{16}{40}/Poprzednio w "V"...
{41}{70}Twj ojciec chyba ci okamuje.
{71}{110}/Nie jest twoim prawdziwym tat.
{113}{169}Przebieraj si za nas|poprzez klonowanie ludzkiej tkanki.
{172}{219}Chc, ebycie potwierdzili,|e widzicie ko czaszki.
{220}{259}/John May stworzy Pit Kolumn.
{260}{301}By pierwszym Przybyszem,|ktry zwrci si przeciwko Annie.
{302}{366}/Ta wiadomo zachci ich|do ujawnienia si.
{369}{397}Musz ci o czym powiedzie.
{403}{462}/- Nie jestem tym, za kogo mnie masz.|/- Czego chcesz?
{469}{510}Nie chc by przecitniakiem.
{513}{551}W takim przypadku|by pana tutaj nie byo.
{554}{621}/George Sutton zmar.|/Nie zdradzi adnego nazwiska.
{622}{674}Narodzi si moja armia.
{716}{785}/Genewa, Szwajcaria
{1171}{1215}Anna.
{1216}{1258}Jak tu wesza?
{1259}{1342}Czytae wiadomoci,|zanim tutaj przybyam.
{1382}{1426}Teraz sam je stanowisz.
{1451}{1513}Moesz mie wszystko, Chad.
{1514}{1557}Ale najpierw...
{1568}{1604}musz wiedzie jedno...
{1686}{1743}czy mog ci ufa?
{2435}{2485}Pu.
{2829}{2902}/Po raz kolejny wybiegamy w przyszo,|/jako e delegaci z caego wiata
{2903}{2976}/zbieraj si dzi w Genewie|/na dorocznym forum na temat wiatowego rozwoju.
{2980}{3027}/W tym spotkaniu na szczycie|/wezm udzia
{3028}{3087}/najbardziej wpywowi ludzie na wiecie
{3090}{3152}/i bd szuka rozwiza|/midzynarodowych problemw
{3155}{3192}/spoza sfery polityki.
{3204}{3272}/Lecz caa uwaga skupia si|/na przywdczyni Przybyszw, Annie,
{3273}{3349}/ktra zjawia si niespodziewanie,
{3352}{3383}/eby zaprezentowa
{3386}{3438}/zaawansowan technologi,|/znan jako niebieska energia,
{3441}{3510}/jako prezent na dzisiejszych rozmowach|/przy okrgym stole.
{3543}{3595}/Na licie zaproszonych znaleli si
{3598}{3643}/wysocy rang urzdnicy ONZ
{3646}{3704}/i wielu wiatowych przywdcw...
{3887}{3948}Ty, masz bajgle.
{3949}{3984}Z Zabar's.
{3985}{4016}Wczenie wstaa.
{4017}{4052}W ogle si nie kadam.
{4059}{4133}Pomimo e jeste zy,|musimy porozmawia.
{4145}{4192}Twj ojciec nie ma racji.
{4195}{4252}Przez cay czas winiem si|za wasze rozstanie,
{4254}{4301}bo miaem gupi wypadek na motorze.
{4302}{4339}Nie wiedziaam o tym.
{4341}{4389}Inaczej bym ci powiedziaa.
{4397}{4431}Ale tego nie zrobia.
{4435}{4476}Ty, nie miaam nikogo innego.
{4479}{4520}Joe jest twoim ojcem.
{4523}{4578}Jestemy rodzin.
{4596}{4639}Czego jeszcze|mi nie powiedziaa?
{4780}{4829}Niczego.
{4832}{4891}Nie ma nic wicej.
{4910}{4936}Dokd idziesz?
{4939}{5006}Na statek,|bo tam s ze mn szczerzy.
{5252}{5291}- Val?|/- Widziaam paszporty,
{5294}{5326}faszywe nazwiska.
{5342}{5374}Nie wiem, kim jeste.
{5390}{5460}Kochanie, wczoraj miaem zamiar|powiedzie ci prawd.
{5461}{5541}/- O wszystkim.|- Czyje to dziecko, Ryanie?
{5544}{5581}Nasze.
{5584}{5646}/Widziaam zdjcia USG.|Jestem w szstym tygodniu.
{5647}{5696}Jest za due|/jak na moje dziecko.
{5697}{5743}Powiedz tylko, gdzie jeste.
{5744}{5769}Przyjad po ciebie.
{5777}{5819}/Musz ci wyzna prawd,|/ale twarz w twarz.
{5820}{5857}Miae ku temu okazj.
{5992}{6060}/Tu Val.|/Zostaw wiadomo.
{6221}{6240}Wejd.
{6241}{6272}Wiesz ju co?
{6275}{6353}Przed chwil dzwonia.|Nie daa mi si wytumaczy.
{6361}{6390}Sam nie wiem, Leah.|Boi si.
{6393}{6443}Jeli pjdzie do zwykego poonika|albo do szpitala...
{6444}{6500}Nie. aden ludzki lekarz|si nie zorientuje.
{6501}{6530}Tyle e obdzwoniem ju wszystkich.
