[7][21]/Poprzednio w "V"...
[21][52]- S inni, ktrzy sprzeciwiaj si Annie?|/- Nazywaj si Pit Kolumn.
[52][75]Musimy ich zgnie,|/nim stan si wikszym zagroeniem.
[75][102]Jeli naleysz do Pitej Kolumny,|to niebawem spadn na was gromy.
[103][136]Ludzka kobieta nosi dziecko Przybyszw.|/Odnajdcie ich.
[136][149]Podobno mnie szukalicie.
[150][174]/Znalazem to,|/czego naprawd szukacie.
[175][203]- Joshua powiedzia, e przesza test.|- Dlaczego?
[203][227]Bo pewnego dnia,|to ja poprosz ci o przysug.
[227][272]Jeli onierze wykluj si z jaj,|zniszcz Pit Kolumn, prawda?
[273][296]Owszem.
[523][550]Dobrze ci idzie, Val.|Oby tak dalej.
[550][563]S ju dwa centymetry.
[563][591]Dziecko nadchodzi.|Poda ci co?
[591][627]Szklank wody.|Chce mi si pi.
[718][740]Nie!
[849][885]Jako dziwnie patrzysz.|Co si dzieje?
[886][909]Chc z tob porozmawia|o programie "ycie na pokadzie".
[910][953]Wiem, e nie podoba ci si ten pomys,|ale to dla mnie naprawd wane.
[953][999]Rozumiem twoje wtpliwoci,|ale Anna te je rozumie.
[1001][1012]Czyby?
[1012][1061]Zaprosia nas nawet na kolacj.|Tylko ja, ty, Lisa i Anna.
[1095][1122]- Zgoda.|- Co?
[1130][1156]Zgadzam si.
[1212][1239]We jedzenie.
[1256][1291]- Kocham ci.|- Ja ciebie te.
[1354][1374]Jack, tu Erica.
[1374][1418]Zwoaj wszystkich do kocioa.|Mam pewien plan.
[1451][1473]- Gdzie Ryan?|- Nie wiem.
[1473][1515]- Co jest? Po co nas tu cigna?|- Tyler zamieszka na statku.
[1516][1542]Nie mog go powstrzyma.|Ale mog powstrzyma Ann.
[1542][1551]Nie rozumiem.
[1552][1582]Ryan mwi, e z jaj Anny|maj niedugo wyklu si onierze.
[1583][1616]- Jeli bdzie ich miaa tysice...|- To ju po nas.
[1617][1640]Nie mamy czasu.|To ostatni dzwonek.
[1641][1663]Co sugerujesz?|Atak na statek i zniszczenie jaj?
[1664][1687]Dokadnie tak.
[1687][1704]Plan w moim stylu.|Podoba mi si.
[1704][1729]adne z nas tam nie byo.|Nie wiemy nawet, gdzie s te jaja.
[1729][1754]My nie, ale Joshua wie.
[1754][1787]Nic z tego nie wyjdzie.|Chcielimy zniszczy te jaja,
[1787][1821]/ale odkd prom zosta zestrzelony,|/Anna praktycznie zamkna cay statek.
[1821][1840]Na pewno moemy co zrobi.
[1840][1861]S dwa wejcia|do komnaty inkubacyjnej.
[1861][1890]Przez strzeony korytarz,|albo wejcie z kwatery prywatnej Anny.
[1891][1923]- Nawet ja nie mog tam ju wej.|/- Ale ja mog.
[1924][1951]Anna zaprosia mnie i Tylera|na kolacj na statek.
[1952][1963]To zbyt niebezpieczne.
[1964][2009]Bdziesz musia odwrci uwag Anny,|dajc Erice czas na wejcie do komnaty.
[2010][2024]Kolacja jest o sidmej.
[2024][2047]eby zniszczy jaja,|potrzebujemy adunku wybuchowego.
[2047][2079]To lubi.|Jaki adunek?
[2090][2106]Musz i.
[2107][2123]Dajcie mi zna,|kiedy wszystko bdzie gotowe.
[2124][2157]Jeli mamy tu ryzykowa,|musimy by pewni, e tu bdziecie.
[2158][2182]Bdziemy.
[2228][2267]Marcus wypuci kolejny oddzia stranikw.|Sprawdzaj wszystkich na statku.
