{37}{68}/Poprzednio w Happy Town...
{69}{141}Chc 250 tys. dolarw|albo przeka to policji.
{142}{172}Znw jeste w jej pokoju, prawda?
{173}{221}/To ci nie wyjdzie na zdrowie.
{222}{276}Dan Farmer, policja stanowa.|Zapiemy drania.
{280}{309}Zapiemy drania na dobre.
{310}{372}Kolekcjonuj informacje.|Dotyczce "Magika".
{376}{436}- Mamusia znikna.|- Porwano Rachel.
{437}{494}To jej piercionek, ale nie do.
{496}{524}Dopiero co wyszedem z wizienia.
{525}{586}Miabym zaraz po powrocie|do miasta porywa on szeryfa?
{592}{644}Nagle zrobio si ciemno.|Nie wiem, gdzie byam.
{645}{695}Powrt Rachel oznacza,|i zmieni zasady gry.
{696}{762}Pomnicie moje sowa...|Zapiemy "Magika".
{1392}{1462}Niech no tylko "Magik"|sprbuje porwa ktr z nas.
{1471}{1558}Dopiero bdzie mia niespodziank.
{1689}{1754}Nie spae zeszej nocy, prawda?
{1786}{1838}Maleka, to miasto oszalao.
{1864}{1924}Mielimy dwa przypadkowe postrzay|w cigu ostatnich dwch dni,
{1925}{1979}17 zgosze w sprawie podejrzanych typw,
{1980}{2010}11 w sprawie wamywaczy...
{2024}{2082}ktrzy okazali si by dzieciakami|wracajcymi do domu po imprezie.
{2083}{2139}Kade zgoszenie musielimy sprawdzi,
{2140}{2175}co znaczy, e...
{2216}{2316}Nie mam czasu skupi si na tym...
{2353}{2386}co wane.
{2387}{2440}Chyba e wwczas,|kiedy powinienem spa.
{2582}{2628}Wszystko w porzdku, maleka?
{2651}{2754}John chce, bym dzi przysza i pomoga mu|ogarn skutki zamknicia piekarni.
{2755}{2807}Jeste pewna,|e chcesz tak szybko wrci?
{2821}{2849}To na pewno dobry pomys?
{2850}{2923}Nie mog do koca ycia|kisi si w domu, Tommy.
{2932}{3005}Po prostu uwaam,|e nie powinna si spieszy.
{3006}{3047}Zaczynasz mwi jak moi rodzice.
{3063}{3104}Ojciec dzwoni rano.
{3105}{3208}Chce, bym razem z Emm przez jaki czas|zamieszkaa u nich w St. Paul.
{3209}{3228}Nie o to mi chodzi.
{3229}{3332}Po prostu nie powinna pozwoli,|by John Haplin ci ponagla.
{3333}{3396}On mnie nie ponagla.|Ja chc to zrobi.
{3405}{3449}Nie pozwol, by...
{3473}{3552}Ktokolwiek mnie uprowadzi,|wstrzyma bieg mojego ycia.
{3555}{3597}Wracam do pracy.
{3635}{3675}Pamitajmy, by nie zapomnie.
{3690}{3706}Dzikuj.
{3710}{3769}Ofiary "Magika" wci yj.
{3770}{3810}- We jedn, prosz.|- Sucham?
{3818}{3854}/Dzie dobry, panno Boone.
{3874}{3933}Zastanawiaam si ju,|kiedy pani do mnie zadzwoni.
{3934}{4016}Przystan na pani warunki.
{4025}{4115}O godzinie 18:00 podstawi samochd|przed pensjonat Meadows.
{4132}{4170}Zawiezie pani do Weeping Wall.
{4201}{4256}Prosz nie kaza kierowcy czeka.
{4283}{4318}Oni wci yj.
{4345}{4426}Wszystko w porzdku?|Wygldasz na przeraon.
{4433}{4484}- Chrocie Haplin.|- W najlepszym.
{4498}{4517}Moja Addie...
{4518}{4562}Obserwuj jedynie t kobiet.
{4563}{4619}... Kristen, Lauryn...|oni wci yj.
{4620}{4666}Rozumiem, e utrata dziecka|to nic przyjemnego,
{4667}{4715}ale trzeba y dalej, prawda?
{5503}{5592}Mwisz, e wci nie ma adnych|informacji odnonie ofiar.
{5593}{5676}Tommy, mino 5 dni odkd usyszelimy,|e wci...
{5684}{5727}wci jest nadzieja na to,|e nasza crka yje,
{5737}{5781}a ty wci nie wiesz nic nowego?
{5782}{5892}Panie Ward, w tej chwili kady policjant|szuka Lauren i pozostaych ofiar,
{5895}{5963}ale do czasu uzyskania nowych informacji,|prosz zachowa spokj.
{5964}{6035}Prosz rwnie pomc nam|zachowa spokj wrd mieszkacw.
{6036}{6109}Prosz mi wierzy, pragn rozwizania sprawy|tak samo jak i pastwo.
{6130}{6177}Nie do koca, Tommy.
{6186}{6225}Ty odzyskae Rachel.
{6247}{6300}Nasi bliscy wci si nie odnaleli.
{6301}{6384}- Tak, Carol, miaem szczcie.|- Czy Rachel moe nam co powiedzie?
{6391}{6433}Rachel nic nie pamita.
{6442}{6506}Dlatego na razie|uszanujcie jej prywatno.
{6507}{6560}Chc wiedzie,|co si stao z moj crk, Tommy.
