{22}{54}/Poprzednio w "V"...
{58}{85}/Mam na imi Anna.
{89}{126}/Jestem przywdczyni swojego narodu.
{130}{164}Nazywaj siebie Przybyszami.
{168}{205}/- Ogldasz?|- Tak.
{209}{263}Wszyscy jestecie atrakcyjni|wedle naszych standardw.
{267}{287}Pan te jest niczego sobie.
{291}{342}Kiedykolwiek Anna bdzie miaa|co wanego do przekazania,
{346}{390}/chcielibymy,|/eby pan mwi w jej imieniu.
{394}{440}Znowu si nas spodziewali.|Kto da im cynk.
{444}{464}Potrzebujemy twojej pomocy.
{468}{505}/Nie bd ryzykowa|ycia narzeczonej.
{509}{541}Witajcie na nowojorskim statku-bazie.
{545}{589}Syszelicie o nowym programie|pt. Ambasador Pokoju?
{593}{630}Macie obsesj na punkcie Przybyszw.
{634}{663}Oni nazywaj to szerzeniem nadziei.
{667}{713}Niech ksidz to wemie|i pjdzie pod ten adres.
{717}{747}Wszystkie informacje s wewntrz.
{751}{795}Przybysze nie zjawili si tu niedawno.
{799}{826}Byli tu od wielu lat.
{830}{850}/Przejm nad nami kontrol,
{854}{932}/chyba e ich powstrzymamy.
{1138}{1151}Naley walczy.
{1155}{1201}S inni tacy jak ja.|Pomoemy wam.
{1205}{1237}/Maj wielk przewag.
{1241}{1321}Uzbrajaj si w najbardziej|potn bro, jaka istnieje.
{1325}{1338}Jak bro?
{1342}{1395}Kult.
{1469}{1537}Nie wiem ju,|komu mog ufa.
{1541}{1644}Nie mog wyrzuci z gowy|obrazu lecego Dale'a.
{1847}{1912}Co teraz zrobimy?
{1921}{1953}Pomoemy zbudowa Ruch Oporu.
{1957}{2003}Bdziemy werbowa.
{2011}{2050}Musimy by ostroni.
{2054}{2105}Bdziemy.
{2112}{2162}Tylko nam udao si uciec?
{2166}{2236}Nie.|Byli te inni.
{2428}{2449}Co si dzieje?
{2453}{2539}Leci do magazynu.
{3020}{3046}Co oni robi?
{3050}{3098}- Sprztaj.|- Co?
{3102}{3139}Musimy co zrobi.
{3143}{3163}Nie.
{3173}{3252}Musimy zgosi to anonimowo.
{3372}{3405}/911.|/W czym mog pomc?
{3409}{3449}Mj Boe.|To istna masakra.
{3453}{3500}Prosz, oni zabijaj ludzi.|Musicie przyjecha.
{3504}{3540}/Wolniej prosz.|/Gdzie pani jest?
{3544}{3611}W magazynie przy|4400 Pier Avenue, Brooklyn.
{3628}{3661}Prosz przysa policj.
{3667}{3699}Chodmy.|Jestemy tu atwym celem.
{3703}{3761}/Kontaktuj si z central.|/Ilu ludzi zabito?
{3765}{3836}Nie wiem, wielu.|Przylij wszystkie dostpne jednostki.
{3840}{3912}Prosz si nie rozcza.|Musz usysze potwierdzenie adresu.
{3916}{3963}- Jest pani przy 4400 Pier Avenue?|/- Tak.
{3967}{3992}Ile razy mam to powtarza?
{3996}{4064}/Prosz si nie rozcza,|/dopki nie przyjedzie policja.
{4068}{4100}/Jak si pani nazywa?
{4104}{4199}- Rozcz si! Rozcz si!|/- Prosz pani?
{4771}{4811}- Musieli nas widzie.|- Nie.
{4818}{4868}- Przechwycili poczenie.|- Co?
{4872}{4906}Przybysze.|Zlokalizowali, skd dzwoni.
{4910}{4974}- To moliwe?|- A czy cokolwiek z tego jest moliwe?
{4978}{5031}Dale by moim partnerem,|a jednoczenie jednym z nich.
{5035}{5140}Przez 7 lat.|Na dugo przed pojawieniem si statkw.
{5148}{5225}Kady moe by Przybyszem.
{5271}{5345}- Jack, id do domu.|- Co?
{5349}{5414}Id do domu, zachowuj si normalnie.|Udaj, e tego nie widziae.
{5418}{5446}Zaczekaj, nie moemy si|po prostu wycofa.
{5450}{5494}Nie moemy te|zaatakowa ich wprost.
{5498}{5534}To zbyt niebezpieczne.
{5538}{5594}Musz pomyle, co zrobi.
{5598}{5630}Wracaj do domu.
{5634}{5721}Nie ufaj nikomu.|Absolutnie nikomu.
{6135}{6191}Tyler?
{6777}{6822}Ty... Tyler.
{6826}{6865}Mylaam, e...
{6869}{6914}Gdzie bye?
{6918}{6988}- Z Brandonem.|- Przez ca noc?
{6992}{7060}Tak.|Motor mi si zepsu.
