{1}{72}movie info: XVID  624x352 23.976fps 348.8 MB|/SubEdit b.4066 (http://subedit.com.pl)/
{307}{372}Jeli chcesz uj std z yciem...
{384}{466}to najpierw opowiesz mi,|co zaszo w Nowym Jorku.
{468}{523}Spike, co si dzieje?|Musz widzie, co si dzieje.
{525}{578}Wa na gr razem z Jules.
{607}{644}Co mam ci powiedzie?
{646}{729}Poznam prawd wtedy, kiedy j usysz.
{731}{801}Alpha Jeden i Dwa|prosz o zgod na wejcie.
{803}{871}Jeli wejdziemy przez wietlik,|wystraszymy j i moe uy noa.
{873}{955}Co ja zrobiem...?
{957}{1030}Szefie, nie widzi ich nikt, oprcz mnie.
{1032}{1076}Mog by na dole w trzy sekundy.
{1078}{1160}Rozbroimy j. N jest opuszczony.|/Powtarzam: n jest opuszczony.
{1162}{1219}Musimy wej, szefie, musimy zaryzykowa.
{1236}{1301}- Sytuacja si pogarsza.|- Ruchy, ruchy!
{1418}{1453}Wida co?
{1472}{1540}3 GODZINY WCZENIEJ|- Jeszcze chwilka.
{1549}{1683}Nieustraszony odkrywca przemierzajcy|bezdenne gbiny w poszukiwaniu wiata.
{1720}{1808}Wiem, e jest jeszcze wczenie,|ale kiedy pojawi si wynik...
{1810}{1849}Nie moga si doczeka.
{1851}{1897}Nie mogam si doczeka.
{1899}{1947}Przykro mi.
{2007}{2116}Nie, nie, ale przecie...|test ciowy by pozytywny.
{2118}{2150}Moe le odczytalimy wynik.
{2152}{2292}Dobrze odczytalimy. To byy dwie proste,|niebieskie linie, a wic pozytywny.
{2294}{2362}Musia by bdnie pozytywny,|niestety to si zdarza.
{2364}{2472}Moe nic pani nie widzi,|bo naprawd jest za wczenie...
{2474}{2616}Niestety nie. Gdyby doszo do zapodnienia,|byabym w stanie to zobaczy.
{2618}{2688}Bardzo mi przykro.
{2690}{2840}Prosz si ogarn.|Ja za chwil wrc i porozmawiamy.
{2842}{2857}Nie ma sprawy.
{2857}{2927}Od razu ustalimy kolejne kroki,|eby myle ju o czym innym.
{2928}{3008}Nie, nie, Saro...
{3010}{3104}Umwmy si na nastpne|spotkanie w przyszym miesicu.
{3106}{3184}Saro, to ju 4 miesice leczenia.
{3186}{3296}Dziewi zabiegw in vitro|przez ostatnie 3,5 roku.
{3298}{3368}I przez ten czas tylko jedno zapodnienie.
{3370}{3479}Ale udao si.|Byam w ciy przez 4 miesice.
{3481}{3561}Tak, a strata dziecka|bya szokiem dla twojego ciaa.
{3686}{3791}W zeszym miesicu siedzielimy|w tym samym miejscu,
{3793}{3888}i mwiam ci,|e twoje szanse s bardzo nike,
{3890}{3998}i e uwaam, e nie powinnimy|zaczyna kolejnego leczenia.
{4008}{4086}Przepraszam, e powiem to bez ogrdek,|ale za to z czystym sumieniem.
{4088}{4207}Musz odradzi ci|wydanie kolejnych 15 000 dolarw.
{4347}{4379}Czysto.
{4381}{4468}Nie mam nic przeciwko dreszczykowi emocji,|ale daj spokj, nic nam nie grozi.
{4470}{4558}Nie masz nic przeciwko, e nie bd|opiera mojej kariery na twoich przemyleniach?
{4560}{4617}O ile nie masz ssiada w JSR,|to chyba nie ma si o co martwi.
{4619}{4670}Posterunek to co innego.
{4672}{4704}Ufam, e masz plan wejcia.
{4706}{4749}Potwierdzam.|Wysadz ci kilka przecznic wczeniej,
{4751}{4821}zaparkuj przed budynkiem|i wejd od frontu.
{4823}{4904}Ty poczekasz par minut|i wlizgniesz si od tyu.
{4910}{4979}- artowaem.|- A ja nie.
{5026}{5130}Saro, sprawd po powrocie do domu,|czy nie zostawiem telefonu na stole.
{5151}{5190}Nie poddajemy si, prawda?|Nie podd...
{5192}{5272}Na lito bosk, Saro...
{5283}{5321}- Nie powtrzymy ju tego.|- Dlaczego?
{5323}{5355}Nie powtrzymy tego. Przykro mi.
{5357}{5412}Nie mog ponownie przez to przechodzi.
{5414}{5493}Mam do uczucia, e co miesic musimy|przechodzi jaki test, ktry trzeba zda.
{5495}{5537}Wiesz, e to nieprawda.
{5539}{5589}Co jeszcze chcesz odrzuci?
{5591}{5713}Czego jeszcze chcesz si wyrzec,|liczc, e tym razem nam si poszczci?
{5715}{5754}O czym ty mwisz, Josh?
{5756}{5817}O wszystkich naszych|oszczdnociach, kochanie.
{5819}{5892}O wszystkich naszych nadziejach.
{5902}{5982}To ty wyrzekasz si nadziei.
{6064}{6119}Zrezygnowaa z pracy,
{6121}{6150}w ktrej bya piekielnie dobra.
{6152}{6210}Na co si zgodzilimy.|Razem podjlimy t decyzj.
{6212}{6259}- Dobrze.|- Zgodzilimy si, e to waciwy wybr.
{6261}{6317}Bo chciaa odpocz.