{6574}{6645}Rachel chocia tyle|mogaby dla nas zrobi.
{6646}{6707}Moemy si chocia|z ni zobaczy, szeryfie?
{6839}{6954}Nawet nie wiesz, jak bardzo doceniam to,|e zechciaa dzi przyj.
{6955}{6999}Po tym, co przesza to...
{7003}{7052}W zasadzie mio jest wrci.
{7056}{7116}Czowiek czuje si potrzebny.
{7134}{7246}Zaczn od spisu inwentarza,|a pniej zajmiemy si reszt.
{7247}{7269}wietnie.
{7354}{7387}To dziwne.
{7403}{7455}Dorastaem w tej piekarni.
{7463}{7550}Znam kady zakamarek,
{7555}{7673}a mimo to nie mam pojcia,|jak si tutaj dosta.
{7674}{7720}John, moemy po prostu...
{7759}{7802}Moesz mi powiedzie,
{7807}{7853}- co tam si stao?|- John...
{7854}{7875}Rachel.
{7922}{7961}Nie pamitam.
{7962}{8100}C, pewnie dlatego,|i zadawali nieodpowiednie pytania.
{8106}{8170}Nie, pytali mnie o wszystko.
{8171}{8225}Czy kto ci owego dnia ledzi?
{8226}{8301}A moe chocia obserwowa?
{8309}{8362}Pytali mnie o to.|Nie.
{8381}{8415}Nikt.
{8442}{8503}Co z zapachami?
{8504}{8565}Czua co konkretnego?
{8566}{8605}Nie pamitam.
{8614}{8686}Byam na obchodach,|a nastpna rzecz, jak pamitam,
{8687}{8728}to e obudziam si w domu.
{8729}{8806}Nie mam pojcia, co si stao.
{8807}{8863}Czego auj.
{8864}{8924}Nawet nie wiesz, jak bardzo.
{9003}{9085}Po to kazae mi dzi przyj, John?
{9087}{9127}Nie, oczywicie, e nie.
{9144}{9214}Chciaem porozmawia z tob o chlebie.
{9282}{9326}Chodzi o moj crk!
{9432}{9490}O moj cholern crk.
{9530}{9566}A ty tam bya.
{9590}{9625}Bya tam.
{9658}{9733}Lepiej sobie co przypomnij.
{9747}{9799}Boe, lepiej sobie przypomnij...
{9835}{9938}Poniewa bd ci pyta kadego razu,|gdy ci zobacz.
{9939}{9999}Spjrz na mnie.|Spjrz.
{10026}{10076}Kadego razu.
{10413}{10481}Bardzo interesujcy obraz.
{10522}{10550}Oczywicie.
{10551}{10635}Sucy niemowa.|Powinnam si bya domyle.
{10655}{10726}Pewnie si rwnie nie umiechasz.
{10830}{10878}Wuj Andrew i jego ona Jane...
{10892}{10959}Padli ofiar okropnego trjkta miosnego.
{10979}{11023}Inny mczyzna czy inna kobieta?
{11024}{11070}Ko, Almond.
{11093}{11159}Andrew od towarzystwa Jane|wola towarzystwo konia.
{11160}{11212}Jane wolaa towarzystwo konia|od towarzystwa Andrew.
{11213}{11228}A ko?
{11229}{11324}Ko skupiony by wycznie na Martinie,|stajennym.
{11325}{11391}Martin za zakochany by w Marii,|crce kucharki.
{11392}{11423}Co w ten dese.
{11432}{11460}Mio...
{11461}{11543}moe pozbawi ci tchu|i doprowadzi do szalestwa.
{12016}{12044}Nie ma sensu przelicza.
{12058}{12107}Podwoiam kwot, o ktr pani prosia.
{12217}{12291}Zgodzi si chyba pani ze mn,|e a nadto dotrzymaam umowy, panno Boone.
{12292}{12323}Poprosz teraz o to samo.
{12324}{12386}Nie zamierzam nikomu o tym mwi, pani Haplin.
{12394}{12433}Gdyby to byo takie proste.
{12434}{12466}Na co przeznaczy pani pienidze?
{12467}{12506}To nie powinno pani obchodzi.
{12507}{12586}Zamierza pojecha pani|do tej miesznej chatki przy Arrowhead Road?
{12587}{12662}Tej z krzyw skrzynk na listy,|na obrzeach Seattle?
{12699}{12745}Wie pani, gdzie mieszkam,|i co z tego?
{12760}{12792}Ja wiem, gdzie pani mieszka.
{12793}{12931}Wiem rwnie, e kadego ranka|pija pani waniliow latte w Center Cafe.
{12950}{13029}Czytuje pani "New York Post"|zajadajc si drodwk z urawin,
{13033}{13089}pomimo e nigdy nie mieszkaa pani|w Nowym Jorku.
{13090}{13158}W pitkowe wieczory oglda pani|stare filmy w miejscowym kinie.
{13159}{13215}Porwnuje si pani do Lauren Bacall.
{13223}{13282}Jednake otwarta bezczelno|znaczy duo wicej,
{13283}{13350}anieli zdolno wszenia|i okamywania ludzi.
{13351}{13419}Przyjmujc pienidze,|przyja pani moje warunki.
{13434}{13501}Nie moe pani nigdy wyjecha|poza granice Haplin.
{13557}{13585}A to dlaczego?
{13603}{13648}Panno Boone.
{13649}{13719}Jestem rozczarowana,|ale nie zaskoczona.
{13735}{13843}Nic dziwnego, e komu tak licznemu|mog umkn konsekwencje szantau.