{7064}{7079}W porzdku.
{7083}{7160}A tobie na pewno nic nie jest?
{7181}{7237}Ty, musimy porozmawia|o wczorajszym dniu.
{7241}{7340}To dla mnie bardzo wane,|eby nie zadawa si z Przybyszami.
{7344}{7438}Wiem, e s ekscytujcy i super, ale...
{7452}{7529}Moesz to zrobi dla mnie?
{7541}{7576}Tak.|W porzdku.
{7580}{7655}Tylko tak mwisz.|Obiecaj.
{7659}{7754}Tak.|Jeli to dla ciebie takie istotne...
{7773}{7845}Koniec z Przybyszami.
{7850}{7922}- Obiecuj.|- Dobrze.
{7970}{8040}Musisz by ostrony.
{8047}{8101}Jestem.
{8127}{8216}- Czy teraz mog si pooy?|- Tak.
{8343}{8406}Kocham ci, Ty.
{9014}{9046}/Po trzech tygodniach ewaluacji,
{9050}{9121}/decyzja, czy Stany Zjednoczone|/nawi stosunki dyplomatyczne
{9125}{9176}/z Przybyszami,|/moe zapa ju dzisiaj.
{9180}{9246}/Bdzie ona w duej mierze|/oparta na zaleceniu
{9250}{9307}/Poczonych Si Operacyjnych|/Oceny Zagroenia Przybyszw.
{9311}{9362}/Nawizanie tych stosunkw|/daoby Przybyszom
{9366}{9429}/pen swobod poruszania|/w naszych granicach.
{9433}{9484}/Przez ostatnie tygodnie|/toczyo si wiele dyskusji...
{9488}{9592}Nawizywanie stosunkw|z Przybyszami to co dobrego, Jack.
{9596}{9685}Wicej dusz do ocalenia.|Zobaczysz.
{9716}{9746}Policja zjawia si tu ubiegej nocy.
{9750}{9832}Chcieli porozmawia o tym dgnitym,|zmarym mczynie.
{9836}{9916}Mwili, e wrc dzi rano.
{10440}{10537}Zostawia swj pistolet|w moim samochodzie.
{10660}{10680}Evans.
{10684}{10723}Erica, mwi Paul.|Widziaa Dale'a?
{10727}{10801}Dale'a? Nie.|Od wczoraj.
{10816}{10908}- Dlaczego pytasz?|/- Przyjed. Zagin.
{10912}{10964}Dobrze.
{11041}{11099}/Ubiega noc bya wietna.
{11103}{11173}Bardziej ni wietna.
{11185}{11297}Moe powinienem...|poukrywa piercionki w caym domu.
{11415}{11480}Co z twoj rk?
{11487}{11617}Mylisz, e rusza mnie|jakie zadranicie?
{11934}{12033}/Kotku, w apteczce jest ma,|/gdyby potrzebowa.
{12043}{12134}Dziki, kochanie.|A tak le nie jest.
{12194}{12268}/Prosz, eby miao|/zadawa pytania o wszystko.
{12272}{12383}/Bd rozmawiaa na kady temat,|/bez adnych zastrzee.
{12429}{12494}/Prosz, eby miao|/zadawa pytania o wszystko.
{12498}{12544}/Bd rozmawiaa na kady temat,|/bez adnych zastrzee.
{12548}{12607}Dzie dobry.
{12611}{12711}- Przyszede wczeniej.|- Tak, ogldam wywiad.
{12731}{12800}Dlaczego tak si o to obwiniasz?
{12804}{12862}Bo nie ma tu mojego ojca,|eby to za mnie zrobi?
{12866}{12968}Chad. Gdyby przycisn Ann na antenie,|to ju nigdy by si nie zgodzia na wywiad.
{12972}{13057}Ogldao was wczoraj|80 milionw ludzi.
{13061}{13123}Ogldali Ann.
{13272}{13312}Brak oficjalnej odpowiedzi z Indii.
{13316}{13354}Cierpliwoci.
{13358}{13437}Stany Zjednoczone to podstawa.|Kiedy dadz nam swobod,
{13442}{13527}pozostae kraje pjd ich ladem.
{13594}{13714}W Japonii ten strj oznacza zarwno|respektowanie tradycji, jak i posuszestwo.
{13735}{13843}Nie jestem pewien,|czy takie ma by twoje przesanie.
{13870}{13958}Nadal nie pojmujesz ludzkiej natury.
{13997}{14083}V [01x02]|There Is No Normal Anymore
{14130}{14204}Tumaczenie: Highlander|Korekta: Animol
{14221}{14300}.:: Grupa Hatak - Hatak. pl::.
{15409}{15430}/Erica.
{15449}{15502}Czekamy na ciebie.
{15513}{15618}Jego ona bardzo si martwi.|Jest tu od kilku godzin.
{15622}{15659}Nie wrci wczoraj do domu.
{15663}{15732}Mwi, e zawsze dzwoni.|Nawet w trakcie obserwacji.
{15736}{15754}To bardzo zy moment.
{15758}{15806}Poowa mojej ekipy zostaa przydzielona|do Si Operacyjnych Przybyszw.
{15810}{15875}W tej chwili mam gdzie Przybyszw.
