[101][118]/Poprzednio w "Dexterze":
[120][128]Deb yje.
[129][140]Zabieraj j do szpitala.
[141][147]Kto to zrobi?
[148][172]To podobne do|Morderstwa Wakacyjnego.
[174][188]- To jest...|- Lundy.
[189][210]Lundy powici swoje ycie|na zapanie Trjkowego.
[211][250]Jeli to by Trjkowy, to wyjani si,|czemu Deb yje, a Lundy nie.
[252][267]/Sprawdz teori Lundy'ego.
[269][287]/Poszukam wskazwek|/w jego pokoju hotelowym.
[289][328]Nie mog tego przej jako dowd.
[331][360]Mam kartotek maoletniego|Johnny'ego Rose'a,
[362][375]naszego podejrzanego.
[377][415]Kradzie ze sklepu|z koleank ze szkoy, Nikki Wald.
[417][430]Nikki!
[431][458]Od bro!
[462][476]/- Mamy ich, Morgan.|- Kogo?
[478][491]Nikki Wald i Johnny'ego Rose'a,
[493][509]Johnny jedzie do kostnicy.
[510][544]Wydzia nie moe ryzykowa,|e obroca zmieni wasz romans
[546][570]w przedstawienie, gdy tylko|pracujecie nad czym razem.
[572][578]Co ty mwisz?
[580][612]e musisz przenie sieranta|Batist poza wydzia zabjstw.
[614][626]Co za gwno!
[627][656]Byabym wczeniej,|ale telefon zadzwoni.
[657][680]Dzwoni twj gospodarz.
[682][711]Trzymaem to mieszkanie,|dopki nie skoczy si okres wynajmu.
[712][743]Czemu mi powiedziae,|e si go pozbye?
[744][764]Nie miaa pani romansu|z moim ojcem?
[766][797]Nie wiem, kogo szukasz,|skarbie, ale to nie ja.
[798][822]Przekopaam si przez poow akt,|ktre mi daa.
[824][850]Moe znajd jakie odpowiedzi.
[851][860]Mog w czym pomc?
[861][875]Mam do wykonania|pewien projekt.
[876][917]Polecam panu ten|motek ciesielski.
[926][960]Sprawie, e to robi!
[990][1018]Co ty robisz?
[1020][1058]On tu nie pasuje,|to nie ma sensu.
[1059][1096]/Trjkowy jest mem, ojcem.
[1101][1117]/Jest...
[1119][1144]/Jak ja.
[2210][2254]/"If I had a hammer"|/("Gdybym mia motek")
[2255][2297]/Czy skpany jeste|/we krwi Baranka?
[2298][2346]/Czy w peni ufasz Jego asce|/w tej godzinie?
[2348][2389]/Czy skpany jeste|/we krwi Baranka?
[2391][2431]/Zrzu odzienie splamione grzechem...
[2432][2452]/Wilk w skrze owcy.
[2454][2473]/Godzina po godzinie|/utrwala obraz
[2475][2500]/normalnego czowieka.
[2502][2534]/Wstaje o szstej rano.
[2536][2565]/niadanie o sidmej.
[2567][2595]/Praca o smej trzydzieci.|/Prowadzi lekcje.
[2597][2637]/Ksztatuje mode umysy,|/nawet w sobot.
[2638][2665]/Lunch w poudnie,|/wychodzi o trzeciej.
[2666][2691]/Obiad o szstej.
[2692][2713]/Ojciec, m, nauczyciel,
[2715][2724]/diakon.
[2726][2756]/Wszystko w imi|/wtapiania si.
[2758][2806]/Kamufla to najprzebieglejsza|/sztuczka natury.
[2836][2857]/To tworzy dom:
[2858][2882]/gosy szczliwych dzieci,
[2883][2910]/ciepo domu penego ludzi,
[2912][2954]/mrone spojrzenie wkurzonej ony...
[2960][2984]Ostatnia.
[2985][3005]Zostao jeszcze par rzeczy|do spakowania.
[3007][3017]I tak szybko idzie.
[3019][3034]To dla dzieci.
[3035][3065]Jeli jeste godny,|to zobacz do lodwki.
[3066][3096]Zjadbym sobie kanapk!
[3098][3107]Nie mamy chleba.
[3108][3136]/Kiedy musi mi przebaczy|/za to mieszkanie.
[3137][3162]/Prawda?
[3171][3224]Lepiej nie rozstawa si z tym,|tak na wszelki wypadek.
[3276][3303]Zasaniasz!
[3444][3464]Mamy umwione spotkanie.
[3465][3487]Z nowym terapeut,|jutro w poudnie.
[3489][3518]- Z nowym terapeut?|- To wyjtkowa sytuacja, Dexter.
[3519][3542]Nie sdzisz?
[3543][3581]Nie, oczywicie.|Co tylko ci trzeba.
[3583][3619]To nie jest dla mnie.|Tylko dla nas.
[3621][3652]To tu nie moe by.
[3745][3768]Podwieziesz mnie|na posterunek?
[3770][3792]Jeszcze raz przepytam|Nikki Wald.
[3793][3825]Przyznaa si do wszystkiego,|oprcz strzelania do mnie i Lundy'ego.
[3827][3845]/Bo to nie ona,|/tylko Trjkowy.
[3847][3898]/Ale nie mog tego powiedzie Deb,|/musz by przed ni.
[3900][3913]Morgan.
[3915][3948]Tak, wiem, gdzie to jest.|Dziki.
[3949][3956]Musz lecie.
[3957][3976]Zabjstwo tpym narzdziem,|w centrum.
[3978][4001]/Ostatnia ofiara Trjkowego.|/No w kocu.
[4003][4032]Ocean Gate 100?
[4051][4071]Tak, skd to wiesz?
[4072][4104]Bo Lundy sdzi,|e tam wanie to nastpi.
[4106][4126]To mogo nie nastpi,|gdyby nie jebana Nikki Wald
[4127][4164]i jej zasrany chopta|nie strzelali do nas.
[4166][4207]Wszystko bdzie dobrze.|/Zabij Trjkowego dla ciebie.
[4209][4241]Tylko podwie mnie|na posterunek, prosz.
[4243][4280]Tak, podrzuc ci po drodze.
[4384][4410]/Ostatnia ofiara|/w cyklu trzech.
[4411][4435]/Trjkowy skoczy.
[4437][4463]/Na razie.