{6531}{6579}Nie spotkaa si|z matk ani przyjacimi.
{6585}{6692}Znajdmy j,|zanim bdzie za pno.
{6785}{6811}Co tutaj mamy?
{6814}{6880}Trzy ofiary: Carl Bryant,
{6905}{6935}Tom Maslon,
{6974}{7002}Juan Solano.
{7016}{7063}Solano i Bryant|nie byli karani,
{7064}{7121}ale Maslon pojawi si|na naszej licie obserwowanych terrorystw
{7122}{7161}kilka lat temu,|bo handlowa broni.
{7185}{7237}Podcite ttnice szyjne i tchawice.
{7240}{7290}Kto bardzo szybko wykoczy ich|jednego po drugim.
{7309}{7336}Robota zawodowca.
{7357}{7401}Jest jeszcze czwarty.
{7404}{7447}wiadek widzia go,|jak wychodzi zataczajc si.
{7450}{7518}Mia przeraon min,|wic to nie nasz zabjca.
{7519}{7562}Wszyscy trzej maj to samo znami.
{7728}{7785}Rozpoznajesz je, Evans?
{7824}{7854}Nie.
{7857}{7899}Co to moe oznacza?
{7973}{7999}Spjrz na to.
{8113}{8138}Wyglda na to,
{8141}{8196}e planowali atak terrorystyczny|na Przybyszw.
{8206}{8280}Mam informacje,|e nazywaj siebie Pit Kolumn.
{8300}{8338}To pewnie jedna z ich komrek.
{8386}{8414}Pita Kolumna?
{8428}{8499}To antyprzybyszowa|grupa terrorystyczna, ktr obserwujemy.
{8510}{8543}Od dwch dni|czciej si komunikuj,
{8546}{8629}od kiedy to na spodzie statku-bazy|pojawi si ten sygna do walki.
{8667}{8710}JOHN MAY YJE
{8753}{8813}Przyda mi si twoja wiedza|o terroryzmie, Evans.
{8816}{8889}Kendrick chce przeprowadzenia ledztwa|w sprawie Pitej Kolumny.
{8921}{8981}Dziki odciskom|znamy tosamo czwartego.
{8995}{9020}To Alex Caruso,
{9030}{9076}nauczyciel informatyki|w szkole redniej.
{9080}{9126}To jaki amator.
{9131}{9183}Masz pierwszy trop.
{9212}{9272}Znajd Caruso przed zabjc.
{9275}{9338}Doprowad nas do Pitej Kolumny.
{9340}{9381}Dobrze przewidziaa efekt wiadomoci.
{9396}{9429}Pita Kolumna wychodzi z ukrycia,
{9432}{9459}tak, jak mwia.
{9475}{9550}Spotyka ich szybka kara.
{9579}{9608}To dobrze.
{9770}{9840}Licz na to, e dobrze spae.|Przed nami wany dzie.
{9844}{9869}Ju nie mog si doczeka.
{9875}{9918}Pierwszy raz relacjonuj to wydarzenie.
{9922}{9969}I to z pierwszego rzdu.
{9976}{10028}Ujrzysz rozwj z pierwszej rki.
{10055}{10159}Syszaem, e zazwyczaj chodzi w nim|o polityczn poz, a nie rozwj.
{10160}{10233}By moe.|Ale ja to zmieni.
{10420}{10442}Erica.
{10444}{10506}Ryan. Co si stao.
{10550}{10587}O co chodzi?
{10588}{10631}Moja dziewczyna zagina.
{10675}{10746}Jest czowiekiem,|do tego w ciy.
{10751}{10786}Jak to moliwe?
{10803}{10834}Nie miao by moliwe.
{10844}{10961}Ona nie zna prawdy o mnie|ani o Przybyszach.
{10991}{11039}Sdziem, e okamujc j
{11042}{11111}- zapewni jej bezpieczestwo, ale...|- Drogo ci to kosztowao. Wiem.
{11119}{11158}Kady raz,|gdy prbuj chroni Tylera,
{11161}{11213}coraz bardziej zblia go|do Przybyszw.
{11293}{11339}Nie stracimy ich.
{11360}{11411}Nie moemy.
{11538}{11593}Twoja dziewczyna ma jaszczurze dziecko|w swoim terrarium?
{11603}{11673}Hobbes.|Ryan. Ryan.
{11676}{11712}Ryan.
{11715}{11747}- Dzi sobie daruj, Hobbes.|- Ryan.
{11748}{11796}Dobra, to by kiepski art.
{11799}{11822}Pu go.
{11929}{11957}Wie o tym kto jeszcze?
{11960}{11988}Georgie wiedzia.
{12009}{12046}Dlatego przyszed mi z pomoc,
{12053}{12125}ebym podobnie jak on|nie straci przez nich rodziny.
{12126}{12189}Dzi rano trzej czonkowie|komrki Pitej Kolumny
{12194}{12222}zostali zamordowani w Queens.
{12232}{12286}To nasza wina?|Przez nasz wiadomo?
{12289}{12335}Kazalimy im wyj z ukrycia,|a teraz nie yj.
