{1}{41}/Poprzednio w "V"...
{42}{84}Nazywaj siebie Przybyszami.
{85}{127}Przybysze nie zjawili si tu niedawno.
{128}{201}Byli tu od wielu lat.
{223}{278}/Mj partner, Dale,|/by jednym z nich.
{280}{316}Kady moe by Przybyszem.
{316}{340}/Przynajmniej mamy to.
{341}{412}Wszyscy, ktrzy kiedykolwiek skontaktowali si|z FBI w sprawie obcych lub Przybyszw.
{414}{458}Moe znajdziemy innych,|ktrzy bd chcieli walczy.
{459}{549}Cokolwiek zrobi ludziom, to nic w porwnaniu z tym,|co zrobi takim zdrajcom jak my.
{550}{617}To dziwne.|Zdjcie do gry nogami.
{619}{656}Kim jest Cyrus?
{658}{684}Facet, ktrego kiedy znaem.
{684}{720}Dziewczyna zawsze mwi za ciebie?
{722}{761}Tyler!
{762}{816}Rada chce ci wyrzuci z programu.
{817}{874}Mog wpywa na opini publiczn.
{875}{905}Naprawd w to pan wierzy?
{906}{928}Dale jest zdrajc.
{929}{1011}Raczej go ju nie zobaczymy.
{1176}{1229}/To nowy, wietlany dzie w Ameryce.
{1229}{1269}/Dzie wielkich emocji.
{1270}{1372}/Jako e otwieramy si na nard|/nie tylko spoza granic naszego kraju,
{1373}{1425}lecz take granic naszej wyobrani.
{1426}{1511}/Po tygodniach gorcej dyskusji|/i spekulacji, co do decyzji rzdu,
{1512}{1634}/Stany Zjednoczone rozpoczynaj dzi|/stosunki dyplomatyczne z Przybyszami.
{1635}{1682}/Dzie ten nie oby si bez kontrowersji.
{1683}{1766}Demonstranci, ktrzy zebrali si|przed centrum Ambasadorw Pokoju
{1766}{1870}/protestuj przeciwko|/przekazaniu wiz Przybyszom.
{1940}{2023}Ale nic nie moe umniejszy|podekscytowania, poniewa Anna
{2025}{2105}jako pierwsza z Przybyszw przechodzi|przez bram Nowego Jorku, ktra jest za mn.
{2108}{2139}/Przeciera szlak dla wielu kolejnych,
{2141}{2206}/ktrzy wejd na amerykask ziemi|/w przyszych dniach.
{2235}{2350}Mwi Chad Decker, na ywo|z nowojorskiego centrum Ambasadorw Pokoju.
{2352}{2406}Dobrze.
{2535}{2620}Dziki tobie ten dzie nadszed.
{2631}{2661}Tak.
{2663}{2728}Na to wyglda.
{3108}{3153}Pobogosaw mnie, ojcze,|bo zgrzeszyem.
{3153}{3249}Ostatni raz byem u spowiedzi|dwa tygodnie temu.
{3249}{3307}Zaczem wtpi w Boga.
{3307}{3392}Przybysze to demony czy anioy?
{3397}{3460}Czy wszystko w co wierzyam|jest kamstwem?
{3461}{3513}Gdyby tylko Bg da nam jaki znak.
{3515}{3574}Moja maa siostrzyczka miaa raka.
{3575}{3621}Przybysze j uleczyli.
{3622}{3669}Kim jestem, eby kwestionowa papiea?
{3670}{3732}Wczeniej nie wierzyam w cuda, ojcze.
{3732}{3769}/Teraz wierz.
{3770}{3817}/- Co powinnimy zrobi?|/- Po prostu tak bardzo si boj.
{3818}{3889}/- Czy Bg w ogle istnieje?|/- Musz czu si tak sabym?
{3890}{3938}Wybacz mi nieczyste myli.
{3940}{3958}Czuj si...
{3994}{4027}zagubiony.
{4188}{4287}/Rzd zamierza rozszerzy przyjcia Przybyszw|/w nastpnych tygodniach.
{4287}{4386}/To tylko pierwsza fala|/nadania praw dyplomatycznych Przybyszom.
{4387}{4468}/Po wyldowaniu zostanie im zapewnione wszystko,|/co Ameryka ma do zaoferowania.
{4468}{4547}/W zamian za, miejmy wszyscy nadziej,|/pomyln wymian...
{4547}{4623}Nie ma mowy, ebymy mieli czas|na waciw ocen zagroenia.
{4623}{4697}To tak, jakby 11 wrzenia|nigdy nie mia miejsca.
{4698}{4779}Musi by ciko uwaa kadego|za terroryst.
{4780}{4832}Masz nie i dzi na miasto.
{4832}{4877}Nic mi nie bdzie.
{4879}{4954}Bdzie due zamieszanie|przez t spraw z Przybyszami.
{4954}{5034}- Tylko podwioz Brandona.|- Dobrze.