{6319}{6413}Chciaa odpoczywa, przeglda katalogi|i marzy o dzieciach
{6415}{6461}w domu, ktrego nie jestemy ju|w stanie opaci.
{6465}{6521}Nigdy nie mwiam, e go chc.|Niepotrzebny mi duy dom.
{6523}{6604}Przeprowadzimy si do mniejszego.
{6606}{6661}Nie chcesz widywa naszych znajomych,|ktrzy maj dzieci.
{6663}{6685}Wcale nie.
{6687}{6784}Nie wychodzisz z domu,|bo boisz si, e zobaczysz kolejny wzek.
{6786}{6881}Wczoraj wyszam.
{6934}{7023}- Wczoraj?|- Tak.
{7038}{7103}Trzymaem twoj do.
{7121}{7183}Czuwaem z tob w nocy.|Marzyem z tob.
{7185}{7250}Wyrzekem si wielu rzeczy,|na ktrych mi zaleao.
{7252}{7362}Zrobiem wszystko, co mogem, ale...
{7433}{7478}Nie mog ju tego robi.
{7480}{7543}Czego?
{7545}{7627}Wiesz co? Pjd do pracy...|Powinienem i do pracy.
{7629}{7671}- O czym ty mwisz?|- Musz i.
{7673}{7708}- Josh!|- Sarah.
{7710}{7797}Josh!
{7849}{7911}O czym ty mwisz?
{7953}{8053}Mwi jej: musz si suszy na sznurku.|A ona wci wkada mi spodnie do suszarki.
{8055}{8113}Zaraz, zaraz.|Twoja mama wci pierze ci ciuszki?
{8115}{8205}Przecie jest Woszk.|Sprbuj j powstrzyma.
{8207}{8230}Panowie.
{8232}{8277}Chyba si minlimy na wczorajszych wiczeniach.
{8279}{8344}I znowu masz dug u chopakw.|Nie pozwl, aby urs.
{8346}{8440}Zdrzemnem si na 20 minut,|obudziem si, i nagle bya szsta rano.
{8442}{8476}Nie cierpi tego.
{8478}{8536}Fantastyczny Sam sypia sam?
{8538}{8589}Dokd zmierza ten wiat?
{8609}{8646}To co dzisiaj patrolujemy, Ed?
{8648}{8716}Suchajcie, gang El Colera ma trzy siedziby.
{8718}{8780}Podzielimy si i zajmiemy si wszystkimi.
{8782}{8856}Szef chce nas widzie za pi minut,|wic sprajcie si, panienki.
{9936}{10039}Nie ma go w domu, nie ma go!
{10488}{10573}/Wkrtce przyjedam.|/Napisz, jak bd na miejscu. Hannah.
{10575}{10636}Nie, nie...
{10670}{10732}/Nawizujc do poprzedniego tematu...|/Rbmy to dalej. H.
{10836}{10879}/To znowu ja ;). H.
{10967}{11041}/To, co zdarzyo si wczoraj,|/byo niesamowite. Zadzwo. H.
{11419}{11516}/Jestem w domu. Sam. Przyjed.
{11587}{11651}Chcesz dzisiaj pogotowa?|Wyprbowa nowe barbecue?
{11653}{11707}Wyluzuj, wyczyem radio.
{11709}{11780}- Jak poszo rano z chopakami?|- W porzdku, nie martw si.
{11782}{11816}Kogo obchodzi, co robimy?
{11818}{11906}Sieranta, szefa, dowdc.|Takie zasady.
{11908}{11985}- Jasne, ale chodzi o to, e...|- Tak, tak.
{11987}{12030}Nikogo to nie obchodzi,|jestemy profesjonalistami.
{12032}{12097}Oczywicie.|Jeste stuprocentow profesjonalistk.
{12099}{12168}Ja tylko poluj na laseczki.
{12240}{12293}Wszystko gra?
{12304}{12363}Tak, wszystko gra.
{12365}{12417}Bo wtedy na stacji...
{12419}{12462}No nie, znowu si zaczyna.
{12525}{12562}- No co?|- Tak tylko mwi.
{12564}{12626}Patrzysz przez lunet|i widzisz rzeczy, ktrych nie ma.
{12628}{12669}Moe potrzebna ci przerwa?
{12671}{12701}Kiedy ostatnio brae wolny dzie?
{12703}{12734}Nie potrzebuj go.
{12736}{12808}Przydaby si nam wszystkim, Ed.
{12810}{12914}Dziki, Oprah. Zapomniaem,|jak przyjemna moe by jazda z tob.
{13311}{13360}Witam.
{13378}{13450}- Pani Scott?|- Pani pewnie jest Hannah.
{13452}{13570}Pisz dla "Wired Magazine".|Przyszam si zobaczy z Joshu.
{13572}{13637}Oczywicie, prosz wej.
{13797}{13874}- Jeli to za pora, to mog...|- Nie, pora jest odpowiednia.
{13876}{13941}Prosz wej i usi.
{13966}{14014}Macie cudowny dom.
{14022}{14085}Dzikuj.
{14148}{14214}Czy... napije si pani herbaty?
{14216}{14283}Pewnie. Dzikuj.
{14530}{14662}On jest teraz w pracy.
{14705}{14763}Mylaam, e jest tutaj.
{14765}{14839}Chciaam z tob porozmawia.
{14841}{14932}Prosz wyb...|To pani wysaa do mnie SMS-a?
{15040}{15133}Chc wiedzie wszystko o tobie... i o nim.
{15173}{15228}Co ma pani na myli?
{15242}{15319}Wydaje mi si, e dobrze wiesz.
{15329}{15443}Wie pani... pjd ju.|Przepraszam, jeli przeszkodziam.
{15445}{15505}- Nie.|- Prosz wybaczy.
{15507}{15542}- Musz...|- Nie ruszaj si.
{15544}{15599}- Pu mnie!|- Nie, dopki nie powiesz mi prawdy.
{15671}{15740}Posuchaj, ja tylko...|Chc tylko prawdy.