[2268][2283]Musisz si pozby komunikatora.
[2283][2323]Jeli go znajd,|odkryj nas wszystkich.
[2362][2380]Nie oddzwaniae do nas.|Wszystko w porzdku?
[2380][2404]Musiaem mie otwart lini.
[2405][2431]- Rodzi si moje dziecko.|- Co?
[2431][2469]Czekaem na jaki sygna od dr Pearlman,|ale si nie odezwaa.
[2469][2500]- Co si dzieje?|- Erik zaproszono na kolacj na statek.
[2501][2525]Zniszczy jaja onierzy.
[2525][2540]- Powanie?|- Tak.
[2540][2554]Id z tob.
[2554][2584]- Bdziesz potrzebowaa mojej pomocy.|- Powiniene zosta tutaj.
[2584][2600]W razie gdyby|Val z dzieckiem ci potrzebowali.
[2600][2638]Jak si tam dostaniesz, co dalej?|Anna nie spuci ci z wzroku.
[2639][2659]Joshua planuje dywersj.
[2660][2689]Usunie Ann kwestiami bezpieczestwa,|przez co Erica bdzie moga zadziaa.
[2689][2708]A co z Marcusem?|On jest jak cerber.
[2708][2733]Nie zrobicie tego|pod jego nosem.
[2733][2785]Mog cign Marcusa ze statku.|Jestem na szczycie ich listy poszukiwanych.
[2786][2806]Dziki temu|jestem wietn przynt.
[2806][2835]eby to zrobi,|bdzie potrzebny rozkad statku.
[2835][2873]Kady szczeg.|Co tylko pamitasz.
[2890][2936]Flota statkw z naszej planety|dotara przed planem.
[2941][2970]Jest w zasigu ataku.
[2970][2993]Niech pozostanie ukryta|w bliskiej odlegoci.
[2993][3026]Nie moemy ujawni ich istnienia|przed przejciem do kolejnej fazy planu.
[3027][3058]Matka Tylera bdzie dzi|na kolacji wedle planu?
[3058][3105]Z agentk Evans jako sojuszniczk|i moj nowonarodzon armi,
[3105][3151]ludzie nawet nie zorientuj si,|co w nich uderzyo.
[3158][3183]Mamy problem.|Komunikator nie dziaa.
[3183][3196]Co?
[3196][3223]Joshua prosi,|ebymy potwierdzili.
[3224][3246]Erica, nie polecisz tam,|jeli si z nim nie skontaktujemy.
[3246][3284]Moemy sprbowa|popisa na niebie.
[3292][3307]- Mog pj do Chada Deckera.|- Nie.
[3307][3329]Przydupasa Anny?
[3329][3371]- Ju wol pisa na niebie.|- Ma kto inny, lepszy pomys?
[3380][3410]To Chad poszed do Anny|z naszym planem wysadzenia promu.
[3410][3462]To Chad na wizji przekona ludzi,|eby nie pozwolili jej odej.
[3464][3494]- Czemu sdzisz, e moesz mu ufa?|- Nie mog.
[3494][3543]Dlatego dostarczymy wiadomo,|ktrej ani on, ani ona nie zrozumiej.
[3543][3557]Jestemy zabezpieczeni.
[3557][3587]Jak nie zaniesie jej Annie,|to j dostarczy i moemy dziaa.
[3588][3602]A jak do niej pobiegnie?
[3602][3646]To Anna dostanie wiadomo,|ktrej nie zrozumie.
[3672][3696]/Ryanie, porwali Val.
[3697][3742]/To zdarzyo si tak szybko,|/musisz j odnale.
[3817][3850]Anna ma moje dziecko.|Przeka jej, e przyszed Ryan Nichols.
[3851][3881]Nie masz pozwolenia.
[3908][3935]Zostawcie mnie!
[3953][3985]Wpucie go.|Chc z nim porozmawia.
[3985][4001]On jest niebezpieczny.
[4001][4031]Czemu go nie umiercimy,|jak kadego innego zdrajcy?
[4031][4053]Opar si mojej bogoci.
[4054][4082]Zakocha si w ludzkiej kobiecie|i doczy do Pitej Kolumny.
[4083][4116]- Nie rozumiesz, czym dla nas jest.|- Wrogiem.
