{21}{66}/Poprzednio w "V"...
{67}{109}- Przybysze ci wrobili.|/- Jak?
{111}{171}/Twoje odciski palcw na bombie,|/ktra zniszczya magazyn Lyndhurst.
{172}{219}Nie jeste ciekaw dlaczego?
{220}{273}/Kluczowym jest przyspieszenie planw|/wobec ciebie i Tylera.
{274}{317}Pozostanie na statku,|dopki bdzie potrzebny.
{318}{339}A co potem?
{342}{401}/Lisa si zmienia.|Jeli jej uczucia do Tylera s prawdziwe,
{404}{460}to moemy j|wykorzysta przeciwko Annie.
{463}{505}Nie chc, eby mieszka|ze mn na statku.
{508}{567}- Id ju.|/- Nie chce mnie wicej widzie.
{568}{615}Trzeba mu znale|lepszy bodziec.
{648}{712}Poam jej nogi.
{1165}{1240}Pomocy!|Niech mi kto pomoe!
{1469}{1522}Mamy napa na Przybyszk.
{1525}{1571}Gdy opuszczaa centrum|Ambasadorw Pokoju
{1574}{1649}zaatakowao j dwch mczyzn, mwic,|"Pita Kolumna was tu nie chce.
{1651}{1685}Odlecie, albo wszyscy zginiecie".
{1686}{1720}Subtelnie.|Jacy podejrzani?
{1721}{1754}Pki co adnych.|Ale na szczcie
{1757}{1791}dobrze si przyjrzaa napastnikom.
{1794}{1838}Szkicownik ju tu jedzie.
{2011}{2048}O mj Boe.
{2055}{2089}Znam j.
{2098}{2140}To dziewczyna mojego syna.
{2160}{2192}Wiedziaa, e jest Przybyszk?
{2202}{2228}Nie.
{2234}{2271}A on?
{2295}{2333}Nie wiem.
{2395}{2460}Lisa?
{2498}{2545}Pani Evans.
{2546}{2580}O Boe.
{2582}{2622}Kochanie.
{2650}{2697}Liso, tak mi przykro.
{2733}{2783}Nie rozumiem tego.
{2801}{2866}Dlaczego kto miaby mi|to zrobi?
{2870}{2920}Nie wiem.
{2921}{2962}Ale si dowiem.
{3035}{3093}Mczyni, ktrzy ci skrzywdzili...
{3134}{3205}byli ci skd znajomi?
{3313}{3363}Poam jej nogi.
{3383}{3419}Nie.
{3429}{3466}Dobrze.
{3489}{3551}Wszystko bdzie dobrze.
{3606}{3655}Tak mi przykro, kochanie.
{3656}{3699}Ju dobrze.
{3873}{3933}Czas polecie|do Centrum Medycznego, Joshua.
{3959}{4018}Moja crka potrzebuje|pocieszenia od swojej matki.
{4019}{4071}Nadal nie uleczyli jej ran.
{4072}{4107}Zrobi to, kiedy wyldujemy.
{4108}{4140}Nie.
{4144}{4187}Wylecz jej nogi,|by moga chodzi,
{4188}{4241}ale ran i sice na jej twarzy,
{4244}{4282}dopiero gdy wrci na statek.
{4296}{4332}Niech cay wiat ujrzy,
{4335}{4379}co Pita Kolumna|zrobia mojej crce.
{4399}{4460}To bdzie bardziej wymowne|ni tysic sw.
{4662}{4690}/Wiadomo z ostatniej chwili
{4691}{4741}/w sprawie, ktr ledzimy od rana.
{4742}{4800}/FBI opublikowao|/szkice pamiciowe dwch mczyzn,
{4801}{4859}/podejrzanych o napa|/na Przybyszk ubiegej nocy.
{4860}{4909}/Wadze prosz obywateli o pomoc
{4910}{4966}/w zidentyfikowaniu mczyzn,|/ktrzy zostawili j na mier.
{4967}{5022}/Jeli kto co wie...
{5086}{5148}Decker.|Widziae?
{5149}{5228}/Na obecn chwil Przybysze|/nie udzielili informacji
{5229}{5283}/na temat ofiary i jej stanu.
{5284}{5338}/Wiemy jedynie, e naczelna|/przywdczyni Przybyszw, Anna,
{5339}{5396}/wyjdzie i przemwi|/do amerykaskiego narodu
{5397}{5467}/w sprawie domniemanej napaci|/na jedn z jej gatunku.
{5476}{5520}Pierwsze syszysz?
{5521}{5588}- Tak.|- Sdziem, e jeste ich rzecznikiem.
{5589}{5643}Co si stao?|Anna ci wylaa?
{5823}{5881}Bdziemy mieli komplet dzi rano.
{5898}{5954}Poranna msza dopiero za godzin.
{5955}{6029}Ubiegej nocy|mia miejsce atak na Przybysza.
{6032}{6087}Modl si za jego dusz.
{6152}{6220}Nasi parafianie wicej czasu|modl si za dusze Przybyszw,
{6221}{6253}ni za swoje wasne.
{6259}{6299}Jeli to ci martwi,|Jack, to przemw do nich.
{6302}{6339}Szukaj wizi z tob.
{6342}{6403}Ale czy mnie wysuchaj, ojcze Travis?
{6404}{6458}Coraz bardziej|uzaleniaj si od Przybyszw.