{15742}{15767}W porzdku.
{15769}{15837}Wic zostaniesz tu,|pki sobie nie porozmawiamy, dobrze?
{15839}{15936}W porzdku, moemy porozmawia.
{15947}{15979}- Dzwoni po policj!|- Nie rb tego!
{15981}{16037}- Od to!|- Nie zbliaj si do mnie!
{16039}{16065}Nie rb tego!
{16067}{16120}- O mj Boe, pomocy.|- Od to!
{16153}{16261}{y:b}Flashpoint [2x02] Backwards Day|Dzie na opak
{16273}{16427}{y:b}Tumaczenie: Igloo666|{y:b}Korekta: megibuu
{16429}{16505}>> DarkProject SubGroup <<|{y:b}www.Dark-Project.org
{16898}{16946}/Druyna Pierwsza, zbierajcie si.|/Nage wezwanie.
{16948}{17038}Moliwe wamanie,|/16 Lakerock Crescent.
{17040}{17075}Jestemy niedaleko. Szefie?
{17077}{17120}Kira, co mamy od 54. Wydziau?
{17122}{17188}Zgoszenie przyszo 10 minut temu,|centrala je oflagowaa.
{17190}{17249}W okolicy doszo ostatnio|do serii brutalnych wama.
{17251}{17275}Suterenowi Chopcy?
{17277}{17308}Ten sam teren.|Przyjam.
{17310}{17341}Suterenowi Chopcy?
{17343}{17425}/Cztery wamania w cigu ostatnich|/2 tygodni, i wszystkie przez okna piwnic.
{17427}{17511}W zeszym tygodniu natknli si w domu|na kobiet, zwizali j i obrabowali mieszkanie.
{17513}{17576}/Kira, pu nagranie z centrali.
{17578}{17605}Oto ono.
{17607}{17725}/O mj Boe, pomcie mi, pomcie!|/Pomocy, pomocy!
{17727}{17748}/Od to!
{17750}{17783}Jak daleko jestecie?
{17785}{17812}Jakie trzy minuty.
{17814}{17885}Nie podchodcie bez wsparcia.|Mog nas oczekiwa.
{17887}{17971}Dowiedzcie si, ile moecie.|/Nie wchodcie bez wsparcia druyny.
{17973}{18021}Rozumiem.
{18464}{18526}adnych ladw wamania.
{18528}{18573}adnych wybitych okien w piwnicy?
{18575}{18602}Nie.
{18604}{18654}Moe Suterenowi prbuj nowych chwytw.
{18656}{18715}/A moe to co innego, kto wie?
{18745}{18803}Sarah i Josh Scott.|Ona jest ilustratork, pracuje w domu.
{18805}{18851}On ma firm produkujc oprogramowanie.
{18853}{18963}Ssiad widzia, jak wyjedali rano,|ale do domu wrcia tylko ona, okoo 9:15.
{18965}{19017}Nie wyglda to na ktni domow, co nie?
{19019}{19127}Chyba e facet wrci do domu wczeniej|i przyapa na czym onk.
{19136}{19187}Albo otworzya drzwi wamywaczom.
{19189}{19225}/Sam, jedziemy z tym koksem.
{19227}{19276}/Nawi kontakt, ale ostronie.
{19278}{19305}Tak jest.
{19307}{19355}Jules, bd dzwoni.
{19458}{19524}Kira, poczysz mnie poprzez central?
{19626}{19684}No dalej.
{19719}{19811}Mwi Sam Braddock|z Jednostki Szybkiego Reagowania.
{19813}{19936}Jestemy tu, by rozwiza sytuacj,|ale nie moemy pomc, jeli nie nawiemy kontaktu.
{19966}{20024}Ruch od frontu.
{20041}{20085}Podkadany telefon?
{20116}{20148}Suchajcie, to nie rodzinna ktnia.
{20150}{20202}M by w pracy, i wanie tam jedzie.
{20204}{20250}Szefie, mylimy o podoeniu telefonu.
{20252}{20287}Jeli odbior, ograniczymy ich ruchy.
{20289}{20360}Jeli nie, bdziemy mie mikrofon.
{20362}{20387}W porzdku, przyjem.
{20389}{20463}Dziwna sprawa.|Gadaam z firm ochroniarsk.
{20465}{20572}Nie wczono dzi alarmu,|za to uzbrojono go par minut temu.
{20574}{20647}Czyli co, wamywacze wchodz,|a potem ona wcza alarm?
{20649}{20670}Co to ma by?
{20672}{20766}Jeli kto grozi ci broni|i kae wpisa kod, robisz to.
{20799}{20826}Ile jeszcze?
{20828}{20879}Jakie dwie minuty.
{21198}{21242}Prosz odsun si od okna.
{21244}{21280}Wrzucimy do domu telefon.
{21282}{21351}Okno zostanie rozbite.
{21658}{21714}Co to byo?
{21739}{21789}Prosz, odbierz.
{21791}{21839}- Porozmawiaj z nimi!|- Zamknij si!
{21841}{21885}Zamknij si!|Nie bdziesz mi rozkazywa!
{21887}{21925}/Nie mw mi, co mam robi.
{21927}{22008}Mwi Sam Braddock|z Jednostki Szybkiego Reagowania.
{22010}{22052}Wynocha z mojego domu!
{22054}{22076}Rozmawiam z Sar?
{22078}{22145}Kad si na podog i tam zosta!
{22378}{22467}- Nie ruszaj si!|- Dobrze...
{22520}{22625}Chc... chc tylko prawdy.
{22645}{22713}- Sarah!|- Nie rb tego!
{22813}{22851}Sarah!
{22853}{22914}Powiedz mi prawd!
{22916}{22992}Sierancie, nie mamy mikrofonu.|Wyrzucia telefon. Sytuacja si pogarsza.
{22994}{23053}Mamy zakadnika i nieznan bro.
