[115][139]Chyba widziaam policjanta.
[197][215]Musimy ich powstrzyma.
[248][260]Prosz wyj.
[282][296]Niech nikt si nie rusza!
[331][347]Tdy, tdy.
[349][363]Sta!
[371][388]Nie rusza si!
[473][501]/3 godziny wczeniej
[509][535]Rany, przepyszne.
[538][565]Jakby si rozpywao.
[566][591]Albo jakby topniao na moim jzyku.
[613][618]Trzymaj.
[620][637]To wszystko dla ciebie.
[639][651]Pozwoli pani, e zabior.
[653][687]Waciwie... to ona wci nad tym pracuje.
[698][716]Prawda?
[717][728]Zgadza si.
[732][766]Wci nad tym pracuj.
[785][798]Pamitasz?
[818][866]Wiesz, ile mam kopotw przez to,|e pozwalam ci tam siedzie
[868][927]codziennie przez trzy godziny|z zaledwie jedn filiank kawy?
[928][953]Pracowaem nad ni.
[962][1017]A poza tym, kto chciaby si rusza,|majc ciebie przed oczami?
[1029][1055]Mog na ciebie patrze ca noc.
[1066][1082]Ca noc?
[1121][1135]W porzdku?
[1146][1157]Tak.
[1161][1185]Tak, tylko...
[1187][1198]czuj takie mrowienie.
[1220][1235]Dziwne.
[1268][1286]Mog w czym pomc?
[1293][1315]Skocz do azienki.
[1330][1348]Jeli nie wrc za 10 minut...
[1349][1369]Wyl psy gocze.
[1523][1538]Boe.
[1546][1579]To miejsce jest takie pikne.
[1581][1623]Zao si, e nawet azienki s pikne.
[1640][1663]Miego posiku.
[1704][1725]Przepraszam za to.
[1734][1748]Przynios paski rachunek.
[1767][1789]A co z propozycjami deserw?
[1829][1849]Druyna 5 wci jest w motelu.
[1850][1875]Moecie by w pobliu,|dopki nie wrc?
[1882][1896]Spoko.
[1897][1908]Przyjlicie?
[1941][1954]Shelly, spni si dzisiaj.
[1956][1975]Pozdrw dziewczynki.
[1980][1992]Soph.
[1993][2010]Tak, troch si spni.
[2023][2038]Zostaw mi troch.
[2055][2077]Wszystko gra, dziki.
[2078][2101]Musimy przeoy dzisiejsze spotkanie.
[2116][2130]Przepraszam.
[2149][2162]Lou, wybacz.
[2163][2180]Praca mnie zatrzyma.
[2181][2217]W porzdku, dobrze, e dzwonisz.
[2223][2237]Musz...
[2241][2259]Musz...
[2262][2273]i tdy.
[2274][2281]To te drzwi.
[2283][2315]Nie mw mamie, musz wyj...
[2317][2343]Musz std wyj.|Chc i do domu.
[2357][2379]Paska przyjacika|potrzebuje pomocy w azience.
[2380][2408]Prosz potem zapaci i opuci lokal.
[2409][2422]Nie mw mamie.
[2424][2431]Nie mw mamie.
[2433][2458]Musz i do domu...
[2460][2479]Musz std i.|Musz i do domu.
[2481][2503]- Musz i...|- Laura.
[2539][2560]Ju dobrze, kochanie.|Chod tutaj.
[2579][2592]Przepraszam.
[2640][2654]Nie ma sprawy.
[2677][2701]Musisz skorzysta z azienki|czy ju wychodzia?
[2703][2731]Ju... w porzdku.
[2777][2787]Wiesz co?
[2787][2802]Po prostu idmy std.
[2803][2820]Co? Bez pacenia?
[2822][2845]Po tym, jak byli dla nas tacy mili?
[2877][2920]Podoba mi si ta twoja za strona...
[2923][2943]Noc jest wci moda.
[2947][2965]To dopiero pocztek.
[2974][2995]- Idziemy do kolejnego miejsca?|- Tak.
[2997][3007]Chodmy.
[3144][3159]Ile zostao na karcie?
[3160][3176]Za mao.
[3188][3210]Facet podwoi cen.
[3227][3242]Moe poszukamy w innym sklepie?
[3243][3254]Nie.
[3259][3267]artujesz?
[3269][3284]Nie o to chodzi.
[3288][3320]- Sama nie wiem...|- Lau, posuchaj.
[3332][3363]Zoyem obietnic i dotrzymam jej.
[3417][3463]No to chyba nie powinien by|podwysza tej ceny.
[3464][3489]Oczywicie.
[3495][3514]Zwaszcza dzisiaj.
[3538][3562]Moe z nim pogadasz?
[3672][3683]Przepraszam.
[3693][3713]Chciaabym kupi zegarek.
[3733][3760]Mgby pan mi pokaza te z tymi...
[3777][3815]Zapomniaam, jak to si nazywa.
[3816][3838]Z cyframi rzymskimi. Wanie.
[3840][3895]Co... niezbyt rzucajcego si w oczy.
[3903][3919]Moe...
[3921][3938]Mogabym zobaczy ten?
[3939][3946]Co to jest?
[3947][3959]Masa perowa?
[3961][3979]Jaka cena pani interesuje?
[3991][4008]C, moe...