{12343}{12398}Nie, to wojna, ojcze,|a oni byli onierzami.
{12401}{12449}Nie, Hobbes,|byli zwykymi ludmi i tak,
{12450}{12494}to moe by nasza wina.|Musimy ich powstrzyma.
{12510}{12571}Jeden z zabjcw|zabra twardy dysk z komputera.
{12573}{12604}Mog by na nim nazwiska i adresy
{12607}{12652}- innych czonkw Kolumny.|- Bd atwym celem.
{12677}{12726}Jednemu udao si uciec...
{12727}{12813}- To Alex Caruso.|- Bdzie wiedzia, kogo ostrzec.
{12820}{12849}- Tak.|- Jak go znajdziemy?
{12855}{12874}Nie wrci do domu.
{12877}{12913}Do pracy te nie pjdzie,|ale jego ojciec
{12914}{12952}jest w szpitalu dla weteranw|River Heights.
{12955}{13009}Umiera na raka.|Alex pewnie go odwiedzi.
{13012}{13038}Nic nie powie FBI.
{13052}{13140}Jeli jest na ou mierci,|to moe porozmawia z ksidzem.
{13181}{13210}Poradzicie sobie?
{13213}{13262}Szukaj Val.|Damy sobie rad.
{13269}{13297}Id.
{13389}{13432}Najpierw zapali Georgiego.
{13433}{13480}Teraz zabili tych kolesi.
{13495}{13535}Musimy to powstrzyma.
{13539}{13576}Odszuka Alexa Caruso.
{13590}{13662}Nastpna przelana krew|bdzie ich.
{13758}{13792}/Masz.
{13826}{13872}/To dla ciebie.
{13891}{13945}/Na waszej planecie|/pewnie ich nie ma.
{13946}{13971}Lisa.
{14084}{14121}Zanim twoja matka poleciaa do Genewy,
{14124}{14189}kazaa mi dokoczy testy empatii.
{14234}{14273}Przysza twoja kolej.
{14315}{14401}Skoro tego sobie yczya.
{15170}{15231}Oblaa test.
{15382}{15420}To jaka pomyka.
{15495}{15536}To przez moj misj z Tylerem.
{15553}{15606}Mam sprawi, eby si we mnie zakocha.
{15616}{15679}Przez to wyniki zostay wypaczone.
{15739}{15768}Joshua...
{15802}{15868}znasz mnie cae ycie.
{15894}{15939}To musi by bd w tecie.
{16030}{16087}Wytyczne twojej matki|byy jasne...
{16101}{16176}caopalenie wszystkich,|ktrzy oblej. Bez wyjtkw.
{16396}{16561}V [01x08]|We Can't Win
{16564}{16665}Tumaczenie: Highlander
{16667}{16720}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.
{16988}{17031}Mio znowu pani widzie,|pani przywdczyni.
{17036}{17075}Wzajemnie, panie sekretarzu generalny.
{17083}{17117}Przedstawiam pana Chada Deckera.
{17139}{17178}Znam pana Deckera.
{17203}{17283}Dziki pani zna go cay wiat.
{17294}{17352}Mio pana pozna,|panie sekretarzu generalny.
{17404}{17448}Pani obecno|jest mile widziana,
{17459}{17541}ale prosz zrozumie,|e przywilej wystpienia na tym forum
{17555}{17608}jest zarezerwowany|wycznie dla zaproszonych.
{17620}{17667}Liczyam, e stanie pan u mego boku,
{17669}{17741}gdy bd prezentowaa niebiesk energi,|technologi, ktra moe
{17742}{17809}stanowi rozwizanie|najpilniejszych wiatowych problemw.
{17825}{17910}Wielu nie moe si doczeka,|eby ujrze te dary.
{17925}{18019}Ale s te inni,|ktrzy pragn przestrzega protokou.
{18043}{18100}Naturalnie rozumie to pani.
{18118}{18171}Mog spyta jakie jest|pana zdanie, panie Chima?
{18188}{18271}Zapewne pan sekretarz generalny|zachowuje obiektywno.
{18272}{18342}Dzikuj za zrozumienie.
{18516}{18599}Musiaa przewidzie sprzeciw.
{18601}{18640}Jest on przeze mnie podany.
{18658}{18711}Jedynie umacnia zamierzony cel.
{18730}{18757}Cel?
{18768}{18807}Sdziem, e to mia by prezent.
{19117}{19178}Dzie dobry, panie Caruso.
{19240}{19321}"Niszczeje moje ciao i serce,|Bg jest opok mego serca
{19332}{19388}i mym udziaem na wieki".
{19392}{19458}Ksiga Psalmw.
{19481}{19532}Bg przynosi ulg|podczas borykania si z chorob...
{19592}{19633}ale rodzina rwnie.
{19653}{19703}Masz kogo,|do kogo mog zadzwoni, Victorze,
{19706}{19731}eby ci pocieszy?
{19741}{19765}Nie.
{19965}{20005}1. Batalion Rangersw.
{20183}{20236}Wietnam.