[4116][4148]Drog do poznania|naszego wroga.
[4149][4189]Jest w nim to, co napdza ludzi.|Mio.
[4194][4220]Dlatego musimy go|przestudiowa.
[4220][4235]Z bliska.
[4235][4275]Jeli nawrcimy jego,|nawrcimy kadego.
[4350][4365]Ojcze?
[4365][4381]Dzwoni ojciec,|wydawao si, e to pilne.
[4381][4395]Jak mog pomc?
[4396][4425]Dostaem t wiadomo|od jednego z parafian.
[4426][4453]Trzeba j dostarczy na statek.|Wiem, e masz dostp.
[4453][4474]Dostarczy komu?
[4474][4483]Nie wiem.
[4483][4513]Jeli zgodzisz si pomc,|zostawisz to w sekcji medycznej.
[4514][4559]Wic ojca zdaniem s Przybysze,|ktrzy nale do Pitej Kolumny?
[4560][4607]Tak, Chad.|Nawet jej pobratymcy si od niej odwracaj.
[4621][4642]Ta wiadomo...
[4642][4662]Zgaduj, e to nie kartka z yczeniami.
[4662][4681]Nie wiem, co to jest.|Jestem tylko posacem.
[4682][4738]Mam do tych gierek, ojcze.|Pita Kolumna wysadzia prom peen ludzi.
[4741][4782]- Do tej pory ranili tylko innych.|- To kamstwa, Chad.
[4783][4820]Prom to bya zasadzka.|Anna chce zrobi z Kolumny terrorystw
[4821][4841]i zebra poparcie spoeczne|przeciwko nim.
[4842][4877]I dziki tobie,|udaje si jej.
[4912][4939]Chad, prosz.
[4997][5010]Liso...
[5011][5045]- O co chodzi?|- Czas, eby spacia swj dug.
[5045][5093]O sidmej stworzymy dywersj,|eby zniszczy jaja twojej matki.
[5094][5105]Co?
[5105][5137]Ci onierze hodowani s,|eby sia zniszczenie.
[5137][5167]eby zabija ludzi.
[5187][5210]We to.
[5236][5278]Prosisz mnie o to,|bym zdradzia swoj matk.
[5278][5311]Bym mordowaa swj gatunek.
[5312][5345]Przykro mi, ale nie mog.
[5351][5394]Znasz jej plan wzgldem Tylera.|Wzgldem ludzi.
[5401][5445]Czas, by zdecydowaa,|po ktrej jeste stronie.
[5643][5666]Wara!
[5671][5698]Gdzie ona jest?!
[5724][5764]Valerie jest tutaj.|I na razie jest bezpieczna.
[5764][5789]auj tylko,|e nie przyszede do mnie wczeniej.
[5790][5817]Cia Valerie|jest zbyt ryzykowna.
[5818][5839]- To cud.|- Dlatego j porwalicie?
[5839][5884]Chcemy j ocali.|Gdybym poprosia, pozwoliby mi?
[5890][5921]- Moga tam zgin.|- Kamiesz.
[5922][5960]Nie dbasz o jej bezpieczestwo.|Chcesz tylko j przebada.
[5961][5980]Jakby bya|krlikiem dowiadczalnym.
[5980][6002]Moesz z nami walczy,
[6003][6035]albo pomc nam|w walce o jej ycie.
[6036][6068]Wybr naley do ciebie.
[6088][6141]V [01x12]|Red Sky
[6141][6209]Tumaczenie:|AnDyX & Highlander
[6210][6250].:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.
[6276][6298]Ryanie.
[6298][6321]Tak si ciesz,|e tu jeste.
[6332][6362]- Musimy std wia.|- Nie bj si.
[6369][6390]Przecie sam mnie ostrzegae|przed Przybyszami.
[6390][6409]W tej chwili nie mamy wyboru,
[6410][6443]bo twoja cia|jest skomplikowana i niebezpieczna.
[6445][6474]Potrzebujemy ich technologii|przy porodzie.
[6503][6523]Dziecko nadchodzi, Ryanie.
[6523][6537]Boj si.
[6537][6566]Val, przepraszam za wszystko,|na co ci naraziem.
[6566][6591]Przepraszam, e wyjechaam.