[4468][4499]/Wycofa si w swj|/bezpieczny kamufla.
[4500][4549]/Jego osona osabnie,|/idealny czas, by uderzy.
[4552][4559]Jezu...
[4560][4584]/I musz by szybszy|/ni moi koledzy.
[4586][4597]Dwa dni rozkadu.
[4599][4613]Ley tu od pitku.
[4615][4638]Budynek by zamknity na weekend.|Brak klimatyzacji.
[4640][4657]Co mwi lady krwi?
[4659][4676]Uderzenie tpym|narzdziem w gow.
[4678][4693]No nie mw.
[4695][4715]Sdzc po plamach,|to by kto wysoki,
[4716][4735]powyej 1,80 metra.
[4737][4761]Tylko tyle masz?
[4763][4799]Tylko tyle mog powiedzie.
[4936][4956]/Przesun jego rami.
[4957][4987]/Nie bez powodu.
[5040][5056]/Nie mog tego tu zostawi.
[5058][5093]/To moe ich naprowadzi.
[5110][5121]Dawaj!
[5123][5133]Spoko, mam.
[5134][5142]Pazerny!
[5144][5184]Martw si lepiej|o te wiadra krwi.
[5197][5225]Widzisz ten okrgy,|siatkowy odcisk?
[5226][5244]To od motka ciesielskiego.
[5246][5263]/No nie mw.
[5265][5304]Sprawdz w pokoju bada,|moe to bardziej sprecyzuj.
[5306][5331]Skd tyle wiesz o motkach?
[5333][5377]Ta zabawka nie jest|mi obca, przyjacielu.
[5608][5638]/Ten agent FBI dosta kulk|/przy hotelu dla biznesmenw.
[5639][5657]/Ale bya tak napana,|/e nie pamitasz.
[5659][5673]/Nie, ja wszystko pamitam.
[5675][5706]Gwno prawda, ty pierdolona,|napana kurwo.
[5708][5733]/Czy pamitasz strzelanie...
[5735][5740]Quinn!
[5741][5756]Nie powinno ci tu by,|Morgan.
[5758][5771]Ogldanie tego|tylko ci popierdoli.
[5773][5786]Ju jestem popierdolona.
[5787][5801]Nikki zniknie na dugi czas,
[5802][5828]przyznaa si do Wakacyjnych Morderstw|i zabicia Johnny'ego Rose.
[5830][5840]Ale nie Lundy'ego.
[5842][5866]Cay wydzia wie, e kamie,|ale nie mamy nic.
[5867][5915]adnych dowodw, wiadkw,|wic jest jak jest.
[5983][5994]Kurwa.
[5995][6019]Kurwa!
[6044][6086]Podchodziem Nikki Wald z kadej strony,|ale nadal si trzyma.
[6088][6106]Gra chce, by j odda|w rce hrabstwa.
[6107][6121]To ju nie bdzie nasza sprawa.
[6122][6135]Kurde...
[6136][6172]Nie chc opuszcza wydziau zabjstw|bez rozwizania sprawy Deb i Lundy'ego.
[6174][6199]To te ju nie nasza sprawa.
[6200][6233]Jeszcze nikomu nie powiedziaem|o moich przenosinach.
[6234][6252]Nie trzeba, dopki|nie bdzie oficjalnie.
[6254][6272]Jeszcze nie zaczam|roboty papierkowej.
[6274][6287]Czy to to?
[6289][6314]Nie, to zabjstwo.
[6316][6332]Przyszo dzisiaj?
[6334][6360]Dzi rano.
[6405][6430]Nie byo sensu mwi ci|o nowej sprawie.
[6432][6458]Zabjstwo tpym narzdziem.|Nieprzyjemne.
[6460][6491]Macie jakie tropy?
[6516][6570]- Gdybym wiedziaa, e ci przenios...|- Mario, przesta.
[6572][6598]Powiedzenie Matthewsowi o nas|byo waciw rzecz.
[6600][6619]Praca w wydziale oszustw|wyjdzie mi na dobre.
[6621][6639]15% podwyki,|awans na porucznika,
[6641][6649]lepsze godziny pracy.
[6650][6699]I jest szansa, e mnie nie zastrzel,|gdy bd cay dzie za biurkiem.
[6701][6742]Nienawidzisz siedzenia za biurkiem.
[6747][6780]Ale kocham by z tob.
[6911][6935]/Pyny organiczne zupenie|/mi nie przeszkadzaj.
[6937][6959]/Krew, smarki, zy.
[6961][6989]/Ale emocje z nimi zwizane...?
[6991][7017]/Tu ju gorzej.
[7019][7060]Dexter, czy syszysz,|co mwi Rita?
[7096][7127]Jest zdenerwowana.
[7156][7179]W sprawie mieszkania.
[7181][7208]W tej chwili|nie chodzi o mieszkanie.
[7210][7232]Nie?
[7237][7247]Widzi pani?
[7249][7266]Tak, jakby w ogle nie sucha.
[7268][7291]Jest zamknity w sobie,|a gdy mwi co do mnie,
[7293][7307]to same kamstwa,|cay czas.
[7309][7331]Nie...
[7332][7354]...cay czas.
[7356][7373]Mylaam, e mamy to za sob.
[7375][7390]Narkotyki i Lil.
[7391][7406]Kto to Lila?
[7408][7441]- Moja opiekunka.|- Suka, z ktr sypia.
[7442][7479]Teraz jestemy maestwem.
[7485][7508]Mamy razem dziecko!
[7509][7530]A ty cigle masz tajemnice!
[7531][7557]Rita, widz,|e jeste zdenerwowana.
[7558][7617]Ale tak, jak to opisujesz,|to nie jest nowe zachowanie u Dextera.
[7629][7641]Do czego pani zmierza?
[7643][7699]Wyglda na to, e wiedziaa to,|kiedy za niego wychodzia.
[7704][7731]Miaam nadziej,|e si zmieni.
[7732][7797]Gdy wychodzia za swojego poprzedniego|ma, czy te miaa tak nadziej?
[7812][7861]Dobrze, ja te ponosz|cz odpowiedzialnoci.
[7929][7946]Nie chc powtarza|tych samych bdw.
[7947][7973]Ja te nie!
[7975][8008]Poradzimy sobie,|zawsze sobie radzilimy.
[8010][8034]Dexter, potrzebuj partnera.
[8035][8055]Kogo, komu mog ufa.