[4014][4024]Stj!
[4044][4056]Nie ruszaj si!
[4059][4079]Ani drgnij!
[4101][4114]Zadzwo na policj.
[4116][4128]Prosz pana?
[4148][4169]Prosz odoy bro.
[4170][4188]Nie tym razem.
[4189][4202]Nic z tego.
[4203][4225]To ju czwarty raz w tym miesicu,
[4225][4245]- i teraz nie dam si okra.|- 2110 Church Street.
[4246][4259]Prbowano nas okra.
[4336][4350]Od bro.
[4362][4381]Od j!
[4382][4401]- Posuchaj go.|- Pu j.
[4402][4415]Pu j.
[4436][4453]Nie zmuszaj mnie do tego.
[4456][4475]Pu j.
[4482][4506]Nie chc skrzywdzi twojej ony.
[4507][4532]Po prostu daj im pienidze.
[4552][4568]Koczy nam si czas.
[4570][4597]Od bro i daj nam wyj.
[4687][4704]W porzdku, synu.
[4718][4730]Odoyem j.
[4731][4744]A teraz j wypu.
[4746][4758]We bro.
[4759][4772]We bro.
[4774][4781]Wypu j.
[4782][4794]Prosz, wypu j.
[4806][4819]Prosz.
[4869][4909]Wam te si koczy czas.
[4911][4940]Co zrobicie z tym,|ktry wam pozosta?
[4961][5004]Flashpoint [2x12] Last Dance|Ostatni daniec
[5005][5035]Tumaczenie:|{y:b}Igloo666 & Flisio
[5036][5058]Korekta:|{y:b}megibuu
[5060][5115]>> DarkProject SubGroup <<|{y:b}www.Dark-Project.org
[5121][5180]{C:$EAAF3F}>> Grupa Nemesis <<|<< www.nemesis-project.pl >>
[5257][5277]/Druyna 1, nage wezwanie.|/Zbierajcie si.
[5277][5284]/Oddano strzay.
[5285][5304]Napad rabunkowy przy 2110 Church.
[5305][5318]Jeden mczyzna i jedna kobieta.
[5319][5350]/Obiekty stanowi due zagroenie|/i wydaj si by pod wpywem czego.
[5351][5378]Winnie, zobacz, czy w okolicy|nie byo podobnych zgosze.
[5379][5392]/Przyjam.
[5432][5452]Co dalej?
[5516][5535]Lau, kontaktujesz?
[5541][5551]Laura?
[5562][5571]Tak.
[5582][5597]Oczywicie.
[5696][5710]Inspektorze...
[5723][5733]Co mamy?
[5734][5747]Uciekli zotym Sedanem.
[5749][5784]Maj magnum .357,|dalimy zna innym jednostkom.
[5785][5797]- Bro naley do nich?|- Nie.
[5797][5825]A wic ju sprzedawcy takie nosz...
[5826][5856]Twierdz, e w zeszym miesicu|obrabowano ich a trzykrotnie.
[5860][5903]Obiekty ucieky i s uzbrojone.
[5904][5928]Musicie pilnowa ulic.|Szukamy zotego Sedana.
[5928][5954]Powtarzam:|szukamy zotego Sedana.
[5955][5962]Przyjem.
[5963][5973]/S blisko.
[5975][5994]By moe bdziemy musieli|zdj ich w ruchu.
[6007][6019]Wiemy, kto to?
[6020][6034]Nie, w sklepie nie ma kamery.
[6036][6075]Eddie, zobacz, czy dowiesz si czego|od pastwa Magnumowych.
[6111][6119]Parker.
[6120][6131]Szefie, brak innych zgosze.
[6132][6161]Jest tylko ucieczka z restauracji|bez pacenia, ale pasuje.
[6162][6183]/Mam na linii kelnera.
[6185][6198]Dziki, Winnie.
[6200][6208]Przeczam go.
[6209][6250]Witam, mwi sierant Greg Parker|z Jednostki Szybkiego Reagowania.
[6251][6269]Co moe pan powiedzie o tych ludziach?
[6270][6284]Obydwoje pod trzydziestk.
[6285][6298]/W co byli ubrani?
[6299][6323]Ona miaa purpurow sukienk,|a on niebiesk marynark.
[6325][6350]Ze 175-178 centymetrw.
[6351][6362]Nie wiem, ale wysocy.
[6363][6377]Jak by pan opisa ich zachowanie?
[6379][6393]Napani zodzieje.
[6395][6406]Pojawiaj si co chwila.
[6407][6421]Jak si zachowywali?
[6422][6438]Uprzykrzali ycie innym klientom.
[6439][6451]A dokadniej?
[6452][6463]Pobudzony.
[6464][6473]Nie panowa nad sob.
[6474][6494]Miaa zazawione oczy|i przewracaa wszystko.
[6496][6511]Niezrwnowaona.
[6512][6532]Mwia lekko niewyranie.
[6534][6553]A kobieta dostaa|jakiego napadu w azience.
[6555][6581]Zanim wyszli, powiedzia,|e zostao nam mao czasu.
[6598][6613]I co zrobimy z tym, co nam pozosta.
[6614][6623]Co zabrali?
[6625][6649]Piercionek z picioma brylantami.
[6650][6666]Wzili co jeszcze, wychodzc?