{13844}{13905}Czy to byo malownicze przedstawienie|sowa "gupia"?
{13906}{13954}Prosz uzna to za subteln lekcj.
{13974}{14061}Podwoiam kwot, by zapewni pani|godne ycie w naszym miasteczku.
{14096}{14138}To niedorzeczne.
{14139}{14217}Jak chce mnie pani powstrzyma?
{14225}{14297}Tak samo, jak robi wszystko inne, Henley...
{14299}{14346}Z atwoci.
{14363}{14446}.::Tumaczenie - Chudy::.|devilex@wp.pl
{14448}{14493}.::Korekta - Highlander::.
{14494}{14578}.::DarkProject SubGroup::.|Dark-Project.org
{14579}{14691}<<KinoMania SubGroup>>|KinoMania.org
{14817}{14866}HAPPY TOWN [01x05]|This Is Why We Stay
{14948}{14994}/Chodziem z Erikiem do lasu setki razy.
{14995}{15025}Nigdy ci to nie przeszkadzao.
{15026}{15088}To byo przed ostatnimi wydarzeniami.
{15097}{15158}Nosisz nazwisko Haplin.|To czyni ci celem.
{15159}{15194}Nie rozumiesz tego?
{15201}{15244}Pi lat temu odebra ci siostr.
{15245}{15340}Teraz powrci, zostawiajc|fragment Lauryn Ward w piekarni.
{15341}{15374}Skd wiesz, e nie jeste nastpny?
{15375}{15434}Co z szecioma innymi osobami,|ktre porwa?
{15439}{15474}Co z Rachel Conroy?
{15481}{15518}Chyba nie nale do naszej rodziny, co?
{15519}{15582}Spjrz prawdzie w oczy, tato.|Nie masz o tym pojcia.
{15595}{15621}Musz i.
{15622}{15691}- Dobre wyczucie czasu. Szofer podjecha.|- Sucham?
{15692}{15743}Od dzi Perry ci bdzie wozi.
{15750}{15787}Chc ci chroni, Andrew.
{15845}{15892}Udanego dnia w szkole, synu.
{15907}{15958}Dwa zespoy przeczesuj las...
{15962}{16011}Pnoc-poudnie i wschd-zachd.
{16012}{16062}Dodatkowa grupa sprawdza Cook's Ridge.
{16063}{16134}Korzenny znalaz co ciekawego|w aktach Lauryn Ward.
{16135}{16195}Jeli pamitasz,|kiedy Lauryn zagina,
{16196}{16243}biuro szeryfa znalazo w aktach list,
{16244}{16301}ktry napisaa do matki,|mwicy, e zamierza wyjecha z miasta.
{16302}{16383}Teraz wiemy, e nie wyjechaa sama.|Zostaa porwana.
{16384}{16459}- Przepuciem list przez S.P.R.|- Czym jest S.P.R.?
{16464}{16535}System Pisma Rcznego.
{16542}{16600}Konwertuje pismo na matematyczne algorytmy,
{16601}{16657}ktre mona porwna z tymi w bazie.
{16714}{16742}Chodzi o to,
{16743}{16808}e nie uwaam, by Lauryn Ward|napisaa ten list.
{16809}{16856}Lauryn Ward bya praworczna.
{16864}{16934}Ktokolwiek napisa ten list,|by leworczny.
{16935}{16988}Kiedy zagina, spotykaa si z...
{16989}{17039}Greggym Stiviletto.
{17068}{17117}By miotaczem w szkolnej druynie baseballowej.
{17118}{17153}Najlepszy makut w stanie.
{17156}{17253}Tyle tylko, e Griff po znikniciu Lauryn|przemaglowa kadego Stiviletto
{17254}{17291}i nie zdoa ich poczy z t spraw.
{17292}{17364}Owszem, ale teraz wiemy co,|o czym wwczas nie wiedzia Griff.
{17372}{17430}Zaginicia ustay 5 lat temu...
{17431}{17473}Kiedy Greggy poszed siedzie.
{17474}{17551}Ale na obchodach sta tu przed tob, T.C.
{17552}{17581}Nie obchodzi mnie to.
{17582}{17688}Wychodzi z paki, Rachel znika,|a do jego byej pojawia si w piekarni?
{17693}{17784}Plus, teraz okazuje si, e mg napisa list,|od ktrego wszystko si zaczo?
{17800}{17873}Znajdcie Greggy'ego.|Sprowadcie go tu.
{17974}{18023}Nie musisz odprowadza mnie pod same drzwi.
{18052}{18132}Twj ojciec kaza mi si upewni,|e wejdziesz do klasy, i tak te zrobi.
{18133}{18161}Nie oddalaj si.
{18340}{18414}Perry, podoba mi si ta eskorta,|ale do koca dnia masz wolne.
{18445}{18533}- Po szkole spotykam si z Erikiem.|- John nie wyrazi na to zgody.
{18602}{18628}Andrew.
{18652}{18707}Widzimy si po szkole.
{19178}{19221}Spadajmy std.
{20088}{20135}Nie chciaem pani przestraszy, pani Conroy.
{20136}{20221}Mam przesyk,|ktr musi pani pokwitowa.
{20230}{20263}Przepraszam, Frank.
{20293}{20333}Jestem odrobin draliwa.
{20334}{20375}Ciko pani za to wini.
{20397}{20543}Wszyscy na poczcie ciesz si,|e nic si pani nie stao.
{20577}{20614}Dzikuj.
{21149}{21223}Kawaek std jest wyrwa w drodze.|Nie jest bezpiecznie tdy jecha.