{23055}{23084}Najpierw porozmawiamy,
{23086}{23161}ale bdmy gotowi, by szybko wkroczy,|jeli zakadnik bdzie w niebezpieczestwie.
{23163}{23230}Spike, nadzorujesz.|/Jules, jeste Sierra Jeden.
{23241}{23308}Przygotujmy nasuch.|Jedynka na front, dwjka na tyy.
{23310}{23344}Bdziemy mogli przynajmniej sucha.
{23346}{23383}Przyjem.
{23401}{23441}Sam, zosta z megafonem.
{23443}{23483}Podtrzymuj rozmow,|ale nie naciskaj zbytnio.
{23485}{23508}Nie przejmujesz dowodzenia?
{23510}{23557}/- Nie.|- Przyjem.
{23594}{23657}/Saro, naprawd chciabym wiedzie...
{23659}{23734}Nie wiem, o czym mwisz.
{23762}{23845}/Musz si upewni,|/e nikomu nie staa si krzywda.
{23885}{23943}Ed, poprowadz dziaania.
{23945}{24006}Ty i Lou zajmiecie punkt dowodzenia.
{24030}{24078}Co... Punkt dowodzenia?
{24080}{24131}Tak kae ci Oprah.
{24149}{24206}Tak jest.
{24327}{24399}Zdobdmy numery tablic|z wszystkich samochodw w pobliu.
{24477}{24562}- Co?|- Ty. W centrum.
{24564}{24612}C mog powiedzie?
{24614}{24637}Dzie na opak.
{24657}{24705}/- Przepu mnie. Z drogi.|/- Prosz pana...
{24707}{24777}/Zjedaj mi z drogi, tam jest moja ona.|/Przepu mnie.
{24779}{24824}Sarah! Puszczaj!
{24826}{24922}Panie Scott.
{24946}{24981}Dzikuj, posterunkowy.
{24983}{25005}Co wy wyrabiacie?
{25007}{25038}Nie moe pan podej bliej.
{25040}{25095}Moja ona jest w rodku, w niebezpieczestwie.|Co wy wyrabiacie?
{25097}{25157}Nie wydaje nam si,|aby to paska ona dzwonia po pomoc.
{25159}{25181}Jak to?
{25183}{25266}Uwaamy, e przetrzymuje tam zakadnika.
{25270}{25321}Sarah?
{25345}{25376}Nie, Sarah by tego nie zrobia.
{25378}{25412}Maj pastwo jak bro paln w domu?
{25414}{25451}Nie, nic z tych rzeczy.
{25453}{25494}Prosz si odsun.
{25496}{25539}M twierdzi,|e w domu nie ma broni palnej.
{25541}{25600}Szukamy noa, noyczek, brzytwy.
{25602}{25627}Nigdy by tego nie zrobia.
{25629}{25701}- Nie moe pan przej, prosz si cofn.|- W porzdku.
{25755}{25783}Potrzebuj paskiej pomocy.
{25785}{25843}Musi pan odpowiedzie na par pyta.
{25845}{25909}W jakim nastroju bya rano?
{25911}{25970}Bya zdenerwowana.|Pokcilimy si.
{25972}{26026}Paska ona jest w mieszkaniu,|z broni i zakadnikiem,
{26028}{26085}i nie chcemy jej bardziej zdenerwowa.
{26087}{26155}Wic nie powinna zobaczy pana przez okno.
{26157}{26208}- Dobrze.|- Musi mi pan zaufa. To nasza praca.
{26210}{26236}Dobrze.
{26238}{26339}Prosz podej do tamtej ciarwki.|Prosz porozmawia z moimi ludmi.
{26443}{26569}10:58. Zakadnik przetrzymywany|w zamknitym domu. Nieznana bro.
{26571}{26624}Podejrzana: Sarah Scott.
{26626}{26672}Niezidentyfikowany zakadnik.
{26674}{26743}Dowodzi sierant Parker.
{26769}{26839}Witam, jestem Ed Lane, a to Louis Young.
{26847}{26913}Usid, Josh.
{26947}{27003}Rano dwukrotnie wysaa mu SMS-a.
{27005}{27054}W sprawach zawodowych, mwiam ci.
{27056}{27113}Kamiesz.
{27123}{27207}To co miao znaczy: "To, co zdarzyo si|wczoraj, byo niesamowite"?
{27452}{27469}Jakie poruszenie?
{27471}{27528}Nie, ale z pewnoci|odstraszyem ich od okien.
{27530}{27565}Nie ma to jak agresywne dziaanie, co?
{27567}{27597}Dobrze ci idzie.
{27802}{27824}W porzdku.
{28012}{28054}Ruszajcie, jak tylko zajmiemy pozycje.
{28056}{28080}Przyjem.
{28082}{28110}Wordy, mamy nasuch?
{28112}{28162}Odbieram sygna.
{28173}{28235}/- Prosz!|/- Powiedz mi prawd!
{28244}{28322}Mogybymy po prostu wyj na zewntrz?
{28324}{28382}Moesz porozmawia z mem.
{28385}{28433}Prosz, pozwlcie mi porozmawia z on.
{28435}{28505}Josh, w tej chwili nie moemy.
{28516}{28548}Spike zabezpiecza mniej zbrojny plan.
{28550}{28584}Szef bdzie ci potrzebowa|do akcji z gazem.
{28586}{28617}Jak to "zbrojny"?
{28619}{28667}Plan A jest mniej zbrojny.
{28669}{28690}Mniej zbrojny?
{28692}{28725}Gumowe kule.
{28727}{28769}Jak mona by mniej martwym?
{28771}{28820}Usuniemy bro i powstrzymamy nasz obiekt.
{28822}{28853}To szalestwo.
{28855}{28924}Cay ten sprzt przeciw zdenerwowanej|kobiecie, ktra by moe ma n.
{28926}{28960}N jest tak samo dobry jak pistolet.
