{1}{37}/Poprzednio w "Pamitnikach Wampirw"...
{41}{84}/Przez ponad stulecie wiodem sekretne ycie.
{85}{167}/A do teraz.|/Znam ryzyko. Musz j pozna.
{170}{231}/- Wykapana Katherine.|- Czym ty jeste?
{236}{292}Jestem wampirem.|/Mam 17 lat...
{295}{321}od 1864 roku.
{326}{410}Dochowam tajemnicy,|ale nie mog by z tob, Stefanie.
{412}{477}- Pi cia pozbawionych krwi?|- Oni wrcili.
{480}{503}Witaj, braciszku.
{503}{528}Damon.
{565}{607}- Przemienia si.|- W co si przemienia?
{611}{655}- W wampira.|- Vicki, co, do diaba?!
{687}{761}- Dlaczego wszyscy musz mi umiera?|/- Moesz sprawi, eby zapomnia?
{763}{798}/Zrobi to.|Co ma wiedzie?
{799}{852}e Vicki opucia miasto...|Bdzie za ni tskni,
{853}{900}ale wie, e tak bdzie najlepiej.
{2331}{2358}Damon?
{2624}{2648}Lexi?
{2705}{2752}- Cze.|- Co ty tutaj robisz?
{2755}{2800}Jak moesz o to pyta?
{2824}{2853}Tskniem za tob.
{2890}{2932}Wszystkiego najlepszego|z okazji urodzin.
{2933}{3041}PAMITNIKI WAMPIRW [01x08]|162 wieczki
{3043}{3164}Tumaczenie: Highlander|.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.
{3166}{3231}Nie wiem. Gdyby jaki maniak|strzela do mnie drewnianymi kulami,
{3234}{3277}to szybko bym go zaatwia. I...
{3281}{3334}dlaczego reporter wiadomoci|poluje na wampiry?
{3337}{3387}Nie wiem, kto o nas wie.|Ten facet wiedzia.
{3392}{3477}Mog by inni. Wywiadcz mi przysug.|Uwaaj na siebie bdc tutaj.
{3485}{3509}Po co tu zostawa?
{3525}{3575}W ten weekend robi wypad|do Nowego Jorku.
{3582}{3625}Bon Jovi|w Madison Square Garden.
{3628}{3694}"Wanted Dead Or Alive".|To nasz motyw przewodni.
{3709}{3742}Czad.
{3748}{3805}Mylisz, e mgby nas pamita?
{3807}{3881}- To by do szalony weekend, co nie?|- Moemy sprawi, eby sobie przypomnia.
{3918}{3962}No ju!|Jedmy.
{3966}{4028}- Co ci tu trzyma?|- Ju ci mwiem.
{4035}{4067}Ma na imi Elena.
{4080}{4161}Oby bya lepsza ni poprzednia dziewczyna,|w ktrej si bujae.
{4190}{4227}Nie znaa Katherine.
{4230}{4272}Dokopaabym jej,|gdybym j znaa.
{4274}{4313}Maa zdzira.|Skoro o tym mowa...
{4332}{4395}- Gdzie Damon?|- Zadaje gdzie komu bl.
{4445}{4515}Poradzisz sobie tutaj sama?|Musz si czym zaj.
{4528}{4579}Przecie nie mog nigdzie pj.
{4582}{4679}A ty i Damon jako jedyni macie|te wietne piercienie.
{4689}{4751}Mam piercie z oczkiem z 1975.|Wymienisz si?
{4764}{4815}Wiesz, e nie da rady.
{4892}{4960}- Naprawd ciesz si, e tu jeste.|- Co zrobimy z okazji
{4964}{5039}twoich urodzin?|Niecodziennie facet koczy 162 lata.
{5096}{5116}Serio?
{5136}{5160}O tak.
{5199}{5246}Vicki mwia,|dokd si wybiera?
{5249}{5294}- Nie.|- Powiedziaa bratu,
{5297}{5358}- dokd jedzie?|- Nic nie mwia.
{5359}{5413}Powiedziaa Jeremy'emu,|eby przekaza mi, e opuszcza miasto.
{5414}{5483}Jest kto, kto moe wiedzie,|co si jej stao, zanim
{5486}{5538}- opucia miasto?|- By moe Stefan Salvatore.
{5541}{5602}Przyszed do niej,|ale nie chciaa z nim rozmawia.
{5606}{5664}- Co u was robi?|- Prbowaem jej pomc.
{5667}{5729}Wiedziaem, e Elena|martwi si o brata.
{5733}{5807}Spotyka si z Vicki, ktra miaa problem|z prochami, wic chciaem pomc.
{5811}{5866}Zatem zrobie to|na prob Eleny?
{5869}{5908}Poprosiam Stefana o pomoc.
{5911}{5983}Uznaam, e pomagajc Vicki,|pomoe mojemu bratu.
{5986}{6057}Jak si zachowywaa na kilka dni|przed swoim wyjazdem?