{20405}{20473}Suyem dwie tury w Iraku,|jako kapelan wojskowy.
{20491}{20557}Nie jestem tylko ksidzem, Victorze.
{20558}{20625}A ja nauczyem si|nie ufa nikomu.
{20664}{20699}Zbli si, ojcze.
{20765}{20801}Zbli si.
{21047}{21090}Mj syn, Alex...
{21114}{21179}wyjawi mi prawd o Przybyszach.
{21191}{21245}Znajomi powiedzieli mu o...
{21252}{21294}Pitej Kolumnie.
{21295}{21350}Ma kopoty, tak?
{21361}{21405}Victorze, spjrz na mnie.
{21422}{21451}Moesz mi powiedzie.
{21459}{21491}Gdzie on jest, Victorze?
{21551}{21603}Pomoe mu ojciec?
{21642}{21683}Obiecuj,
{21686}{21739}e zrobi wszystko,|co bd mg.
{21918}{21948}Alex?
{22005}{22042}Alex Caruso?
{22154}{22177}Trafi kogo?
{22179}{22247}Ma kiepskiego cela.|Nic dziwnego, e Przybysze wygrywaj.
{22259}{22288}Zaczekaj.
{22297}{22350}Nie. Alex! Alex!
{22380}{22446}Rozmawialimy z twoim ojcem, Alex.
{22447}{22494}Nazywam si Jack.|Jestem ksidzem.
{22505}{22535}Chcemy ci pomc.
{22538}{22589}Naleymy do Pitej Kolumny.|Moesz nam zaufa.
{22638}{22702}Ma 30 sekund|na opamitanie si.
{22707}{22758}- Nie. On si tylko boi, Hobbes!|- Stj!
{22913}{22952}Alex, nie strzelaj.
{22953}{22987}Wiem, e si boisz.
{22990}{23022}Erica, nie wygupiaj si.
{23064}{23102}Wczoraj bye jedynie nauczycielem.
{23105}{23148}A ja byam tylko agentk FBI
{23160}{23202}i matk.
{23229}{23309}Przybysze wywrcili nasz wiat|do gry nogami.
{23314}{23342}Chcemy ci pomc.
{23376}{23415}Alex, od bro.
{23433}{23474}Alex, wyjd.
{23487}{23514}Prosz.
{23523}{23574}Przyrzekam, e nic ci nie grozi.
{23578}{23623}Ju dobrze.
{23624}{23650}Ju dobrze.
{23664}{23710}Skd mam wiedzie,|e nie jestecie Przybyszami?
{23711}{23786}Z tego, e ju by nie y.
{23854}{23899}Wszystko gra.
{23900}{23954}Po prostu od bro, Alex.
{24077}{24132}Ju dobrze.
{24166}{24225}No ju.
{24385}{24421}Wszystko w porzdku.|Spjrz na mnie.
{24422}{24460}Nic ci nie grozi.
{24547}{24605}Przybysze zabili moich przyjaci.
{24635}{24677}Nie tak miao by.
{24734}{24765}Wiem.
{24821}{24879}Panie sekretarzu?
{24890}{24921}Mog prosi na sowo?
{24931}{24975}Z dziennikarzami|to zawsze wicej ni sowo.
{24978}{25034}Prosz o dwie minuty|nieoficjalnej rozmowy.
{25035}{25105}Nieoficjalnie wzgldem prasy czy Anny?
{25106}{25146}Nie pracuj dla Anny.
{25155}{25208}Ale bez niej|by tu pana nie byo.
{25267}{25313}Daj nam chwil.
{25326}{25352}Ma pan racj.
{25353}{25399}Jestem tu przez wzgld na Ann.
{25402}{25449}Od dugiego czasu|relacjonuj jej wystpienia
{25450}{25477}i z tego, czego byem wiadkiem,
{25485}{25564}pan jako pierwszy|otwarcie si jej przeciwstawia. Dlaczego?
{25574}{25632}Te tak zwane prezenty Anny|maj swoje konsekwencje.
{25647}{25700}Np. Centra Medyczne.
{25704}{25778}Spowodoway ogromny odpyw finansw|z naszej opieki zdrowotnej.
{25779}{25822}Tysice ludzi traci prac,
{25825}{25867}a technologia,|ktr chce nam zaoferowa...
{25874}{25948}Moe spowodowa,|e nasze firmy wylec z obiegu?
{25951}{26051}Twierdzi pan, e bilans|jest waniejszy ni pomaganie ludziom.
{26055}{26121}Twierdz, e to jedno i to samo.
{26305}{26404}/Wiadomo z ostatniej chwili z Timbalu,
{26405}{26526}/malutkiej wysepki,|/w ktr dwie godziny temu uderzy potny monsun.
{26527}{26621}/Zniszczenie sieci energetycznej|/i infrastruktury komunikacyjnej
{26624}{26680}/utrudniy midzynarodow akcj ratunkow,
{26681}{26731}/a los tysicy ludzi jest nieznany.
{26732}{26802}/Wielu obawia si, e nie yj.
{26803}{26842}Tragedia.