{28962}{29014}Nie lizga si, nie zacina,|nie koczy mu si amunicja,
{29015}{29065}i nie trzeba by komandosem,|by umie go uy.
{29067}{29146}Wic siadaj i si uspokj.
{29187}{29293}Prosz, prosz, tak bardzo si boj...
{29295}{29422}Widz ich. Zakadnikiem jest kobieta.|Bro to n. Due niebezpieczestwo.
{29424}{29495}- Spike, przygotuj si.|- Przyjem.
{29525}{29571}Na mj znak.
{29573}{29672}Prosz, nie krzywd mnie.|Jestem w ciy.
{29796}{29830}Jest w ciy.|Zakadniczka jest w ciy.
{29832}{29954}Wstrzyma si! Wstrzyma si!|Mamy zakadniczk w ciy!
{29973}{30025}Nosisz...
{30038}{30098}Nosisz jego dziecko?
{30104}{30152}Nie.
{30236}{30304}Nosisz jego dziecko.
{30345}{30415}Nosisz jego...
{30526}{30613}Wiedziaam. To dlatego...
{30615}{30683}To dlatego si podda.|Przez ciebie.
{30692}{30729}Prosz... To nie ma sensu.
{30731}{30778}Idziesz ze mn.
{30780}{30847}- Prosz, musisz z kim porozmawia.|- Wstawaj!
{30849}{30941}Nowe zasady: adnych paralizatorw,|gazu czy kul gumowych.
{30943}{30980}No to mao nam zostao w zapasie.
{30985}{31050}- Wordy, sycha co jeszcze?|- Przekaz niewyrany.
{31054}{31091}Prosz...
{31095}{31156}Na gr.
{31268}{31329}- Zagroenie wzrasta.|- Spike?
{31333}{31417}Straciem kontakt wzrokowy.
{31459}{31538}- Szefie, daj zgod na uycie gazu.|- Odmawiam, ona jest w ciy.
{31542}{31626}Musimy zaryzykowa, szefie.
{31946}{31990}Wstawaj!
{31994}{32095}- Prosz, uwaaj na dziecko!|- Dosy tego!
{32112}{32181}Dosy, dosy...
{32222}{32243}Dosy.
{32247}{32331}Prosz, nie rb mi krzywdy.
{32340}{32415}Dzikuj. Dzikuj...
{32429}{32477}No, dalej.
{32481}{32564}Chodmy na gr.|Musz ci co pokaza.
{32568}{32632}Nie wiesz, kim jest ta kobieta?
{32636}{32675}Nie.
{32679}{32800}- ona podejrzewa ci o romans, Josh?|- Nie mam romansu.
{32812}{32871}Rozumiesz ryzyko wice si|z okamywaniem mnie?
{32875}{32915}Kocham moj on.
{32919}{32983}Mielimy cikie chwile, ale j kocham.
{32987}{33120}Rozumiem. Ale nie rozumiem, z kim jest w pokoju|i dlaczego trzyma jej n na gardle.
{33124}{33177}Panie Scott, chcemy,|aby narysowa pan plan domu.
{33181}{33274}Obydwa pitra, Josh. Kade drzwi wraz z tym,|w ktr stron si otwieraj, i kade okno.
{33278}{33322}- Dobra.|- Dzikuj.
{33326}{33384}- Eddie, co on mwi?|- e nie ma romansu.
{33388}{33440}/- Wierzysz mu?|- Nie.
{33442}{33499}Powiedziaa, e chce pozna prawd.|Ja te bym chcia.
{33501}{33550}Mieli rano ktni o dziecko.
{33552}{33633}Dowiedzmy si, co si dziao potem,|zanim znw zacznie si wymachiwanie noem.
{33637}{33715}/Lew, zaatwi mi i Samowi|/przekaz tej rozmowy.
{33719}{33766}Przyjem.
{33770}{33876}Sarah! To ja, Sam.|Zadzwoni, prosz, odbierz.
{34221}{34297}Powiedzia ci o tym?
{34302}{34361}O czym?
{34383}{34499}- O... omiu latach...|- Ja nic nie wiem, nie wiem...
{34555}{34599}Zamknij si!
{34603}{34658}Tam.
{34723}{34757}Siadaj!
{34761}{34836}Przeprowadziam z nim wywiad podczas|konferencji w Nowym Jorku.
{34840}{34883}Pracuj dla "Wired Magazine".
{34887}{35008}To miaam na myli mwic,|e wczoraj byo fantastycznie.
{35014}{35103}- Kamiesz.|- Chodzio o wywiad.
{35107}{35208}/Sara, odbierz, abymy mogli porozmawia!
{35423}{35500}- Co zrobia?|- Nic.
{35516}{35595}- Co przed chwil zrobia?|- Nic.
{35599}{35650}Przez osiem lat staralimy si o dziecko.
{35654}{35731}Osiem lat wyrzecze i kuracji.
{35735}{35827}Wzilimy poyczki,|wyczycilimy nasze konta.
{35831}{35929}Wydaje si, e nas na to sta, prawda?|A jednak nie byo.
{35933}{36012}W zeszym roku|Sarah zasza w ci, w kocu.
{36016}{36150}Nie mwilimy nikomu, bo chcielimy by pewni.|Czekalimy miesic, dwa, trzy...
{36158}{36267}Po czterech miesicach|stworzylimy ten pokj dla dziecka.
{36345}{36429}Nie moglimy w to uwierzy.
{36471}{36534}Powiedzielimy wszystkim.
{36538}{36606}I stracilimy je.
{36610}{36686}- Jak sobie poradzia?|- Zwalczya to, ona si nie poddaje.
{36690}{36771}Nie chciaam si poddawa.
{36804}{36856}Dla niego.
{36907}{36967}Powinien by ojcem.
{36971}{37026}Cierpi na halucynacje|lub zachwiania psychiki?
{37030}{37101}Nie.|To znaczy...
{37107}{37164}Miaa depresj przez jaki czas,|ale nie ma przywidze.