{6061}{6087}Rnie.
{6107}{6144}Nie bya sob, jakby...
{6161}{6205}dochodzia do siebie|po wielkiej imprezie.
{6206}{6291}- Bya agresywna lub gwatowna?|- Nie przypominam sobie.
{6295}{6309}Nie.
{6310}{6334}Nie.
{6344}{6400}Naprawd wierzysz,|e Vicki opucia miasto?
{6421}{6441}Tak.
{6447}{6463}Tak.
{6468}{6482}Tak.
{6502}{6540}Bd za ni tskni, ale...
{6544}{6587}tak bdzie chyba najlepiej.
{6874}{6940}Prbowaem jej pomc, Matt.|To wszystko.
{7107}{7155}- Poczekajcie na mnie w samochodzie.|- Dobrze.
{7341}{7365}W porzdku?
{7368}{7426}Szeryf chyba nic nie podejrzewa.
{7429}{7462}Jeremy nic nie pamita.
{7466}{7510}Wiedzia tylko to,|co wmwi mu Damon.
{7564}{7588}Dzikuj.
{7616}{7650}Ja tak nie mog, Stefanie.
{7672}{7728}Za kadym razem,|gdy spojrz na Matta lub Jeremy'ego,
{7736}{7799}myl jedynie o tym,|e Vicki nigdy nie wrci,
{7820}{7861}a oni nigdy si|nie dowiedz dlaczego.
{7865}{7925}Ludziom dzieje si krzywda|i umieraj wok ciebie, a ja po prostu...
{7927}{7961}To po prostu zbyt wiele...
{7993}{8037}Moe pjdziemy gdzie|i o tym porozmawiamy?
{8038}{8083}Nie...|Stefanie.
{8087}{8135}Trzymaj si ode mnie z daleka.
{8510}{8535}Cze, Lexi.
{8559}{8611}C za nieoczekiwana niespodzianka.
{8630}{8675}Nieoczekiwana niespodzianka?
{8686}{8740}Chyba to ty powiniene|wrci do szkoy.
{8744}{8811}- Jak dugo zamierzasz zosta?|- Tylko na urodziny Stefana.
{8815}{8872}Czyli nie przejechaa|taki szmat drogi, eby spotka si ze mn?
{8876}{8953}W tym rzecz, Damonie.|W kocu, po stuleciu, uwiadomiam sobie,
{8956}{9006}e mier|nic bez ciebie nie znaczy.
{9021}{9045}Do dziea.
{9077}{9137}Dlaczego jeste dla mnie|taka zoliwa?
{9152}{9206}Czy ty siebie znasz?|Nie jeste mi osob.
{9226}{9293}- Poniewa jestem wampirem.|- Masz w sobie wszystko co ze.
{9312}{9343}Naucz mnie by miym.
{9380}{9424}Jestem starsza,|a co za tym idzie, silniejsza.
{9427}{9481}- Przepraszam.|- Nie wtrcaj si midzy mnie a Stefana,
{9486}{9519}bo poaujesz.
{9529}{9572}- A wiesz na co mnie sta.|- Tak.
{9848}{9875}Jedziesz?
{9889}{9941}Tata niezbyt lubi,|kiedy tu zostaj.
{9944}{10010}Dlatego, e za tob tskni,|czy chodzi o brak zaufania do mnie?
{10020}{10084}Jego problemem jest brak wyobrani.
{10087}{10165}Myli, e wbij ci do gowy|wszystkie moje czary-mary.
{10169}{10211}- Ma racj.|- Zawsze ma racj.
{10221}{10255}To inny z jego problemw.
{10292}{10332}Musisz go nosi.
{10335}{10394}Musz go zwrci Caroline.|Nie naley do mnie.
{10398}{10461}Nieprawda. Nalea do twojej prababki,|a teraz jest twj.
{10464}{10519}Emily bya te twoj przodkini.|Moe ty go no?
{10523}{10603}Odnalaz ciebie, nie mnie.|To ciebie ochroni.
{10614}{10671}Talizman czarownicy|to potne narzdzie.
{10684}{10741}Nikomu go nie oddawaj.
{10916}{10962}Chciaabym tylko,|eby by adniejszy.
{11063}{11095}Rozczulasz si nad sob.
{11108}{11133}Ty te.
{11146}{11204}Jestem usprawiedliwiona.|Zostaam rzucona.
{11208}{11290}- Tak. Logan to palant.|- Nie dostaa oschego maila
{11293}{11354}o treci, "Wyjedam z miasta.|Na razie".
{11358}{11425}- Moecie by ciszej?|- A co? Co robisz?
{11430}{11454}Prac domow.
{11482}{11531}Od kiedy to odrabiasz lekcje?
{11535}{11631}Musz to dokoczy.|Mam spore zalegoci, a jutro sprawdzian, wic...
{11685}{11727}Jak mylisz?|To kosmita?