{6503}{6554}Jack, nie pozwl,|by twoje obawy
{6555}{6615}uczyniy ci lepym|na potrzeby parafian.
{6632}{6704}Znaleli miejsce|w swoich sercach dla Przybyszw.
{6713}{6778}Moe i ty powiniene sprbowa.
{6906}{6946}Evans.
{6994}{7101}Porwnalimy szkice|ze zdjciami twarzy w kartotece.
{7102}{7155}Jeden z nich|to nasz znajomy, Hobbes.
{7273}{7321}Liso?
{7404}{7461}Mam ci zdjcia do pokazania.
{7476}{7526}Tak?
{7536}{7582}To oni ci napadli?
{7773}{7829}Nie spiesz si.
{7836}{7907}Uwanie si przyjrzyj.
{7918}{7977}Tak.
{7990}{8047}Jeste pewna, Liso?
{8174}{8212}Evans.
{8376}{8411}Matko.
{8445}{8510}Liso.
{8511}{8557}Co oni zrobili mojej crce?
{8610}{8668}Kochanie.
{8697}{8742}Wszystko bdzie dobrze.
{8766}{8841}Jeste ju bezpieczna.
{9091}{9246}V [01x11]|Fruition
{9247}{9348}Tumaczenie: Highlander
{9350}{9399}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.
{9400}{9477}Wikszo ludzi nas zaakceptowao
{9479}{9538}i ciepo przyjo.
{9539}{9586}Zdumiewa mnie,
{9587}{9653}e Pita Kolumna|moe zada tyle blu...
{9700}{9782}sterroryzowa tylu ludzi.
{9831}{9931}W naszym wiecie|s chorzy ludzie.
{9932}{9969}Na szczcie
{9993}{10091}wikszo ludzi jest dobra|i yczliwa.
{10114}{10194}Dlatego nie chciaam ujawnia,|e Lisa jest moj crk.
{10195}{10250}Baam si, e stanie si celem.
{10251}{10326}Dokadnie tego si obawiaam.
{10376}{10469}Lisa zidentyfikowaa|dwch mczyzn.
{10481}{10563}Widziaa ju kiedy|ktrego z nich?
{10592}{10636}Nie.
{10792}{10864}Lisa sza wanie|na spotkanie z twoim synem.
{10865}{10900}Czy Tyler wie?
{10901}{10957}Tak. Powiedziaam mu przez telefon.
{10958}{10993}Bardzo si martwi.
{11014}{11076}Lisa bardzo go polubia.
{11115}{11187}Mia szczcie,|e nie by wtedy z ni.
{11203}{11276}Tak. Mia due szczcie.
{11285}{11331}Jako matka
{11332}{11415}zapewne wiesz,|co teraz czuj.
{11417}{11459}Jako matka wiem...
{11481}{11558}e gdyby kto prbowa|skrzywdzi mojego syna,
{11559}{11610}to zrobiabym wszystko,|eby ich powstrzyma.
{11646}{11731}Jestem pewna, e zrobisz wszystko,|by znale sprawcw,
{11740}{11804}nim skrzywdz dziecko|kogo innego.
{11846}{11891}Owszem.
{11892}{11946}Moesz na to liczy.
{12024}{12115}Erica mwi, e Lisa zidentyfikowaa ci,|jako jednego z napastnikw.
{12116}{12184}Twoja twarz|jest w kadych wiadomociach,
{12190}{12233}czego bardzo|nie potrzebujemy w tej chwili.
{12234}{12290}Dla mnie to te nic przyjemnego.
{12291}{12335}Ju drugi raz Przybysze|wrabiaj ci w co,
{12338}{12389}- czego nie zrobie.|- Chcesz nam co powiedzie?
{12396}{12463}Nie mam pojcia,|czego ode mnie chc.
{12505}{12603}Ale zaczynam sdzi,|e moe mie to zwizek z tym drugim, Parkerem.
{12617}{12657}Dlaczego?
{12658}{12693}Cztery tygodnie temu,
{12694}{12743}nim Przybysze|pierwszy raz mnie wrobili,
{12763}{12813}kto mnie wynaj,|bym go zabi.
{12889}{12935}/Podejrzanymi o napa na Przybyszk
{12938}{12990}/s Lawrence Parker i Kyle Hobbes.
{12991}{13049}Lawrence Parker to projektant broni,
{13050}{13096}pracowa jako analityk CIA w Pekinie.
{13108}{13150}Pracuje dla Dorset System Labs.
{13165}{13209}Parker zagin 4 tygodnie temu.
{13222}{13271}Ma dostp do cile tajnych informacji.
{13272}{13299}Rozmawiaa z Dorset.
{13300}{13352}Zabra ze sob|jakie swoje materiay na temat broni?
{13355}{13396}Dorset Labs zaprzecza.
{13420}{13450}Hobbes ma tu kluczowe znaczenie.
{13452}{13492}Nie mieszaby si do zwykej napaci.
{13493}{13523}To nie w jego stylu.
{13526}{13585}To musi by cz|jakiego jego wikszego planu,
{13588}{13650}wic proponuj odszuka|Kyle'a Hobbesa.
{13688}{13731}Zaczekaj.
{13743}{13821}Od tygodni bezskutecznie|szukamy Hobbesa.