{26843}{26882}Nie.
{26883}{26949}Raczej okazja.
{27000}{27062}Co robi wiatowi przywdcy|w tej sprawie?
{27063}{27122}Uzgadniaj obecnie,|jak im pomc.
{27123}{27204}Ale moe im to zaj cay dzie.
{27240}{27304}Kiedy oni bd bawi si w polityk,|my podejmiemy dziaanie.
{27356}{27416}Wylij promy ratunkowe na Timbal.
{27450}{27547}Dostarczmy im niebiesk energi.
{27762}{27802}Tylerze, co tutaj robisz?
{27803}{27910}Nie odbieraa, jak dzwoniem.|Musiaem ci zobaczy.
{27932}{27993}To nieodpowiednia chwila.
{28066}{28100}Co si stao?
{28131}{28173}Wszystko si zmienio,
{28174}{28236}od kiedy wiem,|e rodzice mnie okamali.
{28301}{28366}Jakbym mg liczy|ju tylko na ciebie.
{28405}{28446}Sam nie wiem.|Po prostu...
{28447}{28520}musz poby troch poza domem.
{28554}{28592}Ja te.
{28907}{28972}To si nazywa ucieczka.
{29059}{29096}Znalaze Val?
{29097}{29130}Wci jej szukam.
{29131}{29174}Zlokalizuj jej komrk.
{29175}{29216}Wiem, e prosz ci o zamanie prawa,
{29217}{29274}ale...|Moesz to dla mnie zrobi?
{29287}{29342}Ostatnio ju si do tego przyzwyczaiam.
{29371}{29427}Tak, zrobi to|i dam ci zna.
{29437}{29466}Dziki.
{29576}{29632}Mj przyjaciel, Juan,
{29633}{29690}powiedzia mi o Pitej Kolumnie.
{29772}{29823}Chcielimy pomc.
{29824}{29891}Wiadomo na spodzie statku|daa nam nadziej.
{29892}{29936}Opowiedz, co si stao.
{29965}{30036}Umwilimy si na spotkanie|z Pit Kolumn, eby zdoby bro,
{30037}{30104}ale zamiast tego|zjawi si Przybysz.
{30138}{30190}I zabi wszystkich.
{30228}{30282}Jak si na nie umwilicie?
{30298}{30395}Jest pewna strona, na ktr wrzucamy zdjcia|z zaszyfrowanymi wiadomociami.
{30406}{30467}Przybysze zamali wasz szyfr.
{30470}{30522}Z miejsca skradziono twardy dysk.
{30523}{30607}Byy na nim nazwiska i adresy|innych czonkw Pitej Kolumny?
{30608}{30643}Tak, lista kontaktw,
{30646}{30698}do ktrych moemy si zwrci|w razie kopotw.
{30723}{30769}Ten Przybysz go ma.
{30770}{30829}Bdzie ich zabija jednego po drugim,|chyba e go powstrzymamy.
{30842}{30889}Jest tylko jeden pewny sposb.
{30897}{30976}Sprawimy, e przyjdzie do nas,|zanim zabije kogo wicej.
{30977}{31002}Jak?
{31006}{31042}On bdzie przynt.
{31044}{31072}Co? Nie.
{31075}{31130}Wykorzystamy t stron|do wysania SOS.
{31132}{31214}Przybysz przejmie wiadomo|i si zjawi.
{31215}{31267}Wtedy go zabijemy.
{31268}{31337}Wisi nad nami 29 statkw,
{31338}{31393}a my nie wiemy dlaczego.|Jeli ju to zrobimy,
{31394}{31464}to pojmamy go ywcem|i przesuchamy.
{31465}{31529}Obiecaem jego ojcu,|e zapewni mu bezpieczestwo.
{31573}{31631}To twoja decyzja, Alex.|Stracie przyjaci.
{31632}{31675}My te.
{31676}{31761}Ale zginie wielu wicej,|jeli ich nie powstrzymamy.
{32070}{32114}Lisa oblaa test.
{32123}{32177}Jej mier bdzie dla nas|wielkim sukcesem.
{32178}{32232}Albo wielk porak.|Co, jeli si zmienia?
{32233}{32281}Co, jeli jej uczucia|do Tylera s prawdziwe?
{32282}{32350}Jeli tak, to moemy j|wykorzysta przeciwko Annie.
{32351}{32429}A jeli si mylisz,|to przepadnie szansa na zgadzenie wroga.
{32432}{32497}Znam Lis cae jej ycie.|Staje si bardziej ludzka.
{32500}{32567}Zmienia si.|Tak, jak my kiedy.
{32568}{32656}Skd wiesz,|e to nie manipulacja?
{32657}{32745}Moe to podstp,|eby sprawdzi twoj lojalno?
{32795}{32852}Nie moemy jej ufa.
{32950}{33000}Anna ma racj.
{33001}{33071}Musz zacz y na wasny rachunek.
{33072}{33127}O czym ty mwisz?
{33128}{33181}Tak sobie mylaem.
{33182}{33268}Co, jeli docz do "ycie na pokadzie"|i zamieszkam tutaj?