{5036}{5122}Ale potem od razu wracaj do domu.
{5236}{5297}Mamo, przyszed jaki ksidz.
{5297}{5356}- Cze, jestem Jack.|- Pracujemy razem.
{5358}{5430}- Uroczo.|- Id ju.
{5550}{5615}Co tutaj robisz, Jack?|W porzdku?
{5616}{5636}Chc by poyteczny.
{5636}{5681}Chc by w stanie|spojrze ludziom w oczy
{5683}{5739}i powiedzie, e Bg ich kocha,|i wszystko bdzie dobrze.
{5747}{5808}Jak mog im to powiedzie,|skoro sam ju nie wiem w co wierzy?
{5810}{5835}Wiem, co czujesz.
{5836}{5872}Dlaczego Przybysze robi to|w ten sposb?
{5872}{5940}Infiltracja, upione komrki?
{5941}{5992}Dlaczego po prostu nas nie zgadz?
{5992}{6123}Bo s sprytni, cierpliwi|i cokolwiek zaplanowali...
{6143}{6188}potrzebuj nas do tego.
{6189}{6279}I dopki tego nie rozgryziemy|musimy z nimi walczy tak, jak oni z nami.
{6279}{6316}Krok po kroku.
{6316}{6418}Nie mogam zasn,|wic pracowaam przez wikszo nocy.
{6418}{6511}Sprawdzaam t list,|eby znale kogokolwiek z naszego magazynu.
{6511}{6559}Kiedy znalazam co|mogcego mie zwizek z Przybyszami
{6561}{6607}sprawdzaam to|w bazie danych FBI.
{6607}{6622}I?
{6623}{6729}- Zawziam list do kilkuset osb.|- To dobrze.
{6739}{6794}Evans.
{6820}{6844}Tak.
{6846}{6921}Nie, przyjad za chwil.
{6961}{7030}Musz jecha do centrum|Ambasadorw Pokoju.
{7031}{7100}Chodzi o miertelne pogrki|pod adresem Przybyszw.
{7102}{7187}- Bdziesz chronia Przybyszw?|- Tak.
{7188}{7284}Jeli czowiek zabije Przybysza,|to my bdziemy tymi zymi.
{7286}{7339}A oni dobrymi,|jeszcze by tego brakowao.
{7340}{7368}Skoro ju musz|by po ich stronie,
{7368}{7431}to moe uda mi si znale co|pomocnego w walce z nimi.
{7433}{7455}Dobrze.
{7457}{7531}Wiesz co? O ile ci to nie przeszkadza,|to mgbym tu zosta
{7531}{7598}i sprawdza list dalej.|Moe co znajd.
{7598}{7654}Tak. Dobrze.|wietnie.
{7654}{7737}Moesz porwna j z aktami.
{7738}{7816}- Zadzwoni.|- Uwaaj na siebie.
{7818}{7859}Bd dzi ostrona.
{7861}{7909}Nic ci nie jest?|Wygldasz na zmartwionego.
{7909}{7947}Nie mog odprowadzi ci do pracy?
{7949}{8043}- Nigdy mnie nie odprowadzasz.|- Teraz wszystko oszalao.
{8044}{8109}Przybysze pataj si po miecie.
{8110}{8186}Demonstranci s wkurzeni.
{8202}{8274}Jakikolwiek masz powd, to mie.
{8275}{8322}Nie martw si.
{8323}{8387}Ludzie boj si zmian.|To normalne.
{8389}{8510}Demonstranci w kocu zrozumiej,|e Przybysze s nam yczliwi.
{8594}{8629}Co?
{8631}{8679}To twoje spojrzenie.
{8681}{8722}Jakby co przede mn ukrywa.
{8724}{8834}Kochanie, nigdy niczego|bym przed tob nie ukrywa.
{9010}{9034}Kocham ci.
{9036}{9100}Ja ciebie te.
{9496}{9558}Dziki, e przyjechae, Georgie.
{9559}{9635}Chocia tak mog si odwdziczy|za uratowanie ycia.
{9636}{9705}Ilu, poza nami,|ocalao z tego magazynu?
{9705}{9737}Nie wiem.
{9737}{9815}Od zasadzki nie prbowaem si|z nimi kontaktowa.
{9817}{9832}Posuchaj.
{9833}{9908}Boj si. Nie wiadomo ju|komu mona ufa.
{9908}{10003}Od kiedy Przybysze dostali wizy|bdzie jeszcze gorzej.
{10004}{10099}Musimy zorganizowa Ruch Oporu,|zanim pogbi infiltracj.
{10100}{10133}Jak?
{10134}{10212}Nie mamy dostpu do gotwki,|organw finansujcych.
{10214}{10277}Ja mam dostp.
{10278}{10350}- Syszae kiedy o Johnie May?|- To mit.
{10352}{10422}Nieprawda, on istnieje.
{10424}{10483}John May jest przywdc Pitej Kolumny.
{10485}{10571}On zaoy pierwsz grup Przybyszw,|ktra zwrcia si przeciwko przywdztwu.