[8057][8101]Jeli nie moesz by|ze mn kompletnie szczery...
[8102][8143]To ja nie chc tego|dalej cign.
[8210][8244]/Robi wszystko, co mog,|/by uratowa moj rodzin.
[8245][8262]/I cigle mi si nie udaje.
[8264][8286]/Rita przedstawia sobie|/ycie beze mnie...
[8288][8306]/A ja...
[8308][8330]/Nie przedstawiam sobie|/swojego bez niej.
[8332][8357]/Albo bez dzieci.
[8358][8374]/Bez Harrisona.
[8375][8396]Czy to ten motek?
[8397][8411]Za maa gboko.
[8413][8432]Narzdzie zbrodni|byo cisze.
[8434][8455]Sprecyzuj je, Dexter,|potrzebujemy dokadnego modelu.
[8456][8480]Moe namierzymy waciwy|sklep z narzdziami.
[8482][8512]Sprbuj 0,6 kg.
[8546][8563]Co si stao?
[8565][8587]DNA!
[8615][8631]Czyje DNA, ofiary?|Zabjcy?
[8633][8659]Czekajcie.
[8663][8671]Dobra.
[8673][8716]Plama, ktr znalaze|na miejscu zbrodni...
[8717][8746]To skremowane ludzkie szcztki.
[8747][8771]Ten fragment to byy|kawaki ludzkiej koci.
[8773][8812]Dziki cudom techniki|i mojej naukowej biegoci...
[8814][8855]- Namoczye j, i?|- Stary, miae poczeka.
[8857][8881]I znalazem dwa lady DNA.
[8883][8924]Jeden z fragmentu|i jeden ze liny.
[8934][8954]- Czyjej liny?|- Zabjcy!
[8956][8978]Stary, postaraj si nady!
[8980][9022]A niby jak te prochy|przylepiy si do ciany?
[9024][9041]Mamy DNA cholernego zabjcy?
[9043][9054]A eby wiedzia.
[9055][9071]- Zajebisty jestem, nie?|- Dzisiaj tak.
[9073][9099]Przepu to przez kad|moliw baz danych.
[9100][9122]Znajdziemy tego faceta.
[9124][9132]/Nie znajdziecie.
[9134][9160]/Arthura Mitchella nie ma|/w adnej z policyjnych baz danych.
[9162][9196]/Ju go sprawdziem,|/jest krysztaowo czysty.
[9197][9240]/Ukrywa swoje prawdziwe ja,|/oprcz tych prochw.
[9242][9288]/Moe by szczery wycznie|/wobec martwych.
[9344][9353]Morgan.
[9355][9376]Oddaj mi akta sprawy|Wakacyjnych Morderstw.
[9378][9404]- Musz skoczy mj raport.|- Daj mi jeszcze godzink.
[9406][9449]- Musi by co z Nikki i Lundym.|- Morgan, my si tym zajlimy.
[9451][9464]A ty nie powinna|jeszcze pracowa.
[9466][9479]Jeste na zwolnieniu.
[9481][9493]Id do domu.
[9494][9531]Bd ci informowa, dobra?
[9617][9633]/Jedna nieodebrana wiadomo.
[9635][9647]/Witam, dzwoni do Debry Morgan.
[9649][9690]/Tu Valerie Hodges, odpowiadam|/na pani telefon sprzed paru tygodni.
[9692][9718]/Przepraszam, e tyle to trwao,|/ale gdy powiedziaa pani,
[9720][9753]/e jest crk Harry'ego Morgana,|/nie wiedziaam, co zrobi.
[9754][9792]/Pomylaam, e zadzwoni i bd|/szczera, wic jeli chce pani prawdy...
[9794][9829]Miaa przesta pracowa!
[9836][9853]To nie bya praca!
[9855][9868]To byo bardzo osobiste.
[9870][9905]Dla ciebie nie ma rnicy.
[10056][10072]/Chce partnera.
[10073][10098]/Ktry potrafi si otworzy.
[10100][10120]/Dobrze, podziel si z ni.
[10122][10143]/Tylko czym?
[10145][10159]/Praca.
[10161][10181]/Analiza ladw krwi?
[10183][10202]/Nie, co osobistego.
[10204][10215]/Trjkowy!
[10216][10232]/To zbyt osobiste.
[10233][10244]/Jedzenie?
[10246][10266]/Jestem godny.|/Mog jej o tym powiedzie.
[10268][10293]Znowu nie ma chleba.
[10295][10326]No to pjd kupi.
[10467][10496]/Arthur robi to od 28 lat?
[10497][10533]/Moja rodzina moe|/nie przetrwa 20 minut.
[10535][10571]/Ciepo, blisko,|/jest przekonujcy.
[10573][10598]/Ale tylko ja podziwiam|/to przedstawienie.
[10600][10643]/Chyba e to co wicej,|/ni kamufla.
[10663][10708]/To prawdziwe uczucie.|/Podtrzymywane przez lata.
[10710][10753]/Ale jest taki jak ja,|/jak on to robi?
[10774][10797]/Zabij go,|/musz zabi.
[10799][10841]/Ale teraz musz uratowa|/moj rodzin.
[10843][10856]/Jego cykl si zakoczy.
[10858][10875]/Minie jaki czas,|/nim zabije znowu,
[10877][10906]/wic nie jest|/natychmiastowym zagroeniem.
[10907][10943]/A ja musz si tyle nauczy...
[10945][10975]Arthur Mitchell.
[11008][11033]Kyle Butler.
[11035][11070]"Cztery ciany, jedno serce."|Budujemy domy dla bezdomnych.
[11072][11093]Zbieramy si u mnie,|jedziemy na plac budowy.
[11095][11113]Mj adres jest na ulotce.
[11115][11119]Dzikuj...
[11121][11156]Szukaem sposobu,|by bardziej si zaangaowa.
[11157][11205]Co ci sprowadza|do "witej Wsplnoty", Kyle?
[11216][11231]Szukam...
[11232][11261]...odpowiedzi.
[11289][11316]Moja ona i ja|jestemy w separacji.
[11318][11344]Wykopaa mnie.
[11345][11375]I zabraa dzieci.
[11381][11417]Nie wiedziaem,|gdzie pj.
[11418][11461]Przyszede we waciwe miejsce, synu.
[11561][11585]Wanie dostaam mejla|od mojego redaktora.
[11586][11609]Dobre wieci?
[11610][11654]Chce wicej o Wakacyjnych Morderstwach.