{33327}{33374}Wiem, e to duy krok.
{33416}{33453}Ale od dziecka
{33498}{33574}wiedziaem, e spotka mnie|co niesamowitego.
{33602}{33660}Np. okazja zamieszkania|na statku kosmicznym?
{33901}{33940}Nie.
{33941}{33992}Mam na myli ciebie.
{35040}{35073}Nie przeszkadza ci to?
{35076}{35113}Nie.
{35432}{35464}Namierzya jej telefon?
{35465}{35511}Jeszcze nie.|Val si nie odezwaa?
{35512}{35569}- Nie. Szukaem jej wszdzie.|- Rozumiem.
{35570}{35634}Uznaem, e sprawdz|czy mog si wam dzi jako przyda.
{35653}{35710}Uywamy nauczyciela jako przynty|do zwabienia Przybysza.
{35719}{35748}Znasz jego styl dziaania?
{35757}{35801}Bdzie chcia to zrobi z bliska.
{35802}{35840}Przy uyciu noa,|nie broni palnej.
{35843}{35892}Tacy jestecie zaawansowani,|a nie macie broni?
{35899}{35934}Jeli bymy kogo zastrzelili,
{35937}{35974}to ludzie zaczliby zadawa pytania.
{35991}{36044}Noe s proste, skuteczne|i nie do wyledzenia.
{36054}{36117}Uyje noa.|Ja te tak robiem.
{36268}{36291}Evans.
{36294}{36333}Jakie wieci o Caruso?
{36336}{36451}/Nowojorska policja zgosia strzay|/na dachu mieszkania jego ojca w rdmieciu.
{36452}{36493}Pojechaam tam.|Nic nie znalazam.
{36494}{36565}Znajd go jak najszybciej.|Bo mamy kolejne trupy.
{36599}{36646}Tak wic...
{36647}{36693}dlaczego doczylicie|do Pitej Kolumny?
{36725}{36758}Nie mielimy wyboru.
{36759}{36795}Erica po to, eby chroni syna,
{36796}{36865}ja, eby chroni parafian|i swojej wiary.
{36876}{36916}A ty?
{36969}{37021}Ojciec walczy w Wietnamie.
{37027}{37078}Dziadek bra udzia|w drugiej wojnie wiatowej.
{37092}{37152}Chciaem zrobi co istotnego,|tak jak oni.
{37163}{37187}I robisz.
{37227}{37286}Ojciec ostrzega,|e si do tego nie nadaj.
{37296}{37326}Mia racj.
{37335}{37409}Trzymaj si planu, Alex,|a wszystko bdzie dobrze.
{37412}{37457}Tylko trzymaj si planu.
{37687}{37719}Co?
{37742}{37797}Kolejne sze morderstw.
{37799}{37864}W Londynie, Tokio,|Los Angeles i Sydney...
{37879}{37919}wszyscy byli z Pitej Kolumny.
{38167}{38214}Ta niesamowita interwencja na Timbalu
{38215}{38260}jest nazywana cudem,
{38261}{38318}a Anna witana jako wybawicielka.
{38319}{38390}Dziki darowi Anny,|niebieskiej energii,
{38391}{38468}przywrcono zasilanie|i komunikacj na Timbalu.
{38474}{38520}Szpitale znowu funkcjonuj,
{38521}{38601}a promy Przybyszw|cay czas dostarczaj zapasy.
{38602}{38674}W efekcie tego|wiatowi przywdcy na tym forum
{38675}{38760}zmienili swoj decyzj|z dzisiejszego ranka
{38770}{38822}o nie pozwoleniu Annie|na wystpienie.
{38823}{38865}Kiedy przybyam,|zoyam obietnic...
{38875}{38928}podzielenia si nasz technologi
{38954}{39028}i pozostawienia waszej planety|w lepszym stanie ni bya.
{39586}{39648}Czysta energia odnawialna...
{39664}{39716}adnych zanieczyszcze,
{39717}{39782}adnej infrastruktury,
{39783}{39866}ta sama energia,|ktra napdza nasze statki.
{39867}{39948}Niebieska energia jest rozwizaniem|najpilniejszych wiatowych problemw.
{39973}{40026}A dla ludzi na Timbalu
{40029}{40092}stanowia rozwizanie ich kryzysu.
{40514}{40549}Nasze potrzeby s proste,
{40561}{40619}a nasza ch pomocy jest wielka.
{40624}{40652}Panie Chima?
{40695}{40748}Skomentuje pan to,|co zrobia Anna?
{40806}{40886}Pani przywdczyni|zrobia co niesamowitego i bezinteresownego.
{40892}{40927}Naley jej si pochwaa.
{40981}{41065}Jak wida moemy si od was|wiele nauczy.
{41420}{41463}Panie sekretarzu?
{41485}{41545}Doda pan co jeszcze|na temat dzisiejszych wydarze?
{41554}{41604}Oczywicie nieoficjalnie.
{41609}{41658}Anna zjawia si tu|pod pozorem dyplomacji,
{41667}{41716}ale oszukaa politykw|przy pomocy tragedii.