[6667][6680]Nie, wiedzieli, e ju jedziecie.
[6682][6697]Dzikuj za pomoc.
[6719][6728]Co tam, Eddie?
[6729][6742]Chyba naduycie jakich rodkw.
[6743][6750]Chyba?
[6751][6775]Mogli ogooci cae to miejsce,|ale tego nie zrobili.
[6776][6819]Dzielnicowy zauway zotego Sedana zmierzajcego|na pnoc w kierunku Yonge, na wysokoci Charles.
[6824][6836]Wordy, gdzie jeste?
[6837][6856]Wylemy panu pocztwk, inspektorze!
[6857][6868]Dobra.
[6914][6942]Moe powinnimy ju przesta?
[6947][6962]Wrci do domu.
[6967][6984]Widzisz jakich gliniarzy?
[6999][7007]Jeszcze nie.
[7008][7027]Wic jest dobrze.
[7030][7054]Chyba e mieli tam kamery.
[7073][7110]Chyba nas nie namierz, co?
[7111][7136]Nie chc ryzykowa i by w domu,|gdyby tak si stao.
[7149][7177]Ale skoro nie moemy wrci do domu...
[7180][7196]To plany si zmieniy.
[7197][7209]Ale nie mamy...
[7211][7233]Bdziemy improwizowa.
[7267][7276]Laura?
[7346][7359]Wrcia na ziemi.
[7368][7376]Oddychaj.
[7395][7402]Oddychaj.
[7404][7418]Nic mi nie jest.
[7420][7427]Pewnie, e nie.
[7435][7444]Jeste caa i zdrowa.
[7452][7466]Nic mi nie jest.
[7495][7510]Nic ci nie jest?
[7550][7576]Musimy si std wynosi.
[7600][7610]Spjrzcie tylko na to!
[7612][7625]-  Nic panu nie jest?|-  Nie.
[7626][7646]Ale spjrz,|co zrobie z moim samochodem!
[7648][7669]Wszystko w porzdku?
[7688][7702]Co ty wyprawiasz?
[7734][7754]Czyli na czym jad?
[7755][7764]Moe to by kokaina.
[7765][7772]Albo meta.
[7773][7782]Powoduje halucynacje?
[7783][7793]/Przy duej dawce...
[7794][7829]Odstawiasz si i idziesz na kolacj,|a nastpnie prbujesz obrabowa lombard.
[7831][7845]Imprezowy pitek.
[7847][7858]/Sam nie wiem.
[8115][8129]/Druyna 1, mamy co.
[8130][8160]Zoty Sedan mia wypadek a kierowca uciek,|rg Bloor i Parliament.
[8162][8201]Obiekty opuciy pojazd i zamwiy takswk|firmy Oakwood. Zmierzaj na zachd.
[8202][8217]Ostrze wszystkie jednostki w okolicy.
[8217][8254]Niech szukaj takswki z Oakwood.
[8258][8287]Nie wczajcie syren,|dziaa bdzie jedynie JSR.
[8288][8324]Bierzemy pod uwag sytuacj z zakadnikiem|w ruchomym pojedzie oraz osoby pod wpywem narkotykw,
[8325][8343]nie chcemy wic prowokowa obiektw.
[8344][8350]Robi si.
[8351][8369]adnych syren, dziaa tylko JSR.
[8370][8402]Namierzmy tablice rejestracyjne Sedana|i dowiedzmy si, kogo poszukujemy.
[8403][8420]Albo poczmy si z central Oakwood.
[8421][8457]Moe uda si podczy pod ich system GPS,|a co za tym idzie, wyledzi ich.
[8458][8480]Te dzieciaki i ich zabawki...
[8564][8586]Krci mi si w gowie.
[8619][8637]Ramesh, musimy przyspieszy.
[8639][8662]Nie mog szybciej, prosz pana.
[8670][8685]Co zrobimy?
[8695][8718]Nikt nas nie ledzi.
[8719][8733]Jestemy cali.
[8741][8760]Nic si nie zmienio, Lau.
[8782][8812]/Mamy nazwisko waciciela Sedana.
[8813][8850]Evan Hewson, 28 lat, nie notowany.
[8851][8915]Adres: 1382 Emilia Street,|mieszka z konkubin Laur Scheinmann, 29 lat.
[8916][8929]Te nie notowana.
[8929][8943]To 5 minut od nas.
[8944][8956]Mamy pomc w stworzeniu profilu?
[8958][8969]Dobry pomys.
[8969][8987]/Zostawi Jules na miejscu|/i spotkam si z wami.
[8988][8996]Przyjem.
[9015][9031]Nie chcesz i ze mn?
[9032][9061]Bdziesz prowadzi pocig,|wic potrzebujemy dodatkowego radiowozu.
[9064][9103]W porzdku. Nie chciaby wpa|w kolejne tarapaty z mod dziewczyn.
[9103][9126]Przypomnij mi, kto kogo rzuci?
[9171][9186]Zatrzymaj si tutaj.
[9260][9269]Co robimy?
[9269][9300]- Nie moemy wrci do domu.|- Dostaniemy je tutaj.
[9341][9353]Nic ci nie bdzie.
[9360][9375]Zaraz wracam.
[9470][9487]Wszystko w porzdku?
[9497][9512]Bl gowy.