{21224}{21288}Musz si dosta do St. Paul,|ile zajmie jej zaatanie?
{21289}{21318}Kilka godzin czy...
{21319}{21381}Nie liczybym w godzinach.|Raczej w tygodniach.
{21382}{21466}- Paskudnie to wyglda.|/- Nie wiemy, ile to potrwa.
{21467}{21508}W takim razie, gdzie jest objazd?
{21510}{21562}To jedyna droga do Haplin.
{21570}{21665}Na pani miejscu poinformowabym osob z St. Paul,|by na pani nie czekaa.
{22100}{22191}I tak oto kryjwka Andrew i Georgii|zostaa ukoczona.
{22213}{22254}Przypomnij mi, czemu to robimy.
{22255}{22318}By zobaczya, jak fajnie moe by|z dala od miejskiego zgieku,
{22319}{22383}od tych wszystkich ludzi.|Wiesz, tylko nas dwoje.
{22393}{22432}A najlepsze w tym jest to...
{22454}{22503}e Andrew moe chwyci Georgi...
{22525}{22557}wzi j w ramiona,
{22576}{22637}obsypa pocaunkami...
{22688}{22733}I nikomu... ani drzewom,
{22745}{22766}ani ptakom,
{22770}{22847}ani wiewirkom...|nie bdzie to przeszkadzao.
{23092}{23133}Halo?
{23311}{23352}Halo?
{23361}{23396}Mog w czym pomc?
{23397}{23504}Tak. Dostan bilet|na nastpny pocig do St. Paul?
{23505}{23560}Przykro mi, panienko.|Gdzie na linii wysiad transformator,
{23561}{23602}wic aden pocig nie kursuje.
{23603}{23653}Transformator, tak?
{23681}{23778}Czy w takim razie tutaj|nie powinno nie by prdu?
{23779}{23830}Tego nie wiem.|Prosz sprbowa jutro.
{23905}{23938}/Spjrz na siebie, T.C....
{23950}{23986}Bro po tatusiu,
{23991}{24026}odznaka po tatusiu.
{24027}{24065}Wiesz, gdy usyszaem,|e zostae szeryfem,
{24066}{24126}domyliem si, e cigniesz mnie tu|przy pierwszej okazji.
{24127}{24178}Ale oskara mnie o bycie "Magikiem"?
{24205}{24250}To aosne, nawet jak na ciebie, stary.
{24251}{24312}Sypiae z Lauryn Ward, pierwsz ofiar.
{24339}{24387}Poszede siedzie,|wszystko ustao.
{24388}{24413}Wracasz do miasta,
{24414}{24494}a Rachel Conroy, ona gocia,|ktry ci zapuszkowa
{24500}{24548}znika jako pierwsza.
{24553}{24647}Sam przyznasz, za duo zbiegw okolicznoci,|nawet jak na ciebie.
{24648}{24681}Go, ktry mnie zapuszkowa?
{24684}{24725}Nie, nie.|On mnie nie zapuszkowa.
{24741}{24802}Powiadomi jedynie odpowiednie wadze|o miejscu mojego pobytu.
{24803}{24827}To wszystko.
{24842}{24883}Wiedzia o nim,
{24884}{24949}poniewa zwyklimy si tam chowa po tym,
{24950}{25038}jak robilimy rne psikusy mieszkacom.|Pamitasz, T.C.?
{25075}{25184}Te wszystkie wybite okna,|skradzione rowery, przebite opony?
{25185}{25238}Mielimy wtedy po 14 lat, Greggy.
{25245}{25304}Ja si zmieniem, ty nie.
{25305}{25382}Nie, nie.|Ja nie chciaem si zmienia.
{25407}{25449}Podoba mi si to, kim jestem.
{25487}{25550}Gdybym by "Magikiem"|z pewnoci bycie na tym zyskali.
{25555}{25618}Cae miasto by w to uwierzyo.
{25635}{25717}Byby bohaterem,|ktrym twj ojciec nie zdoa zosta.
{25718}{25768}Sk w tym, e nim nie jestem.
{25776}{25848}- Nie potrzebujesz adwokata?|- Nie mam nic do ukrycia.
{25849}{25885}Tak? To dobrze.
{25919}{26022}To moesz przynajmniej to podpisa.
{26230}{26284}- Jeste makutem, co?|- Zgadza si.
{26324}{26362}Wiesz, co powiadaj o lewusach?
{26363}{26389}Co takiego?
{26401}{26469}Nie musimy stosowa si do prawa.
{26617}{26646}Zajm si tym.
{26721}{26750}Panno Boone?
{26825}{26924}Z przyjemnoci zdeponowalibymy|gotwk na pani konto,
{26925}{27040}jednak obawiam si,|e nie moemy sfinalizowa transakcji.
{27041}{27078}Dlaczego?|Nie rozumiem.
{27079}{27132}Pozostae banki w miecie rwnie odmwiy.
{27133}{27164}Bardzo mi przykro.
{27332}{27432}Wie pan, wola tego konia od wasnej ony.
{27485}{27529}- Sucham?|- Tak.
{27568}{27617}Dzikuj.
{27930}{27980}/Chodzi o moj crk!
{27981}{28019}/A ty tam bya.
{28399}{28474}Odbior Emm ze szkoy|i wyjedamy do moich rodzicw.
{28486}{28513}Rachel.
{28534}{28587}Duej nie wytrzymam, Tommy.
{28588}{28655}Listonosz przyprawi mnie|niemal o zawa serca.