{41742}{41838}Wykorzystaa ludzi z Timbal,|eby zdoby wpywy.
{41844}{41872}Pytanie brzmi,
{41883}{41925}jeli s tu tylko gomi,
{41928}{41985}to po co jej te wpywy?
{42356}{42413}Przybysz bdzie na miejscu spotkania|za mniej ni godzin.
{42414}{42448}Powtrzmy plan raz jeszcze.
{42454}{42485}/Szyfry s zawarte w zdjciach,
{42494}{42527}/wszystko, czego jest pi...
{42528}{42578}/Pi palcw, psw.|/Czegokolwiek.
{42587}{42650}/Na spotkaniu powinnimy by|/tylko my i Przybysz.
{42659}{42716}/Po godzinach, bez adnej ochrony.
{42735}{42771}/Swobodne pole do dziaania.
{42797}{42877}Przez cay czas|bdziesz sysza mj sodki gos.
{42878}{42918}Nic ci nie bdzie, Alex.
{42994}{43053}Wybacz, ojcze.|Zabrako wody wiconej.
{43179}{43247}/Alex, Jack zaprowadzi ci na rodek,
{43250}{43301}/a potem schowa si|/za sklepikiem.
{43380}{43441}/Ja ustawi si p kilometra na poudnie.
{43457}{43494}/Cay czas bdziemy przy tobie.
{43497}{43568}/Hobbes da nam zna,|/kiedy przyjdzie Przybysz.
{43664}{43697}Od razu ci zaatakuje.
{43708}{43764}Ale rozbroimy go,|zanim to zrobi.
{43774}{43836}Pojmamy go ywcem,|zabierzemy ze sob
{43849}{43883}i uzyskamy odpowiedzi.
{43904}{43932}Jestemy gotowi?
{43966}{43999}Tak, jestemy.
{44112}{44146}Ryan.
{44212}{44249}Zlokalizowaam komrk Val.
{44259}{44284}Gdzie jest?
{44322}{44370}Witam w Centrum Medycznym Przybyszw.
{44391}{44459}Lekarz przyjdzie za chwil,|eby obejrze pani dziecko.
{44463}{44515}Wszystko bdzie dobrze.
{44845}{44876}Lisa.
{44911}{44966}Prom twojej matki|wkrtce przyleci.
{44968}{45013}Chce si z tob widzie.
{45080}{45124}Musisz ju i.
{45128}{45162}Dobrze.
{45200}{45266}Zobaczymy si jutro?
{45354}{45399}Do zobaczenia, Tylerze.
{45429}{45456}Pa.
{45679}{45740}Powiadom mnie, gdy tu dotrze.
{46591}{46632}Oddychaj gboko, Alex.
{46635}{46661}Rb, co mwi, Alex,
{46664}{46714}a nikomu nic si nie stanie.
{46724}{46752}Dobrze.
{46893}{46927}Cholera.
{47050}{47129}Alex, posuchaj uwanie, dobrze?
{47130}{47181}/Zmiana planw.|/Ryan si myli.
{47183}{47247}/Kole ma bro.|/Nie przyjdzie do nas.
{47248}{47295}/Ju tu jest, na pozycji snajpera.
{47298}{47340}/Bez paniki.|/Stj w miejscu.
{47343}{47389}Ju jest na pozycji?
{47397}{47457}/Alex, posuchaj Hobbesa.|/Nie ruszaj si.
{47485}{47541}/- Alex, stj.|/- Gdzie on jest?
{47577}{47614}/Nie ma czystego strzau, Alex.
{47617}{47656}Wyprowadz ci.|Posuchaj mnie.
{47659}{47708}Rb, co mwi.|Zrb krok w prawo.
{47738}{47774}Tak jest.
{47777}{47805}/Kolejny.
{47845}{47879}Teraz w prawo.
{48065}{48130}Widz go!|Zabije mnie!
{48131}{48186}Alex, nie ruszaj si.|Rb, co mwi.
{48187}{48245}/Zrb krok w prawo.
{48246}{48305}/- Teraz czekaj.|- Alex, wiem, e si boisz.
{48306}{48348}Nie jeste na linii ognia.
{48350}{48385}Po prostu ich posuchaj.
{48386}{48446}/Alex, nie ruszaj si.|/Rb to, co mwi.
{48458}{48494}Alex, zaczekaj! Nie!
{48495}{48545}Nie, nie, nie.
{48564}{48586}Gdzie on jest?
{48587}{48629}W biaym budynku|100 metrw na pnoc,
{48630}{48695}/na drugim pitrze.|/Osaniam ci.
{48897}{48944}Dobrze. Nie, Alex.|Alex, spjrz na mnie.
{48945}{49026}Wszystko bdzie dobrze.|Nie, nie. Spjrz na mnie.
{49105}{49140}Status?
{49169}{49208}Snajper ucieka.
{49336}{49405}- Musimy go dorwa, Hobbes.|/- Zauway mnie, jeli si rusz.
{49406}{49464}/A wtedy ojciec Jack|/bdzie dla niego atwym celem.
