[0][42]/Wezwanie w Michaelangelo Foods,|/na rogu Brimley i Matheson.
[43][63]/Napad z broni w rku,|/wielu zakadnikw.
[64][79]Zaszo jakie nieporozumienie.
[81][93]On ma ledwie 17 lat.
[95][109]Musicie go stamtd wydosta.
[111][143]- Wordy, jak ci idzie?|- Zbliam si, pokieruj mnie.
[145][165]Pospieszcie si, panowie.
[166][184]A od czego mam zacz?
[186][202]Ostatni rok by dla niego straszny.
[214][228]/- Odwal si.|/- To koniec.
[230][241]Sierra Jeden na pozycji.
[243][257]Poczekaj na mj znak.
[258][287]- Mylaem, e mog ci ufa.|- Od bro.
[289][310]- Gotowi na wejcie.|- Przyjem.
[312][329]- Mylisz, e tego nie zrobi?|/- Ja to wiem.
[331][347]- Sierra Jeden...|- Mam pole do strzau.
[349][373]- Donnie, oddaj bro, to koniec!|- Nie!
[375][383]Scorpio.
[416][443]Wic taki jest plan? Lethbridge?
[445][466]/5 godzin wczeniej.|- Jack obieca mi prac.
[468][482]/5 godzin wczeniej.|- A restauracja?
[483][501]Twoje marzenie. Nasze marzenie!
[502][523]Znw zacznie prosperowa, David.
[524][542]Przy minusie na 30 000 dolarw?
[544][573]Odczekajmy troch.
[576][589]Widzisz ten list, Liz?
[590][619]Widzisz, co tu pisz?|"Nakaz eksmisji".
[621][648]- Nie mw do mnie jak do dziecka.|- To przesta si tak zachowywa.
[649][660]Spjrz prawdzie w oczy!
[661][689]Restauracja nie wypalia.
[690][716]Wic czyja to wina?
[717][735]Nie wa si zwala tego na mnie.
[737][780]To nie ja cigam|nasz rodzin po caym kraju.
[807][820]Jules.
[822][830]Czoem.
[832][853]- Co robisz?|- Nieze przywitanie.
[855][882]Wybacz, nie spodziewaem si ciebie.
[884][894]Ciesz si, e wpada.
[896][912]Przyszam pogada z szefem.
[914][939]Czyli... musz i.
[941][955]O co chodzi?
[957][965]O nic.
[967][993]- Cay tydzie mnie unikasz.|- Wcale nie.
[995][1006]Wanie, e tak.
[1008][1026]Sam, nie bd o tym gada tutaj.
[1028][1042]O czym?
[1044][1064]O czym?
[1066][1090]- Kiedy wrc do JSR...|- Jules, rozmawialimy ju o tym.
[1092][1115]Czyby? Ja zaczynaam rozmow,|a ty zmieniae temat.
[1117][1129]To nie jest rozmowa, Sam.
[1131][1146]Wic o co chodzi?
[1148][1197]O to, e kiedy wrc do JSR,|bdziemy musieli porozmawia o tym, co dalej.
[1198][1221]Masz dzi zmian,|wic pogadajmy wieczorem.
[1223][1235]Dobrze, wpadn do ciebie.
[1237][1261]W porzdku, zrobi kaw,|czy co w tym rodzaju.
[1263][1290]Kawa moe by.
[1292][1320]/Nie wytrzymam w tym domu,|/musz si std wyrwa.
[1322][1332]/Moe uderzymy do kina?
[1333][1346]Nie chce mi si.
[1348][1370]/To chodmy do centrum handlowego,|/poobczajamy laski.
[1371][1393]Donnie, no co ty, masz 12 lat czy co?
[1395][1434]/A nie pamitasz, jak jarae si widokiem|/Tessy Price z nowym kolczykiem w brzuchu?
[1436][1461]/O mj Boe.
[1467][1489]- Spotkajmy si w sklepie o 22.|/- Dobra.
[1490][1525]Mama wysza,|wic myl, e musimy pogada.
[1527][1558]O kolejnej przeprowadzce|na drugi koniec kraju?