{13822}{13898}Lawrence Parker to cywil.|To sabe ogniwo.
{13899}{13962}Jeli odnajdziemy Parkera,|to moe i Hobbesa.
{13993}{14036}Evans...
{14037}{14072}oby miaa racj.
{14073}{14132}Skupimy si na Parkerze.|Do dziea.
{14278}{14310}Ty?
{14311}{14362}Wiesz co wicej o Lisie?
{14365}{14412}- Nie chc mnie wpuci do Centrum.|- Tak, wiem.
{14413}{14452}Wyjdzie z tego.
{14457}{14504}Powinienem by ci powiedzie,|e jest Przybyszk.
{14512}{14568}Tak, nie wspomniae o tym.
{14580}{14639}Znajdziecie sprawcw, prawda?
{14640}{14687}Zrobi wszystko,|co w mojej mocy.
{14744}{14797}Chcesz j zobaczy?
{15325}{15394}Nie chciaam,|by mnie widzia w takim stanie.
{15404}{15453}Musiaem ci zobaczy.
{15474}{15525}Upewni si, e nic ci nie jest.
{15595}{15635}Agentko Evans.
{15698}{15754}Chyba mamy wsplnych znajomych...
{15755}{15797}Pit Kolumn.
{15814}{15878}Rozmawialimy przez komunikator.
{15879}{15923}Jeste Joshua.
{15957}{16016}Mio spotka si|z tob twarz w twarz.
{16042}{16086}Moemy bezpiecznie porozmawia?
{16087}{16122}Przez chwil.
{16124}{16165}Posuchaj uwanie.
{16166}{16258}Dwaj mczyni zidentyfikowani|przez Lis s niewinni.
{16269}{16324}Anna jej to zrobia.
{16385}{16437}Anna zrobia to wasnej crce?
{16457}{16496}Dlaczego?
{16497}{16546}Tego nie wiem.
{16547}{16611}Ale ci zidentyfikowani|powinni zna odpowied.
{16612}{16695}Znajd ich, zanim zrobi to Anna.
{16748}{16821}Wczoraj nie mwiam powanie,
{16840}{16900}e nie chc ci widzie.
{16919}{16964}Chc.
{17012}{17057}Wic dlaczego to powiedziaa?
{17112}{17161}Byam zagubiona
{17175}{17228}i przestraszona.
{17264}{17346}Nigdy do nikogo|czego takiego nie czuam.
{17362}{17408}Ja te nie.
{17481}{17535}Mj syn kocha jej crk.
{17536}{17574}Grozi mu co?
{17575}{17651}Pocztkowo Tyler|by dla niej tylko zadaniem.
{17677}{17756}Ale sdz, e teraz naprawd go kocha.
{17770}{17831}Nie skrzywdzi go.
{18047}{18090}Liso, ju czas.
{19275}{19294}Marcus.
{19306}{19341}Hej, Marcus.
{19375}{19413}Co si dzieje?|Dlaczego Anna si nie odzywa?
{19414}{19469}Przykro mi, panie Decker.|Jest niedysponowana.
{19472}{19509}Niedysponowana?
{19510}{19571}Napa na Przybysza|to delikatny materia.
{19572}{19631}Bd wam potrzebny,|by to kontrolowa.
{19632}{19694}Dzikuj, panie Decker,|ale opanowalimy sytuacj.
{19924}{20015}Nie patrz w kierunku kamer.|Unikaj kontaktu wzrokowego.
{20027}{20065}Dlaczego?
{20066}{20122}Im mniej im dasz,|tym wicej bd chcieli.
{20156}{20186}Anna.
{20187}{20224}Dlaczego odcinamy|od tego pana Deckera?
{20227}{20259}Poczekamy na odpowiedni chwil.
{20293}{20341}Anno.
{20366}{20398}Anno.
{20741}{20827}Przychodz dzi do was|z cikim sercem.
{20843}{20880}Okropna zbrodnia z nienawici
{20882}{20924}zostaa popeniona|przeciwko jednemu z Przybyszw.
{20939}{21010}Czonkowie grupy terrorystycznej,|Pitej Kolumny,
{21011}{21074}brutalnie napadli|czonka mojej rodziny...
{21086}{21156}moj wasn crk, Lis.
{21462}{21514}Pomimo naszych najlepszych stara,
{21515}{21597}by okaza nasz trosk o ras ludzk,
{21609}{21669}by poprawi wasze ycie na Ziemi,
{21682}{21750}/by podzieli si|/naszymi zasobami i technologi,
{21770}{21832}/nie proszc o nic w zamian,
{21859}{21945}/s tacy pord was,|/ktrzy chc nas skrzywdzi.
{21987}{22051}/W nastpstwie wczorajszej katastrofy promu
{22052}{22108}/i tej brutalnej napaci na moj crk,
{22124}{22192}/mj lud nie czuje si tu ju bezpieczny.
{22209}{22272}Wic musiaam podj decyzj.
{22337}{22380}Odlatujemy.
{23023}{23073}Anna kamie.|Nie odlec.
{23074}{23109}To po co ten komunikat?
{23112}{23160}To wszystko na pokaz.
{23163}{23221}Napa na ksiniczk?|Robi przedstawienie.
{23223}{23258}Hobbes ma racj.
{23271}{23317}Anna moga wyleczy rany Lisy,
{23325}{23373}ale zamiast tego|pokazaa je caemu wiatu.