{10571}{10669}- Maj wszdzie upione komrki.|- My te mamy.
{10669}{10734}Pita Kolumna zostaa pokonana,|ale to nie koniec.
{10734}{10795}Moemy to wygra.
{10797}{10923}- I jeli John May do nas doczy...?|- Przyprowadzi ze sob armi.
{11013}{11074}- Odzyska przytomno?|- Tak.
{11075}{11180}Ale mocno ucierpia.|Nie wiemy, czy bdzie cokolwiek pamita.
{11180}{11218}Musi.
{11218}{11297}By nasz wysoko ulokowan wtyczk|przez prawie 20 lat.
{11298}{11417}Musimy wiedzie, czy zosta zdemaskowany,|a jeli tak, to przez kogo.
{11418}{11477}Rozumiem.
{11817}{11882}Obudzie si.
{11884}{11932}Jestem Joshua.
{11932}{12012}Niele nas przestraszye.
{12020}{12042}Co?
{12042}{12093}Jeste na nowojorskim statku-bazie.
{12094}{12140}Zazwyczaj nie trafiaj|tu tacy jak ty.
{12140}{12185}Prawd mwic,|to co nadzwyczajnego.
{12186}{12235}Jeste prawdziwym bohaterem.
{12236}{12290}Tak?
{12369}{12408}Co si stao?
{12411}{12476}Zostae dgnity.
{12477}{12555}Ktokolwiek to zrobi,|celowa w serce.
{12555}{12620}Zabiliby ci, gdyby by czowiekiem.
{12621}{12662}Sami si zbanili, co nie?
{12663}{12731}Zostawili ci na mier.
{12731}{12773}Masz amnezj pourazow.
{12775}{12864}Troch potrwa,|zanim sobie wszystko przypomnisz.
{12866}{12954}Musisz pomc mi przypomnie sobie,|kto mi to zrobi.
{13034}{13140}V [01x03]|A Bright New Day
{13142}{13250}Tumaczenie: Highlander
{13253}{13312}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.
{13313}{13387}/W centrum rosncej demonstracji|/przeciwko Przybyszom
{13387}{13439}/jest kobieta nazwiskiem Mary Falkner.
{13441}{13519}/Pani Falkner, wdowa po poruczniku,|/Davidzie Falknerze,
{13520}{13601}/ktrego myliwiec F-16 spad,|/kiedy zjawili si Przybysze,
{13603}{13666}/od szeciu dni prowadzi strajk godowy.
{13667}{13759}/Zebraa do spore poparcie.|/Oto, co miaa wczoraj do powiedzenia.
{13761}{13834}/Mwi si, e lekarstwa Przybyszw|/mog ocali ycia.
{13835}{13916}/Ale jak ma to wynagrodzi mi mier ma?
{13918}{14044}/Lub tych 642 innych, ktrzy zginli|/w wypadkach spowodowanych przez ich przybycie?
{14046}{14099}FBI ju jedzie.
{14101}{14197}Wdowa Falkner ma przemwi na ywo|w krajowej telewizji.
{14198}{14245}Przed naszym centrum.
{14246}{14313}Syszaem o tym.|Dzisiaj.
{14314}{14401}Zaczyna by twarz demonstrantw.
{14419}{14503}Dowiedz si o niej,|ile tylko zdoasz.
{14505}{14635}Chc wiedzie wszystko o niej,|jej zmarym mu, dziecku, rodzinie.
{14668}{14757}Musimy to natychmiast powstrzyma.
{14931}{14994}Czuj si winny, stary.
{14994}{15058}Gdyby nie przywali kolesiowi na oczach Lisy,|wchodzilibymy tam teraz razem.
{15060}{15156}Wiem, e spieprzyem t ca ide pokoju,|ale moe uda si to naprawi.
{15157}{15205}Moe Lisa mogaby z kim zagada.
{15207}{15308}Nie chc, eby miaa|jeszcze wiksze kopoty.
{15985}{16026}Jaki facet dzwoni wielokrotnie.
{16027}{16097}Psycholodzy kryminalistyczni mwi,|e to biay mczyzna w wieku 25-30 lat.
{16097}{16140}- Niezrwnowaony psychicznie.|- Byy wojskowy?
{16142}{16177}Zna si na broni.
{16178}{16243}Wnioskujc z jego ostatniego telefonu|nie wyadowuje po prostu swojego gniewu.
{16244}{16316}Facet ma jaki plan.
{16478}{16522}To niestabilna sytuacja.
{16522}{16570}Nie chcemy spanikowanego tumu
{16571}{16634}lub cokolwiek mogcego|sprowokowa go do otwarcia ognia.
{16636}{16708}Dlatego bdziemy wsppracowa|z ochron Przybyszw.
{16710}{16782}Musimy nie zwraca na siebie uwagi|i pracowa razem.
{16783}{16855}Kady agent FBI|bdzie mia partnera Przybysza.
{16856}{16900}Nie potrzebuj partnera.