[1560][1572]Podsuchaem was.
[1573][1599]Przykro mi, e dowiedziae si|o tym w taki sposb.
[1601][1612]A co ze szko?
[1613][1623]Co z moimi przyjacimi?
[1625][1663]- Nie chodzi czasem wycznie o Donniego?|- Dlaczego zawsze na niego naskakujesz?
[1665][1702]Bo wydaje si, jakby ten dzieciak|by dla ciebie caym wiatem.
[1704][1728]Nie wydaje mi si...|eby to byo zdrowe podejcie.
[1730][1770]Moe poszerzyby nieco swoje horyzonty?
[1789][1815]Dokd idziesz?
[1817][1850]Musz poszerzy horyzonty.
[1858][1869]Musiaem dziaa szybko.
[1871][1893]Musisz robi, co do ciebie naley.
[1895][1914]Obiekt wybiega, wrzeszczc.
[1915][1934]Wywayem drzwi.
[1936][1965]- To nie Spike wyway drzwi.|- Ja to zrobiem.
[1967][1977]A obiekt nie wrzeszcza.
[1978][1994]Chopaki, nie przeszkadzajcie, bo opowiadam.
[1996][2012]Obiekt wybiega z noem, Donna.
[2013][2027]Takim wielkim.
[2029][2039]Jak miecz.
[2040][2056]No, moe takim.
[2058][2076]- Maczeta.|- Myl, e to bya wanie maczeta.
[2078][2101]Donna... To by taki kozik.
[2103][2115]e niby co?
[2117][2138]- Mwi, e by...|- e niby jaki?
[2139][2155]Nie otworzysz tym nawet listu.
[2157][2169]Nie chodzi o rozmiar, Spike.
[2171][2198]Co ty wyprawiasz? Nie powiniene|tak si zachowywa wobec innego faceta.
[2199][2216]Sam, spnie si.
[2218][2228]Przepraszam.
[2308][2322]- Nie.|- Jak to nie?
[2324][2339]Nie moesz wyjecha.
[2341][2354]A mam wybr?
[2355][2372]Moi starzy s chyba spukani.
[2374][2393]Spniaj si z czynszem.
[2395][2407]Wywalaj nas z chaty.
[2409][2425]Wic musimy skoowa kas.
[2427][2451]Niby jak?
[2455][2474]Nie wiem.
[2475][2498]Mj ojciec ma jakie stare winyle,|moe moglibymy je sprzeda.
[2500][2519]Donnie, to chodzi o 30 patoli.
[2520][2532]Nie da rady.
[2534][2552]Stary, nie moesz wyjecha.
[2553][2569]Jeste jedynym wporzo gociem,|ktrego znam.
[2571][2592]Daruj sobie, i tak jestem wkurzony.|Nie pogarszaj sprawy.
[2593][2614]Bo powiniene by.
[2616][2626]Dorastalimy tutaj.
[2628][2649]To nasz sklep, nasze centrum handlowe.
[2651][2664]Tu krci si nasze ycie.
[2666][2694]Chcesz to porzuci?
[2696][2728]Chodmy, musz ochon.
[2817][2841]Jak si miewasz?
[2843][2859]Zadaem ci pytanie, Sam.
[2860][2871]Wszystko gra.
[2872][2905]- Strasznie wygldasz.|- Dziki.
[2907][2944]- Ale nic ci nie jest?|- Tak, jak mwiem.
[2945][2961]Tak mwie.
[2963][2980]Wczuwasz si we mnie, Ed?
[2982][2997]Jestem twoim kompanem, nie obiektem.
[2999][3052]Wiem, ale jeli co ma przeszkodzi|twojej pracy, musz o tym wiedzie.
[3053][3086]Nic mi nie jest. Naprawd.
[3256][3279]Czekaj.
[3305][3330]Co robisz?
[3363][3387]- Po co si zatrzymujemy?|- Nabraem ochoty na ciastka.
[3389][3408]artujesz?|Maj ich peno w spoywczaku.
[3410][3424]Ale lubi akurat te.
[3426][3441]Zabulisz z dziesi dolcw.