{37168}{37263}Dlaczego myli, e masz romans|z kompletnie obc kobiet, Josh?
{37267}{37306}Szefie, odbieramy jaki sygna dwikowy.
{37310}{37336}Jaki sygna?
{37340}{37387}Z domu.|Moe telefon wewntrzny.
{37391}{37465}/- Jakim cudem?|- Josh, macie telefon wewntrzny?
{37469}{37485}Nie.
{37489}{37557}Walkie-talkie czy cokolwiek?|Odbieramy jakie gosy.
{37561}{37645}Mamy sygnalizator dla niemowlt,|ale na pewno nie jest wczony.
{37649}{37684}Gdzie?
{37688}{37726}- W pokoju dziecicym.|- Ktre pitro?
{37730}{37774}Na drugim, z przodu domu.
{37778}{37893}/- Odbierasz co wyranego, Lew?|- Pracuj nad tym.
{37961}{38036}No dobra, wiemy, e nie jestemy tu|mile widziani, wic dziaajmy ostronie.
{38040}{38087}Spike, Wordy, wejdziecie razem ze mn.
{38091}{38134}- Jules...|/- Mj kuzyn ma taki sygnalizator.
{38138}{38205}Dziaa obustronnie, dziecko te|syszy rodzicw. Mona sprbowa.
{38209}{38299}Sprbuj podczy si do tej czstotliwoci.|Sam, ona nie odbierze, sprbujemy t drog.
{38303}{38456}Jules, znajd pozycj do strzau na dachu.|Chyba widziaem tam wietlik, uznajmy to za plan B.
{38460}{38545}I przynie wyduan kamer.
{38604}{38718}Chc przez to przej,|ale nie prbuj czego znowu.
{38740}{38833}Syszymy je. Mog zacz rozmawia,|kiedy dasz sygna, Sam. Kana czwarty.
{38837}{38911}Dobra robota, Lew.|Bd ci potrzebowa przy wejciu.
{38915}{38991}/We klucze jej ma.
{39164}{39234}Jeli chcesz wyj std ywa...
{39238}{39358}to powiesz mi,|co si wydarzyo w Nowym Jorku.
{39362}{39458}Powiesz, dlaczego tam bya... z nim.
{39526}{39623}- Co wydarzyo si po herbacie?|- Nic.
{39725}{39808}Wic co byo fantastyczne?
{39828}{39902}Co chcesz usysze?
{39913}{39979}Czego chcesz?
{39991}{40044}I tak ju po mnie, prawda?
{40084}{40215}Jakiej odpowiedzi oczekujesz,|przykadajc komu n do twarzy?!
{40221}{40311}Poznam prawd, kiedy j usysz.
{40352}{40426}Nie spodoba ci si.
{40803}{40828}Mw, Kira.
{40832}{40887}Wysyam tablice rejestracyjne.
{40891}{40936}Zobaczmy, co mamy.
{40940}{41013}Josh, poznajesz je?
{41119}{41196}Hannah Murray.|O Boe.
{41214}{41273}Zaparkowaa na ulicy.|Znasz j?
{41277}{41350}Znajoma reporterka z Nowego Jorku.
{41354}{41382}Skd j znasz?
{41386}{41421}Jak ona...?
{41425}{41481}- Nie widziaem jej od...|- Od kiedy, Josh?
{41485}{41547}Chcesz powiedzie, e z ni spae?
{41551}{41640}Musimy wiedzie, bo jeli tak,|to zmienia wszystko.
{41644}{41690}Tak.
{41694}{41770}Znam Josha od 18 lat.
{41830}{41944}Zanim poznaem Sar.|Bylimy bliskimi przyjacimi.
{41953}{41995}Nie przekroczylimy granicy przyjani.
{41999}{42124}Co nas poczyo od razu,|jak pierwszy raz si spotkalimy.
{42156}{42318}Ta silna wi, ktrej nie da si|do koca wytumaczy.
{42339}{42380}Potem stracilimy kontakt.
{42384}{42519}A potem, w Nowym Jorku, wpadlimy|na siebie podczas konferencji, i...
{42541}{42603}zapytaa, czy moe zrobi ze mn wywiad.
{42607}{42682}A potem, po tych wszystkich latach,|nagle rozmawiam z nim twarz w twarz.
{42686}{42751}To byo jak...
{42755}{42805}Jakby czas nie istnia.
{42809}{42880}Sarah i ja bylimy w kiepskim pooeniu.
{42884}{42984}Nie chc zrzuca tego|na te kuracje podnoci, ale...
{42988}{43118}Powiedzia, e wy oboje|nie macie sobie ju nic do powiedzenia.
{43122}{43279}Kada rozmowa bya o kolejnej wizycie u lekarza,|jakie s szanse, czy bdzie nas sta.
{43312}{43445}Nie chc, eby to wygldao,|jakbym si tumaczy, bo nie chc...
{43451}{43474}Boe.
{43478}{43550}Josh nadal by Joshem, ale zmieni si.
{43554}{43611}Dostrzegam to.
{43615}{43681}By smutniejszy.
{43685}{43777}Jakby co w nim zgaso, jakby...
{43800}{43850}Jakby zapomnia, jak to jest mia si.
{43854}{43919}A ty si miaa...
{43953}{44019}/Po wszystkim leaem obok niej|/i mylaem jedynie o Sarze.
{44094}{44155}/I zastanawiaem si, co ja zrobiem?
{44159}{44250}Spike, co si dzieje, masz obraz?
{44262}{44306}Zabarykadowane?
{44308}{44405}/Sarah przesza z moim ojcem|/przez jego trzy sesje chemioterapii.
{44456}{44547}/Bya ze mn w szpitalu,|/kiedy ojciec umar.
{44551}{44612}Mj Boe.
{44673}{44753}Ta jedna noc bya najwikszym|bdem w moim yciu.
{44757}{44872}Ta noc musiaa si kiedy zdarzy.|Po prostu zdarzya si dopiero po 15 latach.