{11753}{11793}Jaki replikant.
{11813}{11844}Ktry was syszy.
{12001}{12044}Tak?
{12046}{12071}Przylij go.
{12131}{12177}Panie Salvatore, prosz wej.
{12181}{12226}- Moe pan zamkn drzwi?|- Jasne.
{12230}{12297}Z tego, co powiedziaa pani Lockwood|rozumiem, e paski wujek wyjecha.
{12326}{12385}Tak.|Ale rozmawiaem z Zachem.
{12396}{12474}Wprowadzi mnie we wszystko|i poprosi, ebym to dostarczy.
{12760}{12785}Werbena.
{12788}{12854}Tylko tyle obecnie mamy.|Mam nadziej, e wystarczy.
{12967}{13000}To niewielka grupa...
{13012}{13066}rodziny zaoycieli,|kilku urzdnikw.
{13070}{13130}I oczywicie pani zastpcy, prawda?
{13177}{13209}Jakie postpy?
{13240}{13279}Myl, e bylimy w bdzie.
{13302}{13390}Zawsze uwaalimy,|e wampiry mog wychodzi jedynie noc.
{13395}{13433}Co, jeli to ulego zmianie?
{13441}{13478}Czy to w ogle moliwe?
{13481}{13532}Wyczerpalimy wszystkie inne moliwoci.
{13537}{13613}Musimy wzi pod uwag,|e wampiry by moe chodz za dnia,
{13615}{13653}tu przed naszym nosem.
{13766}{13828}- Zatem co dalej?|- Teraz sprawdzimy wszystkich,
{13835}{13890}ktrzy pojawili si w miecie|od czasu zgonw.
{13909}{13959}Powinien si znale|jeden lub dwch podejrzanych.
{13963}{14017}A ja oczywicie zrobi wszystko,|eby pomc.
{14175}{14199}Wstaa?
{14237}{14262}Nie.
{14359}{14385}Nie, nie.
{14394}{14443}Dlaczego nie oddzwonia?
{14454}{14479}Przepraszam.
{14482}{14547}- Zamierzasz wiecznie lee w ku?|- Tak.
{14575}{14600}Posu si.
{14748}{14803}Oficjalnie martwi si o ciebie.
{14811}{14842}Co si dzieje?
{14888}{14937}Mam do mylenia...
{14949}{14983}gadania. Ja...
{14987}{15058}Mog usysze wersj skrcon,|eby chocia uda, e jestem pomocna?
{15062}{15099}Zerwaam ze Stefanem.
{15121}{15150}Tak mi przykro.
{15167}{15232}Nic ci nie jest?|Racja. Gupie pytanie.
{15280}{15333}Wiem, e nie byo mnie,
{15339}{15381}kiedy najbardziej mnie potrzebowaa.
{15406}{15431}Jestem beznadziejna.
{15435}{15479}Chcesz mi to wynagrodzi?
{15486}{15523}Spraw, ebym przestaa o tym myle.
{15600}{15650}Tylko pamitaj,|e sama si o to prosia.
{15989}{16016}Cierpliwoci.
{16092}{16136}Musisz obieca,|e nikomu nie powiesz.
{16139}{16193}To niezbyt dobry tydzie|na proszenie mnie o to.
{16196}{16234}Obiecaj, bo nie powinnam|ci tego pokazywa.
{16235}{16308}- Dobrze, obiecuj.|- Wszystkie okna s zamknite, prawda?
{16334}{16374}- Tak.|- adnego wentylatora,
{16377}{16442}- ani klimatyzacji.|- Nie. Co robisz?
{16446}{16514}Babcia mi to pokazaa.|Spodoba ci si.
{16517}{16541}Gotowa?
{16964}{17002}Bonnie, co si dzieje?
{17666}{17693}To prawda, Eleno.
{17711}{17756}Wszystko to, co powiedziaa mi babcia.
{17764}{17793}To niemoliwe,
{17802}{17830}ale prawdziwe.
{17874}{17900}Jestem czarownic.
{17978}{18008}Wierz ci.
{18230}{18309}Posuchaj, ciemniaku,|ju nie jestem twoj ma niewolnic.
{18325}{18410}Powanie mnie zranie|i niech mnie diabli wezm, jeli mylisz...
{18462}{18522}O mj Boe.|Gdzie bye?
{18551}{18611}- Naprawd dobrze ci widzie.|- O wiele lepiej.
{18615}{18688}Chcesz dzi wieczorem|urzdzi w Grillu imprez.
{18691}{18726}Dlaczego sam tego nie zrobisz?
{18730}{18796}Bo wtedy Stefan i jego przyjacika|nie przyjd. Potrzebuj wielu ludzi,
{18800}{18844}duego tumu.|Zapro wszystkich.
{18854}{18898}A po co mam j urzdzi?
{18902}{18980}Bo pomoesz mi rozwiza may problem|tego miasta zwizany z wampirami.