[11669][11700]Nie prosz o adne|tajne informacje.
[11701][11745]Bo wiemy, co ostatnio|z tego wynikno.
[11747][11763]Co?
[11765][11813]Gdyby tylko mi zaatwi|wywiad z Debr Morgan.
[11816][11828]artujesz sobie.
[11829][11855]Byaby to bohaterska opowie|o tej strzelaninie.
[11856][11866]Mowy nie ma.
[11867][11879]To twj partner.
[11881][11930]Tak, do tego jej brata|krew zalewa na mj widok.
[11941][11984]Po prostu lepiej|zostaw to w spokoju.
[11986][12041]A kiedy to powstrzymao mnie|od dostania tego, czego chc?
[12067][12102]To moe by|z posterunku.
[12108][12117]Quinn.
[12119][12151]/Wyjrzyj przez okno.
[12206][12238]Zaraz wracam, dobra?
[12284][12328]Chc by naocznym|wiadkiem strzelaniny.
[12332][12360]Mwia, e nic nie widziaa.
[12362][12383]Byam w szoku.
[12385][12404]Moja pami|bya zamglona.
[12406][12426]A teraz si rozjania?
[12428][12458]Nie mam wtpliwoci, e Nikki|strzelaa do mnie i Franka.
[12459][12471]Ja te nie.
[12472][12498]Chcesz zoy zeznanie?
[12499][12535]A jeli pniej uznasz,|e nadal nie masz pewnoci?
[12537][12547]Nie uznam.
[12549][12566]Jeste pewna?
[12568][12614]Jeli to wrci do ciebie,|to masz przesrane.
[12652][12701]Tata mwi, e dobry glina|zrobi wszystko, by zamkn spraw.
[12702][12734]Inni gliniarze.|Nie ty.
[12736][12752]Przemyl to, dobrze?
[12754][12800]Nie podejmuj decyzji,|gdy nie mylisz jasno.
[12919][12941]/Goni za cieniem.
[12942][12972]/Nie znajd DNA|/identycznego z Trjkowym.
[12974][13009]/Jest zbyt dobrze ukryty.
[13016][13029]/Mgbym im pomc.
[13030][13053]/Znale motek, ktrego uy.
[13055][13077]/Albo mog pomc|/komu w potrzebie...
[13078][13103]/Sobie.
[13191][13216]Wstpny raport krwi|w sprawie zabjstwa.
[13217][13235]Mamy konkretny rodzaj motka?
[13237][13252]Zawam obszar,|powiadomi was,
[13254][13287]wanie wyruszam|na badania w terenie.
[13288][13313]A ty, Vince?|Jest co z tego DNA?
[13314][13335]adnych trafie w bazie danych.
[13337][13352]/No nie mw.
[13354][13370]Czekaj.
[13372][13408]Ominie ci wielkie odkrycie.
[13410][13443]Mam w zwyczaju|myle nieszablonowo
[13445][13472]- i jestem wietnym nau...|- Masuka.
[13473][13519]Porwnaem szcztki ze lin.|I wiecie, co znalazem?
[13521][13541]Pasujce mitochondrialne DNA.
[13543][13556]Po naszemu, por favor.
[13558][13593]Zabjca jest powizany|ze szcztkami ludzkimi.
[13595][13619]Ta sama rodzina.
[13621][13651]Wszdzie zabiera rodzin ze sob.
[13653][13690]Czy bd odwiedza go w wizieniu?|Bo dziki temu go zapiemy.
[13692][13714]- Moe chce zosta zapany.|- Albo wysya wiadomo.
[13716][13749]Albo stara si zrzuci|jakie dziedzictwo.
[13751][13798]Hej, dlaczego ty|nie pracujesz nad t spraw?
[13802][13825]Jestem zajty.
[13827][13860]Musz skoczy raport.
[13864][13903]/Jego rodzina zapewnia mu bezpieczestwo,|/ale te prochy go ujawniaj.
[13904][13946]/Moe w ten sposb|/dotr do prawdy.
[13961][13976]/Narzdzie zbrodni.
[13977][14011]/Uywa go jawnie,|/by cay wiat zobaczy.
[14013][14041]/Ja bym tego nie zrobi.
[14043][14094]/Ale Arthur ma narzdzia,|/ktrych ja nie posiadam.
[14139][14152]Ciesz si, e dotare!
[14154][14172]Kyle'u Butlerze!
[14174][14185]Pamitasz, jak si nazywam.
[14187][14216]Jestem jak so.|Nigdy nie zapominam.
[14218][14252]- Nie przyniose adnych narzdzi?|- Straciem podczas wyprowadzki.
[14254][14283]We mj motek.
[14301][14318]Zaopiekuj si nim dobrze.
[14320][14335]Wiele razem przeylimy.
[14336][14348]/Sam widziaem.
[14350][14369]To bardzo uprzejme, Arthurze.
[14371][14392]Szczodro ducha, Kyle.
[14394][14406]Dlatego wszyscy tu przyszlimy.
[14408][14425]/Nie wszyscy.
[14426][14457]Przydziel ci stanowisko.
[14459][14479]/Stalowy motek ciesielski 0,67 kg,
[14481][14513]/model nr 514.|/LaGuerta bdzie zadowolona.
[14515][14532]Wal w te trzy.
[14534][14564]Ju s oznaczone.
[14599][14616]/Ale mam waniejsze pytania.
[14618][14638]Czy ty i twoja rodzina|od dawna to robicie?
[14640][14649]Od lat.
[14650][14697]Sally na pierwsz randk|zabraem na budow!
[14708][14763]A dzieci przychodz, od kiedy|s w stanie utrzyma motek.
[14767][14805]Wygldacie na zyt,|szczliw rodzin.
[14806][14826]W rzeczy samej.
[14828][14855]Zazdroszcz.
[15065][15082]Jeste synem Arthura, prawda?
[15084][15095]Kyle.
[15096][15106]Jonah.
[15108][15118]Mio mi pana pozna.
[15120][15141]/Wyglda na uprzejmego.|/Dobrze wychowanego.
[15143][15152]Jak leci?
[15153][15176]Gorco jest.
[15178][15208]Mio, e tu jeste, pewnie wolaby|inaczej spdza popoudnie.
[15210][15222]Nie, w porzdku.
[15223][15260]Mama i tata dbaj, eby rodzina|czsto bya razem.