{15879}{15929}Wszyscy martwimy si o Dale'a.
{15933}{16023}Kiedy jaki agent znika,|to powana sprawa.
{16027}{16094}Chcesz o co zapyta,|zanim wejdziemy?
{16098}{16183}Zadadz tylko par pyta, prawda?
{16421}{16502}Agentko Evans, prosz siada.
{16856}{16893}- Ojciec Jack Landry?|- Tak.
{16897}{16931}Agentka specjalna Sarita Malik,
{16935}{17020}z FBI, z Poczonych Si Operacyjnych|Oceny Zagroenia Przybyszw.
{17024}{17078}Nieza nazwa.
{17082}{17176}Mog zada kilka pyta|w sprawie zmarego wczoraj mczyzny?
{17180}{17255}Ksidz jako ostatni z nim rozmawia?
{17259}{17329}Spodziewaem si policji, nie FBI.
{17333}{17363}Ofiara bya na naszej licie.
{17367}{17483}Wielokrotnie dzwoni|w sprawie rzekomej inwazji obcych.
{17487}{17536}Pamitam, e kiedy|bya to gadka wariatw.
{17540}{17571}Nadal peno wariatw na wolnoci.
{17575}{17646}Zarejestrowalimy tysice|takich telefonw w cigu wielu lat.
{17650}{17749}Po prostu teraz|musimy traktowa je powaniej.
{17753}{17786}To zrozumiae.
{17790}{17829}Naprawd doceniamy pani pomoc.
{17833}{17877}Jasne.|Od czego zaczniemy?
{17881}{17954}- Ostatni raz widziaa pani agenta Maddoxa...?|- Wczoraj, okoo 21.
{17958}{17996}Poszlimy co zje,|potem odwiz mnie do domu.
{18000}{18058}Jego ona twierdzi,|e pracowalicie wczoraj razem.
{18062}{18113}To prawda. Potem poszlimy co zje|i mnie odwiz.
{18117}{18199}Widzia go ksidz wczeniej?
{18204}{18238}Nie wydaje mi si.
{18242}{18281}Na pewno?
{18285}{18351}Tak. Wczoraj widziaem go|pierwszy raz.
{18355}{18401}Wiadomo co pani|o jego problemach maeskich?
{18405}{18449}Nie, on kocha Joselyn.
{18453}{18521}- Mia problemy z narkotykami, alkoholem?|- Nie, Dale nie pije.
{18525}{18583}Zatem nie przyszed|na spotkanie z ksidzem?
{18587}{18653}Ludzie cigle przychodz do ksiy,|a tak si skada, e nim jestem, wic...
{18657}{18734}Mwi co o Przybyszach?
{18741}{18792}Niech ksidz to wemie,|pjdzie pod ten adres
{18796}{18887}i przekae ludziom,|ktrzy tam bd.
{18894}{18973}Po prostu...|wydawa si bardzo ba.
{18977}{19035}Zestresowany? A kto nie jest?|Statek wisi nad naszym miastem.
{19039}{19081}Jest moim partnerem od 7 lat.
{19085}{19119}Zawsze mog na niego liczy.
{19123}{19193}czyo pastwa co wicej?
{19197}{19232}Przykro mi, ale musimy o to zapyta.
{19236}{19280}Nie, Dale jest dla mnie jak brat.
{19284}{19337}Ile to jeszcze potrwa?
{19341}{19390}Dale zagin.|Chciaabym go szuka.
{19394}{19470}Mam jeszcze kilka pyta.
{19484}{19549}Agentko Evans?
{19558}{19628}Paul? Co si dzieje?
{19640}{19717}Znaleziono samochd Dale'a.
{20100}{20125}Co?
{20129}{20169}- Ten adres.|- Co ci to mwi?
{20173}{20253}Tak, wyszed w trakcie|ledztwa komrki terrorystycznej.
{20257}{20349}- Moe Dale bada t spraw.|- I nic nie powiedziaa?
{20353}{20411}/Ludzie, nikt nie wchodzi i nie wychodzi,|dopki nie sprawdzimy wszystkiego.
{20415}{20495}W rodku mog by podejrzani.|/Utrzymajcie kontakt radiowy.
{20499}{20534}/Gdybymy potrzebowali wsparcia,|/to wezwiemy NYPD.
{20538}{20648}/Nikomu nic si nie stanie.|/Wszyscy zachowa czujno.
{20691}{20763}Dalej. Gdzie jeste?
{20842}{20903}Znalaza co?
{20932}{20997}Telefon Dale'a.
{21074}{21124}/Japoski narodzie...
{21136}{21180}/chcemy ponownie podzikowa...
{21184}{21294}/za nawizanie|/z nami stosunkw dyplomatycznych...
{21311}{21370}/...i ludziom wspaniaego pastwa Meksyk...
{21374}{21440}/rwnie dzikujemy.
{21444}{21497}/Niecierpliwie wyczekujemy podenia
{21501}{21600}/ich ladem przez Rosj,|/Indie i Stany Zjednoczone.
{21604}{21670}- Naprawd?|/- Miejmy nadziej, e decyzja zapadnie niebawem.
{21674}{21789}/Do tego czasu...|/zawsze jestemy pokojowo nastawieni.