{19004}{19078}- I chc odzyska swj kryszta.|- Bonnie go ma.
{19099}{19125}Wiem o tym.
{19134}{19161}Zabierz go jej.
{19219}{19305}Ta Elena jeszcze tu wrci.|Jestem tego pewna.
{19323}{19359}- Uprawialicie ju seks?|- Nie.
{19367}{19399}Seks zawsze dziaa.
{19411}{19470}Tak mocno wstrzniesz jej wiatem|przy pomocy wampirzego seksu,
{19473}{19543}- e bdzie twoj na zawsze.|- Tak, ale tu nie chodzi
{19546}{19606}o seks...|naginanie woli
{19609}{19649}czy o inne nasze sztuczki.
{19652}{19722}Musi chcie by ze mn|na swoich wasnych warunkach.
{19750}{19794}To brzmiao tak dojrzale i dorole.
{19797}{19839}Nie starzej si.
{20073}{20093}Chcesz troch?
{20094}{20119}Nie.
{20124}{20148}Dziki.
{20164}{20209}Wyluzuj, nikogo nie zabiam.
{20213}{20303}Moim dostawc jest laborant,|z ktrym si umwiam par razy.
{20328}{20376}Nie osdzaj mnie, dobrze?
{20380}{20444}Prbowaam zwierzcej diety.|Wytrzymaam trzy tygodnie.
{20447}{20501}To bez znaczenia.|Bo jeli znowu zaczn...
{20504}{20564}- to nie wiem czy...|- Dasz rad przesta.
{20637}{20731}- Lexi, nigdy ci nie osdzaem.|- Zazdroszcz ci twoich hamulcw.
{20739}{20798}Ja nie mam adnych.|Lubuj si w hedonizmie.
{20813}{20848}Skoro o nim mowa,
{20856}{20933}- to co robimy dzi wieczorem?|- Zabawne, e zapytaa.
{20941}{20986}C, nie ciebie pytaam.
{20990}{21042}W Grillu jest impreza.|Spodoba ci si.
{21045}{21089}awki, kiepscy kelnerzy.
{21093}{21128}Wszyscy znajomi Stefana.
{21131}{21195}- Nie chc imprezy urodzinowej.|- Nie jest dla ciebie.
{21198}{21271}To zwyka impreza.|Nikt nie bdzie wiedzia o twoich urodzinach.
{21273}{21334}- Caroline j urzdza.|- Damonie, trzymaj si z dala od Caroline.
{21338}{21380}Jestemy przyjacimi.|Jest super.
{21383}{21464}To wane, eby miasto zobaczyo,|e zachowujemy si jak normalni ludzie.
{21467}{21497}Nie moemy si wyrnia.
{21615}{21665}Wol t o temperaturze 37C.
{21771}{21795}Chodmy.
{21871}{21895}Prosz?
{21917}{22002}/To dziwne, co nie?|Tyle razy artowaam na temat bycia medium,
{22018}{22054}a naprawd jestem czarownic.
{22119}{22174}Chyba nie masz mnie|teraz za dziwolga, co?
{22177}{22210}Oczywicie, e nie.
{22221}{22293}Po prostu... jednak tego nie rozumiem.|Jeli babcia poprosia ci,
{22296}{22349}eby dochowaa tajemnicy,|to dlaczego mi powiedziaa?
{22352}{22391}Jeste moj najlepsz przyjacik.
{22398}{22441}Nie mog niczego|przed tob ukrywa.
{22572}{22602}Jestem prawie gotowa.
{22605}{22672}Nie mog uwierzy, e naprawd sdzisz,|i powinnimy pj.
{22675}{22747}Przecie nie prosz ci,|eby biega na socu, w poudnie, bez piercienia.
{22749}{22798}Powanie, przecie to impreza.
{22802}{22871}Na ktrej Damon chce nas widzie.|Zatem pytanie brzmi,
{22874}{22930}- "dlaczego"? Chyba co kombinuje.|- Kogo to obchodzi?
{22933}{23012}Co takiego moe zrobi|na oczach tylu ludzi w miejscu publicznym?
{23017}{23088}Wierz mi, potrafi nie rzuca si w oczy.
{23092}{23170}Zatem bdzie grzeczny.|Mam ci na jeden dzie w roku,
{23174}{23225}jeden dzie bez ciebie siedzcego
{23232}{23272}i istniejcego|w swojej wasnej gowie.
{23298}{23373}- To moje urodziny, tak?|- To mj dzie, a ten facet,
{23377}{23417}ktry wskoczy nago do Fontanny di Trevi
{23418}{23482}i upi si na Statui Wolnoci,
{23483}{23565}moe na jeden dzie zapomnie|o swoich zmartwieniach
{23576}{23647}i pj na gupi imprez.|Zatem przesta jcze...
{23688}{23722}i si przygotuj.
{23774}{23798}Dobrze.