[15261][15294]Gdy jest zbyt duo dzieci,|"rodzina razem" oznacza ktni.
[15296][15316]Nie u mnie.
[15318][15324]Nigdy?
[15326][15348]Nie ma za bardzo|o co si kci.
[15350][15377]Moi rodzice s spoko.
[15379][15396]Twj tata to chyba|kto wyjtkowy.
[15397][15433]Jest.|Poszczcio mi si.
[15437][15472]- Na przykad?|- Choby to, widzi pan?
[15474][15490]To od lat jego|ukochane cacko.
[15492][15518]Kilka dni temu|odda mi kluczyki.
[15520][15535]Szczodro ducha.
[15537][15557]Fundament mioci.
[15559][15573]Najlepszy tata w historii.
[15575][15608]/Cholerny ojciec roku.
[15626][15638]Musz wraca do roboty,
[15640][15677]tata niezbyt lubi prniakw.
[15776][15803]Hej, Nikki.
[15817][15846]Pamitasz mnie?
[15849][15882]- Glina.|- Detektyw.
[15887][15905]Ten, ktrego postrzelia.
[15907][15944]Jezu Chryste...|Tylko nie to.
[15957][15982]Powiedziaam wszystko|twojemu szefowi.
[15984][16016]A teraz powiesz mnie.
[16020][16046]Tylko tym razem|powiesz prawd.
[16047][16099]- Cay czas mwi prawd.|- To powiedz mi j w twarz.
[16104][16138]Kurwa, jakie to gupie.
[16174][16214]Bliej, ebym widziaa|twoje oczy.
[16285][16330]Tej nocy, gdy ci postrzelono,|byam z Johnnym w hotelu.
[16332][16342]Gwno prawda.
[16343][16366]Wzilimy amf,
[16368][16391]ogldalimy pornosy,|ruchalimy si.
[16393][16409]Ogldalimy kreskwki,|co jeszcze?
[16411][16433]Ty kamliwa suko.
[16435][16474]Niewane ile razy mnie zapytasz,|to si nie zmieni.
[16476][16489]Nie strzelaam do ciebie.
[16491][16516]Nie zabiam tego starucha.
[16518][16547]Kurwa ma!|Jezu!
[16586][16606]Zeznam, e ci widziaam.
[16608][16637]Ludzie s codziennie napadani.
[16639][16660]Moe kto inny|chcia ci ukatrupi.
[16662][16680]Niby kto?
[16682][16715]Kurwa, jeste glin,|na mio bosk!
[16717][16731]Utrzymujesz si|z wkurzania ludzi.
[16733][16758]- Pierdol si.|- Ty si pierdol!
[16760][16789]Kurwa, to boli!
[16797][16818]Mylisz, e to boli?
[16820][16848]Nie tak, jak patrzenie na mier|ukochanej osoby,
[16849][16885]gdy nic nie moesz zrobi.
[16900][16924]A, tak.
[16928][16968]Ty zastrzelia|swojego chopaka.
[16970][16999]Ty kupo gwna!
[17019][17061]Zabiam Johnny'ego,|wiem, zabiam...
[17078][17111]Tskni za Johnnym...!
[17133][17162]Jeli zeznasz, e widziaa,
[17164][17190]jak zabijam Franka Lundy'ego,|to jeste kamc!
[17192][17220]Jeste kamc!
[17294][17319]Chc zosta przeniesiona|z wydziau zabjstw.
[17321][17343]Zawsze szukasz czego lepszego,|prawda, pani porucznik?
[17345][17369]Jak my wszyscy.
[17371][17406]Przyda mi si|zmiana otoczenia.
[17407][17421]Moe komunikacja z mediami.
[17423][17451]Dziaowi PR przydadz si|twoje umiejtnoci polityczne.
[17452][17492]A sierant Batista|zostaby w wydziale zabjstw.
[17493][17515]Zastanowi si.
[17517][17560]Obydwoje wiemy,|e nieatwo ci zastpi.
[17562][17594]Kiedy to nie byo problemem.
[17595][17632]Dam ci zna|o mojej decyzji.
[17663][17680]Cze!
[17682][17709]Powiedz, e to ostatnia torba|z twojego mieszkania.
[17711][17739]To nie z mojego mieszkania,|ale, Rita, poczekaj...
[17741][17767]Niespodzianka dla was wszystkich.
[17769][17786]Nintendo DS?!
[17787][17816]- Wiem, e to nie iPod...|- Miniodtwarzacz DVD?
[17817][17846]To jest super.
[17854][17889]/"Mj tata to jajogowy"
[17944][17982]A dla mojej ukochanej ony...
[17992][18005]Zestaw do pieczenia chleba?
[18007][18027]Zawsze nam brakuje chleba.
[18028][18057]Brakuje nam te mleka,|krow te mi kupie?
[18059][18085]- Dzikuj!|- Jeste super!
[18087][18095]Dziki, Dexter!
[18096][18125]Prosz bardzo.
[18211][18227]Nie podoba ci si prezent?
[18229][18265]Doceniam twoje starania, naprawd.
[18267][18292]Ale nie potrzebujemy prezentw.
[18294][18323]Potrzebujemy...
[18365][18396]Czego potrzebujemy?
[18413][18445]Porozmawiaj ze mn.
[18493][18541]/Ludzie po prostu... to robi?|/Mwi to, co myl?
[18542][18568]/Na gos?
[18598][18645]- Czy to takie trudne?!|- Staram si, staram.
[18672][18698]Postaraj si bardziej na terapii.
[18699][18737]Umawiam si na kolejn sesj.
[18822][18834]Z jakiej to okazji?
[18835][18851]Mam dobre wieci.
[18853][18878]Zgadniesz?
[18884][18919]Jeste pod tym naga|i bd mg zobaczy?
[18920][18947]Zgadnij, co jeszcze|bdziesz mg zrobi?
[18948][18978]Teraz to naprawd mam|nieczyste myli.
[18980][19019]Zostaniesz w wydziale zabjstw.
[19042][19054]Naprawd?
[19056][19078]- Jak ty to...|- Pogawdziam z szefem
[19080][19121]i powiedziaam, e wydzia zabjstw|nie moe ci straci.
[19122][19148]I ja rwnie.
[19150][19173]Ty...
[19177][19210]...jeste niesamowita.
[19231][19268]Moemy obydwoje tam zosta?
[19269][19306]Pniej porozmawiamy|o logistyce.
[19308][19332]Dobrze?