{21847}{21943}Wyniki ankiety.|Kraj jest podzielony w sprawie Przybyszw.
{21947}{22001}Poowa nadal nie podja decyzji.
{22005}{22054}Ludzie nie wiedz wystarczajco duo.
{22058}{22097}To moja wina.
{22101}{22159}Nie zadaem Annie trudnych pyta.|Zostaem oszukany.
{22163}{22224}- Chad, rozmawialimy o tym.|- Wiem.
{22228}{22315}Ale musz pokaza Annie,|e nie ona jedyna dostaje to, czego chce.
{22319}{22391}Poprosisz j o kolejny wywiad?
{22395}{22446}Nie potrzebuj Anny.
{22450}{22499}Kiedy skocz...
{22503}{22578}to ona zadzwoni do mnie.
{22693}{22730}Co to?
{22734}{22804}Chc, eby mi go da|w swoim czasie.
{22808}{22871}Kiedy bdziesz na to gotowy.
{22875}{22938}Nadal jestem na siebie za|za brak zaufania do ciebie.
{22942}{22996}C, ja te byem skryty...
{23000}{23091}kupujc ci ten|piercionek zarczynowy.
{23110}{23149}Jak ju mwiam...
{23153}{23235}daj mi go, kiedy bdziesz gotw.
{23331}{23382}Klient odwoa dzisiejsze spotkanie.
{23386}{23430}Spotkamy si na lunchu?
{23434}{23535}Chciabym, kochanie,|ale musz jecha na spotkanie do Jersey.
{23539}{23571}Moe kiedy indziej?
{23575}{23635}W porzdku.
{23815}{23863}Nadal nie wierz,|e wczoraj doczye.
{23870}{23926}Kole, masz jaja.
{23930}{23972}Tylko nic nie mw mojej mamie.
{23976}{24015}O jajach?
{24019}{24056}Nie, kretynie.
{24060}{24101}O tym, e doczyem.
{24105}{24173}Moja mama tego nie rozumie.|Totalnie by spanikowaa.
{24177}{24304}Moja te.|Wida ju tacy s rodzice.
{24309}{24386}Ale serio, kto nie chciaby|spotyka si z kosmitami?
{24390}{24439}Wiem.|Co nie?
{24443}{24478}Tyler.
{24482}{24537}Cze, Lisa.
{24541}{24613}Do twarzy ci w niej.
{24633}{24674}Dziki.
{24678}{24732}Pamitam ci.|Jeste Brandon, tak?
{24736}{24770}Tak.
{24774}{24834}Tyler mwi,|e chcesz by Ambasadorem Pokoju.
{24841}{24918}Przeszo mi to przez myl.
{24932}{24968}Chod.
{24972}{25068}Moe uda si umieci ci|na pocztku kolejki.
{25072}{25154}Jedno sowo, stary:|rewelacja.
{25211}{25285}Naprawd nic ci nie jest?
{25328}{25389}Nie jestem pewny,|czy postpiem susznie, ojcze.
{25393}{25494}Powinienem by wspomnie,|e zmary mczyzna mwi o Przybyszach.
{25498}{25583}Ta biedna dusza bya bez wtpienia|niezrwnowaona psychicznie.
{25587}{25648}Czy nie to powiedziaa agentka FBI?
{25652}{25695}Nie bya po prostu z FBI.
{25704}{25799}Bya z Poczonych Si Operacyjnych|Oceny Zagroenia Przybyszw.
{25803}{25863}Postpuj ostronie, Jack.
{25867}{25976}Nasz rzd prowadzi z Przybyszami|delikatne negocjacje.
{25980}{26060}Nie chciaby chyba|pokrzyowa mu planw, prawda?
{26064}{26134}Postpujesz susznie.
{26420}{26483}Odpowiedz na moje wczeniejsze pytanie.
{26487}{26552}Dlaczego pierwszy raz|sysz o tym magazynie?
{26556}{26598}Obawialimy si,|e mamy wtyczk.
{26602}{26644}Kto cigle donosi o komrkach,|ktre ledzimy.
{26648}{26694}Widocznie Dale|przyjecha tu to sprawdzi.
{26698}{26753}Dlaczego w pojedynk?
{26757}{26819}Nie ufa ci?
{26824}{26880}Mam ju tego do.
{26884}{26937}Pyta, tego tonu...
{26941}{27037}Mj partner i przyjaciel|gdzie tam jest.
{27059}{27126}Zatem go znajd.
{27157}{27194}Sprawdzi cay teren.
{27198}{27320}Skontaktujcie si|z Departamentem Obrony, DEA i ATF.
{27410}{27489}Wiemy, czy ktry z tych ludzi|by w pierwszym Ruchu Oporu?
{27494}{27592}Jeszcze nie.|Ale dowiemy si od niego.
{27623}{27687}Chc pozna odpowiedzi.
{27691}{27777}Kto jeszcze by z tob w magazynie?
{27786}{27827}Podaj mi nazwiska...
{27832}{27881}to sprawi, e we odejd.
{27885}{27977}Nie wiem.|Widziaem ich pierwszy raz w yciu.
{27981}{28031}Niech to si skoczy.