{24170}{24207}/Otwarte.|/Wej.
{24400}{24432}O mj Boe.
{24470}{24495}Jak...?
{24586}{24624}- Kim...?|- Jestem Elena.
{24674}{24714}- A ty, kim jeste?|- Lexi.
{24734}{24763}Przyjacika Stefana.
{24809}{24854}- Zastaam go?|- Jest pod prysznicem.
{24905}{24971}- Chcesz poczeka?|- Nie.
{24990}{25037}Powiem mu, e wpada.
{25040}{25065}Nie trzeba.
{25228}{25278}Zwariowae?
{25294}{25338}O czym mwisz?
{25369}{25405}Wanie spotkaam Elen.
{25463}{25523}Musisz mi to wyjani.
{25638}{25686}Masz powane problemy uczuciowe.
{25689}{25754}To nie tak, jak mylisz.|To nie Katherine.
{25759}{25812}Zatem s spokrewnione,|bo wygldaj jak bliniaczki.
{25819}{25862}- Nie wiem tego.|- Nie wiesz.
{25865}{25931}- Nie sprawdzie tego?|- Nie. Moe nie chc wiedzie.
{25937}{26000}Nie mam ochoty|wiza Eleny z Katherine.
{26026}{26064}Dobrze, to prawda.
{26072}{26160}Podobiestwo mnie przycigno,|ale to wszystko.
{26167}{26256}Katherine i Elena|mog wyglda tak samo zewntrznie,
{26262}{26326}ale wewntrznie s kompletnie inne.
{26332}{26395}Zatem Elena|nie jest szalejc zdzir?
{26437}{26461}Nie.
{26474}{26504}Nie, Elena jest...
{26570}{26598}Elena jest serdeczna,
{26656}{26736}mia, troskliwa|i bezinteresowna,
{26779}{26808}i to co powanego.
{26835}{26859}I...
{26873}{26923}naprawd, kiedy jestem przy niej...
{26926}{26974}cakowicie zapominam, czym jestem.
{26994}{27029}O mj Boe.
{27061}{27102}Kochasz j.
{27201}{27227}Tak.
{27235}{27261}Tak, kocham.
{27886}{27934}Niesamowita impreza, co nie?
{27939}{27977}Ciesz si, e o to zadbaa.
{28011}{28097}- Dobrze si bawisz?|- Masz mj kryszta?
{28109}{28134}Nie.
{28147}{28198}Zatem nie.
{28464}{28522}- Gdzie mj brat?|- Powiedzia, e si tutaj spotkamy.
{28526}{28552}Postawi ci...
{28681}{28700}Cze.
{28738}{28778}Co ty tutaj robisz?
{28792}{28871}Lexi mwia, e wpada|i wygldaa na zmartwion.
{28901}{28925}Racja.
{28940}{28979}Dziewczyna w rczniku.
{28990}{29014}Rczniku?
{29081}{29100}Nie, nie...
{29111}{29133}Nie, nie.
{29154}{29224}Nie, nic z tych rzeczy.|To nie jest zwyka dziewczyna. Lexi...
{29257}{29300}ma 350 lat.
{29326}{29361}Mwisz, e jest...
{29369}{29408}I jest moj najstarsz przyjacik.
{29411}{29447}Nic poza tym nas nie czy.
{29458}{29482}Nigdy.
{29562}{29587}W porzdku...
{29590}{29654}Cigle si na mnie gapia.|To byo dziwne.
{29700}{29790}Wiesz, duo o tobie opowiadaem, wic...
{29815}{29866}pewnie czua, jakby ci znaa.
{29922}{29960}Po co przysza?
{30050}{30082}To by bd.
{30175}{30226}- Elena, porozmawiajmy.|- Nie mog.
{30285}{30340}Stefanie, nie mog|i w tym tkwi problem.
{30348}{30400}Tyle ukrywam przed innymi.
{30403}{30446}Nie mog powiedzie nawet|najlepszej przyjacice.
{30450}{30495}Wiesz, jak mi z tym ciko?
{30515}{30611}To tak, e potrzebuj z kim porozmawia,|ale mog o tym rozmawia jedynie
{30615}{30659}z tob i...
{30757}{30790}Chc, eby wiedziaa,
{30819}{30884}e zawsze moesz na mnie liczy.
{30916}{30995}Moesz do mnie przyj|w kadej sprawie, dobrze?
{31075}{31124}Dziki, e wpade.
{31375}{31425}Podwie ci do Grilla?
{31440}{31527}- Idziesz na imprez Caroline?|- Lexi mnie na ni cignie.
{31556}{31580}I...
{31599}{31631}mam dzi urodziny.
{31671}{31695}Naprawd?
{31751}{31807}- No to wszystkiego najlepszego.|- Dzikuj.
{31841}{31879}Prawd mwic, ja...
{31908}{31959}chyba zostan dzi w domu.
{32043}{32066}Dobrze.
{32178}{32228}Dobranoc.