{23384}{23429}Tylko dlaczego?
{23446}{23485}Co ma do ciebie i Parkera?
{23491}{23521}Nie wiem.
{23524}{23582}Musimy si dowiedzie.|Joshua powiedzia, e to Anna
{23584}{23635}pobia Lis, pocia jej twarz.
{23638}{23675}- Poamaa jej nogi.|- Chwila. To Anna?
{23677}{23726}- Tak.|- Jak moga to zrobi crce?
{23729}{23774}Bo nie jest czowiekiem.|Jest Przybyszem.
{23784}{23836}Nie cofnie si przed niczym,|by dosta to, czego chce.
{23845}{23881}Cokolwiek wie Parker
{23884}{23966}jest dla Anny na tyle wane,|e skrzywdziaby crk,
{23969}{24002}by zdoby nasze wspczucie.
{24005}{24042}Plus pomoc FBI|w znalezieniu ich.
{24043}{24122}Tak. Znajdmy Parkera,|to uzyskamy odpowiedzi.
{24123}{24171}Albo zapytajmy twojego syna.
{24229}{24286}Mwia, e ze sob krc.
{24287}{24358}Moe jaszczurcza ksiniczka|powiedziaa mu co, co nam pomoe.
{24372}{24405}Nie.
{24407}{24474}Nie bd mieszaa Tylera do tego.|Nie wykorzystam go.
{24491}{24529}Przemyl to, Erica.
{24536}{24595}Ukrywaem prawd przed Val|i zobacz, jak na tym wyszedem.
{24639}{24698}Anna ju i tak|uywa Tylera w tej wojnie.
{24707}{24761}Wtajemniczenie go moe by|najlepszym sposobem, by go chroni.
{24762}{24834}Widziaa, co zrobia wasnemu dziecku.|Jeli jest do tego zdolna,
{24837}{24885}to pomyl,|co moe zrobi twojemu synowi.
{24959}{25003}Skorzystaj ze swoich kontaktw|i znajd Parkera.
{25006}{25050}Ryan i Jack pod|za twoimi tropami.
{25187}{25233}Jeste wrogiem publicznym|numer jeden, Hobbes.
{25234}{25276}Masz jaja, eby si tu zjawi.
{25279}{25317}Wrobili mnie dwa razy.
{25320}{25381}Na wicej im nie pozwol.
{25382}{25442}4 tygodnie temu|kto mnie wynaj do zabicia Parkera.
{25452}{25489}Dane mojego pracodawcy|si nie sprawdziy.
{25490}{25557}Faszywe nazwisko, ubezpieczenie,|co tu mierdziao.
{25572}{25626}- Uznaem, e co tu nie pasuje.|- Miae racj.
{25628}{25679}Prbowaam go znale,|ale mi si nie udao.
{25696}{25734}Z Parkerem miaam wicej szczcia.
{25739}{25798}/Zaszy si w bloku|/w Chinatown, odkd zagin.
{25799}{25848}/Udao ci si dowiedzie,|/nad czym pracowa
{25851}{25892}/- w Dorset Systems?|/- Niestety nie.
{25895}{25928}Cokolwiek to jest,
{25930}{26003}Przybysze, FBI...|bardzo tego chc,
{26019}{26079}/a teraz wrabiaj nas|/w napa na crk Anny.
{26081}{26110}/Co zamierzasz?
{26113}{26162}/Dostan to przed nimi.
{27416}{27437}Cze.
{27438}{27505}Zajo to duej, ni sdziem,|ale w kocu
{27506}{27535}/mam wieci na temat Parkera.
{27536}{27579}- Gdzie?|/- Chinatown,
{27594}{27659}mieszkanie po drugiej stronie ulicy|z Jade Kitchen przy Pell.
{27667}{27706}/Numer 3.
{27707}{27741}Dobra robota.
{27742}{27787}Caa przyjemno po mojej stronie.
{27928}{27973}Panie Decker.
{27997}{28038}Chc si natychmiast widzie z Ann.
{28044}{28077}Dlaczego nie oddzwania?
{28084}{28161}Przykro mi, Chad,|ale sprawa napaci na jej crk
{28163}{28207}i koordynacja naszego|wycofania si z waszej planety
{28208}{28255}nie pozostawiy jej|czasu na nic innego.
{28256}{28301}Tak naprawd nie odlatujecie.|Nie wierz w to.
{28321}{28357}Niestety nie mamy wyboru.
{28358}{28403}Pita Kolumna|zbyt nam zagraa.
{28409}{28437}Moe bd mg pomc.
{28440}{28497}yczybym sobie tego,|ale jest pan tylko dziennikarzem.
{28519}{28567}Nie doceniasz mojego wpywu, Marcusie.
{28603}{28639}Moja publiczno mnie sucha.
{28640}{28680}Mog si do nich zwrci.
{28685}{28729}Mog sprawi,|e wywr presj na nasz rzd,
{28731}{28785}by ciga Pit Kolumn|i pomg was zatrzyma.
{28793}{28896}Ma pan za zadanie czyta wiadomoci,|panie Decker, a nie gosi swoje opinie.
{28897}{28961}Otwarta wypowied na antenie|moe pana pozbawi pracy.
{28970}{29027}Jest pan gotw|podj to ryzyko?