[19360][19384]Powiedziaa, e to|ty odejdziesz.
[19386][19402]Angel...
[19403][19448]- To ma po prostu wicej sensu.|- Bredzisz.
[19450][19479]Jeste sodka i pikna,|ale bredzisz.
[19481][19511]Nie mog ci na to pozwoli.
[19512][19560]A ja nie pozwol ci opuci|wydziau zabjstw.
[19568][19577]Ty to kochasz.
[19579][19597]Jeli odejdziesz,|to nie bdziesz ty.
[19598][19634]Przynajmniej nie ty,|z ktrym chc by.
[19635][19662]Co zrobimy?
[19692][19718]Nie wiem.
[19781][19821]Musimy zdecydowa,|co jest waniejsze.
[19823][19851]Praca czy my?
[19916][19939]Kurde.
[19953][19983]Kurde, dokadnie.
[20030][20052]/Oto Arthur Mitchell.
[20053][20069]/Od rodka.
[20071][20102]/Czy co w jego DNA|/pozwala mu zatrzyma rodzin?
[20104][20143]/Jaki magiczny gen,|/ktrego mi brakuje?
[20145][20167]Szukasz czego?
[20168][20187]Wczysz si po moim terenie,|koleko od krwi.
[20188][20214]- Jestem po prostu ciekawy.|- W takim razie zaciekawi ci,
[20216][20242]e mitochondrialne DNA
[20244][20269]naley do kobiety.
[20271][20293]Matka, crka, siostra...
[20294][20316]To moga by nawet babcia|przylepiona na cianie.
[20318][20346]Pewnie zwala si|na jej prochy.
[20347][20372]Dlaczego miaby to robi?
[20374][20389]A dlaczego nie?
[20391][20406]Jest dla niego wana.
[20408][20436]Stary, to by art.
[20437][20459]Jego historia z ni|ksztatuje, kim jest.
[20460][20489]Jak moja matka karmia mnie piersi|do szstego roku ycia,
[20490][20538]i teraz nikt nie jest|w stanie temu dorwna.
[20553][20579]Pani porucznik!
[20580][20617]Stalowy motek ciesielski 0,67 kg.
[20619][20644]- Co prosz?|- Narzdzie zbrodni.
[20646][20671]Wykonaem pewne badania|we wasnym zakresie.
[20672][20704]- Docz to do raportu.|- Racja, dziki.
[20706][20727]Skoczyem na dzisiaj,
[20729][20776]czy mog si zaj|pewnymi sprawami osobistymi?
[20777][20803]Zajmij si pewnymi|sprawami osobistymi.
[20804][20840]Porzdnie si nimi zajmij.
[20865][20900]Bd cholernie si stara.
[20975][21010]One nigdy si nie psuj.
[21013][21055]Mam t paczk,|odkd byam rekrutk.
[21068][21095]Nie wspomniaa wicej|o byciu naocznym wiadkiem.
[21096][21118]Zmienia zdanie?
[21120][21142]Tak.
[21146][21178]Z Nikki jest kupa gwna,|a mj tata by kamc,
[21179][21217]ale to nie znaczy,|e te musz by taka.
[21218][21236]Dziki za przywrcenie rozsdku.
[21238][21263]Po prostu dbam|o mojego partnera.
[21265][21292]Co to jest?
[21298][21331]Myl, e moe Nikki Wald|mwia prawd.
[21333][21349]Od kiedy?
[21351][21366]Od kiedy osobicie|z ni porozmawiaam.
[21368][21386]e co?
[21388][21429]Przegldam wszystko, co zebrae|z pokoju Lundy'ego.
[21430][21461]Jego rzeczy osobiste.
[21462][21477]Chodzi o to,
[21478][21497]e paru brakuje.
[21499][21520]Niemoliwe, osobicie|wszystko zapisaem.
[21522][21551]Lundy mia liczne notatki|o poszukiwanym seryjnym zabjcy.
[21552][21568]I kasety.
[21570][21593]Widziaam je|w jego pokoju.
[21595][21618]Nadal ci to mczy, Deb?
[21620][21671]Nie chc le o nim mwi,|ale facet goni za duchem.
[21672][21713]Myl, e ten "duch"|skrad jego notatki.
[21715][21728]Musisz przesta.
[21730][21741]Bo oszalejesz.
[21742][21766]Mwi ci, e kto wzi|rzeczy Lundy'ego!
[21768][21806]A ja mwi ci,|e musisz odpuci.
[21808][21822]Na pewno jeste zmczona,
[21823][21855]- wr do domu...|- I co wtedy?
[21857][21893]Pomalowa, kurwa, paznokcie?
[21909][21944]Mam ju dosy|wysuchiwania tego, Quinn.
[21946][21983]No to ju nie bd nic mwi.
[22039][22076]Ju nie spotykam si|z porucznik LaGuert.
[22077][22116]To znaczy spotykam si|z ni kadego dnia, ale...
[22118][22136]Zerwalimy.
[22138][22168]- Oficjalnie.|- I na stae.
[22170][22193]Jestecie pewni?
[22195][22230]Bo mam ju troch dosy|tych cigych zmian.
[22232][22267]- Przepraszam za niedogodno.|- To s dziecinne brednie, pani porucznik.
[22269][22291]Nie chc ponownie|odbywa tej rozmowy.
[22292][22303]Nie bdzie pan musia.
[22305][22329]Podpisalimy owiadczenie|pod przysig.
[22331][22362]Nasz zwizek nie przeszkodzi|w adnym z toczcych si ledztw
[22364][22391]i wydzia nie bdzie|przez to zagroony.
[22393][22413]To ju jest co.
[22415][22447]Dodatkowo, adne z nas|nie byo molestowane seksualnie.
[22448][22469]Ale wszelkie prby|byy bardzo mile widziane.
[22471][22506]I nie byo i nie bdzie|wrogiego rodowiska pracy.
[22507][22530]Zaatwione?
[22532][22575]Obydwoje zostajemy|w wydziale zabjstw.
[22577][22599]Wyra si jasno.
[22600][22644]Papiery, ktre skadacie,|s na powanie.
[22645][22685]Jeli dowiem si, e to gwno prawda,|to wycign konsekwencje.
[22686][22730]Dotkliwe, koczce|karier konsekwencje.
[22773][22795]Angel, nie.
[22796][22806]To koniec.
[22808][22818]Racja.
[22820][22844]Wybacz.