{32693}{32716}Bonnie!
{32724}{32764}Szukaam ci.
{32767}{32839}Bardzo za to przepraszam.|Wiem, e daam ci go i odbieram,
{32842}{32895}i nie powinnymy o tym ju mwi,
{32896}{32985}- ale musz odzyska kryszta.|- Dlaczego? Mwia, e go nie znosisz.
{33007}{33096}Potem zobaczyam go na twojej szyi|i dotaro do mnie, jaki jest wietny.
{33098}{33166}I pasuje do jakich|trzech moich sukienek, wic...
{33169}{33215}Nie mog ci go odda.
{33245}{33268}Dobrze.
{33275}{33326}Nie zamierzaam ci tego mwi,
{33330}{33365}ale jestem twoj przyjacik.
{33391}{33439}On ci pogrubia.
{33444}{33521}Prosz, powiedziaam to,|ale to z przyjani, wic...
{33524}{33566}Przykro mi, Caroline,|nie mog.
{33578}{33659}Jak to nie moesz, Bonnie?|Jest mj.
{33663}{33717}- Chyba mwia, e Damona.|- Tak.
{33720}{33762}Zatem tak naprawd|to on chce go odzyska?
{33763}{33791}Nie.
{33826}{33855}By moe.|Po prostu...
{33926}{33965}Masz na sobie poliester?
{33968}{34023}Naprawd chciaa|zerwa mi go z szyi?
{34048}{34100}Co z tob nie tak, do diaba?
{34408}{34430}Matt.
{34522}{34565}Po prostu mnie wysuchaj.|Prosz.
{34571}{34620}Prbowaem jedynie pomc Vicki.
{34630}{34699}Kiedy przeszedem co podobnego.
{34760}{34792}Naprawd mi przykro.
{34824}{34897}Nie powinno.|Nie pierwszy raz ucieka.
{34911}{34968}Wychodzi na to,|e Vicki to wykapana mama.
{34970}{35021}Na adn z nich nie mog liczy.
{35070}{35105}Dziki za starania.
{35288}{35316}Gdzie jest?
{35324}{35365}Bonnie mi go nie odda.
{35368}{35403}Zerwij go z jej szyi.
{35409}{35447}Prbowaam.|Porazio mnie.
{35465}{35513}Niech to szlag.|Dlaczego to robi?
{35539}{35608}- Potrzebuj tego krysztau.|- Dlaczego taki jeste?
{35612}{35695}Jestem dla ciebie taka dobra|i zrobiabym dla ciebie wszystko.
{35699}{35749}To tylko gupi naszyjnik.
{35785}{35798}Nie.
{35799}{35854}Sama jeste gupia.
{35861}{35888}Pytka.
{35925}{35958}I bezuyteczna.
{36082}{36144}Dobrze, popracuj wicej nogami.
{36147}{36218}Nie interesuje mnie zbytnio|robienie z siebie idioty.
{36221}{36261}Daj spokj.|Nie jeste a tak kiepski.
{36264}{36334}Zrb co dla mnie. Daj mi zna,|jeli zobaczysz Damona z komrk z aparatem.
{36337}{36361}Jasne.
{36533}{36603}/- Dokd idziemy?|/- Nikt nas nie zobaczy...
{36610}{36632}Chod.
{37157}{37220}- Syszae co?|- Nie. Spoko.
{37224}{37274}Nikt tu nie przyjdzie.
{37588}{37612}Niele!
{38184}{38211}Stefan si umiecha.
{38230}{38261}Powiadomcie media.
{38277}{38347}Nie dawae mu ostatnio|zbyt wielu powodw do radoci.
{38351}{38394}Masz racj.|Biedny Stefan.
{38424}{38504}Wiecznie przeladowany|przez swojego zepsutego brata.
{38593}{38659}Czy z czasem bycie|tak uczciwym si nudzi?
{38674}{38740}Przestaje by nudne|w obecnoci psychopatw.
{38743}{38810}Zrania uczucia tego psychopaty.
{38862}{38908}Co zrobie z moim bratem?
{38912}{38957}Zadaj mi mniej dwuznaczne pytanie.
{38960}{39044}Kiedy zrobie to co|z pamici Jeremy'ego o Vicki,
{39065}{39132}- co jeszcze mu zrobie?|- Poprosia mnie,
{39137}{39193}ebym wymaza|jego pami o kach i...
{39196}{39234}wszystkie jego ze wspomnienia.
{39243}{39292}Miaem wymaza jego cierpienie.
{39297}{39331}Ale teraz zachowuje si inaczej.
{39334}{39398}Wydaje si by pogodzony|ze wszystkim, a za bardzo.
{39402}{39473}Uczy si. Nie bierze prochw.|Nie pije.
{39485}{39529}Na pewno nie zrobie nic wicej?
{39530}{39542}Eleno...
{39564}{39607}wymazaem jego cierpienie.