{28188}{28260}To jedyny czowiek,|ktrego pojmalimy ywcem.
{28265}{28345}Nowy Ruch Oporu|jest nie do przyjcia.
{28349}{28421}Chc pozna nazwiska.
{28894}{28947}Halo?
{29004}{29057}Halo?
{29074}{29128}Przepraszam.|Szukam Angelo.
{29132}{29196}Nie znam adnego Angelo.
{29213}{29273}Angelo Russo.
{29316}{29393}Nigdy o nim nie syszaem.
{29599}{29654}Mwiem, eby nigdy nie wraca.
{29658}{29744}Ja te za tob tskniem, Angelo.
{29963}{30016}Jack?
{30033}{30101}- Co tutaj robisz?|- Pracuj.
{30105}{30173}- Jeste agentk FBI?|- A ty cholernym ksidzem?
{30177}{30221}Ojcze Landry.
{30225}{30292}Czekamy na ksidza.
{30326}{30379}Co tutaj robisz?
{30383}{30441}Krzyuj plany.
{30479}{30497}Znacie si?
{30501}{30532}- Nie.|- Tak.
{30536}{30613}Dopiero co si poznalimy.
{30661}{30716}Ojcze?
{30855}{30932}Malik.|Co tutaj robi ksidz?
{30937}{31024}Ma informacje w sprawie morderstwa.
{31754}{31803}To mj motor.
{31807}{31855}A to mj motor|w Parku Tompkinsa.
{31886}{31980}- A to ja na motorze...|- Naprawd lubisz swj motor.
{32016}{32112}To Verducci's Pizza.|Najlepsza w miecie.
{32117}{32192}Jada ju kiedy pizz?
{32216}{32231}Bdzie ci smakowaa.
{32235}{32305}Skoczymy do pizzerii,|jak tylko ci wypuszcz.
{32309}{32415}Dlaczego sdzisz,|e poszabym gdziekolwiek z tob?
{32513}{32587}Wy, kosmiczne dziewczyny,|jestecie zabawne.
{32591}{32639}artowaa, prawda?
{32644}{32697}Mog zobaczy?
{32850}{32925}Dobrze zrobiam?
{32999}{33054}Idealnie.
{33179}{33236}- Co zrobisz, chopczyku Przybyszw?|- Co z tob, stary?
{33251}{33283}Co zrobisz, mioniku Przybyszw?
{33287}{33309}Tyler.
{33313}{33382}Masz jaki problem, czowieku?
{33386}{33444}To ty masz problem.|Twj koleka mieci.
{33448}{33480}Zapomnijmy o tym, Tyler.
{33484}{33564}Dziewczyna zawsze mwi za ciebie?
{33568}{33622}Daj spokj.
{33626}{33717}Ambasador Pokoju|wanie uderzy kolesia.
{33779}{33839}Co tu masz.
{34078}{34128}Lisa!
{34198}{34303}Syszaem co o wczorajszej walce|w magazynie w Brooklynie.
{34308}{34357}May ptaszek szepn ci|o tym do ucha?
{34361}{34395}Przyoyem ucho do ziemi.
{34399}{34467}Nie sdziem, e przeyj tak dugo.
{34471}{34529}Nie wierz, e znowu to robisz.
{34533}{34568}Powiniene si ukrywa.
{34572}{34614}Ukrywaem.
{34618}{34667}A potem odebraem telefon.
{34671}{34748}- Pamitasz Georgiego?|- Tak.
{34752}{34800}Narwaniec.|Zginiesz przez niego.
{34834}{34920}By moe,|ale nie mog si wycofa.
{34932}{34974}Patrzye ostatnio w niebo?
{34978}{35007}Nie powinno jeszcze do tego doj.
{35011}{35053}Ale si stao.
{35057}{35094}Cokolwiek zrobi ludziom,
{35098}{35187}to nic w porwnaniu z tym,|co zrobi takim zdrajcom jak my.
{35191}{35252}Posuchaj mojej rady:|uciekaj.
{35256}{35314}Nie mog.
{35321}{35385}Jest pewna kobieta.
{35400}{35449}Ludzka kobieta.
{35453}{35531}Boe, nie mw, e j kochasz.
{35829}{35890}Nie wiesz moe,|czy kto chce wrci do walki?
{35894}{35969}To dlatego przyszede, prawda?
{35973}{36035}Daj mi jakie nazwiska.
{36045}{36093}Wiem, e s te inni.
{36397}{36488}Przykro mi, stary.|Nie mog ufa nikomu.
{36771}{36843}Tdy, prosz ksidza.
{36918}{36975}Dae im zdjcia.|Co ty, do diaba, myla?
{36979}{37074}- Chciaem postpi susznie.|- Susznie? Pozosta przy kaznodziejstwie.
{37078}{37124}Czowiek umar,|gdy dawa mi te zdjcia.
{37128}{37189}Daem je Siom Operacyjnym.|Uznaem, e mog pomc.
{37193}{37232}Powinni by po naszej stronie, prawda?
{37236}{37297}Mj partner te|i zobacz, jak to si skoczyo.
{37301}{37338}A jeli te zdjcia|powstrzymaj nasz rzd
{37342}{37390}przed przystaniem|na propozycj Przybyszw?