[9514][9526]Zacza mnie bole gowa.
[9527][9592]- Pani przyjaciel poszed co kupi.|FOTOGRAFUJEMY CI DLA TWOJEGO BEZPIECZESTWA
[9595][9642]/Dwudziestoletni mczyzna i kobieta.|/Uzbrojeni. Prosz o pomoc.
[9643][9670]Prosz tego nie dotyka!
[9688][9723]Wiem, e po prostu chce pan|postpi susznie,
[9725][9767]ale musz panu co powiedzie.
[9776][9794]Prosz mnie posucha.
[9801][9834]Kiedy skocz, zrobi pan, co chce.
[9834][9854]Prosz...
[9855][9873]/T6211, zgo si.
[9880][9894]Prosz posucha.
[9895][9929]/T6211!|/Ramesh, zgo si.
[9995][10026]Podczyem system GPS Oakwood Taxi.
[10028][10064]Widzimy wszystkie aktywne takswki.
[10066][10083]Nie zgoszono nic dziwnego.
[10085][10131]Nie ma adnych powiadomie|o sytuacjach awaryjnych.
[10219][10229]Nie podoba mi si to.
[10230][10269]Gdyby to mnie porwano takswk,|od razu wysabym sygna do centrali.
[10271][10286]Chyba e wyrzucono ci z samochodu.
[10288][10303]To zdybym zadzwoni.
[10305][10324]Moe jedzie z luf przy skroni.
[10325][10350]Albo gorzej.
[10365][10381]Dziki, Ramesh.
[10422][10443]To chyba twoje.
[10591][10615]/T6211, zgo si.
[10624][10663]/T6211, Ramesh, zgo si.
[10669][10703]Lau, Lau, kocham ci.
[10747][10775]Znam ich od 9 lat,|odkd wprowadzili si na gr.
[10777][10787]Jakimi s lokatorami?
[10788][10806]Cichymi. Nie maj zbyt wielu goci.
[10807][10824]Nie puszczaj gono muzyki.
[10829][10849]Jakie problemy z czynszem?
[10851][10877]- Nie zapacili za ten miesic.|- To pierwszy taki przypadek?
[10877][10896]Nie.|Zazwyczaj uprzedzaj o tym.
[10907][10922]Nie wiem, o co chodzi.
[10923][10943]Jakie zmiany w pracy?
[10944][10978]Z tego co wiem, to on nadal|jest stayst w szpitalu.
[10981][11011]Laura udziela korepetycji z angielskiego,|ale to niestaa praca.
[11025][11038]Wiele kropek.
[11039][11053]Nie odjad daleko.
[11083][11096]To Stainton.
[11108][11120]O co chodzi, inspektorze?
[11122][11142]/Nasi znajomi wanie obrabowali aptek.
[11143][11164]Nie to miaem nadziej usysze.
[11168][11185]Mieli jakie problemy z narkotykami?
[11187][11214]Nie, to cakiem zwyczajni ludzie.
[11230][11252]Prosz mi przerwa,|jeli co pani skojarzy.
[11253][11271]Zmiany nastroju w rnych kierunkach?
[11272][11313]Wesoo, depresja,|zmieszanie, skryto...
[11313][11325]Skryto.
[11329][11363]Zawsze patrzyli przez szpar w drzwiach,|jakby nie chcieli, abym ich zobaczya.
[11363][11394]Ostatnio wygldali|na zmczonych i przybitych.
[11395][11420]Worki pod oczami i tak dalej.
[11555][11571]Ze szpitala w. Szymona.
[11572][11589]To tam pracuje Evan?
[11614][11623]Sierancie?
[11625][11631]Jules.
[11632][11675]Wanie dowiedzielimy si, e nasi|Bonnie i Clyde ukradli strzykawki i morfin z apteki.
[11676][11691]Ja znalazam ich domowe zapasy.
[11693][11708]Strzykawka i dwie buteleczki.
[11714][11723]A wic morfina?
[11725][11759]Uzalenia tak samo jak heroina.|A odporno ksztatuje si bardzo szybko.
[11759][11770]/Gd jest straszny.
[11771][11795]Czowiek wariuje i posuwa si|do przemocy, by dosta, czego chce.
[11796][11811]/A wic wiemy, od czego s uzalenieni.
[11812][11841]Teraz musimy pozna tych, ktrych uzalenia.|Informuj mnie na bieco.
[11842][11849]/Pewnie.
[11850][11886]Szefie, chyba ich mam.|Takswka nr T6211.
[11887][11913]Jedzie na zachd od Bloor,|wanie mina Jane Street.
[11913][11932]Centrala podaje,|e kierowca nie odpowiada.
[11933][11955]Obiekt odnaleziony, takswka nr T6211.
[11956][11976]Planowane przechwycenie w ruchu.|Maksymalna ostrono.
[11977][11989]Ruszajmy.
[11989][12006]/Nie wczajcie syren.|/To zamieszkana okolica.
[12007][12025]/Nie chcemy doprowadzi|/do gwatownego pocigu.
[12026][12032]/Przyjem.
[12034][12042]/Przyjem.
[12083][12118]Pamitasz t noc w "Old Mill"?
[12139][12181]Twoja mama zmusia ci,|eby zaprosi mnie do taca.
[12211][12228]Ciesz si, e to zrobia.