{16902}{16942}Decyzja nie naley do ciebie.
{16944}{16974}Agentko Evans.
{16975}{17059}Zostaem do pani przydzielony.
{17080}{17160}- Mam nadziej, e to nie stanowi problemu.|- Nie. W porzdku.
{17161}{17218}Rozumiem pani niech.
{17219}{17310}Pani gatunek jest z natury nieufny.
{17332}{17395}Po pierwsze potrzebuj dostp|do waszego centrum ochrony.
{17398}{17484}- To niedozwolona strefa.|- Wiem.
{17626}{17669}To obrazy z kamer obserwacyjnych|z caego centrum?
{17670}{17718}Wasz rzd przekaza nam ten budynek,|gdy tu dotarlimy.
{17718}{17806}Nie mielimy czasu niczego zmieni.
{17806}{17877}Trzeba skorygowa te dwie kamery|na pnocnym dziedzicu.
{17879}{17924}Pomidzy nimi jest niewidoczne miejsce.
{17925}{17979}Nasz strzelec nie bdzie|rzuca si w oczy.
{17981}{18039}Zwracajcie uwag na czapki baseballowe,|rce trzymane w kieszeni...
{18039}{18105}Kadego, kto nie pasuje do otoczenia.
{18105}{18141}Jest pewna sprawa.
{18143}{18182}Jeli kto zostanie ranny,|chcemy mie pewno,
{18182}{18246}e nasi ludzie bd leczeni|przez naszych lekarzy.
{18284}{18312}Bez urazy.
{18314}{18396}Nie, to cakowicie zrozumiae.
{18410}{18477}Jest pani gotowa?
{18495}{18536}Tak.
{18536}{18596}Chodmy.
{18961}{18996}/George Sutton
{18998}{19133}/... chc nas zgadzi... klonuj ludzk skr...|/infiltruj wszystkie sfery spoeczne...
{19350}{19402}/Tu Erica.|/Zostaw wiadomo.
{19402}{19460}Erica, to ja.|Chyba mamy pierwszy przeom.
{19462}{19553}Pamitasz faceta,|ktry prowadzi spotkanie w magazynie?
{19553}{19609}Myl, e go znalazem.
{19611}{19654}/Co ja mam zrobi?
{19655}{19729}Musisz znale innych,|ktrzy mog pomc.
{19731}{19780}- Kim jest Cyrus?|- Stary przyjaciel.
{19781}{19807}Czonek Pitej Kolumny.
{19810}{19865}Zanim ci spotkaem walczylimy razem.
{19865}{19928}- Id si z nim spotka.|- I sdzisz, e ci pomoe?
{19930}{19969}By moj praw rk.
{19969}{20045}Sposb w jaki walczy z Przybyszami...|mawialimy, e ma skonnoci samobjcze.
{20047}{20099}Ale to nadal tylko jeden facet.
{20101}{20140}Potrzebujemy znacznie wicej.
{20141}{20232}Mia najlepsze kontakty w Kolumnie.
{20233}{20289}Moe pjdziesz ze mn?
{20289}{20338}Nie.
{20340}{20436}Minie troch czasu,|zanim do tego wrc.
{20461}{20523}Musz to zrobi, Georgie.
{20524}{20596}Trzeba ponownie zebra Kolumn.
{20598}{20670}W grupie sia.
{20724}{20783}/Kawiarnia
{20931}{21002}/Zamknite. Remont.
{21033}{21090}/Nie umiesz czyta?
{21092}{21189}Zawsze bye nieuprzejmym draniem, Cyrus.
{21218}{21271}Ryan.
{21278}{21348}Co ty tutaj robisz?
{21384}{21461}Masz 29 prb odgadnicia.
{21500}{21572}/Niech zostanie odnotowane,|/e kapitanowie wszystkich 29 statkw
{21572}{21623}s obecni na odprawie.
{21676}{21748}Mamy dzisiaj historyczny dzie.
{21772}{21848}Cho bdziemy kontynuowa|zdobywanie akceptacji w strefie dyplomacji,
{21848}{21940}nie moemy nie docenia|wanoci powszechnych pogldw
{21940}{21985}pord ludzi.
{21988}{22040}Pogldy mona atwo zmieni.
{22057}{22132}Kontrolowa je,|i jeli to konieczne,
{22132}{22210}ksztatowa je w zakresie|swoich zainteresowa.
{22210}{22243}Postpujc w ten sposb,
{22246}{22339}moemy powstrzyma kady Ruch Oporu,|zanim si rozpocznie.
{22350}{22396}Do dziea.
{22486}{22534}Co wiesz o tym, co zaszo?
{22534}{22606}Mielimy zlikwidowa|ludzk grup Ruchu Oporu.
{22606}{22672}Wezwae pomoc.
{22672}{22768}Zesp odebra ci z magazynu.|Przeye jako jedyny z Przybyszw.
{22773}{22824}Jak gboka bya rana?