{37402}{37479}Czego w "nie ufaj nikomu"|nie zrozumiae?
{37483}{37582}Zostawia mnie wczoraj.|Co miaem zrobi, do cholery?
{37658}{37761}Nie ufa nikomu?|Zaatwione.
{37884}{37913}Evans.
{37917}{37982}Do mojego biura.
{38030}{38085}Usid.
{38145}{38255}Zastanawiam si nad tym|jego pjciem do magazynu w pojedynk.
{38259}{38314}Ja te.
{38321}{38375}Jaki pomys,|dlaczego wasze zapiski si rni?
{38379}{38445}O czym mwisz?
{38457}{38541}Powiedz, dlaczego|kamiesz o ubiegej nocy.
{38545}{38620}- Nie kami.|- Doprawdy?
{38689}{38760}/Mj Boe. To istna masakra.|/Oni zabijaj ludzi. Musicie przyjecha.
{38764}{38793}/Wolniej prosz.|/Gdzie pani jest?
{38797}{38877}/W magazynie przy|/4400 Pier Avenue, Brooklyn.
{38881}{38904}/Prosz przysa policj.
{38908}{38975}/Kontaktuj si z central.|/Ilu ludzi zabito?
{38979}{39047}/Nie wiem, wielu.
{39190}{39260}Powiedz, e to nie ty.
{39467}{39535}Byam w magazynie.|To ja zoyam doniesienie.
{39539}{39640}Okamaa mnie.|Moga narazi cae ledztwo.
{39649}{39674}Erica! Wyjanij mi to!
{39678}{39770}Myl, e Dale wsppracuje|z jedn z komrek, ktre ledzilimy.
{39774}{39806}Dale jest zdrajc?
{39810}{39867}Nie mogam go oskary|bez niezbitego dowodu,
{39871}{39951}zatem ledziam go do magazynu.|Widziaam, jak si z nimi spotka.
{39955}{40076}- I nie wezwaa wsparcia?|- Gdybym si mylia, mogam zniweczy ledztwo,
{40080}{40129}wic zadzwoniam na policj.
{40133}{40191}Gdyby Dale potrzebowa pomocy,|oni by mu jej udzielili.
{40195}{40251}W przeciwnym razie|wezwaabym wsparcie, ale nie wyszo.
{40255}{40322}Nie przyjechali.
{40332}{40414}Nie przyjechali,|bo centrala nie ma twojego doniesienia.
{40418}{40452}Paul, wanie mi je odtworzye.
{40456}{40543}Dostaem to nagranie z DEA.|Podsuchuj kady automat przy tym magazynie.
{40547}{40664}To cz akcji przeciwko przemytowi.|Tylko dziki temu chocia poowicznie ci wierz.
{40668}{40817}Jeli manipuluj poczeniami z 911,|to sprawa siga gbiej, ni sdziam.
{40834}{40871}Wiesz, jak to brzmi?
{40875}{40925}Wspaniale i nie do obalenia?
{40999}{41053}Dale jest zdrajc.
{41057}{41120}Podobnie jak tobie,|nie podoba mi si to.
{41124}{41168}Ale udowodni to.
{41172}{41261}Potrzebuj jedynie troch czasu.
{41331}{41384}Dobrze.
{41468}{41545}Mam nadziej, e si mylisz.
{41648}{41692}Dzie dobry.|Mwi Chad Decker.
{41696}{41798}Dzisiaj "Prime Focus" zajmie si pytaniami,|ktre nie daj spokoju nam wszystkim.
{41802}{41858}Czy Przybysze zasuguj|na nasze zaufanie?
{41862}{41904}Czy, s wybawcami,|do czego nas przekonuj,
{41908}{41983}czy te moe spieszymy si|z przedwczesn decyzj?
{41987}{42065}/W dyskusji wemie udzia|/zwolennik Przybyszw, kongresman Harold Stern
{42069}{42140}/i Marion Geiger, ich przeciwniczka.
{42148}{42172}/Zaczniemy od ciebie, Marion.
{42176}{42272}/Dlaczego konkretnie nie ufasz Przybyszom?
{42407}{42471}Jack, posuchaj.
{42491}{42513}Przepraszam.
{42517}{42566}Nie mog przesta myle,|o tym co powiedziae.
{42570}{42599}e ci zostawiam.
{42603}{42695}- Jestem zajty.|- Wiem, e chciae dobrze.
{42699}{42764}Prbujesz przeprosi?|W porzdku. Wybaczam ci.
{42768}{42836}- Wybacz.|- Cigle myl o tych wszystkich latach.
{42840}{42994}O tych, ktrych Dale oszuka.|Nie tylko mnie, ale te przyjaci i on.
{43008}{43071}On mia on?
{43078}{43134}- Mylisz, e te jest jedn z nich?|- Nie wiem.
{43138}{43249}Mieszkali razem, spali razem,|widziaa jego najwiksze saboci.
{43253}{43318}Nawet jeli nie, to moe wie co,|co nam pomoe.
{43322}{43387}Nam?|Nie ma mowy.
{43402}{43424}Ja z tym skoczyem.
{43428}{43477}Posuchaem twojej rady.|Pamitasz j?