[12268][12295]Wszystko potoczyo si tak szybko.
[12311][12321]Tak.
[12362][12373]Jestemy.
[12397][12416]Jakby to byo wczoraj.
[12504][12529]- Widzisz to?|- Tak.
[12531][12550]Moemy otoczy ich z obu stron.
[12555][12593]Wordy, nadjedaj z zachodu,|wemiemy ich z Samem od wschodu.
[12597][12610]/- Przyjem.|- Mamy ich.
[12738][12762]Zbliaj si w naszym kierunku,|zablokujmy ich.
[12823][12841]Prosz wysi z samochodu!|Ju!
[12843][12861]Rce do gry!|Ju!
[12863][12894]- Prosz kierowa si w moj stron!|- Do przodu! Ju!
[12896][12921]- Rce na mask!|- Dzikuj!
[12937][12949]Nie ma ich tutaj.
[12951][12984]Wioze dwjk ludzi:|mczyzn i kobiet przed 30-stk.
[12986][12992]Zgadza si.
[12994][13023]- Gdzie oni s?|- Poszli tam.
[13026][13037]Spike, namierz ich.
[13039][13047]Zrozumiaem.
[13111][13138]- Mog pastwu w czym pomc?|- Nie.
[13140][13167]- Przyszli pastwo na wesele?|- Tylko si rozgldamy.
[13169][13196]- By zarezerwowa jaki termin...|- Tak, chcielimy zarezerwowa.
[13198][13233]Jest troch pno,|ale mog umwi was na wizyt.
[13241][13266]Zobaczmy, co tu mamy.
[13269][13294]Chcielibycie zarezerwowa lub latem czy...?
[13309][13319]/Do roboty, chopaki.
[13321][13345]- Rusza si.|- Co to za miejsce?
[13347][13366]Popularne miejsce na wesela.
[13368][13384]Cel w ekskluzywnym miejscu.
[13390][13429]Mam przed sob zdjcie|z kamery w takswce.
[13433][13445]Wysyam wam.
[13457][13469]Dziki, Spike.
[13471][13482]Jak si macie?
[13484][13496]Oficer Wordsworth.
[13510][13519]Witam.
[13521][13537]Wykrylimy zagroenie w tym budynku.
[13539][13579]Zablokujcie wszystkie wyjcia.|Nie chcemy wywoywa paniki wrd goci.
[13581][13585]Dobrze.
[13587][13613]Szukamy dwjki modych ludzi przed 30-stk.
[13615][13638]Ubrani bardzo formalnie,|moliwe, e s pod wpywem uywek.
[13639][13660]- Tak wyglda wikszo naszych goci.|- To pomoe?
[13662][13687]- Byli tutaj przed chwil.|- Ile jest tutaj pomieszcze?
[13689][13715]Sze sal bankietowych,|wszystkie w tej chwili pene ludzi.
[13719][13727]Przepraszam.
[14015][14037]Jedna sala po lewej,|nastpna prosto przed wami.
[14039][14046]Dzikuj, pani.
[14048][14077]Prosz stan tutaj pod cian.
[14181][14195]W tamtej sali ich nie ma.
[14197][14223]- Tam jest kolejna sala.|- S jeszcze jakie wejcia?
[14225][14237]Tak, jest jedno za rogiem.
[14239][14254]Sam, Wordy.|Szefie?
[14256][14264]Idziemy.
[14339][14359]Chyba widziaam policjanta.
[14411][14421]Dobrze.
[14423][14444]Nie przestawaj taczy.|Tak jak ja.
[14497][14534]- Decyzja naley do ciebie.|- Ten sam plan, tylko szybciej.
[14586][14603]Prosz wyj!
[14605][14624]Musimy ich powstrzyma.
[14651][14667]Prosz wyj.
[14688][14702]Niech nikt si nie rusza!
[14759][14787]Nie ruszaj si!
[14798][14815]Niech wszyscy tutaj podejd!
[14817][14833]Tutaj! Ju!
[14835][14853]W porzdku,|rbcie, co mwi!
[14855][14868]Dobra, zapcie si pod rce.
[14870][14900]Zapcie si pod rce. Stjcie blisko siebie|i nie ogldajcie si.
[14954][14978]Evan Hewson,|Laura Scheinmann.
[14980][15014]Mwi Greg Parker|z Jednostki Szybkiego Reagowania.
[15028][15052]/Godzina 20:44,|przetrzymywanie zakadnikw.
[15054][15076]Sierant Parker rozpoczyna|/negocjacje z obiektami
[15078][15099]/Evanem Hewsonem|i Laur Scheinmann.
[15101][15144]Porozmawiamy i pomylimy,|jak z tego wybrn. Moe by?
[15186][15221]Evan, wycz muzyk,|bym mg ci sysze.
[15230][15240]Dobrze?
[15254][15268]Panie DJ-u?
[15273][15302]Prosz wyczy muzyk i wyj std.
[15339][15350]Dzikuj.
[15383][15397]Evan i Laura?
[15408][15430]Chcecie porozmawia o tym,|co nas tu sprowadza?
[15432][15469]- Przygotuj si.|- Co masz na myli?
[15471][15489]- Evan?|- Nie zbliajcie si!
[15512][15527]Sierra Jeden na pozycji.
[15598][15617]Boe, to ja.