{39690}{39753}- Nie odzywaj si do mnie.|- Nie bd taka, pozwl mi wyjani.
{39757}{39825}A co tu wyjania?|Masz to, czego chciaa...
{39829}{39896}Nawiasem mwic, co,|co do ciebie nie naley.
{39900}{39970}A ja zostaam nazwana pytkim,|bezuytecznym zerem.
{39975}{40023}- Kto ci to powiedzia?|- A jak mylisz?
{40026}{40086}Wiesz, e to nieprawda.|Nie pozwalaj mu si tak traktowa.
{40089}{40155}W przeciwiestwie do tego,|jak traktuje mnie najlepsza przyjacika.
{40339}{40375}/Pom mi.
{40420}{40452}/O mj Boe.
{40951}{40988}Tequila razy dwa.
{41127}{41157}Niech bdzie trzy.
{41187}{41227}Poprosz dowd tosamoci.
{41240}{41268}Nie, nie poprosisz.
{41381}{41421}- To bdzie...|- Za darmo.
{41435}{41485}- Na koszt firmy.|- Dziki.
{41676}{41708}Synna Elena.
{41751}{41777}Dziewczyna w rczniku.
{41802}{41850}Nazywali mnie gorzej.|Trzymaj.
{41887}{41948}Nie wiedziaam,|e moecie pi.
{41951}{42002}Tak. To pomaga ograniczy gd,
{42008}{42069}ale niektre wampiry si uzaleniaj.
{42109}{42156}Nigdy nie widziaam|Stefana pijanego.
{42172}{42228}- Zawsze wydaje si taki...|- Spity?
{42245}{42271}Tak.
{42292}{42324}Ale nie przy tobie.
{42335}{42405}Takie s korzyci znania kogo|ponad 100 lat.
{42409}{42451}Moesz by przy nim po prostu sob.
{42475}{42532}- Przy mnie nie moe by sob.|- C, jeszcze nie.
{42534}{42588}Powiedzenie ci prawdy o sobie|byo pierwszym krokiem.
{42591}{42630}Reszta przyjdzie z czasem.
{42667}{42698}Jeste taka pewna.
{42764}{42817}Mioci mojego ycia by czowiek.
{42854}{42936}Przeszed przez to,|przez co ty przechodzisz...
{42945}{42987}Zaprzeczanie, gniew,|i tym podobne.
{43018}{43060}Ale w ostatecznym rozrachunku,
{43080}{43126}mio naprawd przezwycia wszystko.
{43253}{43294}Zamierzasz to wypi?
{43322}{43346}miao.
{43434}{43460}Boj si.
{43517}{43545}Ale jeste tutaj...
{43562}{43609}bo szalejesz za nim.
{43618}{43658}Rozumiem to, dobrze?
{43685}{43721}Czego w nim nie kocha?
{43732}{43756}Posuchaj.
{43763}{43839}Posuchaj rady kogo,|kto yje ju do dugo.
{43842}{43901}Jeli to co powanego,|to nie moesz si wycofa.
{44062}{44086}Lexi?
{44130}{44178}Naprawd mio byo ci pozna.
{44423}{44457}Tak, wypiam za ciebie.
{44475}{44498}Przepraszam.
{44550}{44574}Dzikuj.
{44620}{44678}Nie powiniene podsuchiwa.
{44727}{44761}Czuam si niesamowicie.
{44768}{44792}Niewane.
{45100}{45136}Zajmij si tym.
{45150}{45178}To nie wszystko.
{45479}{45515}Widziaa, co to zrobio?
{45617}{45665}Opowiedz mi wszystko.
{46067}{46091}Przysza.
{46116}{46207}Nie mogam przegapi twoich sto...|ktrych tam urodzin.
{46523}{46573}Polizgnam si.
{46611}{46635}Polizgnam.
{46638}{46667}Upia si, co?
{46699}{46723}C...
{46738}{46804}bardzo miy,|ale niezbyt przystojny
{46807}{46868}barman by dzi dla mnie|bardzo askawy.
{46922}{46984}W przeciwiestwie do reszty ludzi.
{47034}{47073}Czy to frytki?
{47121}{47163}Przynie jej kaw.
{47246}{47276}Kiepska noc, co?
{47311}{47362}Najgorsza w yciu.
{47368}{47396}Czy jestem pytka?
{47436}{47501}- To podchwytliwe pytanie?|- Nie chc taka by.
{47527}{47555}Chc by gboka.
{47566}{47609}Gboka jak...
{47620}{47650}otcha.
{47708}{47776}Bez urazy, Care,|ale to nie w twoim gucie.
{47842}{47868}To prawda.
{47905}{47931}Jestem pytka.
{47959}{48000}Gorzej ni pytka.
{48028}{48062}Jestem jak dmuchany basen.
{48086}{48128}Nie jeste jak dmuchany basen.
{48143}{48185}Nie jeste.
{48224}{48258}Mog wrci do domu?