[3443][3455]Wiem.
[3456][3482]Pracowaem tutaj, std wiem.
[3483][3496]To dlaczego ci zwolnili?
[3498][3509]Bo to palanty.
[3510][3538]Wymiataem tam i pracowaem z oddaniem.
[3554][3574]- Ciastka s tam.|- Nie, przenieli je tam.
[3576][3598]e co?
[3607][3647]Mam peno roboty w biurze.|Nie wiem, kiedy wrc do domu.
[3648][3660]To on ci zwolni?
[3662][3682]Nie, to Ashton, szef nocnej zmiany.
[3683][3718]Myl, e po takim harowaniu|dla tej placwki zasuyem na ma nagrod.
[3720][3736]Moesz sobie teraz darowa?
[3737][3760]- Kradniesz poczochy?|- To dla mamy.
[3803][3816]- Donnie.|- Chodmy do kibla.
[3818][3844]Jest na zapleczu,|tylko dla pracownikw.
[3846][3865]Wywal to i spadajmy.
[3867][3884]Najpierw czas na toalet. Chod.
[3886][3909]Co?
[3962][3985]- Nie moemy tu wazi.|- Wyluzuj.
[3985][3996]Za moment zamykaj.
[3998][4032]Nikogo tu nie bdzie.
[4068][4102]Za pi minut gwny kasjer|przekae utarg Ashtonowi.
[4103][4124]Nie chc tego sucha.
[4126][4135]Posuchaj.
[4137][4169]Ashton zaniesie pienidze do sejfu,|skd pniej odbiera je ochrona.
[4170][4180]O co ci chodzi?
[4182][4219]eby go powstrzyma.|Wyskoczymy znienacka i zabierzemy mu fors.
[4220][4238]Wybiegniemy przez drzwi subowe.|Procizna.
[4239][4252]Raczej gupota!
[4254][4296]Twj starszy potrzebuje forsy, prawda?|Na czynsz?
[4298][4306]Daj sobie siana!
[4308][4323]Posuchaj.
[4325][4340]Jestemy brami, prawda?
[4342][4384]A bracia musz sobie pomaga.
[4393][4425]Pi minut i bdzie po wszystkim.
[4427][4468]Pi minut i bdziesz mia wszystko,|czego potrzebujesz.
[4470][4500]Jaki kole odwali taki numer rok temu.|Zgarn 70 patoli.
[4502][4517]I co z tego?
[4519][4529]Tak nie mona.
[4530][4569]Sklep jest ubezpieczony,|wic maj to gdzie.
[4649][4671]D, poczekaj.
[4673][4696]- Poczekaj i zastanw si.|- Ju to zrobiem.
[4697][4733]Albo mi pomoesz, albo si ode mnie odwrcisz|i zostawisz mnie z tym wszystkim samego.
[4733][4755]Nie pozwol ci, eby sam tam laz.
[4756][4786]Czyli idziesz ze mn?
[4847][4874]Pewnie, e jeste.
[4955][4985]Oddawaj fors!
[5017][5045]No dalej, wiejemy!
[5127][5166]Wyrzu poczoch! Wyrzu poczoch!
[5241][5276]Rzu torb. Rzu j!
[5287][5315]No dawaj!
[5413][5423]Pom mi!
[5424][5436]Donnie!
[5438][5464]Zabierz go!
[5484][5502]Co, do jasnej ciasnej...
[5504][5519]Co ty odwali?!
[5521][5546]Chciae, ebym ci pomg.
[5548][5586]Chod, wyjdziemy gwnym wejciem.
[5644][5672]Jestemy dwoma klientami|opuszczajcymi sklep.
[5673][5700]Ju prawie.
[5719][5735]Byo ich dwch.
[5737][5762]Duy facet w czarnej kurtce,|drugi w czerwonej.
[5763][5798]Byli uzbrojeni... To oni!
[5800][5816]Ju po nas.
[5817][5838]To koniec.
[5840][5861]aden koniec, bracie.
[5863][5890]Ani troch.