[15645][15659]Szefie, tu chodzi o co wicej.
[15661][15678]- Co masz?|/- Jestem w biurze Laury.
[15680][15715]Pobojowisko.|Wszdzie karteczki z przypomnieniami.
[15717][15742]Jakby walczya z pamici,
[15748][15770]jakby tracia pami.
[15772][15790]Dobrze, przejrzyj je.
[15797][15825]/Zobacz, czy uda ci si dowiedzie,|/czego nie chce zapomnie.
[15827][15837]Jasne.
[15863][15878]Spike, sprowad takswkarza.
[15879][15898]Sprawd, czy uda ci si|znale jak rodzin.
[15900][15912]Zrozumiaem.
[15914][15947]Nie poznaj tych ludzi.
[15983][16016]- Wiesz, kim oni s?|- Jestemy tylko my.
[16031][16046]Co robisz z t broni?
[16048][16056]Nie.
[16058][16069]Wszystko w porzdku, Evan?
[16071][16114]Chc do domu.
[16123][16142]Wydaje mi si,|e Laura potrzebuje pomocy.
[16144][16195]Wiem, e bylicie w aptece|i wzilicie kilka rzeczy.
[16197][16208]Chcesz o tym porozmawia?
[16220][16242]Sierra Jeden, brak pola do strzau.|Przeszkoda.
[16245][16285]/Szefie, znalazam informacj|o wizycie w szpitalu 4 dni temu.
[16287][16318]"Wizyta prywatna".|Z numerem telefonu do doktora Fylina.
[16322][16334]Podaj mi numer, Jules.
[16349][16367]Naprawd chc pomc|twojej przyjacice, Evan.
[16369][16396]- Nie potrzebujemy twojej pomocy!|- Dlaczego?
[16398][16427]- Zostawcie nas w spokoju!|- Dlaczego?
[16442][16473]Potrzebujemy 10 minut, to wszystko.
[16475][16488]10 minut w spokoju...
[16493][16508]a pniej ju bez znaczenia.
[16510][16531]Co to znaczy, Evan?
[16533][16549]Nie prowadzie pod przymusem?
[16551][16568]- Nie grozili ci?|- Nie.
[16574][16595]- Brali narkotyki?|- Nie.
[16609][16647]Wielu ludzi korzysta w twojej takswki.|Co byo nie tak z nimi?
[16649][16672]Wiem, jak wygldaj napani ludzie.
[16674][16697]Jak pachn, jak rozmawiaj.
[16699][16711]Ta dwjka...
[16724][16734]Mw dalej.
[16735][16780]Powiedziaa, e maj mao czasu,|i e to ich ostatnia noc.
[16787][16805]Chcieli razem zataczy.
[16813][16830]Chcieli zataczy i to wszystko?
[16832][16868]- Reszty nie wiem.|- Dobrze.
[16884][16920]Takswkarz powiedzia to samo,|co maestwo z lombardu:
[16922][16932]"Koczy si im czas".
[16934][16966]/Szefie, ona nie jest pod wpywem morfiny.|/Nie chodzi o napanie si.
[16968][16994]Ta wizyta u lekarza|bya w klinice neurologicznej.
[16996][17034]Musiaem troch nawkrca,|ale zdobyem diagnoz doktora Fylina.
[17036][17076]Laura ma CJD.|Choroba Creutzfeldta-Jakoba.
[17077][17109]Zaburzenia mowy, zawroty gowy,|halucynacje.
[17111][17123]Zaburzenia mzgu.
[17148][17165]Spike, musz wiedzie co wicej.
[17171][17181]Zajm si tym.
[17194][17214]Jules, ile morfiny jest w tych fiolkach?
[17216][17232]120 miligramw.
[17233][17245]To dawka miertelna.
[17247][17271]/Ma odmian sporadyczn CJD.|/Jest bardzo rzadka.
[17273][17283]Jeden przypadek na milion.
[17285][17304]Mzg zaczyna si dosownie rozpada.
[17306][17330]/Choroba nieuleczalna,|/nie ma adnego lekarstwa.
[17331][17354]Od zdiagnozowania do mierci|mog min 2 tygodnie.
[17356][17368]Z kadym dniem si pogarsza.
[17370][17409]Laura traci pami, ma zaburzenia rwnowagi,|wszystkie funkcje mzgu padaj.
[17411][17434]Takswkarz powiedzia,|e chcieli tylko zataczy.
[17436][17475]Pniej chcieli pj do domu, zay morfin|i w ten sposb zakoczy t noc.
[17477][17520]Ale nie mogli pj do domu,|wic obrabowali aptek.
[17522][17542]Chopak poprosi o 10 minut.
[17544][17568]10 minut, by dawka zacza dziaa.
[17570][17593]/Sam, nie spuszczaj z nich oczu.
[17595][17604]Przyjem.
[17646][17663]Laura, syszysz mnie?
[17685][17729]Zaczynam rozumie,|przez co dzisiaj przesza...
[17731][17749]Wiemy, e jeste chora.
[17751][17769]- Wrcia?|- Tak.
[17771][17786]Nie potrafi sobie wyobrazi,|jak to jest.
[17788][17801]Przepraszam.
[17811][17829]Niech sobie mwi.
[17831][17850]Jeste gotowa, moesz to zrobi?