{29269}{29298}Tak, jak przewidziaa,
{29299}{29353}pana Deckera martwi nasze odejcie.
{29354}{29405}Dobrze. Musi by zdesperowany,
{29418}{29449}eby by przekonujcy.
{29450}{29514}Zawsze robi to, co kaesz.|Dlaczego mamy go przekonywa?
{29528}{29560}To nie Chada naley przekona.
{29561}{29637}Tylko jego publiczno.|Tylko on moe do nich trafi.
{29652}{29709}Jego obawa przed utraceniem nas|podsyci jego pasj.
{29710}{29770}A ta pasja wywoa protesty
{29771}{29830}i dostaniemy to, czego chcemy.
{29880}{29994}Niech kapitan statku|nad Szanghajem natychmiast odleci.
{30628}{30713}/Zaledwie kilka minut temu,|/pierwszy statek odlecia z Szanghaju, w Chinach...
{30716}{30789}To pierwszy z zaplanowanego przez Ann|tygodniowego wycofania si
{30792}{30849}i zamknicia wszystkich|orodkw Przybyszw.
{30852}{30927}Wywoao to fal protestw|na caym wiecie.
{30937}{30999}/Londyn, Moskwa, Rio...
{31002}{31060}/ludzie z caego wiata|/reaguj na fakt,
{31063}{31124}/e wraz ze swoim odejciem|/Przybysze zabior ze sob
{31126}{31180}/swoje liczne dary dla ludzkoci.
{31183}{31250}Moim zadaniem jest|relacjonowa to obiektywnie.
{31257}{31300}Jednake dzisiaj|nie mog bezczynnie siedzie
{31303}{31356}i udawa, e nie mam opinii,|bo j mam.
{31364}{31416}/Przybysze uratowali mi ycie.
{31417}{31471}/My, ludzie, musimy to naprawi.
{31489}{31553}/Jeli zaley wam na przyszoci,
{31558}{31603}/zdrowiu waszych dzieci,
{31604}{31681}/bezpiecznym i spokojnym wiecie|/dziki technologii,
{31682}{31758}/to macie okazj to pokaza.|/Niech wasz gos zostanie usyszany.
{31765}{31848}/Pokacie wiatu,|/ile Anna dla was znaczy.
{31849}{31892}/Pokacie naszym urzdnikom,
{31893}{31975}e chcecie, by Anna|i Przybysze tutaj zostali.
{32134}{32194}Hobbes mwi, e Parker|zaszy si w tym bloku.
{32195}{32246}Wypatruj go.
{32352}{32394}Ryanie...
{32395}{32440}zmienie si,|odkd Val odesza.
{32457}{32519}Pamitam Johna Maya mwicego,|e ludzkie emocje s dobre,
{32530}{32581}e warto o nie walczy.
{32582}{32628}Ju nie wierz, e mia racj.
{32666}{32715}Val mnie zmienia.
{32729}{32789}Pokazaa mi pikno|tkwice w ludzkoci.
{32804}{32885}To jej mio pozwolia mi|zwalczy bogo Anny.
{32920}{32981}Ale bez niej|nie wiem czy dam rad.
{32992}{33045}Nikt z nas tego nie wie.
{33073}{33122}Ale wierzc, moemy
{33123}{33168}i damy sobie rad.
{33180}{33242}Tylko tyle moesz zrobi, Ryanie.|Jak i my wszyscy.
{33466}{33501}- Cze.|- Cze.
{33539}{33601}- Wszystko w porzdku?|- Tak.
{33695}{33734}To Parker.
{33914}{33948}Dobrze. Pjd to sprawdzi.
{33951}{33992}Pilnujcie frontu i tyw,|gdyby prbowa uciec.
{33993}{34030}Dobrze.
{34076}{34128}Bd ostrona.
{34142}{34172}Dr. Parker?
{34173}{34225}Tu FBI.
{34226}{34264}Wiem, e si pan boi.
{34289}{34341}Chc panu pomc.
{34389}{34432}Witam.
{34447}{34502}Jestem Erica.
{34503}{34572}Nie zrobiem niczego,|co mi zarzucaj Przybysze. Jestem niewinny.
{34573}{34626}Wierz ci. Ale w takim razie|dlaczego uciekasz?
{34636}{34691}Bo ten, kto mnie ciga,|znalaz mnie.
{34702}{34770}Kto wama si na mj twardy dysk|i ukrad moje badania.
{34787}{34825}Musz znale lepsz kryjwk.
{34843}{34886}Dlaczego znikne|4 tygodnie temu?
{34894}{34926}Bo kto prbowa mnie dopa.
{34929}{34981}Uznaem, e to ma zwizek|z moj prac.
{34991}{35020}To mogli by Przybysze?
{35023}{35075}Musieli mie powody,|eby ci wrobi.
{35080}{35112}Dlaczego ja?
{35124}{35162}Co robie dla Dorset?
{35163}{35212}Ja i kilkoro moich wsppracownikw|prowadzimy nieoficjalny,
{35213}{35243}internetowy zesp ekspertw.
{35244}{35279}I?
{35292}{35331}Pracowalimy nad organicznym zwizkiem,
{35344}{35394}by zmniejszy emisj CO2,|spowolni globalne ocieplenie,
{35395}{35446}ale si nie udao.|Mielimy problem ze skutkami ubocznymi.
{35469}{35495}Jakimi skutkami?