{22872}{22935}Kiedy ci tu przywieli,|miae wielkie rozcicie.
{22935}{23047}Zatem ten kto|widzia moj prawdziw twarz.
{23249}{23339}Wgraem komplet akt|o Mary Falkner na twoj konsol.
{23339}{23387}Dzikuj.
{23483}{23554}Zastanawiasz si,|czemu skupiam uwag na jednej kobiecie,
{23555}{23603}podczas gdy mamy tyle innych|globalnych spraw.
{23609}{23654}Tak, przeszo mi to przez myl.
{23654}{23747}ycie Mary Falkner lego w gruzach|i nas o to wini.
{23761}{23809}Taka nienawi jest zaraliwa.
{23809}{23899}Musimy j przykadnie przekona,|eby nie zaraaa ni innych.
{24489}{24536}Halo?
{24539}{24614}/George?|Panie Sutton?
{24986}{25071}/Rodzina ze Staten Island zamordowana|/Sutton nadal si nie odnalaz
{25077}{25125}Co ksidz tutaj robi?
{25125}{25172}Przepraszam, ja...
{25173}{25226}Nie sdziem, e kto...
{25245}{25299}Szukam George'a Suttona.
{25299}{25347}Ju tu nie mieszka.
{25348}{25387}Nikt tu nie mieszka.
{25388}{25437}Wie pani, jak mog si|z nim skontaktowa?
{25467}{25521}Chodzi o morderstwa?
{25522}{25569}Pomaga mu ksidz|w terapii czy co?
{25586}{25621}Przepraszam, w czym?
{25622}{25698}Caa jego rodzina zostaa zabita.
{25705}{25784}/Wprowadzali w ycie plan,|/ktrego rezultatem bdzie wytpienie
{25785}{25870}/wszystkich ludzi na Ziemi.
{25897}{25946}Potem mu nieco odbio.
{25946}{26001}Obarczy win obcych.
{26041}{26084}To naprawd bardzo wane,|ebym z nim porozmawia.
{26085}{26168}Jeli ma pani z nim jaki kontakt,|to przekae mu to pani?
{26206}{26282}- Ksia maj teraz wizytwki?|- Tak.
{26282}{26353}Prosz mu powiedzie,|e byem w magazynie.
{26379}{26432}Bdzie wiedzia, co to znaczy.
{26492}{26534}To ju nie to, co kiedy.
{26552}{26611}Wikszo jest rozproszona.
{26611}{26676}Ale nadal masz kontakt|z najlepszymi, prawda?
{26696}{26750}Tak, mielimy niez ekip.
{26797}{26849}C, zrobie najtrudniejsze.
{26869}{26947}Miaem nadziej,|e pierwszy si doczysz.
{26954}{27019}Musimy zebra Kolumn do kupy.
{27032}{27091}Na zapleczu mam nazwiska|i numery telefonw.
{27097}{27150}W tej chwili|tylko tyle mog zrobi.
{27198}{27242}Dobrze.
{27259}{27343}We moje okulary, dobrze?
{27698}{27755}Co ty, do diaba, robisz,|Cyrus?
{27757}{27804}Nie wiesz, jak to jest.
{27968}{28020}Bd musia przekaza ci|w ich rce.
{28021}{28063}Ju tu id.
{28066}{28110}Co ci obiecali?
{28175}{28240}Powiedzieli,|e znowu bd mia dojcie...
{28260}{28319}jeli wydam im|do czonkw Pitej Kolumny.
{28319}{28363}Ilu im przekazae?
{28364}{28404}Czy to ma znaczenie?
{28404}{28482}- Brakuje mi jeszcze tylko jednego.|- Nie dadz ci dojcia, Cyrus!
{28494}{28553}Przejm od ciebie|tylu z Pitej Kolumny,
{28554}{28601}ilu zdoaj,|a potem ywcem obedr ci ze skry.
{28601}{28662}Nie, oni mi pomog.|Musz mi pomc.
{28728}{28775}Nie brakuje ci tego?
{28775}{28828}Wszystkiego, co daa nam Anna.|Nie brakuje ci bogoci?
{28829}{28865}Bogoci?
{28865}{28953}To w ten sposb nas kontroluje, Cyrus.
{28954}{28992}Jak punw, stary.
{28993}{29050}I nim wanie jeste.
{29051}{29104}Jeste tylko punem.
{29105}{29160}- Podobnie jak reszta.|- Obiecali mi.
{29189}{29238}Znowu bd mia dostp.
{29241}{29297}Obiecali mi to!
{29446}{29530}Do tego musisz by ywy.
{29727}{29798}To najlepszy punkt obserwacyjny|na tym terenie?
{29806}{29853}Niech pani mi powie.
{30185}{30257}Brakuje stranika,|w rogu budynku.
{30536}{30581}Ukrad kurtk Przybyszw.
{30585}{30634}Strzelec ma j na sobie.
{30634}{30681}Natychmiast przylijcie|pomoc medyczn!
{30683}{30791}Nasz strzelec ma na sobie|uniform Przybyszw.