{43481}{43546}Kazaa mi wraca do domu|i zachowywa si normalnie.
{43550}{43627}Nie ma ju normalnoci.
{43644}{43718}Potrzebuj twojej pomocy.
{43761}{43855}Erica, jeste agentk FBI,|a ja tylko...
{43898}{43932}Sam nie wiem.
{43936}{44006}Tylko tobie mog ufa.
{44073}{44131}Wybacz.|Nie.
{44135}{44222}Tylko tutaj mog zrobi|co dobrego.
{44358}{44407}Joselyn, sprawdzilimy|biling z telefonu Dale'a.
{44411}{44483}Nie dzwoni do ciebie.
{44557}{44618}Mia swj osobisty telefon.
{44622}{44706}Nie chcia miesza rodziny z prac.
{44783}{44869}Znalazam to kilka miesicy temu.
{44900}{44992}Te wszystkie poczenia|s na dwa numery?
{44996}{45056}Ten jest mj, a ten...
{45097}{45171}Duo dzwoni na ten drugi.
{45190}{45297}Zauwaya co?|Zachowywa si dziwnie ostatnio?
{45301}{45364}Znasz mojego ma.
{45368}{45444}Czasami rzuca si w wir pracy|i bywa nieobecny.
{45448}{45541}Pojawienie si Przybyszw|miao z tym jaki zwizek?
{45548}{45592}Moe.
{45596}{45678}Ich przybycie zmienio|na swj sposb ycie wszystkich.
{45682}{45758}To cae podekscytowanie.
{46442}{46495}Wszystkie telefony Dale'a|s na t sam lini midzymiastow,
{46499}{46531}ktra w zamierzeniu|ma by lepym zaukiem.
{46535}{46597}- Nie do namierzenia?|- Jest co, co moemy przeledzi.
{46601}{46657}Wzr pocze.
{46661}{46750}Za kadym razem, gdy mielimy nakry|t komrk terrorystyczn, Dale dawa im cynk.
{46754}{46827}Na ten sam numer,|20-30 minut przed naszym wejciem.
{46831}{46927}Mam wszystko spisane, numer za numerem,|sprawa za spraw.
{46963}{47021}Nie mog uwierzy,|e Dale przeszed na drug stron.
{47025}{47128}Ty nie moesz?|Przez 7 lat bylimy nierozczni.
{47178}{47283}Najgorsze,|e on wci gdzie tam jest.
{47312}{47389}Raczej go ju nie zobaczymy.
{47478}{47530}Val?
{47537}{47588}Val!
{47715}{47759}Halo?
{47763}{47803}/Ryan?
{47807}{47860}Angelo.
{47910}{47966}- O co chodzio z tym narkotykiem?|/- Mwiem ju, nie mog nikomu ufa.
{47970}{48016}/- Musiaem ci sprawdzi.|- No i?
{48020}{48100}Jeli naprawd zaley ci na tej kobiecie,|to trzymaj si od niej z daleka.
{48104}{48199}Nie ma mowy.|Jeli tu zostan, bd mg j chroni.
{48203}{48239}- Jeste pewien?|- Tak, stuprocentowo.
{48243}{48390}/Valerie Stevens, psychoterapeutka.|Pracuje w Graden Medical przy 35. Ulicy.
{48394}{48465}/Dorastaa w Detroit,|/jej ojciec by mechanikiem,
{48469}{48522}/matka - gospodyni domow.|/Ukoczya NYU.
{48526}{48565}Ma problemy z sercem.
{48569}{48660}- Zrobie jej co?|- Nie. Nie tknbym jej.
{48664}{48756}Ale oni tak, jeli j znajd,|a skoro mi si udao, to im te moe.
{48760}{48828}/Twierdzisz, e naprawd j kochasz?
{48832}{48926}Chcesz, eby dostaa si|w krzyowy ogie?
{49035}{49114}Lisa.|Nie chc mnie wpuci.
{49178}{49227}Wiem.
{49231}{49318}- Rada chce ci wyrzuci z programu.|- Co?
{49322}{49414}I tak denerwujemy twj kraj.|Jeli chcesz nosi t kurtk...
{49418}{49491}Posuchaj, powiedz,|co mam zrobi i to zrobi.
{49495}{49558}Ju mam kopoty.
{49562}{49611}To ja ci poleciam.
{49615}{49699}Teraz decyzja w rkach rady.
{49730}{49792}egnaj, Tyler.
{50034}{50106}To kompletnie uniewania nasz umow.
{50110}{50152}Uniewania? Niele.
{50156}{50239}Macie kalendarzyk ze sowem dnia?
{50243}{50318}Poszukamy dziennikarza, ktry wie,|e nie naley gry rki, ktra go karmi.
{50322}{50387}Panie Decker.
{50411}{50464}Anno.
{50471}{50560}Nie zaszkodziem ci dzisiejszym programem,|tylko pomogem.
{50564}{50606}Publiczno mi ufa.
{50610}{50673}Obejrzyj nagranie jeszcze raz.|Oczywicie byy plusy i minusy,
{50677}{50730}ale w ostatecznym rozrachunku|dziki mnie ludzie pogodzili si
{50734}{50807}z nawizaniem|stosunkw dyplomatycznych.