{35497}{35550}Glony. Zainfekoway faun morsk,
{35551}{35603}spowodoway wirusa|na rybiej usce, wiej skorupie
{35604}{35655}i innych pazw.|Dlatego porzucilimy projekt.
{35658}{35695}A gady, jaszczurki?
{35698}{35725}By moe.
{35739}{35785}Czy wirus by miercionony?
{35786}{35822}Potencjalnie tak.|Dlatego przerwalimy.
{35825}{35902}Dobrze. Dr. Parker,|to bardzo wane.
{35905}{35947}Ile tego zwizku nadal istnieje?
{35950}{36012}- Ma pan jego wzr?|- Tak, ale pracowaem jedynie
{36013}{36066}nad jednym elementem projektu.|Wszyscy pracowalimy osobno,
{36067}{36098}gdyby nasza praca zostaa naraona.
{36099}{36145}W ten sposb bez nas|byoby to bezuyteczne.
{36146}{36199}Moje badania znikny.|Ma je ten, kto wzi dysk.
{36395}{36426}Tak?
{36427}{36472}Wyno si stamtd, Erica.|Przyjechao FBI.
{36473}{36540}Ty i Ryan jedcie.|Co wymyl.
{36573}{36600}W porzdku, Larry.
{36601}{36650}Musz zna nazwiska ludzi,
{36651}{36698}- z ktrymi wsppracowae.|- W porzdku.
{36998}{37063}Dzikuj, Larry.
{37104}{37160}Zrobi wszystko,|eby ci pomc.
{37163}{37241}I przepraszam.|To troch zaboli.
{37405}{37440}- Cze.|- Evans.
{37441}{37508}Wanie miaam wezwa wsparcie.|Co tutaj robicie?
{37509}{37563}Dostalimy cynk od waciciela restauracji|po drugiej stronie ulicy,
{37564}{37600}e Parker krci si tu|od kilku tygodni.
{37603}{37627}Co ty tutaj robisz?
{37629}{37680}- Dostaam ten sam cynk.|- Dobra robota, Evans.
{37719}{37754}Dziki.
{37829}{37876}Lawrence Parker, jeste aresztowany
{37879}{37941}pod zarzutem prby morderstwa|Przybyszki, Lisy.
{38622}{38664}Wanie dzwonili z Waszyngtonu.
{38673}{38713}Przybysze nigdzie nie odchodz.
{38723}{38790}Nasz rzd zaoferowa im pomoc|w powstrzymaniu Pitej Kolumny.
{38791}{38837}Podziel si z nami swoj technologi,
{38838}{38894}a w zamian my przekaemy im|nasze dane na temat terrorystw.
{38897}{38944}Moim zdaniem to nie jest|dobry pomys, Paul. A twoim?
{38947}{38992}Moje pogldy nie maj znaczenia, Erica.
{38995}{39028}Rozkaz wyszed od samego prezydenta.
{39029}{39091}Polecono mi stworzy|Poczone Siy Operacyjne,
{39092}{39172}w ramach ktrych wraz z Przybyszami|wytpimy Pit Kolumn.
{39184}{39257}Plus od tej chwili|wszyscy podejrzani z postawionymi zarzutami
{39260}{39314}bd odsyani do Przybyszw|na przesuchanie przed rozpraw,
{39317}{39357}poczwszy od pana Parkera.
{39453}{39501}Sprawdziam wszystkich naukowcw
{39503}{39560}z zespou ekspertw Parkera.|Wszyscy zostali uznani za zaginionych.
{39563}{39592}Anna ich dopada.
{39607}{39679}Brakowao jej jedynie Parkera|i niedugo jego te dostanie.
{39682}{39729}Nie moe. Jeli stracimy Parkera,
{39732}{39783}to wraz z nim jedyn szans|na odzyskanie jego bada.
{39786}{39833}I tego, czego tak si obawiaj Przybysze.
{39840}{39876}/Nadal mamy szans.
{39877}{39948}Lisa jedzie tu zidentyfikowa Parkera.
{39949}{39990}Moe uda mi si|do niej dotrze.
{39991}{40076}Jeste tego pewna?|Chcesz manipulowa Lis, wykorzysta j?
{40077}{40108}Moesz zwrci na siebie|uwag Anny,
{40109}{40191}- narazi Tylera.|- Jeli zamierza wykorzysta mojego syna,
{40192}{40242}to ja nie zawaham si|wykorzysta jej crk.
{40328}{40369}Ju tu s.
{40525}{40577}Anno.|Marcusie.
{40600}{40644}Mog chwil porozmawia z Lis?
{40647}{40726}Konfrontacja z napastnikiem|moe by bardzo... niepokojca.
{40727}{40773}Wolaabym j na to przygotowa.
{40774}{40850}Naturalnie.|Dzikuj ci.
{40884}{40925}Tdy.
{41129}{41172}Chc, eby miaa to zdjcie.
{41229}{41261}Po co?
{41262}{41323}We je ze sob na konfrontacj.
{41352}{41383}Dlaczego?
{41402}{41499}Trzymanie si czego,|co ci uspokaja, daje ci si.
{41532}{41573}Zaufaj mi.
{41688}{41742}Liso...
{41743}{41826}posuchaj bardzo uwanie.
{41827}{41882}Los tego mczyzny|i o wiele wicej
{41885}{41961}zaley od tego,|eby powiedziaa prawd.