[6603][6623]Kocham ci.
[6632][6661]Nie chc przechodzi|przez to sama.
[6661][6688]I nie musisz.|Jestem przy tobie.
[6690][6710]Wszystko bdzie dobrze.
[6744][6766]Jej stan si pogarsza.|Gwka dziecka si wyrzyna.
[6766][6779]Musisz zaczeka na zewntrz.
[6791][6804]W porzdku.
[6804][6819]W porzdku.
[6820][6835]Jeste pewna?
[6835][6868]Prosz, pozwl im uratowa dziecko.
[6912][6935]Bd przy drzwiach.
[7059][7105]Moim zdaniem powinnimy ci|czciej wysya na te UFO.
[7112][7125]To ten adunek?
[7125][7161]Tak. Bomba, przy pomocy ktrej|zrobisz jajecznic z jaj tej dziwki
[7162][7182]to elowy adunek wybuchowy|nowej generacji.
[7186][7218]W przeciwiestwie do azotanu i nadtlenku|jest nie do wykrycia.
[7218][7246]Nawet technologia obcych|nie wykryje tego cacka.
[7246][7259]O co chodzi z torebk?
[7272][7295]Ukryjemy go w podszewce.
[7295][7323]Poza tym to kopertwka.
[7339][7352]A co z zapalnikiem?
[7352][7368]Masz komrk?
[7380][7404]No dobra.
[7415][7444]Wkadasz go tutaj,|w ten sposb.
[7447][7466]Ustawiasz czas...
[7467][7482]i bum.
[7504][7544]- Marcus opuci statek przed sidm.|- Jest drugim po Annie.
[7544][7557]Jak go cigniesz?
[7563][7593]Porw gekona|z centrum Ambasadorw Pokoju,
[7593][7608]ka mu wysa wiadomo na statek,
[7608][7637]eby ustawi spotkanie z Marcusem,|a potem...
[7647][7662]Urzdz zasadzk na ich zasadzk.
[7662][7701]- Brzmi niebezpiecznie.|- Wychodziem z gorszych opresji.
[7701][7721]Dobrze.
[7727][7751]Erica, bd ostrona.
[7753][7781]Jak sama powiedziaa,|Anna te ma swj cel.
[7898][7911]Skd to masz?
[7914][7928]Od porednika.
[7934][7960]Z tego samego rda,|z ktrego wiedziaem o promie.
[7965][7977]Mam go na oku.
[7979][8006]Jestem bliski odkrycia,|kto wysa wiadomo.
[8019][8035]Pita Kolumna?
[8059][8091]Polecono mi zostawi kopert|w sekcji medycznej.
[8101][8128]To znaczy, e s Przybysze|wsppracujcy z Kolumn?
[8128][8136]Nie.
[8146][8176]Mj lud jest lojalny|i pokojowo nastawiony.
[8177][8208]Wiadomo jest pewnie przeznaczona|dla ludzi z programu.
[8211][8243]Widocznie nawet tutaj|udao si im do nas przenikn.
[8255][8276]Dostarcz j zgodnie z planem.
[8302][8332]Nie chc jedynie,|eby znowu kto ucierpia.
[8344][8364]Nie martw si, Chad.
[8378][8402]Gdy tylko powstrzymamy|Pit Kolumn
[8404][8422]to ju si nie powtrzy.
[8644][8667]Prosz odoy bro, panie Hobbes.
[8684][8709]Mamy wiele do omwienia.
[8728][8768]Przypuszczam, e pan te|co dla mnie ma. Badania Parkera.
[8789][8813]Poowa jego bada.
[8818][8842]Reszta jest w bezpiecznym miejscu.
[8852][8871]Lubi pan gierki, panie Hobbes?
[8871][8909]Sdzie, e zjawi si tutaj,|nie majc zabezpieczenia?
[8914][8931]Chcesz dosta drug poow?
[8931][8947]To dam odpowiedzi.
[8948][8969]Dlaczego mnie wrobie?
[8973][8994]Bo chc pana zatrudni.
[9012][9043]Dlaczego sdzisz,|e si w ogle zgodz?
[9062][9081]Bo ju dla mnie pracowae...
[9090][9109]przez lata.
[9171][9197]Porozmawiamy, panie Hobbes?