{50811}{50855}Naprawd w to pan wierzy?
{50859}{50898}Sprawd badania opinii publicznej.
{50902}{50956}Tu po moim programie|wasze poparcie poszo w gr.
{50960}{51058}I zrobi to pan,|bo yczy nam jak najlepiej?
{51085}{51133}Nie kontroluj poczyna naszego rzdu,
{51137}{51196}ale mog wpywa na opini publiczn,
{51200}{51281}a ostatecznie ona zrobi rnic.
{51286}{51361}Zrobiem to, eby ci pomc i podziaao.
{51365}{51412}Skoczy pan przechwaki?
{51416}{51465}Jeszcze nie.
{51469}{51517}To by prezent.
{51521}{51629}Ale nastpnym razem|pomog wam na swoich warunkach.
{51998}{52085}Po tygodniach ledztwa,|Departament Stanu ogosi przed chwil,
{52089}{52200}e rzd Stanw Zjednoczonych i Przybysze|nawi stosunki dyplomatyczne.
{52204}{52258}Pierwszym krokiem bdzie to,|e okrelona liczba Przybyszw
{52262}{52310}bdzie moga stara si o wizy,
{52314}{52382}ktre pozwol im swobodnie|podrowa w naszych granicach.
{52386}{52459}Przeniesiemy si teraz|na statek-baz nad Manhattanem.
{52463}{52577}Naczelna przywdczyni Przybyszw,|Anna, przemwi do tumu poniej.
{52581}{52705}/W imieniu wszystkich Przybyszw pragn|/zoy wyrazy wdzicznoci dla rzdu USA.
{52709}{52757}/Jestemy zaszczyceni|/wspaniaomylnym zaufaniem,
{52761}{52849}/odwag i dobr wol,|/ktr okazalicie.
{52853}{52904}/Dzikujemy za zaufanie.
{52908}{52947}/Zostaniecie za nie nagrodzeni.
{52951}{53013}/Zawsze jestemy pokojowo nastawieni.
{53017}{53096}To wielkie bogosawiestwo.
{53329}{53391}/Nieznany numer
{53396}{53446}Halo?
{53470}{53554}Chciaam jedynie podzikowa.
{53561}{53626}Prosz bardzo.
{53638}{53712}Posuchaj...|Moe...
{54006}{54055}Ukrywa si ksidz?
{54059}{54103}Po prostu jestem po subie.
{54107}{54181}Przejdziesz si ze mn?
{54212}{54294}Erica, kiedy usyszaem komunikat|w sprawie Przybyszw
{54303}{54387}- poczuem...|- Mdoci? Ja te.
{54416}{54480}Wiesz, e nie wygramy tej wojny|likwidujc ich pojedynczo.
{54484}{54561}"My"?|Nie wiedziaam, e si przyczye.
{54578}{54677}Dzi rano baem si, co mog zrobi,|jeli si zaangauj.
{54681}{54798}Po komunikacie przeraa mnie jak cholera|jedynie myl o biernoci.
{54834}{54933}To ju drugi raz,|kiedy przeze mnie przekle.
{54940}{55027}Wida zadaj si|z niewaciwymi ludmi.
{55056}{55145}Stosunki dyplomatyczne z Przybyszami|nie uatwi nam zadania.
{55149}{55201}Ani te to, e Siy Operacyjne Przybyszw|zignoroway zdjcia, ktre im daem.
{55205}{55263}Zapewne w tych Siach Operacyjnych|s Przybysze.
{55267}{55336}Mog by wszdzie.
{55375}{55442}Przynajmniej mamy to.
{55454}{55498}Co to?
{55502}{55558}Zwinam j Siom Operacyjnym Przybyszw.
{55562}{55589}To lista wszystkich,
{55593}{55668}ktrzy kiedykolwiek skontaktowali si|z FBI w sprawie obcych lub Przybyszw.
{55672}{55726}Moe znajdziemy innych,|ktrzy bd chcieli walczy.
{55730}{55795}Moe nawet jakich ludzi|z tego magazynu.
{55799}{55894}Niemoliwe,|ebymy tylko my znali prawd.
{55901}{56014}Mw co chcesz o Przybyszach,|ale dziki nim terapeuci maj pene rce roboty.
{56105}{56182}Mog obejrze twoj rk?
{56236}{56315}- Nie jest tak le.|- Mwiem.
{56319}{56391}Prawie si zagoia.
{56432}{56509}To dziwne.|Ty to zrobie?
{56523}{56593}Zdjcie do gry nogami.
{56703}{56752}Kim jest Cyrus?
{56756}{56807}Facet, ktrego kiedy znaem.
{56811}{56885}Facet, ktrego znae?
{56914}{56980}Tak.|Pewien facet,
{56984}{57046}ktrego znaem.
{57383}{57442}Tak, wejd.
{57557}{57669}Ty, dzikuj za dotrzymanie sowa|w sprawie Przybyszw.
{57720}{57816}Nie sied do pna,|nawet jeli to do szkoy.
{57856}{57986}Synchro: Borek|Specjalne podzikowania dla TNDITV
{58995}{59083}.:: Grupa Hatak - Hatak. pl::.