[22961][22996]Lepiej... wrc do pracy.
[23046][23058]/To ju ostatnie...
[23060][23092]/Rzeczy Mrocznego Pasaera.
[23094][23124]/I powd, dlaczego nie mog|/si pozby mojego mieszkania.
[23126][23155]/Jeli nie wymyl,|/jak to ukry,
[23157][23185]/to strac swoj rodzin.
[23186][23221]/Trjkowy ma odpowied,|/jest blisko ze swoj rodzin.
[23222][23256]/Nawet po ich mierci.
[23327][23359]/"Zabjstwa Trjkowego, tom 2"
[23361][23396]Kogo stracie, Arthurze?
[23428][23486]/"Zmarli krewni Arthura Mitchella,|/Floryda, nekrologi, 1949-1969"
[23573][23601]/1959, lat 16.
[23606][23621]Vera Mitchell.
[23622][23650]/Siostra Arthura Mitchella.
[23651][23666]/Znaleziona martwa w...
[23668][23693]W wannie.
[23720][23741]Marsha Mitchell.
[23743][23763]/1961.
[23765][23778]/40 lat.
[23780][23829]/Popenia samobjstwo|/skaczc z Mostu Collinsa.
[23851][23864]Henry Mitchell.
[23865][23894]/1964, lat 45.
[23895][23935]/Zgin w zauku|/od rany gowy.
[24023][24042]Siostra, matka, ojciec.
[24044][24078]/Odtwarza ich mierci.|/Dekada za dekad.
[24079][24107]Cykl trjek.
[24145][24172]/Widziaem, jak moja matka|/jest cita na kawaki.
[24174][24206]/Teraz ja tn ludzi.
[24228][24283]/Obydwaj mamy swoje brudy,|/oraz szafy, gdzie je trzymamy.
[24317][24347]/Arthur ma szaf.
[24357][24381]/Wiem o tobie|/prawie wszystko, Arthurze.
[24383][24406]/Oprcz tego,|/gdzie si kryjesz.
[24408][24447]/Gotowy czy nie,|/oto nadchodz.
[24886][24902]Ojej, Kyle, nic ci nie jest?
[24904][24918]Skaleczyem si na budowie.
[24920][24977]Nie sdziem, e to co powanego,|ale nie przestaje krwawi.
[24997][25012]/Na widoku.
[25014][25043]/W rodku pewnie|/ukrywa wicej.
[25045][25082]Chod, w domu mamy apteczk.
[25106][25120]Wybacz.
[25122][25154]adnego obuwia w domu.
[25156][25192]Pjd po apteczk.|Czuj si jak u siebie.
[25194][25225]Dziki, tak zrobi!
[25300][25321]/W zym gucie,|/ale normalne.
[25323][25364]/Sekrety pewnie trzyma pod kluczem.
[25447][25482]/Nie takich brudw szukam.
[25553][25575]Kurde!
[25577][25617]/Arthur znalaz|/miejsce na lamp.
[25692][25716]/Daty i miejsca|/z notatek Lundy'ego.
[25718][25776]/Arthur uywa budw z caego kraju,|/by ukry swoje morderstwa.
[25782][25811]/A to s jego trofea.
[25812][25863]/Wisz jawnie na cianie,|/jak motek w jego garau.
[25865][25888]/Jego prbki krwi.
[25890][25948]/Nie potrzebuje ukrytego mieszkania,|/ukrywa je w centrum swojej rodziny.
[25950][25988]/To ja bdz w ciemnociach.
[26001][26014]/Oto i ona.
[26016][26056]/Osobisty Mroczny Pasaer Arthura.
[26063][26095]/Jego siostra Vera.
[26111][26144]/Zbiornik prawie pusty, ale jest|/w drodze od trzydziestu lat.
[26145][26154]Kyle!
[26156][26189]/Ukrywanie na widoku to jedno,|/ale to twj saby punkt.
[26191][26231]/Co si stanie,|/gdy si go ujawni?
[26232][26268]/Wyjd, kimkolwiek jeste.
[26287][26299]Dobra.
[26300][26332]Obejrzyjmy t do.
[26510][26524]Nie
[26526][26549]dotykaj
[26551][26570]mojej siostry.
[26571][26596]Przepraszam, nie wiedziaem!
[26598][26632]Jezu, nie mog oddycha!
[26700][26727]Przepraszam.
[26738][26752]Przebacz mi, przepraszam.
[26754][26778]Jezu, Arthur,|co to miao znaczy?
[26780][26803]To...
[26808][26837]Moja siostra...
[26853][26887]Umara, gdy byem may.
[26893][26932]To byo dla mnie|bardzo bolesne.
[26940][26965]Rozumiem.
[26977][27011]Te straciem bliskich.
[27026][27050]Usid.
[27155][27192]Jeli jej prochy tak ci nkaj,
[27193][27215]dlaczego wci je trzymasz?
[27217][27243]Bo jest czci mnie, Kyle.
[27245][27284]Pomoga mi by tym,|kim jestem.
[27317][27341]Gdyby twoja rodzina ujrzaa ci
[27343][27375]- takim zdenerwowanym...|- Zrozumieliby.
[27377][27395]To jest mj dom.
[27396][27426]Mog tu by sob.
[27443][27477]W twoich ustach|brzmi to tak atwo.
[27479][27495]Kiedy...
[27497][27535]Odrzucaem ludzi.|Z powodu mojej przeszoci.
[27537][27568]Nawet zepsuem przez to zwizek.
[27570][27596]Tak jak ty.
[27603][27638]- Ale zmienie si.|- Poznaem Sally,
[27639][27658]pojawiy si dzieci...
[27660][27683]I zrozumiaem,
[27685][27703]e to si uda tylko wtedy,
[27705][27745]jeli zanurz si|w to w caoci.
[27765][27799]Zanurzy si w caoci.
[27818][27854]To uratowao twoj rodzin.
[27868][27891]Kyle,
[27902][27939]moja rodzina uratowaa mnie.
[28015][28033]Poczekaj.
[28034][28068]Chc ci co podarowa.
[28153][28181]To na nastpn budow.
[28183][28226]Powiniene mie|swoje wasne narzdzia.
[28230][28246]Przynajmniej tyle mog zrobi.
[28248][28255]Dziki!
[28257][28289]/Za podarowanie mi|/twojego narzdzia zbrodni.
[28290][28312]Do zobaczenia na nastpnej budowie!