[9251][9263]Gotowa na kolacj?
[9263][9287]- Jasne.|- Nie przynie mi wstydu.
[9303][9323]Dobrze.
[9553][9572]Witam na pokadzie,|agentko Evans.
[9572][9595]Nie wolno wnosi broni|ani adnych prywatnych rzeczy
[9595][9613]do prywatnej kwatery Anny.
[9712][9732]Pani torebka.
[9736][9756]Masz podejrzenia|wzgldem mojej torebki?
[9767][9796]Mamo, oni tylko|dbaj o bezpieczestwo.
[9796][9814]A jeli zadzwoni|do mnie z pracy?
[9818][9833]Komrk moe pani zatrzyma.
[9833][9865]Przykro mi, prosz pani.|Takie mamy przepisy.
[9941][9986]Erica, Tyler.|Witajcie na statku.
[9997][10016]Dzikuj za zaproszenie nas.
[10017][10035]Cudownie, e jestecie.
[10036][10047]Witam, pani Evans.
[10048][10069]Witaj, Liso.|Mio ci widzie.
[10081][10102]Zapraszam.|Za chwil do was docz.
[10102][10125]Mam spraw do zaatwienia.
[10243][10263]Pan Decker?
[10266][10284]W czym mog pomc?
[10295][10311]Polecono mi tu co dostarczy.
[10311][10339]Od twoich przyjaci na dole.
[10353][10382]Nie mam tam przyjaci.
[10382][10411]Myli mnie pan z kim.
[10454][10468]Mj bd.
[10472][10499]To pewnie dla kogo innego.
[10577][10593]Co, jeli to bya|wiadomo od Eriki?
[10593][10610]Czemu jej nie przyje?
[10610][10641]Chad Decker jest pionkiem Anny.|Nie mona mu ufa.
[10641][10666]Musimy ostrzec innych|przed kontaktami z panem Deckerem.
[10666][10690]- Anna moe go uywa do pozbycia si Kolumny.|- Nie ma czasu.
[10696][10715]Mog wysa wiadomo|do wszystkich jednoczenie.
[10715][10740]Potem szybko j skasuj,|eby nie byo ladw.
[10747][10764]Jaki mamy wybr?
[10768][10781]Zrb to.
[10834][10852]Dlaczego akurat ja?
[10852][10886]Synie pan ze swojej lojalnoci temu,|kto da wicej.
[10890][10920]Chcemy nadal korzysta|z pana usug.
[10924][10934]Co miabym zrobi?
[10934][10965]Przenikn do grupy terrorystycznej|o nazwie Pita Kolumna.
[10985][11007]A jeli odmwi?
[11018][11044]Nie odmwi pan.
[11046][11072]Mam badania,|ktrych desperacko pragniesz.
[11072][11095]To ja mam kart przetargow,|szefie, a nie ty.
[11104][11115]Robimy po mojemu
[11115][11146]albo sobie pjd|i nigdy mnie nie znajdziecie.
[11154][11175]Moemy nie by|w stanie pana znale...
[11187][11218]ale j znalelimy.
[11250][11271]A teraz...
[11271][11304]porozmawiajmy o Pitej Kolumnie, dobrze?
[11468][11490]Znajdcie wszystkich,|do ktrych wysano t wiadomo.
[11492][11511]Kiedy ju to zrobicie,|niech on doczy do reszty.
[11511][11535]Anna si z tob policzy.
[11829][11844]Ta wiadomo bya dla ciebie.
[11844][11861]Wrobie nas.
[11870][11895]Wszyscy zostan zapani.
[11898][11910]I co potem?
[11913][11934]Zostan oskrowani ywcem!
[11934][11952]Kamiesz.
[11952][11970]Anna nigdy by si|do tego nie posuna.
[11971][11993]Nie, Chad.
[11998][12023]Zostae oszukany,|podobnie jak reszta ludzi.
[12023][12060]Pita Kolumna stara si|ocali ludzko.
[12064][12083]Okamaa ci.
[12090][12123]Dziki Annie zyskae ttniaka|zamiast zosta uleczonym.
[12123][12143]Nie wierz ci.
[12146][12183]Pewne drzwi prowadz|do niedozwolonego korytarza
[12188][12214]15 metrw od biura Anny.