{41996}{42094}Nie moesz skaza niewinnego czowieka.
{42096}{42192}Musisz mie cakowit pewno.
{42236}{42304}Pani Evans...
{42305}{42374}to, co powiedziaam|o tych dwch mczyznach...
{42402}{42450}Ju czas, crko.
{42562}{42596}Dobrze.
{42689}{42747}Liso, pamitaj,|e ty ich widzisz,
{42748}{42792}a oni ciebie nie.
{42821}{42865}Dobrze?
{42955}{43054}Nie spiesz si|i pamitaj, o czym rozmawiaymy.
{43333}{43376}Jestem przy tobie.
{43377}{43445}Nie masz ju czego si ba.
{44077}{44113}To on.
{44178}{44225}Liso.
{44254}{44297}Jeste pewna?
{44349}{44395}Tak.
{44812}{44850}Dzikuj, agentko Evans.
{44854}{44920}Nie ma pani pojcia,|jak wiele to dla mnie znaczy.
{44921}{44963}Oczywicie.
{45088}{45127}Co z nim zrobicie?
{45128}{45175}Przepytamy o wsppracownikw.
{45176}{45261}Licz, e doprowadzi nas do wsplnika,|Kyle'a Hobbesa i innych z Pitej Kolumny.
{45262}{45325}Chc, eby wiedziaa,|e powstrzymanie Pitej Kolumny
{45326}{45382}bdzie moim priorytetem.
{45383}{45442}Wic zapewne niedugo|znowu si spotkamy.
{45449}{45484}Nigdzie si nie wybieram, Anno.
{45507}{45558}Na obecn chwil ja te nie.
{45718}{45754}Mwi Kyle Hobbes.
{45755}{45811}Podobno mnie szukalicie.
{45826}{45861}Ale niespodzianka.
{45862}{45931}Znalazem to, czego naprawd szukacie.
{45950}{46000}Mam badania Parkera.
{46006}{46047}Pytanie brzmi...
{46062}{46102}ile s dla was warte?
{46126}{46173}Protesty zmieniy si|dzi wieczorem w witowanie,
{46174}{46223}jako e mieszkacy|Nowego Jorku ciesz si
{46224}{46273}/z decyzji Anny o pozostaniu.
{46276}{46330}/Wielu cytuje szczery, publiczny apel
{46333}{46369}/reportera, Chada Deckera,
{46372}{46446}/jako kluczowy element|/w kierowaniu opini publiczn.
{46585}{46612}Anno.
{46636}{46670}Cay dzie prbowaem ci zapa.
{46684}{46719}Wybacz, Chad.
{46737}{46795}Miaam dzi inne sprawy|na gowie, poza tob.
{46835}{46889}Twoja relacja wywoaa poruszenie.
{46904}{46967}Dziki tobie zostajemy.
{47038}{47115}Celowo mnie dzi unikaa,|ebym wygosi apel
{47154}{47222}i pchn opini publiczn|do prb o wasze pozostanie,
{47224}{47273}prawda?
{47274}{47329}Interesuje mnie jedynie|ochrona mojego ludu.
{47370}{47466}Na szczcie wasz rzd zgodzi si pomc|w zapewnieniu mu bezpieczestwa.
{47529}{47578}Miaam nadziej...
{47579}{47624}e by moe ty te mi pomoesz.
{47625}{47665}Jak?
{47666}{47726}Musz powstrzyma Pit Kolumn.
{47727}{47784}Zacznij od podania mi|nazwiska swojego rda.
{47797}{47861}Tego, kto ci uprzedzi|o katastrofie promu.
{47862}{47936}Byoby to zamanie zasad|etyki dziennikarskiej.
{47984}{48034}Ju je raz dzi zamae.
{48078}{48157}Zrobienie tego po raz drugi|nie powinno by trudne.
{48194}{48257}Jedynie troszcz si o to,|co najlepsze dla nas obojga.
{48447}{48484}Co jest z tob nie tak.
{48498}{48527}I to mnie martwi.
{48530}{48574}Tak?
{48575}{48626}Od kiedy martwisz si|o kogokolwiek poza sob?
{48678}{48746}Moim jedynym zmartwieniem jest to,|eby skupi si na naszym zadaniu.
{48761}{48804}Inaczej kto z nas zginie.
{48825}{48867}Jestem na tym skupiony.
{48883}{48938}A ty martw si o siebie.
{49051}{49087}Ryanie.
{49190}{49261}Kiedy onierze|do zada specjalnych id na wojn,
{49266}{49323}nie bior ze sob|adnych rodzinnych pamitek,
{49326}{49362}zdj, niczego.
{49363}{49399}Wiesz dlaczego?
{49407}{49478}Bo mona ci je odebra|i wykorzysta przeciwko tobie.
{49509}{49557}Przybysze uderzyli ci w czue miejsce.
{49594}{49644}Zakochae si w kobiecie,
{49645}{49689}ktrej ju tu nie ma.
{49690}{49760}Bl, ktry odczuwasz,|ludzkie emocje...
{49778}{49840}zostan wykorzystane przeciwko tobie.
{49882}{49930}Na wojnie
{49940}{50005}emocje mog ci zabi.
{50006}{50057}Pogrzeb je.
{50058}{50113}Zapomnij o mioci do niej.