{28732}{28788}Zapewni ci ochron, dobrze?|Caodobow.
{28789}{28822}Ufasz Korzennemu, prawda?
{28824}{28893}Niewane kogo mi przydzielisz, poniewa...
{28905}{28963}nie wiem,|kogo mam si ba.
{29041}{29103}Chc, by pojecha z nami.
{29110}{29172}Wiesz, e nie mog tego zrobi.
{29173}{29237}Tak, wiem.
{29265}{29315}Odwiedzisz nas?
{29491}{29539}Kocham ci.
{29629}{29723}Zadzwoni, gdy dotrzemy do St. Paul.
{29868}{29916}Bd musiaa wymyli co innego.
{29930}{29967}Ma ogromne wpywy.
{29972}{30051}Byabym pod wraeniem,|gdyby nie bya takim zym czowiekiem.
{30055}{30137}Nie, nie przyjedaj tutaj.|Poradz sobie.
{30170}{30200}Co wymyl.
{30218}{30281}Obiecuj, e co wymyl.
{30362}{30439}Doktor Pete kaza mi natychmiast|ci to przekaza.
{30442}{30476}Dzikuj, Shell.
{30703}{30742}obuzy z nas, co?
{30743}{30827}Uciekamy do lasu, by mc poromansowa,|a koczymy na zbieraniu jagd?
{30830}{30884}Sam nie wiem, co lepsze...
{30885}{30961}Bycie z tob,|czy po prostu z dala od wszystkiego.
{30972}{31003}Dobrze usyszaam?
{31004}{31060}Wiesz, co mam na myli...|Chodzi o to...
{31071}{31121}Caa ta sytuacja z rodzicami...
{31146}{31191}W dodatku tskni za Addie.
{31305}{31372}Co, jeli Addie nie zostaa|uprowadzona przez "Magika?
{31377}{31458}Co, jeli przez cay ten czas|powinni byli szuka gocia w biaej furgonetce?
{31460}{31503}Nie, za duo zbiegw okolicznoci.
{31511}{31637}Zwidnite kwiaty,|zniknicie z tumu.
{31638}{31687}Dzieci cigle si gubi w tumie.
{31836}{31892}Myl, e powinnimy wyjecha do Kalifornii.
{31908}{31928}Kalifornii?
{31929}{31978}Tak. egnaj, Haplin.
{31979}{32042}egnajcie, szurnici rodzice.
{32043}{32083}egnaj, "Magiku".
{32135}{32162}Kalifornia.
{32165}{32213}Czy to nie brzmi cudownie?
{32320}{32397}Daem mu do przeczytania list|napisany przez Lauryn Ward.
{32403}{32451}Chciaem zobaczy jego reakcj.
{32452}{32520}Wyniki wstpnego testu grafologicznego|powinny by za godzin.
{32521}{32593}Jeli bdzie zgodno, mamy go.
{32594}{32648}Zgodzi si na ten test bez sowa.
{32672}{32719}Jeli to on, to to nie ma sensu.
{32720}{32765}No nie wiem, Roger.|Nie jestem przekonany.
{32766}{32802}Ale ja jestem.
{32817}{32863}Wszystko si zgadza, Tommy.
{32865}{32928}Powizanie z Lauryn Ward,|o czasowa.
{32932}{32994}Porwanie czowieka z tumu|wymaga pomocy innych,
{32995}{33038}a bracia Greggy'ego|suchaj jego polece,
{33039}{33072}jakby pochodziy od samego Boga.
{33073}{33105}Ale jaki miaby motyw?
{33106}{33196}Porywa 7 osb w przecigu 7 lat,|by nie podejrzewano go o porwanie Lauryn?
{33200}{33247}Sam go o to spytasz,|gdy przyl wyniki testw.
{33248}{33301}Mamy siedem zaginionych osb,
{33302}{33354}siedem rodzin oczekujcych odpowiedzi.
{33377}{33475}Osiem rodzin,|wczajc w to moj, Roger.
{33479}{33544}Rwnie otrzymaem zwidnite kwiaty.
{33802}{33874}Powinienem by wczeniej co powiedzie.
{33894}{33927}Chciaa wyjecha,
{33940}{34007}nie moge jej na to pozwoli,|zatrzymae j dla siebie, zgadza si?
{34008}{34077}Zerwaa ze mn na dzie przed znikniciem.
{34101}{34156}Nie chciae do tego dopuci.
{34161}{34222}Spotykaa si z kim.|W porzdku?
{34247}{34305}Z innym facetem.|Nigdy nie dowiedziaem si z kim.
{34310}{34387}Pomylaem, e to wanie z nim wyjechaa.
{34414}{34458}On musia to napisa...
{34510}{34557}On musia j uprowadzi...
{34611}{34674}To on musi by waszym "Magikiem".
{34815}{34863}Pani Conroy, wystraszyem pani.
{34864}{34920}Dzi boj si dosownie wszystkiego.
{34931}{35040}Moe wstpi pani do mojego sklepu|na filiank odwieajcej herbaty?
{35041}{35100}Wanie zamierzaam wyjecha z miasta.
{35101}{35138}Musz odebra Emm i rusza w drog.
{35139}{35252}- Kupowaam jedynie leki na jej alergi.|- Jedna filianka.
{35338}{35446}Ciekawy zbieg okolicznoci,|e na siebie wpadlimy.
{35447}{35510}Z chci bym z pani chwil porozmawia.
{35515}{35585}- Faktycznie nieco lepiej si czuj.|- Tak te mylaem.