[12217][12243]To tam zabieraj|uczestnikw programu.
[12247][12284]Tam uzyskasz odpowiedzi|na wszystkie swoje pytania.
[12431][12455]To twoja homilia|na dzisiejszy wieczr?
[12462][12498]Przybysze jako faszywi prorocy.
[12498][12511]Uwaasz za rozsdne
[12511][12539]wystpowanie przeciwko nim po tym,|jak zrobili tyle dobrego?
[12540][12567]Zbyt dugo kryem si|ze swoj opini o Przybyszach.
[12573][12585]Oni s niebezpieczni.
[12589][12606]Niebezpieczni?
[12619][12641]Ludzie wielbi ich|zamiast Boga,
[12641][12659]uzaleniaj si od nich.
[12664][12688]Mam okazj powiedzie|z ambony to, co myl.
[12689][12713]To co wicej ni okazja.|To mj obowizek.
[12724][12753]Jack, Przybysze s cudem.
[12753][12791]Skd moesz wiedzie,|e to nie Bg przysa Ann?
[12794][12818]e Przybysze|nie s jego dzieem?
[12822][12844]Powiedzia mi ojciec,|e oddaliem si od parafian,
[12844][12863]bo nie przemawiaem|do nich z gbi serca.
[12871][12889]A wanie to mam w sercu.
[12892][12913]Chc, eby do nich przemwi,
[12917][12940]ale nie w taki sposb.
[12944][12989]Nie pozwol na wygoszenie|ordzia nienawici z mojej ambony.
[12997][13024]Napisz inn homili.
[13060][13078]A jeli nie?
[13105][13127]To nadal mj koci, Jack.
[13128][13150]Wystp przeciwko Przybyszom,
[13165][13195]a przestaniesz|by tu mile widziany.
[13296][13312]Jeszcze raz.
[13435][13447]Moje dziecko.
[13447][13475]Chc je zobaczy.
[13603][13632]Stan zarwno matki,|jak i dziecka, jest stabilny.
[13657][13679]Ciesz si, e dziecko przeyo.
[13688][13715]Jednake matka nie.
[13978][14001]Ryanie...
[14114][14140]Bycie samotn matk|musi stanowi wyzwanie, prawda?
[14141][14167]Czasami potrafi by ciko, ale...
[14170][14186]jest warte kadej chwili.
[14188][14210]Kierowanie oddziaem specjalnym,|wychowywanie syna...
[14211][14223]jak udaje ci si to pogodzi?
[14223][14246]Chyba tak samo jak tobie.
[14247][14279]- Nie za duo tych zmartwie?|- Zao si, e Przybysze
[14279][14301]te maj nadopiekucze matki.|Prawda?
[14301][14315]Owszem.
[14315][14339]Po prostu inaczej|okazujemy uczucia.
[14343][14379]Erica, wiedz,|e nie masz o co si martwi.
[14379][14407]Tyler bdzie pod wietn opiek,|kiedy doczy do programu.
[14414][14434]A co z Pit Kolumn?
[14434][14454]- Mamo, prosz ci.|- Przepraszam.
[14458][14496]Tak pomidzy nami,|bez wtpienia bdzie bezpieczny.
[14522][14542]Ale to spotkanie towarzyskie.
[14549][14582]- Dola ci?|- Chtnie. Dzikuj.
[14595][14634]Przepraszam, telefon z pracy.|Wybaczcie.
[14634][14657]- Naturalnie.|- Tak?
[14836][14849]Liso.
[14849][14886]- Szukaam torebki.|- Nieprawda.
[14889][14918]Wiem, co pani tutaj robi.
[14964][14985]To w t stron.
[14989][15019]To bdzie pani potrzebne.
[15039][15047]Liso.
[15047][15066]To granat z niebieskiej energii.
[15069][15087]Zamrozi jaja.
[15087][15102]Niech pani obrci grn cz,
[15102][15141]umieci go w centrum|i jak najszybciej ucieknie.
[15146][15176]Czekaam na dywersj.|Co si stao?
[15179][15197]Nie wiem.
[15198][15215]W porzdku.
[15215][15228]Nie.
[15228][15265]Za dugo pani nie bdzie.|To wzbudzi podejrzenie.
[15266][15283]Prosz wraca.
[15283][15309]Co wymyl.