{44924}{44988}Tej nocy...
{45023}{45104}Boe, wtedy on znw oy.
{45133}{45175}Jestem na pozycji.
{45179}{45250}Brak wizji, sprbuj kamer.
{45254}{45272}Spike.
{45276}{45342}Id do Jules.
{45451}{45587}Sam, to nasza ostatnia szansa.|Jeli nie masz planu, musz da Jules woln rk.
{45591}{45695}Zaczekaj, podcz mnie do pokoju.|Daj mi sprbowa.
{45699}{45761}Nie mogem powiedzie Sarze,|po prostu nie mogem.
{45765}{45817}Kiedy wrciem...
{45821}{45891}Kiedy wrciem, za kadym razem,|kiedy na ni spogldaem...
{45895}{46019}kochaem j jeszcze bardziej|i tak bardzo baem si j straci.
{46026}{46109}Ta noc zmienia wszystko.
{46171}{46217}Rany.
{46221}{46256}Co ja zrobiem?
{46260}{46297}Josh...
{46301}{46381}Powiedziae nam prawd.
{46401}{46476}Postpie susznie.
{46517}{46563}Sam, jeste gotowy?
{46567}{46616}Tak.
{46620}{46667}Kana czwarty.
{46671}{46733}A dziecko?
{46783}{46858}Czy Josh jest ojcem?
{47025}{47082}/Sarah?
{47091}{47119}/Mwi Sam.
{47123}{47186}Udao nam si otworzy|/czstotliwo w sygnalizatorze.
{47190}{47264}/Gra chce wysa do was oddzia.
{47268}{47339}Nie chc nikogo wysya,|chciabym, ebycie to wy wyszy.
{47343}{47402}O Boe.
{47468}{47511}To przez ciebie.
{47515}{47574}Dlatego tak atwo si podda.
{47578}{47624}Bo...
{47628}{47698}chce by z tob.
{47748}{47813}A dziecko...
{47856}{47912}Saro, prosz, wysuchaj mnie.
{47916}{47961}Wiesz, co mi obieca?
{47965}{48086}Obieca mi, e bdziemy ze sob|bez wzgldu na wszystko.
{48174}{48238}Ona to mwi?
{48242}{48275}To ona mwi?
{48279}{48332}Nie wydaje mi si,|eby to ulego zmianie, Saro.
{48336}{48391}Nie, nie, nie.
{48395}{48501}Bo kiedy wrci z Nowego Jorku,|wrci zmieniony.
{48505}{48546}By inny.
{48550}{48628}Za bardzo si stara.
{48687}{48826}Kiedy lekarka kazaa nam przesta prbowa,|nie mogam powstrzyma ez.
{48851}{48907}On nie paka.
{48911}{48936}Ani razu.
{48940}{48976}Oczywicie, e pakaem!
{48980}{49117}Po prostu... nie chciaem tego robi przy niej,|chciaem by dla niej silny.
{49121}{49195}Chciaem by silny.
{49289}{49387}/Powiedzcie jej, e tu jestem,|/powiedzcie jej, e j kocham.
{49391}{49475}Powiedzcie jej o Mocie Westchnie.
{49479}{49552}Szefie, masz ostatni szans na wejcie.
{49555}{49585}/Ed, poczekaj.
{49589}{49670}Daj suchawki jej mowi.
{49751}{49782}/Panie Scott?
{49786}{49877}Jestem Sam Braddock, rozmawiam z pask on.|Prosz mi powiedzie o Mocie Westchnie.
{49881}{49924}Widz cel.
{49928}{49940}Mw.
{49944}{49988}N wymierzony ostrzem do podogi.
{49992}{50125}- Status obiektu?|- Pacze, jest rozkojarzona. Mog to zakoczy.
{50129}{50190}Alpha 1 i 2 prosz|o pozwolenie na wkroczenie.
{50194}{50267}Jeli wejdziemy przez okno,|moe j to wystraszy i moe uy noa.
{50271}{50316}Sierancie, ona nie chce go uy.
{50320}{50343}Jeste pewny?
{50347}{50409}/To ju nie agresja.|/To smutek.
{50413}{50462}Ju prawie skoczya,|chce tylko zna prawd.
{50466}{50560}/Szefie.|Nie widzi ich nikt, oprcz mnie.
{50564}{50613}Mog tam by za 3 sekundy.
{50617}{50685}Rozbroimy j. N jest opuszczony.|Powtarzam: n jest opuszczony.
{50689}{50804}Prosia tylko o prawd,|i tylko tego nie otrzymuje.
{50842}{50872}Dobrze.
{50876}{51016}N nadal jest w jej rce,|funkcjonariusz Braddock kontynuuje negocjacje.
{51128}{51184}Sarah?
{51200}{51313}/Nie jestem dobrym mwc.|/Ale rozmawiaem z kim.
{51371}{51434}I ten kto opowiedzia mi wiele o tobie.
{51438}{51492}O tym, jak popeni wielki bd.
{51496}{51524}O tym, jak bardzo ci kocha.
{51528}{51594}To nieprawda!
{51634}{51706}/Prosi, ebym ci powiedzia...
{51710}{51756}o Mocie Westchnie.
{51760}{51802}Mj ojciec umar.
{51806}{51888}Kiedy umar jego ojciec,|a on straci prac,
{51892}{51945}/kupia dwa bilety do Wenecji.
{51949}{52022}Mwia, e chciaaby przej|razem z nim przez Most Westchnie.
{52026}{52081}Tak.
{52093}{52124}Aby nabra dystansu.
{52128}{52225}Aby by razem po tym wszystkim,|co przeszlimy.
{52229}{52324}Jestecie ze sob zczeni.|Naleycie do siebie.
{52328}{52362}Na zawsze.
{52366}{52420}/Saro, Josh ci kocha.
{52424}{52521}/Caa nasza szstka powstrzymuje go|/przed wbiegniciem do ciebie.