{50114}{50181}Wyrzu j ze swojego serca.
{50466}{50509}Jaja niedugo pkn.
{50536}{50588}Wkrtce narodzi si moja armia.
{50668}{50712}Wykonaa dzi wietn robot
{50726}{50787}z FBI i z Tylerem.
{50808}{50855}Jako dowodzca|Si Specjalnych ds. Pitej Kolumny,
{50869}{50986}matka Tylera jest naszym najwaniejszym|narzdziem w walce z Pit Kolumn.
{51021}{51058}Pozwol si jej|do siebie zbliy,
{51068}{51104}by uwierzya, podobnie jak Tyler,
{51107}{51150}e moje uczucia|do niej s prawdziwe.
{51164}{51227}Dobrze.
{51677}{51730}Jeli pozwoli si pkn|jajom mojej matki,
{51766}{51843}to ci onierze zniszcz|Pit Kolumn, prawda?
{51910}{51951}Owszem.
{52080}{52128}/Wadze federalne ogosiy|/dzi wieczorem aresztowanie
{52130}{52200}/podejrzanego napaci na crk|/naczelnej przywdczyni, Anny.
{52208}{52269}/Podejrzany, Lawrence Parker,|/zosta aresztowany
{52270}{52343}/w Chinatown przez|/Siy Specjalne ds. Pitej Kolumny
{52344}{52394}/prowadzone przez agentk|/Erik Evans z FBI.
{52411}{52443}/Parker, projektant broni
{52444}{52500}/dla Dorset Systems|/w Westchester,
{52501}{52561}/znikn kilka tygodni temu,|/a dzi rano okazao si,
{52562}{52638}/- e jest jednym z dwch podejrzanych...|- Jeste bohaterk.
{52666}{52723}Tak syszaam.
{52783}{52826}Miaem na myli, e dla mnie.
{52877}{52928}Ten facet, Parker...
{52929}{53014}zapaa go i wsadzia za kratki,
{53015}{53073}a to wiele znaczy.
{53074}{53120}Dziki, mamo.
{53284}{53333}I...
{53360}{53426}Chciabym si upewni...
{53427}{53528}e mog si spotyka z Przybyszk.
{53561}{53620}Nie zamierzam kama.|To nieco dziwne.
{53656}{53710}Przyzwyczaj si do tego.
{53711}{53748}Dziki.
{53900}{53938}Ty, zaczekaj.
{54091}{54186}Myliam si, co do Przybyszw.
{54187}{54227}A ty miae racj.
{54271}{54316}Chciaabym lepiej pozna Lis,
{54317}{54392}a take Ann...
{54393}{54439}jeli ci to nie przeszkadza.
{54446}{54509}Jasne.
{54541}{54589}Byoby mio.
{54815}{54859}Flota, ktr wysaa|z naszej ojczystej planety
{54860}{54899}niedugo dotrze|do tego ukadu sonecznego.
{54910}{54987}Niedugo potem znajd si|w zasigu ludzkiego radaru.
{54988}{55088}Wgramy nasz program do komputerw|strw prawa i wojska,
{55089}{55171}ktry wyczy ich radar|i nie wykryj naszych statkw.
{55172}{55238}Zobacz jedynie to,|co bdziemy chcieli.
{55239}{55346}Strach przed Pit Kolumn|rozchodzi si lotem byskawicy po 29 statkach.
{55358}{55420}Pierwszy raz widz|takie zaniepokojenie.
{55448}{55529}Potrzebuj jedynie,|by ich krlowa ukoia ich obawy.
{55638}{55751}Czerpcie pociech z faktu,|e tu jestem.
{55752}{55817}Nie ma si czego obawia.
{55818}{55912}Pozostaniemy wrd ludzi.
{55913}{55998}/Pita Kolumna nigdy was nie skrzywdzi.
{56036}{56108}/Nie ma przeszoci.
{56109}{56165}/adnego nadcigajcego losu,
{56166}{56231}/niekontrolowanego przeznaczenia.
{56232}{56280}/adnego strachu.
{56281}{56350}/Nie ogldajcie si za siebie.
{56527}{56622}/Grzejcie si w moim wietle.
{56623}{56741}/Czerpcie pociech z faktu,|/e tu jestem
{56742}{56798}/i chroni was.
{56799}{56856}/Nie jestecie sami.
{56857}{56943}Nigdy nie bdziecie sami.
{57216}{57344}/Dr Pearlman|/Val wanie odeszy wody.
{57902}{57986}Ma pan odwag,|eby pokaza si publicznie, panie Hobbes.
{58036}{58093}Dlaczego miabym pana nie zabi?
{58094}{58156}Bo mam badania Parkera
{58157}{58187}i nie zjawiby si tutaj,
{58188}{58253}gdyby was to cholernie|nie przerazio.
{58259}{58293}Gdzie je pan ma?
{58300}{58371}Nie tutaj.|W bezpiecznym miejscu.
{58387}{58474}Chyba e dostan to, czego chc.
{58475}{58528}Chc te badania.
{58529}{58579}I dostaniesz je, szefie,
{58585}{58637}za bardzo nisk cen:
{58638}{58708}wszystko, co maj na mnie Przybysze,
{58713}{58766}czyste konto
{58767}{58855}i cholernie du stert dolarw.
{58856}{58908}Umowa stoi?