[15319][15341]Powodzenia.
[15436][15460]- Lisa?|- Joshua, co si stao?
[15460][15492]Chad Decker nas wrobi.|Zgarniaj wszystkich.
[15494][15512]Jeli mnie uwolnisz,|to zrobi dywersj.
[15512][15529]Miae racj.
[15530][15569]Musiaam wybra|po czyjej jestem stronie i zrobiam to.
[15571][15597]Daam Erice granat|z niebieskiej energii.
[15618][15637]Jak mam ci uwolni?
[15637][15656]Umieciem luk|w systemie ochrony sekcji medycznej
[15656][15675]w razie, gdybym musia|go kiedy wyczy.
[15675][15702]Kod brzmi: "John May yje".
[15758][15772]Co zamierzasz zrobi?
[15772][15791]Wszystko, co konieczne.
[15795][15813]Wracaj na kolacj.
[15813][15845]Poczekam z dywersj 15 minut,|eby nikt ci nie podejrzewa.
[15897][15926]Jeste bardzo odwany, Joshua.
[15937][15967]Dzikuj...
[15967][15992]moja krlowo.
[16384][16417]Twj statek jest pikny,|ale pewnie tsknisz za domem.
[16419][16430]Ja bym tsknia.
[16430][16446]Tak, nie jest mi lekko.
[16446][16483]Pani przywdczyni.|Musimy was przenie w bezpieczne miejsce.
[16484][16492]Co si stao?
[16492][16510]Pita Kolumna.|Zostalimy zaatakowani.
[16511][16526]Niech Marcus natychmiast|wraca na statek.
[16527][16567]- Mog pomc, oddajcie mi bro.|- W porzdku. To nasza sojuszniczka.
[16567][16580]Prosz za mn.
[17231][17263]Za przyszo twoich dzieci, Anno.
[17507][17528]Przesta.|Gotowe.
[17528][17544]Jak mam ci std wydosta?
[17548][17574]Nie moe by podejrze,|e jeste z Kolumny.
[17582][17596]Musisz mnie zabi.
[17596][17635]- Nie zrobi tego. Chod.|- I tak jestem trupem, Erica.
[17651][17667]Musisz to zrobi,
[17667][17687]dla dobra nas wszystkich.
[17687][17710]Oboje to wiemy.
[17747][17760]Nie.
[17760][17780]Daj spokj.
[17824][17839]/Rzu bro!
[18098][18108]Dzikuj ci.
[18108][18131]Zastrzelenie tego terrorysty|ocalio wiele y.
[18132][18157]Moim obecnym zadaniem|jest chroni Przybyszw, Anno.
[18157][18171]Przyjrzaa si strzelcowi?
[18171][18199]Nie, schowa si za filarami.|Ale mia na sobie strj Przybysza.
[18199][18230]Nie by Przybyszem,|tylko czowiekiem.
[18231][18252]- Co?|- Moi ochroniarze donieli mi,
[18253][18287]e czowiek przenikn na statek|i ukrad strj Przybysza.
[18287][18312]Nadal ustalaj szczegy.
[18319][18330]Przykro mi, Anno.
[18330][18354]Jeli mog co zrobi...
[18381][18402]Przepraszam.
[18443][18463]Dzikuj, e dostarczye t wiadomo.
[18464][18498]Liczymy, e pomoe to nam|odkry innych czonkw Kolumny.
[18501][18524]Bardzo bym nie chcia,|eby ci odstraszyli.
[18531][18550]Nie odstrasz.
[18550][18571]Dzikuj za twoj lojalno.
[18576][18598]Powierzye nam swoj karier
[18599][18617]i swoje zdrowie.
[18619][18658]Bez nas wszystko by straci.
[18769][18797]Anno, dzikuj|za ekscytujcy wieczr.
[18798][18816]Licz, e kiedy to powtrzymy.
[18821][18839]Moesz na to liczy.
[18856][18868]Ty?
[19201][19224]Zabia j, prawda?
[19255][19279]Sam powiedziae,|e jest mi potrzebna.
[19285][19306]Dlaczego miaabym j zabija?
[19333][19364]Zrobilimy wszystko,|co w naszej mocy.