[17852][17861]Tak.
[17874][17902]Jestecie silni i bardzo odwani.
[17904][17926]Nie rozdzielisz nas.
[17980][17995]Szefie, dziewczyna otwiera torebk.
[17997][18018]- Co widzisz?|/- Co w niej robi.
[18020][18036]To morfina.|Przechodz do sedna sprawy.
[18038][18049]Ed, jaki pomys?
[18051][18065]Sam, masz pole do strzau?
[18067][18088]Wielu zakadnikw,|wysokie ryzyko.
[18090][18104]Uyj innej broni,|moesz to zrobi?
[18106][18116]Chcemy to zrobi?
[18118][18136]Istnieje ryzyko,|e trafisz w zakadnika.
[18138][18161]Jeeli uyjesz innej broni,|tylko kogo zranisz.
[18163][18199]Pozwolimy jej zrobi to, co chce zrobi|i bdziemy widzieli, jak umiera.
[18201][18231]/- Nie moemy pozwoli jej si zabi.|- Przyjem.
[18239][18259]- Morfina jest bezbolesna.|- Co sugerujesz, Spike?
[18261][18281]Czy to nie jej ycie?|A waciwie jego reszta?
[18283][18303]Moe powinnimy odwrci wzrok?
[18305][18325]Moe lepiej pozwoli jej,|by zrobia to, co chce.
[18327][18336]Nie moemy tego zrobi.
[18338][18358]Jeeli si wtrcimy,|obiekt moe zacz strzela.
[18360][18384]Wystawimy si na ryzyko dla kogo,|kto ju i tak umiera?
[18386][18402]/Naszym celem jest ratowanie ycia.
[18404][18430]Jestemy policjantami,|nie sdziami.
[18432][18440]Szefie?
[18451][18467]Eddie ma racj.|Musimy tak zrobi.
[18495][18505]/Jules.
[18507][18514]Tak, szefie?
[18516][18531]/Dodzwo si do Franka McAndrew.
[18533][18548]Przeka mu to:
[18550][18600]Chciabym uzyska prawn opini o moliwoci|nie rozdzielania ich ze wzgldw osobistych.
[18612][18653]Jeeli zostay jej dwa tygodnie ycia,|to nie mog spdzi ich osobno.
[18656][18663]Zrozumiaam.
[18664][18699]/Pod sowem "opinia" mam na myli,|e zadzwoni do swojego ulubionego sdziego
[18701][18725]i uyje swojej sawnej siy perswazji.
[18727][18737]Syszysz mnie?
[18755][18779]Strzelimy i chopak si zdenerwuje.|Wci jest uzbrojony.
[18781][18804]Moemy odwrci jego uwag|i odcign zakadnikw.
[18806][18818]Zrozumiaem.
[18833][18847]Napenia strzykawk.
[18849][18872]Sam, strzelaj,|jeeli masz pole widzenia.
[18955][18966]Jeste gotowa?
[18976][18986]Tak.
[19046][19062]Nie, nie!
[19064][19088]Nie podno broni, Evan.|Nie podno jej.
[19090][19103]- Nie!|- Dokadnie tak.
[19105][19137]- Co zrobilicie?|- Przepraszam, ale musielimy to zrobi.
[19139][19172]- Nie pozwl im nas rozdzieli!|- Cofnijcie si!
[19181][19191]/Co teraz zrobimy?
[19197][19222]Ju dobrze.
[19224][19240]Ju dobrze, wymylimy co.
[19242][19254]Po bro na ziemi, Evan.
[19256][19281]- Nie mw mi, co mam robi.|- Porozmawiamy o tym,
[19283][19320]- ale musisz patrze na mnie, Evan.|- Nie!
[19433][19448]Zrb to.
[19507][19521]Zrb to.
[19574][19596]Prosz!
[19630][19645]Prosz?
[19646][19657]Dajmy im troch miejsca.
[19659][19690]- Sam, zmie bro na mierteln.|- Przyjem.
[19737][19759]To szalestwo.|Mj syn nie bierze narkotykw.
[19761][19794]- Nie okrada sklepw.|- Wiem o tym, pani Hewson.
[19795][19834]Musi si pani uspokoi,|poniewa potrzebuj pani pomocy.
[19836][19867]- Od jak dawna si znaj?|- Od 13 lat.
[19869][19894]- 13 lat?|- Tutaj si poznali.
[19896][19920]Ona jest najlepsz rzecz,|jaka mu si przytrafia.
[19922][19976]Przykro mi, ale musz powiedzie|pani co przykrego na temat Laury.
[19999][20013]Mam pole do strzau.
[20015][20040]- Evan, prosz.|- Zrb to.
[20043][20055]Prosz...
[20057][20085]Evan, nie rb tego!
[20098][20111]Prosz!
[20158][20179]Dzikuj, to suszna decyzja.
[20181][20215]- Jeeli znw podniesie bro...|- Sysz.
[20217][20242]Prosz!
[20244][20276]Przykro mi z powodu tego,|co si dzieje w twoim yciu,
[20278][20313]naprawd chc ci pomc,|ale musz ci powiedzie,
[20315][20334]e nie moemy pozwoli ci,|by skrzywdzi Laur.
[20336][20347]Nie.
[20349][20419]Nie podejm ju adnych decyzji,|ale ta naley do mnie.