{31597}{31669}To on.|Wanie zauwayam naszego strzelca.
{31670}{31713}/Co si dzieje?
{31713}{31764}- Zmierza do budynku.|/- Podaj pozycj.
{31765}{31821}Podejrzany to biay mczyzna,|brzowe wosy.
{31863}{31916}Sprawd sal.|Id.
{31966}{32019}/Widzisz go?
{32054}{32072}Nie.
{32078}{32114}/Zrozumiaem.|/Wszyscy agenci rozej si.
{32115}{32169}/Podejrzany by ostatni|/raz widziany w budynku.
{32215}{32267}/Macie kontakt wzrokowy?
{32423}{32485}Bro! Wszyscy na podog!
{32585}{32627}Nie wstawaj!
{32627}{32676}/Podejrzany zapany.
{32682}{32748}Przybysze, to plaga.|Nie rozumiesz tego?
{32758}{32818}Tak, rozumiem.
{32963}{33011}Wstawaj.
{33053}{33100}Pokj zatrzyma w t stron.
{33275}{33322}/Ze strzpkw informacji o incydencie
{33323}{33388}/wiemy, e obyo si bez ofiar.
{33388}{33424}/Nadal staramy si uzyska potwierdzenie
{33424}{33467}/czy mia on bezporedni zwizek
{33467}{33516}/z otrzymaniem dzi wiz|/przez Przybyszw.
{33534}{33596}/Bdziemy na bieco|/informowa was w tej sprawie.
{33597}{33646}/Na ywo z centrum Ambasadorw Pokoju
{33646}{33705}/mwi Chad Decker dla WNT News.
{33784}{33838}Ustawie to?
{33839}{33886}Na razie.
{34008}{34054}- Cze.|- Cze.
{34089}{34144}- Dostaa dzi wiz, co?|- Tak.
{34174}{34221}Co sdzisz o Nowym Jorku?
{34221}{34275}Nadal staram si|w tym wszystkim poapa.
{34293}{34339}Tak, ja te.
{34370}{34421}Rozmawiaam dzi z rad.
{34424}{34472}Wracasz do programu.
{34473}{34517}- Powanie?|- Tak.
{34533}{34580}To...
{34587}{34653}I przysza a tutaj,|eby mi o tym powiedzie?
{34665}{34748}Prawd mwic, kto mi powiedzia,|e maj tu niesamowit pizz.
{34959}{35018}Dzikuj, agentko Evans.
{35039}{35084}Moliwe, e pomyliem si co do pani.
{35085}{35121}Teraz my go przejmiemy.
{35121}{35180}- Sucham?|- To skomplikowane.
{35182}{35228}Teraz oni go wezm.
{35347}{35402}Spotkamy si przed wejciem.
{35433}{35499}Jasne.|Poczekam na zewntrz.
{37025}{37061}/Powinna zastanowi si|/nad doczeniem.
{37062}{37117}/Mamy Ambasadorw Pokoju|/na caym wiecie.
{37139}{37189}/- To super.|/- Tak.
{39461}{39537}Straci kogo tak bliskiego...
{39598}{39641}potrafi przytoczy.
{39642}{39700}Nasze rodziny|to nasz najwikszy skarb.
{39700}{39758}Nasze rodziny|to nasz najwikszy dar.
{39766}{39813}Twj syn...
{39826}{39887}Twj syn...|jest zdruzgotany.
{39904}{39954}Bardzo mi przykro|z powodu twojej straty.
{39956}{40005}Bardzo mi przykro|z powodu twojej straty.
{40005}{40077}Bardzo mi przykro|z powodu twojej straty.
{40077}{40156}Wsplnie pomoemy sobie|uleczy nasze rany.
{40156}{40221}Tylko razem moemy mie|nadziej na przyszo.
{40221}{40334}Tylko razem moemy pomc|innym wyzdrowie.
{40348}{40415}Razem.
{40448}{40503}Ju czas.
{41144}{41217}Bardzo przepraszam,|e pani tak zaskakuj.
{41218}{41312}Bd zaszczycona,|jeli powici mi pani chwil.
{41313}{41385}Dlaczego miaabym sucha tego,|co masz mi do powiedzenia?
{41403}{41510}Chc pani zoy|swoje szczere kondolencje.
{41661}{41755}Tylko tak mogymy si spotka|bez urzdzania sceny.
{41786}{41834}Prosz.
{41961}{42016}Dzikuj.
{42067}{42134}Kto pragnie ci pozna.
{42195}{42320}Agentko Evans,|chciaem pani osobicie podzikowa.
{42320}{42379}Pani szybkie dziaanie|uratowao mi ycie.
{42379}{42432}Win za to ponosi|mj instynkt i trening.
{42501}{42606}Niemniej jednak|jestem niezmiernie wdziczny.
{42667}{42738}Jeli mogabym kiedykolwiek jako pomc,|to prosz si nie waha.
{42744}{42812}I wzajemnie.