{35586}{35630}Przepraszam za moje zachowanie.
{35643}{35682}Dzikuj.
{35688}{35761}Przesza pani prawdziw gehenn,
{35781}{35894}a jak si domylam,|ciekawo mieszkacw to dodatkowy kopot.
{35900}{35975}Nie pamitam nic z tego,|co mi si przytrafio.
{35986}{36018}Ta niewiedza...
{36062}{36106}Dlatego pani wyjeda?
{36116}{36141}Po czci.
{36151}{36225}Poniewa ludzie oczekuj,|e pomoe pani w pojmaniu "Magika,
{36226}{36322}pani za nie jest w stanie,|wobec czego s wrogo nastawieni.
{36341}{36381}Ale rwnie martwi pani to,
{36382}{36467}e czowiek, ktry pani uprowadzi...
{36488}{36598}Moga si pani do niego umiecha|stojc dzi w kolejce w markecie.
{36634}{36676}Tak.
{36702}{36814}Co, jeli pomgbym pani|sobie przypomnie?
{36847}{36876}Co ma pan na myli?
{36877}{37011}Znam sposoby, by wydoby z pamici to,|czego umys nie chce pamita.
{37057}{37141}Musiaaby mi pani jednak cakowicie zaufa.
{37142}{37162}C...
{37179}{37251}To nie najlepsza pora,|by mnie o to prosi.
{37353}{37388}Wie pani...
{37389}{37463}kilka lat temu...
{37464}{37515}miaem rodzin...
{37525}{37637}Pikn on, Kendall,|z ktr miaem syna.
{37672}{37731}Simon by wspaniaym dzieckiem.
{37732}{37821}Bystrym, dociekliwym, czuym.
{37830}{37941}Latem, w dzie jego sidmych urodzin,|zabralimy go do parku.
{37942}{38042}Dosta now zabawk, ma aglwk,|ktr dla niego zrobiem.
{38049}{38143}Chcia si ni pobawi przy fontannie.
{38144}{38261}Odeszlimy dosownie na chwilk,|kilka sekund, by kupi lody.
{38274}{38385}Kilka sekund, ktre zawayy o caym yciu,|poniewa...
{38401}{38445}Simon zagin.
{38513}{38569}Jedyne, co po nim pozostao to...
{38576}{38608}to to.
{38684}{38755}ona nie zdoaa si pozbiera.
{38766}{38822}Zmara dwa lata pniej.
{38823}{38901}Nikt nie wmwi mi,
{38902}{39008}e biaaczk zdoao wywoa|cokolwiek innego poza alem.
{39032}{39124}A pan uwaa,|e to ten sam mczyzna?
{39133}{39201}Wiele rzeczy czy obie sprawy.
{39223}{39265}Najbardziej rzuca si jednak w oczy fakt,
{39266}{39321}e dzie po znikniciu Simona,
{39331}{39395}otrzymalimy bukiet kwiatw.
{39405}{39451}Zwidnitych kwiatw.
{39452}{39477}Tak.
{39504}{39565}Gdy usyszaem o wydarzeniach|w hrabstwie Haplin,
{39566}{39628}przyjechaem tu w poszukiwaniu odpowiedzi.
{39630}{39661}Widzi wic pani, pani Conroy,
{39685}{39760}e powd, dla ktrego|chce pani opuci to miasto
{39761}{39847}jest taki sam jak ten,|dla ktrego ja tu zostaem.
{39862}{40018}Prosz pozwoli sobie pomc przypomnie.
{40023}{40132}By moe odpowiedzi|przynios nam obojgu ukojenie.
{40185}{40239}Mog sprbowa.
{40373}{40406}Witaj.
{40670}{40745}Biuro szeryfa zwolnio fabryk kilka dni temu.
{40746}{40788}Czemu wci jest zamknita?
{40798}{40880}Nie obchodzi mnie, co mwi szeryf.
{40895}{40967}W fabryce wci mog by jakie dowody,
{40970}{41023}co, co pomogoby mi odzyska Addie.
{41024}{41053}Daj spokj, John.
{41066}{41130}Nie pozwl, by rzekome pojawienie si "Magika"
{41131}{41196}wyzwolio w tobie|t paskudn obsesj.
{41220}{41292}Dae ju jej taki popis,|e wystarczy nam do koca ycia.
{41351}{41509}Mamo, wanie dowiedzielimy si,|e by moe Addie wci yje.
{41549}{41587}To nie jest obsesja.
{41590}{41660}Jestem rodzicem kochajcym swoje dziecko.
{41675}{41757}Czego ty zapewne nie rozumiesz, mamo.
{41760}{41813}Nie pora, by by upartym, John.
{41829}{41910}Nie uczyni to z ciebie twardziela,|ale tandeciarza.
{42039}{42155}C, jestem prezesem piekarni|i pozostanie ona zamknita.
{42366}{42401}Rachel, ja...
{42439}{42507}Chciaem si upewni,|e szczliwie dotarycie na miejsce.
{42508}{42572}Zadzwo w wolnej chwili.|Kocham was.
{42639}{42677}Przepraszam, Tommy.
{42690}{42748}Wynik testu grafologicznego jest negatywny.
{42749}{42807}adna z przyjaciek Lauryn Ward|nic nie wie o tym,
{42808}{42867}e moga spotyka si|z kim innym ni Greggy.
{42889}{42935}Co mi podpowiada,|e Greggy mwi prawd
{42936}{42989}o tym innym mczynie w yciu Lauren.
{43005}{43057}Sprawdcie jej billingi.