[20441][20504]Rozmawialimy o tym przez 4 dni i noce,|nakrcilimy filmik, jest w domu,
[20506][20537]eby kiedy mnie nie bdzie,|Evan nie by obwiniany.
[20539][20558]Boe.
[20560][20577]Ju wiem dlaczego.
[20579][20601]Pani Hewson...
[20603][20627]W zeszym tygodniu|przyszed mnie odwiedzi.
[20629][20665]Wpad do mnie,|chcia przej si na spacer.
[20669][20690]Trzyma mnie za rk.
[20700][20712]Nigdy tego nie robi.
[20714][20738]Powiedzia mi, e mnie kocha,|jakby chcia si poegna.
[20740][20749]Dlaczego miaby to robi?
[20751][20773]Jules, ile morfiny znalaza w mieszkaniu?
[20775][20785]Jak dawk?
[20787][20809]Boe.
[20816][20835]Nie zami mojej obietnicy.
[20856][20882]Dzisiaj dostaje wszystko, co chce.
[20884][20914]/2 fiolki,|/po 120 miligramw w kadej.
[20916][20947]- Przyjem. Szefie?|- Syszaem.
[20957][20981]Znacie si od dawna, prawda?
[20983][21016]Okoo 13 lat.|Ile lat wtedy miae?
[21017][21055]- Pitnacie.|- To szmat czasu.
[21057][21097]To cae ycie...|Wiele wspomnie.
[21099][21113]Laura, wiem...
[21115][21153]Wiem co na temat wspomnie,|wiem co nieco na temat tego,
[21155][21176]co si dzieje,|kiedy kto zastrzeli inn osob.
[21178][21201]Nie jest tak,|jak si wam wydaje.
[21203][21246]Jest strasznie.|To skomplikowane jak cholera.
[21248][21295]A kiedy widzisz co takiego...|ten widok zostaje w twojej gowie.
[21297][21310]Nie suchaj go.
[21312][21356]To, o co prosisz Evana, bdzie ostatnim|wspomnieniem, jakie zostanie mu po tobie.
[21358][21402]Codziennie przed pjciem spa|bdzie mia ten widok przed oczami.
[21404][21437]Nie wierz mu. Wiele rzeczy bd|mia przed oczami, zanim zasn.
[21439][21490]Bd z tob szczery, Laura,|tak daleko si to nie posunie.
[21492][21511]Moja druyna...
[21513][21540]zastrzeli Evana,|zanim on zastrzeli ciebie.
[21551][21567]Takie jest prawo.
[21569][21605]To nasza praca,|by nie pozwoli mu na to.
[21607][21622]Zaryzykuj.
[21624][21658]Laura wie o ostatniej|czci twojego planu, Evan?
[21660][21690]e zamierzasz wstrzykn sobie|drug dawk morfiny?
[21692][21708]Wiedziaa o tym?
[21710][21748]120 miligramw to dawka miertelna.|Wiedziae o tym, prawda?
[21750][21811]Wiedziae, e tyle potrzeba.|Powiedziae jej, e masz drug fiolk?
[21814][21834]Powiedziae jej,|e chcesz si zabi?
[21842][21868]e pjdziesz na drugi wiat za ni,|powiedziae jej o tym?
[21929][21940]Dlaczego?
[21968][21987]Wstrzymajcie si.|Dajmy im troch miejsca.
[22015][22043]Nie potrafi...|Nie chc.
[22045][22080]Nie chc y bez ciebie.
[22082][22102]Musisz, dobrze?
[22104][22126]Musisz.
[22132][22142]Prosz.
[22154][22190]Nie umiem.
[22192][22234]Tyle ycia jeszcze przed tob.
[22256][22324]Twoja mama ci potrzebuje...|Twoja rodzina rwnie.
[22344][22378]- Pewnego dnia pokochasz kogo innego.|- Tak si nie stanie.
[22380][22419]Stanie si.
[22434][22477]Jak pami o mnie ma trwa,|jeli ty umrzesz?
[22559][22570]/Sierancie.
[22572][22596]/Dostaam wiadomo od McAndrew,|mona to zaatwi.
[22598][22616]Zrozumiaem.|Dobra robota, Eddie.
[22662][22729]Bez wzgldu na to, ile zostao wam czasu,|dopilnujemy, e zostaniecie razem.
[22731][22752]Nie rozdzielimy was.
[22754][22773]Jeste ze mn?
[23186][23204]/To caa historia.
[23252][23273]/Przepraszam, mamo.
[23276][23339]/Wszystkich przepraszam,|/e nie uprzedziam was wczeniej.
[23345][23393]/Chyba nie uprzedziam|/nawet samej siebie.
[23422][23448]/Nie chc robi|/zamieszania wok siebie.
[23461][23479]/Rozumiecie to, prawda?
[23525][23548]/Nie chc litoci...
[23562][23584]/ani dwutygodniowych poegna.
[23851][23898]{Y:b}Tumaczenie: Igloo666 & Flisio|Korekta: megibuu
[23900][23948]>> DarkProject SubGroup <<|www.Dark-Project.org
[23951][24006]{C:$EAAF3F}>> Grupa Nemesis <<|<< www.nemesis-project.pl >>
[24026][24056].:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisw ::.|Napisy24.pl