{43010}{43047}Gdzie jestemy?
{43049}{43112}Stworzyem ten konstrukt|na podstawie skanu twojego ukadu nerwowego.
{43115}{43201}Czasami znajome miejsca|przywracaj wspomnienia.
{43201}{43261}Rozpoznajesz co?
{43290}{43350}Pracowaem tutaj.
{43356}{43439}Moje biurko byo wanie...
{43523}{43609}Nie wierz, e ye z innym gatunkiem|przez te wszystkie lata.
{43609}{43650}Musiao by niesamowicie.
{43651}{43734}Jeli przez "niesamowicie" masz na myli|mierdzco, tocznie i odraajco.
{43740}{43752}To tak.
{43762}{43810}I niebezpiecznie...
{43811}{43878}Ta caa praca pod przykrywk.
{43879}{43913}C...
{43914}{43981}nie byem jedynym|Przybyszem w biurze.
{43998}{44040}Wanie sobie to przypomniaem.
{44041}{44100}To dobrze.|To dobry znak.
{44100}{44202}Jeli pamitasz swoje ycie,|to wydarzenia tamtej nocy te sobie przypomnisz.
{44275}{44324}Nie masz pojcia,|jak odraajce byo
{44324}{44383}budzi si obok czowieka|kadego ranka.
{44383}{44438}Moja ona, Erica,|zwyka czesa wosy w kuchni.
{44438}{44479}Kto tak robi?
{44479}{44551}Twoja ona miaa na imi Joselyn.
{44551}{44606}Erica bya twoj partnerk w FBI.
{44606}{44660}Tak.
{44660}{44713}Erica...
{44822}{44887}Erica rozupaa mi gow.
{44917}{44990}Widziaa moj prawdziw twarz.|Ona wie.
{44999}{45047}Musimy si zbiera.
{45047}{45159}- Dokd idziemy?|- Musz odesa mnie na d.
{45161}{45221}Zabij j.
{45506}{45562}Syszaem, e mnie szukae.
{45708}{45767}Bye w magazynie.
{45785}{45850}Odwr si.
{45892}{45927}Przyniosem zdjcia.
{45928}{45977}Tak, bye z t gadatliw blondynk.
{45981}{46066}Ma na imi Erica...|i jest agentk FBI.
{46066}{46125}Co tam robilicie, do diaba?
{46126}{46208}I skd mam wiedzie,|e to nie wy sprowadzilicie Przybyszw?
{46208}{46286}Poniewa wiem, kto to zrobi.|Partner Eriki, Dale.
{46287}{46371}By Przybyszem.|Zabia go.
{46372}{46415}Czego ode mnie chcecie?
{46418}{46489}Szukamy tych,|ktrzy przeyli.
{46508}{46552}Musimy trzyma si razem.
{46553}{46618}Za kadym razem,|gdy prbujemy si spotka,
{46619}{46673}rozgramiaj nas.
{46676}{46791}A dla twojej informacji,|zostawianie wizytwki zaprowadzi ci do grobu.
{46792}{46849}Widziaem zdjcia w twoim domu.
{46850}{46915}mier twojej rodziny|bya robot Przybyszw, prawda?
{46916}{46957}Oni za to odpowiadaj.
{46958}{47018}- Nie twoja sprawa.|- Nie znam ci
{47019}{47074}i nie wiem, co przeszede,|ale jeli cho troch mnie przypominasz,
{47074}{47180}to przez to wszystko|stae si samotny.
{47216}{47262}Zagubiony.
{47319}{47384}W grupie sia.
{47402}{47468}Musimy trzyma si razem, George.
{47565}{47630}Mam na imi Georgie.
{47630}{47688}Georgie.
{47714}{47768}Na pewno tylko Erica|ci widziaa?
{47768}{47803}Tak.
{47804}{47858}I bya na spotkaniu|z innymi czonkami Ruchu Oporu.
{47858}{47893}Nie bdzie wiedziaa,|skd nadejdzie cios.
{47894}{47977}Masz racj,|bo nie pozwol ci wrci na d.
{48026}{48073}Sucham?
{48078}{48140}Jeli poowa z tego|co o niej mwisz jest prawd,
{48171}{48240}to Erica bdzie wietnym|sprzymierzecem.
{48254}{48309}Sprzymierzecem?
{48649}{48733}Jeste zdrajc, sukinsynu!
{48863}{48945}Pozdrowienia od Pitej Kolumny.
{49385}{49433}Na ywo mwi Chad Decker
{49434}{49485}/z nowojorskiego centrum|/Ambasadorw Pokoju,
{49485}{49569}/gdzie Mary Falkner,|/gos ruchu antyprzybyszowego,
{49569}{49625}/zmierza ku podium.
{49854}{49887}Zaczam dzisiejszy dzie
{49888}{49953}tak samo jak kady,|od kiedy straciam ma...
{49954}{50032}W ten sam sposb jak kady czonek rodziny,|ktry straci kogo bliskiego
{50033}{50070}w dniu zjawienia si Przybyszw...