{43058}{43100}E-maile rwnie.
{43107}{43137}Robi si.
{43181}{43230}Szpital na linii pitej.
{43353}{43382}Halo?
{43384}{43441}Tato, doszede do siebie.
{43442}{43481}Tommy Conroy.
{43482}{43522}Przyszede do mnie?
{43588}{43666}Witaj z powrotem.|Tygodniami bye nieobecny.
{43670}{43714}Jak si czujesz?
{43756}{43782}Jak malinka.
{43784}{43807}To znaczy?
{43810}{43864}Kiedy spotykaem si z twoj matk,
{43865}{43959}zawsze gdy co jej smakowao,|mwia "jak malinka".
{43975}{44009}Wiem, co sobie mylisz.
{44010}{44067}e jeszcze nie doszedem do siebie.
{44078}{44146}Po prostu zbyt dugo ju tu tkwi.
{44150}{44200}Co tam sycha na komendzie?
{44201}{44293}Podsuchaem, jak pielgniarki|rozmawiaj o "Magiku".
{44294}{44351}Mam wszystko pod kontrol.
{44352}{44397}Ty na razie musisz odpoczywa.
{44400}{44470}Poza tym, lekarz powiedzia,|e odzyskujesz wadz w rce.
{44471}{44507}Z reguy potrzeba na to miesicy.
{44508}{44557}Wyrabiasz 200% normy, co?
{44616}{44717}Chyba przez jaki czas|byem mylami gdzie indziej.
{44752}{44840}Tommy, ja nie wiem, co si stao.
{44841}{44864}Tato.
{44891}{44931}Ju dobrze.
{44940}{44997}Opiekuj si tob|najlepsi lekarze w Minnesocie.
{44998}{45041}Nic ci nie bdzie.
{45089}{45121}Co u Rachel?
{45127}{45152}W porzdku.
{45170}{45200}W porzdku.|Dobrze.
{45201}{45240}A co u fasolki?
{45241}{45301}Nie moe si doczeka,|kiedy znw zobaczy dziadka.
{45305}{45346}Czemu nie zabrae jej ze sob?
{45353}{45420}Przyszedem prosto z komendy.|Nastpnym razem.
{45487}{45531}Pasuje ci ta odznaka.
{45547}{45629}Skoncentruj si na moim gosie.
{45630}{45665}Oczy nie s istotne.
{45675}{45732}Moesz je zamkn.
{45733}{45907}Strach i niepewno|zastp spokojem i bezpieczestwem.
{45937}{46052}Rachel, wyobra sobie,|e spacerujesz po piknym ogrodzie.
{46074}{46140}Z kadej strony otacza ci wysoki mur.
{46141}{46193}Jeste cakowicie bezpieczna.
{46239}{46284}Widz mur.
{46285}{46340}Czujesz zapach kwiatw.
{46358}{46437}Re, lawendy i lilie.
{46438}{46535}Wycignij do i dotknij palcami|patkw i lici.
{46617}{46686}/Przed tob znajduje si cieka.
{46693}{46764}/Co widzisz na jej kocu?
{46765}{46822}/Widz drzwi. Niebieskie drzwi.
{46835}{46862}/Tak.
{46990}{47037}Nie mog ich otworzy.
{47038}{47130}Poniewa umys ci na to nie pozwala.|Podejmij z nim walk.
{47131}{47240}/Odpowiedzi, ktrych szukasz|/znajduj si za drzwiami.
{47256}{47318}/Co za nimi widzisz?
{47377}{47398}Wod.
{47402}{47475}Przekrocz prg, Rachel.
{47490}{47542}/Wystarczy jeden krok.
{48085}{48116}Gdzie jeste?
{48130}{48159}Jestem...
{48172}{48244}/Jestem pod wod,|/ale mog oddycha.
{48261}{48299}Co widzisz?
{48304}{48334}/Ryby.
{48356}{48432}/S takie kolorowe.
{48443}{48474}/Nie...
{48475}{48529}/Nie, s poerane przez...
{48530}{48580}/przez inn ryb, okropn ryb...
{48581}{48662}Chwileczk.|Tu s inni ludzie.
{48665}{48702}Kim oni s?
{48739}{48797}/Kobiety, dziecko...
{48874}{48912}/Jej do... nie ma doni.
{48913}{48953}Czy to Lauryn Ward?
{48981}{49033}/Puszczaj!
{49065}{49134}Rachel, powiedz mi, kto ci trzyma.|Kto to jest?
{49135}{49233}/- Powiedz mi, kto to.|- Nie pozwala mi si odwrci.
{49240}{49270}Nie mog oddycha.
{49275}{49337}Bd odlicza od 5 w d,|gdy powiem "jeden"
{49342}{49382}/bdziesz z powrotem ze mn.
{49383}{49439}Otworzysz oczy.|Bdziesz znw w Domu Usherw.
{49440}{49524}5, 4, 3, 2, 1.
{49665}{49692}Rachel.
{49710}{49801}- Rachel, prosz.|- Przepraszam, panie Grieves. Musz ju i.
{49860}{49891}Jezu.
{49896}{50014}Pierwsza zasada przedsibiorczoci:|nie strasz klientw.
{50072}{50096}Panna Boone.
{50105}{50159}Czemu zawdziczam t przyjemno?
{50163}{50228}Mgby pan zamkn drzwi?
{50400}{50488}Zawarto tej walizki naley do kogo,
{50489}{50578}na kim bardzo mi zaley,|a komu nie jestem w stanie jej przekaza.