[19367][19388]Gdyby przyszed do mnie wczeniej,|to uratowalibymy j
[19388][19418]przy pomocy naszej technologii.
[19429][19456]Przed tym chciaam ci chroni.
[19466][19485]Przed ludzkimi emocjami.
[19500][19527]Bardzo mi przykro,|e j stracie.
[19543][19557]Ale teraz...
[19592][19615]masz mnie.
[19751][19774]Wrcia caa i zdrowa.
[19783][19805]Gratuluj.
[19809][19834]Nie udaoby mi si,|gdyby Marcus tam by.
[19852][19881]Nie sdziam,|e dasz rad.
[19883][19911]Chyba si myliam.
[19914][19938]Nie ty pierwsza.
[19945][19978]W Biblii mamy opowie o czowieku,|ktry zbacza ze cieki,
[19985][20010]by potem na ni powrci.
[20026][20047]Chc wam dzi powiedzie...
[20057][20075]e ja jestem tym czowiekiem.
[20076][20104]Zaginem, ale teraz...
[20121][20137]si odnalazem.
[20140][20170]Straciem odwag|powiedzenia wam prawdy,
[20172][20203]e musicie wybra|za kim podycie.
[20204][20222]Za Przybyszami
[20225][20240]czy za Bogiem?
[20240][20270]Bo nie moecie suy dwm panom.
[20286][20306]Wiem, e cz z was|jest zdezorientowana.
[20308][20336]Ale musimy trwa w swojej wierze.
[20336][20356]Musimy potwierdzi|swoje oddanie Bogu
[20356][20386]i wyrzec si|faszywych prorokw, Przybyszw.
[20391][20416]Choby jeden Judasz pord nas
[20416][20437]moe nas zniszczy.
[20459][20482]Zblia si wojna.
[20491][20520]/Wojna o nasze dusze.
[20530][20558]Nie jeste sam.
[20572][20599]Nigdy nie bdziesz sam.
[20635][20653]adnego blu.
[20659][20675]adnej rozpaczy.
[20708][20742]adnych ludzkich emocji.
[20753][20773]Jedynie spokj.
[20787][20803]Mj spokj.
[20804][20843]Dziki mioci, nadziei i wierze
[20843][20873]moemy przezwyciy wszystko.
[20888][20928]Kto spord was|do mnie doczy?
[21018][21046]Niech "V" nie oznacza|wicej "Przybysz".
[21047][21086]Niech "V" oznacza "zwycistwo".
[21227][21263]Zakazaem ci goszenia|tego ordzia w moim kociele.
[21283][21299]Mwi z gbi serca.
[21299][21326]Jeli nie pozwolisz mi na to tutaj,|to pjd gdzie indziej.
[21334][21352]Jack...
[21353][21382]to si le skoczy.
[21637][21663]A teraz chc,|eby kogo pozna.
[21987][22016]Witaj w domu.
[22110][22133]Dopiero co si dowiedziaem.
[22137][22158]Uwaamy, e to sprawka Joshui.
[22165][22185]Jako twj gwny oficer medyczny
[22187][22213]musia uzyska dostp|do twoich prywatnych kwater
[22213][22230]i podoy bomb.
[22232][22255]Wszystko byo cakowicie zamknite.
[22257][22271]Nie dokonaby tego sam.
[22271][22301]Za wszelk cen dowiedz si,|kto mu pomg.
[22341][22369]Czy wszyscy...
[22374][22392]s martwi?
[22393][22422]Przeyo jedynie 12 onierzy.
[22430][22460]Ich temperatura|zostaa powanie zachwiana.
[22466][22491]Nie wiemy, ilu przetrwa.
[22652][22679]Co si ze mn dzieje?
[22685][22723]Zdaje si, e odczuwasz|swoj pierwsz ludzk emocj.
[22932][22966]Oczywicie, e to straszne,|ale nie moemy dziaa pochopnie.
[22967][22982]Musz za to zapaci.
[22982][23021]Jest zbyt wczenie.|Jeli uruchomimy to teraz...
[23065][23089]Wiesz, co zrobia?
[23112][23140]Zemciam si.
[24053][24091]LOS ANGELES, KALIFORNIA
[24104][24137]HONGKONG, CHINY
[24154][24184]FLORENCJA, WOCHY
[24418][24438]Witaj z powrotem.