{49465}{49519}Biegnij za ten budynek|i go zdejmij.
{49520}{49569}Nie, Alex. Alex.|Spjrz na mnie.
{49570}{49628}Nie mdlej.|Nie mdlej.
{49629}{49719}Nie, nie, nie!|Nie!
{49836}{49928}Baranku Boy, ktry gadzisz grzechy wiata,
{49957}{50015}zmiuj si nad nami.
{50808}{50858}Nie ruszaj si!
{51009}{51047}Nic ci nie jest?
{51100}{51134}A tobie?
{51135}{51188}Nie.
{51262}{51338}Wsadcie go do vana. Jedcie.|Musz to zgosi.
{51447}{51492}- O mj Boe.|- Co?
{51493}{51546}Nie jest Przybyszem.
{51548}{51586}To czowiek.
{51739}{51796}Wiele od ciebie wymagaam|w zwizku z Tylerem.
{51815}{51868}Dobrze sobie poradzia.
{51878}{51965}Przyszo naszego gatunku|zaley od twojego przywdztwa,
{51969}{52006}twojego osdu.
{52189}{52252}onierskie jajo jest sabe...
{52291}{52349}ale mimo to czego nas uczy.
{52358}{52410}Nasza sprawa, przeycie,
{52411}{52475}przewaa kad poniesion ofiar.
{52504}{52573}Nie ma miejsca na ludzkie emocje,
{52606}{52683}na adnego rodzaju saboci.
{53126}{53199}Joshua powiedzia,|e zdaa test empatii.
{53264}{53302}Nigdy w ciebie nie wtpiam.
{53594}{53641}/Jeste dzi zbawicielk wiata.
{53660}{53738}Wykorzystaa tragedi|na swoj korzy.
{53765}{53808}Dlatego zaprosia mnie na forum.
{53809}{53901}Wiedziaa, e nie pozwol ci|na prezentacj.
{53912}{53999}Ale co, jeli nie byoby|monsunu na Timbal?
{54071}{54111}Wwczas jest Birma,
{54112}{54164}Darfur, czy Sri Lanka.
{54185}{54255}Codziennie ma miejsce|jaka tragedia na waszym globie.
{54263}{54312}Tak wiele okazji, by pomc.
{54374}{54423}Maj ci za Boga.
{54471}{54517}A kim ci to czyni?
{54521}{54569}Wierzcym.
{54584}{54648}Powiedzie ci, w co ja wierz?
{54665}{54710}Nie jestecie tylko gomi.
{54731}{54783}Chcecie tu zosta.
{54787}{54868}Pytanie tylko czy dla naszej,|czy waszej korzyci?
{54904}{54955}Nie zrobiam tego dla siebie.
{54960}{55006}Tylko dla tej maej dziewczynki.
{55007}{55100}Skoro sta ci na co takiego,|to chc si przyczy.
{55109}{55145}Chc pomc.
{55148}{55187}Potrzebni mi ludzie,|ktrym ja ufam
{55232}{55283}i ktrzy ufaj mnie.
{55426}{55475}Ufasz mi, Chad?
{55617}{55644}Joshua.
{55749}{55769}Dlaczego?
{55822}{55908}Bo pewnego dnia|poprosz ci o przysug,
{55936}{55983}a ty si zgodzisz.
{56133}{56195}To tylko zastrzyk z witaminami,|eby wzmocni pani ukad odpornociowy.
{56196}{56280}- Dobrze zrobi pani i dziecku.|- Dzikuj za niezwoczne przyjcie mnie.
{56289}{56347}Obejrzyjmy pani dziecko.
{56559}{56585}O co chodzi?
{56602}{56644}To nic takiego.
{56652}{56690}Chc zobaczy swoje dziecko.
{56703}{56731}Chc je zobaczy.
{56732}{56796}Powinna pani usi.
{56866}{56892}Powinnam ju i.
{56895}{56960}Przykro mi, dr Stevens,|ale nie pozwol pani na to.
{57530}{57555}Idziemy.
{57582}{57610}Zaufaj mi.
{57707}{57756}Dlaczego dajemy ludziom|niebiesk energi?
{57769}{57817}Bo kiedy bd ju od niej uzalenieni,
{57826}{57884}bdziemy mogli j wyczy.
{58098}{58153}Alex mia racj.|Nie tak miao by.
{58177}{58238}Powiadomi jego ojca.|Jestem mu to winny.
{58244}{58313}Tyle zrobilimy,|eby walczy z Przybyszami
{58315}{58384}i chroni ludzi,|a zdradza nas czowiek?
{58406}{58473}Moe powie nam dlaczego.
{58531}{58598}Pobudka.|Mamy do ciebie pytania.
{58599}{58631}Jak si nazywasz?
{58715}{58755}Nigdzie nie pjdziesz.
{58756}{58798}Gadaj.
{58808}{58868}Nie mog nic wam powiedzie.
{58899}{58953}Dlaczego to zrobie?
{58996}{59042}Powiedz.
{59135}{59193}Bo nie moemy wygra.