[28314][28332]Nie przegapi.
[28334][28371]Chc by czci tej rodziny.
[28383][28404]I wiem, e musz|zanurzy si w caoci.
[28406][28417]Ciesz si.
[28419][28449]Chc ci wpuci.
[28485][28517]Ale, mwic szczerze,
[28526][28554]nie wiem jak.
[28596][28632]Nikt mnie tego nie nauczy.
[28637][28669]Oczywicie, e nie.
[28673][28697]Boe...
[28699][28708]Twoja matka...
[28709][28721]Co z jego matk?
[28722][28764]Zostaa zamordowana.|Na jego oczach.
[28768][28799]To istotna sprawa.
[28825][28859]Uksztatowaa mnie takiego.
[28861][28893]Ale chc si zmieni.
[28902][28920]Zapytam ci o co, Dexter.
[28921][28950]I prosz, eby by szczery.
[28952][28967]Postaram si.
[28969][29024]Czy powiedziaby, e boisz si|dopuci Rit bliej ciebie?
[29025][29056]- Tak.|- Dlaczego?
[29079][29099]Z powodu mojej przeszoci.
[29101][29123]Boisz si,|e ci opuci?
[29124][29142]Tak.
[29144][29179]Ale Rita nie jest twoj matk.
[29181][29220]Oczywicie, e nie,|ale jeli...
[29226][29265]Zobaczy, kim naprawd jestem...
[29269][29284]Wtedy co?
[29285][29308]Mylisz, e ci opuszcz?
[29310][29338]Tak, na pewno.
[29347][29376]W takim razie musisz|si czego o mnie dowiedzie.
[29378][29428]Polubiam ci, bo chc|pozna prawdziwego ciebie.
[29430][29459]To wanie prbuj ci powiedzie.
[29461][29481]Dexter...
[29482][29502]Powiedz Ricie prawd.
[29504][29543]Dlaczego zatrzymae mieszkanie?
[29588][29615]Poniewa...
[29620][29640]Potrzebuj...
[29642][29670]Przestrzeni...
[29676][29701]By trzyma...
[29703][29730]Swoje rzeczy.
[29732][29760]Mamy dom,|mnstwo miejsca w nim.
[29761][29805]Myl, e Dexter chce powiedzie,|e potrzebuje miejsca dla siebie.
[29806][29828]- W maestwie...|- Tak, jasne,
[29830][29870]ale naprawd potrzebuj miejsca,|by trzyma swoje rzeczy.
[29871][29887]Oczywicie.
[29889][29927]Oczywicie, zrobi ci miejsce.
[29934][29954]Zrobisz?
[29956][29978]Tak!
[29992][30016]Widzisz, co si dzieje,|gdy jeste szczery?
[30018][30057]Dostajesz to,|czego potrzebujesz.
[30264][30296]Wiem, e tu jeste.
[30348][30382]Zawsze mnie przyapiesz.
[30459][30490]Mog si doczy?
[30748][30779]Ale jeste pikna.
[30792][30835]Nigdy mi si nie znudzi|suchanie tego.
[31074][31089]Wygldasz lepiej.
[31091][31118]I czuj si lepiej.
[31119][31139]Wiesz dlaczego?
[31141][31178]Nikki Wald nie zabia Lundy'ego.
[31180][31207]- Skd wiesz?|- Kto ukrad notatki Lundy'ego.
[31208][31215]/Ja.
[31217][31243]I tylko jedna osoba|miaa ku temu powd.
[31244][31256]/Ja?
[31258][31276]Trjkowy.
[31277][31283]artujesz!
[31285][31316]Musia pozna,|e Lundy jest blisko.
[31317][31339]Pomyl, artyku w gazecie?
[31341][31380]Moe nawet zobaczy Lundy'ego|przed biurowcem.
[31382][31398]- No chyba.|- Zabi Lundy'ego,
[31400][31419]postrzeli mnie,|ukrad notatki Lundy'ego,
[31420][31435]by si ochroni.
[31436][31462]/Niezupenie,|/ale dobrze ci szo.
[31463][31480]Czy wiesz, jakie to jest super?
[31481][31496]Ten chuj gdzie tam jest,
[31497][31523]i nie musz siedzie i czeka,|a kto si tym zajmie,
[31524][31539]sama go dorw.
[31541][31572]/wietnie, teraz musz si martwi,|/eby Trjkowy ci nie namierzy.
[31574][31591]Moe powiesz o tym LaGuercie?
[31592][31604]Jeszcze nie.
[31606][31635]Najpierw musz co mie,|nie chc nadepn wasnego kutasa.
[31637][31660]Zdecydowanie nie.
[31662][31693]Musz dosta si na posterunek.|Mam robot.
[31695][31714]Przy okazji,
[31715][31748]chyba wiem,|kogo rucha tata.
[31750][31760]Co?
[31761][31778]Czekaj, kogo?
[31779][31838]Musz wiedzie wicej, tu te|nie chc nadepn na mojego kutasa.
[31902][31926]Gotowy?
[31984][32007]/Narodziem si z pierwotnej zupy,
[32009][32054]/wyczogaem si z krwi|/mojej wasnej matki.
[32055][32085]/Ukryem si pord ludzi,|/z nadziej, e mnie nie dostrzeg.
[32087][32111]/Ale gdzie po drodze|/wyksztaciem nogi,
[32112][32142]/stanem prosto.
[32165][32179]Pomoesz mi?
[32180][32207]Oczywicie.
[32277][32290]I co ty na to?
[32292][32320]Nie za ciasno?
[32321][32344]Nie.
[32418][32441]Jest idealne.
[32443][32452]Dzikuj.
[32454][32486]/Staem si mem, ojcem,
[32487][32529]/musiaem ewoluowa,|/to jedyny sposb, by przey.
[32530][32564]Chc ci jeszcze co da.
[32565][32597]/Bycie sob przed moj rodzin|/bdzie wymaga przyzwyczajenia.
[32599][32615]/Ale Arthur mia racj.
[32617][32649]/To... dobre uczucie.
[32682][32704]Mam.
[32708][32719]Kdka?
[32721][32751]Na drzwi.|eby zamkn.
[32753][32771]Nie powinno by otwarte?
[32773][32803]Mamy trjk maych dzieci.
[32805][32842]Tam s niebezpieczne sprzty.
[32889][32922]/Tumaczenie: MSaint|Dopasowanie: Szlachcic