{52525}{52608}/Chcesz prawdy?|Oto i ona.
{52619}{52685}On ci kocha.
{52828}{52857}Obiekt upad.
{52861}{52933}Zakadnik ma bro.
{53076}{53151}Odsu si od drzwi!
{53174}{53209}Sarah! Zosta tam!
{53213}{53280}Trzymaj rce na widoku!
{53284}{53327}Nie podno si!
{53331}{53409}Trzymaj rce na widoku.
{53447}{53530}Eddie, wezwij sanitariuszy.
{53693}{53773}- Jaki jest jej stan, kolego?|- Niestabilny, n w gwnym naczyniu krwiononym.
{53777}{53808}Ogromna utrata krwi.
{53812}{53851}Sarah? Sarah!
{53855}{53943}- O Boe!|- Prosz si odsun.
{53957}{53981}Nic jej nie bdzie?
{53985}{54057}Zajmiemy si ni.
{54146}{54194}Powoli.
{54198}{54316}Zabierzemy pani do karetki,|a tam ju o pani zadbaj.
{54420}{54449}W porzdku, idmy dalej.
{54453}{54509}Sarah.
{54541}{54624}W szpitalu si pani zajm.
{54701}{54747}To nie musiao si tak potoczy.
{54749}{54794}Zawsze s czynniki,|ktrych nie moemy powstrzyma.
{54796}{54830}Ale moglimy ocali oboje.
{54834}{54848}Nie wiemy na pewno.
{54850}{54952}"11:06, Callaghan:|Zagroenie jest sabe, dam rad, widz wejcie".
{54956}{55032}"Braddock:|Ona chce prawdy, reaguje, dajcie mi sprbowa".
{55036}{55110}Tak czy siak, byo ryzyko.
{55114}{55210}"11:09, Alpha 1 i 2, wejcie z uyciem|materiaw wybuchowych przez Charlie-3".
{55214}{55277}Miaem z ni wi,|nie trzeba byo uywa siy.
{55281}{55369}"Obiekt lea na pododze|z noem wbitym w klatk piersiow".
{55373}{55404}Wiemy, Jules, te tam bylimy.
{55408}{55460}"11:17, obiekt w stanie krytycznym".
{55464}{55486}Bylimy tam.
{55512}{55565}Widziaam sytuacj, by czas na wejcie,|a n by opuszczony.
{55569}{55641}- Wtedy zakadnik sta si agresywny.|- Do czego by nie doszo, gdybymy weszli.
{55645}{55754}Sam, bye negocjatorem,|wic to ty dawae znak do akcji.
{55754}{55849}Nie moemy gdyba,|czy popenie taktyczny bd.
{55850}{55931}Z caym szacunkiem,|ale to pan wybra rozmowy.
{55935}{55954}Zgadza si.
{55958}{56023}Poniewa tak zrobiby negocjator.
{56027}{56078}Tak tylko mwi.
{56082}{56155}- Chc wiedzie, co Ed by zrobi.|- To bya decyzja sieranta.
{56159}{56231}Te chc wiedzie.
{56252}{56338}Czasami robisz wszystko dobrze...
{56342}{56400}a sprawy i tak le si ukadaj.
{56404}{56452}Taka praca.
{56456}{56577}Sytuacja bya niejasna,|wic szef podj wyran decyzj.
{56585}{56673}Ocalilimy zakadnika.|Kropka.
{56713}{56785}Przepraszam. Dzwonili ze szpitala.|W sprawie Sary Scott.
{56789}{56914}Lekarze doprowadzili j do stabilnego stanu.|Nic jej nie bdzie.
{56918}{57009}To dobra wiadomo. Dziki, Kira.
{57198}{57264}A wic luzik.
{57309}{57368}Co nie?
{58227}{58320}- Musimy pogada.|- Ustaw si w kolejce.
{58344}{58419}- Do jutra.|- Eddie.
{58480}{58545}Przepraszam.
{58551}{58641}Powinno nam pj lepiej dzisiaj.
{58651}{58800}Powiniene wrci na swoje miejsce w druynie.|Potrzebujemy ciebie z powrotem.
{58827}{58907}Tak sobie myl...|Wezm Sophie i Clarka...
{58911}{59010}Pojad w gry, wynajm domek.|Zrobi to, co ty, przegrupuj si.
{59014}{59098}- Jak mwie.|- wietnie.
{59136}{59161}Chyba e...
{59165}{59260}czujesz si bezuyteczny czy co...
{59310}{59369}Zajte.
{59541}{59594}Przepraszam.|Nie powinnam tak na ciebie naskakiwa.
{59598}{59690}Nie ma sprawy, wszyscy chcielimy|ich bezpiecznie wyprowadzi.
{59755}{59812}No co?
{59816}{59913}Nie wiem, czy powinnimy to robi.|Czai si przed grup.
{59917}{59995}Powierzamy swoje ycie innym...
{60047}{60097}I mylisz, e powinnimy|zrobi sobie przerw.
{60100}{60166}Sam nie wiem. Nie wiem, co myl.
{60254}{60291}Ja te.
{60293}{60434}To moe wemiemy j ju dzi?|Aby mie czas na przemylenie wszystkiego?
{60471}{60559}Albo moglibymy pomyle podczas|naprawiania mojej ciany.
{60600}{60651}To nieuczciwe.
{60654}{60738}Dobrze wiesz, jak bardzo kocham...|naprawia ciany.
{60743}{60843}Prawie tak samo, jak kochasz|moje proteinowe koktajle z mango.
{60849}{60891}Nie rb mi tego.
{60904}{60973}Tak tylko mwi.
{61143}{61202}Czysto.
{61235}{61321}Tumaczenie: Igloo666|Korekta: megibuu
{61325}{61398}>> DarkProject SubGroup <<|www.Dark-Project.org
{61446}{61518}.:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisw ::.|Napisy24.pl