{50071}{50143}Z pustk nie do zniesienia.
{50156}{50192}I jak wikszo z was,
{50194}{50301}z gniewem wobec odpowiedzialnych|za nasz strat.
{50334}{50405}Ale co si dla mnie zmienio...
{50406}{50477}co, czego nigdy bym nie oczekiwaa.
{50490}{50621}Odbyam rozmow z kim,|kto nie tylko uly mi w cierpieniu, ale...
{50636}{50776}te pomg mi zrozumie...|e mj m nie umar na prno.
{50786}{50921}Z kim, kto przypomnia mi,|e tylko nadzieja i wiara mog nas uleczy,
{50922}{50997}a to, co dzielimy z tymi,|ktrych tak si obawiamy
{51000}{51084}jest wiksze ni wszystko,|co nas dzieli...
{51086}{51134}Anno.
{51335}{51441}Dzisiaj, czowiek owadnity nienawici
{51444}{51513}prbowa zabi jednego|z moich ludzi.
{51521}{51617}Lecz prawdziwym celem...|by pokj.
{51626}{51768}Ten sam pokj, w obronie ktrego|porucznik Falkner odda ycie.
{51824}{51903}Nie umniejszymy powicenia|tego odwanego onierza
{51906}{51999}odpowiadajc tym samym.
{52008}{52088}Pozostaniemy pokojowo nastawieni...
{52089}{52141}zawsze.
{52233}{52271}Poka mi.
{52271}{52340}Cyrus wezwa pomoc.
{52417}{52467}Kiedy tu dotarlimy|byo ju za pno.
{52570}{52643}JOHN MAY YJE
{52676}{52726}Nie bdzie pokoju.
{52987}{53043}To mj pokj.
{53091}{53138}adny.
{53138}{53231}Nie obchodzi ci zbytnio|mj pokj, prawda?
{53949}{54024}/Ty?!
{54037}{54090}Bardzo mi przykro...
{54093}{54158}Moja mama nie lubi Przybyszw.
{54170}{54265}Zosta tutaj. Zaraz wracam.|Boe, nienawidz jej.
{54286}{54336}/Tyler?
{54373}{54418}- Jeste.|- Tak.
{54419}{54495}- Co jest?|- Wszystko gra?
{54534}{54553}Tak.
{54590}{54637}Masz towarzystwo?
{54647}{54736}Nie. Nie.|Dlaczego pytasz?
{54802}{54848}Dobrze...
{54956}{54974}No dobra.
{55048}{55175}Powinna si ubra i...
{55357}{55415}Odwie j do domu.
{55416}{55493}Pogadamy o tym pniej.
{55634}{55730}Uznaam, e lepiej, eby zobaczya mnie tak,|a nie w uniformie.
{55824}{55919}/Ruch antyprzybyszowy|/otrzyma dzi powany cios
{55927}{55979}/jako e dwie najwaniejsze|/wieci tego dnia
{55980}{56043}/s zwizane ze zwycistwem|/PR Przybyszw.
{56059}{56136}/Przemowa Mary Falkner,|/w ktrej wybaczya Przybyszom mier ma
{56137}{56183}/w poczeniu z odpowiedzi Anny
{56183}{56257}/na prb zabjstwa|/w centrum Ambasadorw Pokoju
{56259}{56355}/zakoczya si przypywem|/nowego poparcia dla Przybyszw.
{56474}{56529}Dobrze si dzi spisae.
{56545}{56580}/Ju za chwil
{56581}{56651}/jedyny wywiad jakiego zamierza|/udzieli Mary Falkner,
{56651}{56715}/w ktrym opisze swoje nadzwyczajne|/spotkanie z Ann,
{56716}{56762}/a przeprowadz go wanie ja.
{56763}{56864}/Ju za chwil|/mj wywiad z Mary Falkner.
{57031}{57136}Byy tam setki obrazw,|materiaw z kamer wideo
{57136}{57185}umieszczonych w cholernych kurtkach.
{57186}{57267}Musimy by ostroni|w sprawie tego, co robimy i z kim rozmawiamy.
{57269}{57355}Co sobie dzi mylae|prbujc znale tego faceta?
{57358}{57412}Moge zgin.
{57460}{57540}- Po prostu chciaem by poyteczny.|- Bye.
{57540}{57590}Jeste.
{57696}{57746}Wszystko gra.
{57747}{57794}Ciesz si, e przyszede.
{57795}{57852}Georgie, to Erica.
{57853}{57915}Moesz to schowa?
{57990}{58038}Przyprowadziem przyjaciela.
{58070}{58147}Trzeba powiksza szeregi, prawda?
{58490}{58546}Witam.
{58576}{58633}Witam.
{58894}{58991}Tyler to waciwa osoba.|Powinnymy go wykorzysta.
{58992}{59062}wietnie si spisujesz.
{59115}{59173}Jestem z ciebie dumna.
{59193}{59254}Dzikuj, matko.