{48273}{48301}- Tak.|- Dobrze.
{48306}{48346}Podwioz ci.|Chod.
{48532}{48607}Wszystko gra. Nic jej nie jest.|Nie ruszaj si.
{48850}{48879}Co si stao?
{48882}{48932}- Nic jej nie jest?|- Pytasz, jakby ci to obchodzio.
{48933}{48981}- Jest pijana?|- Jak bela.
{48993}{49041}Pie co?
{49053}{49138}Zabior j do domu. Mam po drodze.|Nie piem.
{49155}{49205}Byabym ci za to wdziczna, Matt.|Dzikuj.
{49215}{49268}Porozmawiamy o tym pniej.
{49271}{49296}Nie mog si doczeka.
{49428}{49475}Nie pozwlcie nikomu innemu wyj.
{49593}{49686}W porzdku, drinki s apwk.|Musisz mi odpowiedzie na pytanie.
{49697}{49747}Co tak naprawd robisz w Mystic Falls?
{49750}{49803}Prbowaa Brittle'a?|Zdobywa nagrody.
{49807}{49836}Przesta pieprzy.
{49897}{49921}Dobrze.
{49957}{50003}Mam diabelski plan.
{50060}{50085}Czyli?
{50089}{50167}Jeli ci powiem,|to nie bdzie zbyt diabelski, prawda?
{50188}{50262}Dobrze, rozejrzyj si.|Powiedz, kiedy go zobaczysz.
{51092}{51127}Co pani robi?
{51130}{51204}Dzikuj za werben.|A teraz wybacz.
{51241}{51265}O mj Boe.
{51351}{51376}O co chodzi?
{51466}{51499}Przepraszam.
{51592}{51629}Tdy nie moesz wyj.
{52519}{52543}Dlaczego?
{52553}{52590}To cz planu.
{52962}{52986}Nic pani nie jest?
{53035}{53059}Dzikuj.
{53132}{53175}Schowaj to do samochodu, szybko.
{53297}{53340}Sprawdziem dowody wszystkich, prosz pani.
{53341}{53379}Najwidoczniej nie.
{53538}{53584}Do zrcznie posuy si pan|tym kokiem.
{53592}{53630}To po prostu... odruch.
{53631}{53686}Zasuga adrenaliny.
{53700}{53773}- Nareszcie koniec koszmaru.|- Tak.
{53776}{53852}Miaa pani szczcie z tym wiadkiem.|Bez niej nie mogaby pani
{53855}{53915}- zidentyfikowa wampira.|- Wielkie szczcie.
{53967}{54026}Jeszcze raz dzikuj.
{54054}{54084}Prosz bardzo.
{54660}{54693}Nic ci nie bdzie?
{54699}{54736}Nie.
{54951}{55000}Czy kiedykolwiek czue,
{55015}{55075}e nikt na wiecie ci nie kocha?
{55126}{55164}ycie potrafi by brutalne.
{55187}{55217}Chciaabym...
{55256}{55280}Czego?
{55308}{55345}Chciaabym, eby ycie...
{55424}{55448}byo inne.
{55482}{55511}Tak. Ja te.
{55733}{55757}Prosz...
{55829}{55865}nie zostawiaj mnie samej.
{56380}{56400}Stefanie?
{56417}{56440}Stefanie.
{56448}{56477}Zabi j.
{56494}{56524}Zabi Zacha.
{56528}{56580}Zabi Tannera.|Przemieni Vicki.
{56590}{56622}Musz go zabi.
{56626}{56661}Nie, nie moesz tego zrobi.
{56673}{56721}Dlaczego prbujesz go ratowa?
{56724}{56780}On si nigdy nie zmieni.|Nie dostrzegasz tego?
{56783}{56841}- Nigdy si nie zmieni.|- Nie prbuj go ratowa.
{56844}{56919}Prbuj ratowa ciebie.|Nie masz pojcia, jak to na ciebie wpynie. Prosz.
{56922}{56978}Gdziekolwiek nie pjd,|poda za mn bl i mier.
{56981}{57012}Damon za mn poda.
{57016}{57040}Nigdy wicej.
{57053}{57149}Prosz, po prostu porozmawiajmy.|Pozwl mi pomc. Porozmawiajmy.
{57155}{57178}Nie.
{57259}{57313}Miaa racj,|eby si do mnie nie zblia.
{57748}{57795}Mwiem ci, e si tym zajm.
{58236}{58299}Przesta. Zrobiem to dla ciebie,|eby dali nam spokj.
{58303}{58361}Nigdy nie robisz nic|dla nikogo, poza sob.
{58540}{58566}Spudowae.
{58583}{58606}Nie...
{58609}{58643}Ocalie mi ycie.
{58646}{58678}A ja oszczdz twoje.
{58707}{58732}Jestemy kwita.
{58758}{58793}I na tym koniec.
{59684}{59710}To nadciga.