{50579}{50653}Dlatego bardzo pana prosz,|by zabra t walizk poza miasto
{50661}{50716}i dostarczy j tej osobie w moim imieniu.
{50720}{50793}Czemu pani prosi o to mnie,|a nie chopaka?
{50794}{50929}Poniewa wyczerpaam ju|wszelkie moliwoci, panie Grieves.
{50930}{51004}Ju raz pomg mi pan,|mimo i o to nie prosiam.
{51023}{51077}Teraz prosz.
{51400}{51488}Skoro masz tak dobr orientacj w terenie,|to jakim cudem si zgubilimy?
{51489}{51536}Podaam za tob.
{51667}{51740}Co to tu robi?
{52000}{52038}Jest tam kto?
{52224}{52288}To chyba nie najlepszy pomys.
{52430}{52455}Otwarte.
{52456}{52538}- I co z tego?|- To, e moe on tu mieszka.
{52542}{52605}On? Masz na myli "Magika"?
{52606}{52642}Mylisz, e mieszka w przyczepie?
{52643}{52700}Sama mwia...|"go w furgonetce".
{52701}{52768}- Jest mobilna.|- Spadajmy std, dobrze?
{52769}{52839}Powiemy o tym T.C.,|a on tu wrci z policj.
{52840}{52915}To przyczepa, Georgia.|Do tego czasu moe jej tu nie by.
{52922}{52991}Nie musisz wchodzi.|Moesz tu zaczeka.
{53121}{53174}Nie wierz, e to robimy.
{53594}{53636}Kim on jest?
{53672}{53705}Szukaj dowodu.
{53900}{53929}Mj Boe.
{53970}{54026}Uczylimy si o tym na lekcjach chemii.
{54028}{54062}To serum prawdy.
{54090}{54159}Kimkolwiek jest,|musi by prawdziwym czubkiem.
{54228}{54252}Andrew?
{54274}{54315}To naleao do Addie.
{54334}{54369}Co? Jeste pewien?
{54387}{54459}"Addie omiorniczka", tak j nazywalimy,|poniewa miaa lepkie rce.
{54460}{54535}Dlatego mama jej to kupia.|Georgia, to naleao do Addie.
{54543}{54567}To znaczy, e...
{54860}{54946}Szefie, nie byem w stanie zdoby|dla Tommy'ego tego wykazu e-maili.
{54947}{54978}Nie martwibym si tym zbytnio.
{54979}{55040}Tak midzy nami, myl,|e Tommy kae ci si ugania za duchami.
{55041}{55080}Stiviletto jest tym, kogo szukamy.
{55081}{55128}By moe, ale w billingach jest numer,
{55129}{55230}ktry zacz pojawia si na 2 miesice|przed jej zaginiciem.
{55237}{55300}Jest to jeden z numerw komrek,|ktre naleay do piekarni.
{55302}{55346}Jej matka tam pracowaa,|nic nadzwyczajnego.
{55347}{55417}Ten konkretny numer|nalea do prezesa piekarni.
{55457}{55481}Johna Haplina?
{55482}{55531}Dzwoni do niej po kilka razy dziennie.
{55638}{55678}Nie sdzisz chyba, e to John Haplin?
{55679}{55705}Jeeli uprowadzi Lauryn,
{55706}{55788}to wyjaniaoby|skd jej do wzia si w piekarni.
{55804}{55863}Jeeli mamy racj i uprowadzi Lauryn,
{55883}{55925}a take pozostae ofiary...
{55929}{55970}Ale czemu miaby porywa wasne dziecko?
{55971}{56038}Bo jest to idealny sposb|na odsunicie od siebie podejrze.
{56039}{56149}Skoro "Magik" porwa ci dziecko, to kurde,|nie moesz by "Magikiem".
{56177}{56232}Wiem. Wiem.
{56234}{56282}Mwi ci, mona mu zaufa.
{56317}{56376}Na razie nie mog std wyjecha,|by ci j przekaza,
{56377}{56417}wic to jedyny sposb.
{56450}{56497}Doktor Pete wreszcie skoczy.
{56500}{56585}Mam jego raport dotyczcy doni|oraz sam do.
{56610}{56643}W takim razie powodzenia.
{56644}{56674}- Dziki.|- Dobranoc.
{56675}{56704}Dobranoc.
{58156}{58180}Jeste tu.
{58200}{58233}Tak.
{58300}{58360}Prosz, powiedz mi,|e ju zostaniesz.
{58361}{58398}Oczywicie, e tak.
{58521}{58551}Dlaczego?
{58576}{58620}Dlaczego wrcia?
{58646}{58705}Poniewa ci kocham, Tommy,
{58744}{58793}i poniewa ju pamitam.
{58798}{58832}Pamitasz?
{58837}{58904}Przejdziemy przez to razem.
{58918}{58989}Pomog ci go schwyta.
{59050}{59095}Czekaj.
{59380}{59446}/Dawno temu, gdzie odlege krainy
{59494}{59579}/Urodziem si w swoje urodziny
{59601}{59678}/Teraz jestem silny i zbudowany
{59707}{59762}/Potrzebuj wasnej damy
{59821}{59877}/W podr z Magikiem
{59922}{59997}/W podr z Magikiem
{60037}{60107}/W podr z Magikiem
{60140}{60218}/Poka ci prawdziwych cudw cie
{60247}{60329}/Nie poznasz czy to jawa jest, czy sen
{60745}{60811}/W podr z Magikiem
{60854}{60926}/W podr z Magikiem
{60974}{61046}.:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisw ::.|Napisy24.pl