[5910][5943]Flashpoint [2x08] Aisle 13|Pechowa alejka
[5945][5988]Tumaczenie: Igloo66 & Flisio|Korekta: megibuu
[5990][6043]>> DarkProject SubGroup <<|www.Dark-Project.org
[6060][6130]{c:$EAAF3F}>> Grupa Nemesis <<|{c:$EAAF3F} << www.nemesis-project.pl >>
[6216][6257]/Wezwanie w Michaelangelo Foods,|/na rogu Brimley i Matheson.
[6258][6294]/Napad z broni w rku,|/wielu zakadnikw.
[6398][6425]Sam i Donna, sprawdcie|wszystkie wejcia i wyjcia.
[6426][6444]Przyjem.
[6446][6472]Oto, co wiemy.
[6474][6501]Stary numer, dwch zamaskowanych|rabusiw tu przed zamkniciem,
[6502][6520]sterroryzowali szefa zmiany noem.
[6521][6538]I odsunli si od okien.|Na da si ich zdj.
[6538][6559]Spike, upewnijmy si,|e nikomu nic si nie stao.
[6561][6578]Mog wama si do kamer|i podczy je do nas.
[6579][6600]- Dam rad w dziesi minut.|- Masz pi.
[6601][6615]- Lew, zastpujesz mnie.|- Przyjem.
[6616][6654]Obiekty w czasie ucieczki|wpady na uzbrojonych ochroniarzy.
[6655][6673]Jeden z nich zacz ich goni|i wbieg do rodka.
[6675][6692]Nie wiemy, co byo dalej.
[6693][6722]Mam nadziej, e nie zdobyli jego broni.
[6724][6742]Zobacz, czy dasz rad|ich zidentyfikowa.
[6744][6755]Przyjem.
[6757][6766]Eddy, masz plan?
[6768][6789]Pod sufitem jest wiele|przewodw wentylacyjnych.
[6791][6839]Wlizgnijmy si tam, zajmijmy dobr pozycj,|i czekajmy na rozwj wydarze.
[6841][6857]W porzdku, zatem wiesz, co robi.
[6859][6884]Przyjem.
[6942][6979]Ta bro dziaa mi na nerwy.
[6981][6994]Odoysz j?
[6996][7012]Troszk jej teraz potrzebuj.
[7014][7043]Stary, kradzie to jedno,|a bro w apie to drugie.
[7045][7066]- Wzie zakadnikw.|- Wiem.
[7068][7077]Czad, nie?
[7078][7088]Czad?
[7090][7107]Pracowa tutaj.
[7108][7117]Wcale nie.
[7118][7125]Pracowae.
[7126][7143]Przyapano ci,|jak drzemae w magazynie.
[7145][7172]- Jak si nazywasz? Richie?|- To nie byem ja.
[7174][7184]Ta, jasne.
[7186][7209]- Uwaaj, co gadasz.|- Ta, jasne.
[7211][7225]Nie boj si ciebie.
[7227][7246]I tak nie uyjesz tej broni.
[7247][7259]Nie uyje jej.
[7261][7292]Wol nie ryzykowa.
[7294][7333]/Mwi sierant Gregory Parker|/z Jednostki Szybkiego Reagowania!
[7335][7381]Zadzwonimy na telefon subowy w sklepie,|wic prosimy o odebranie i rozmow.
[7383][7413]Dobra, jak zadzwoni,|przeprosimy za wszystko.
[7414][7447]- Zapomnijmy o tym i spadajmy na chat.|- Brzmia wiarygodnie.
[7449][7465]Moe bdzie mg ci pomc.
[7467][7487]Moe zmniejszy zarzuty.
[7488][7504]Nie zrobilimy nic a tak zego.
[7505][7535]Nie liczc napadu z broni w rku.|Przecie to drobne wykroczenie.
[7537][7566]Czy to zamknie ci wreszcie jadaczk?
[7568][7585]Co jest, twardzielu?
[7587][7599]Co jest, teraz si boisz?
[7601][7641]- Zapomniae jzyka w gbie?|- D, przesta!
[7642][7674]Stary, wszystko si schrzanio.
[7679][7695]Spadajmy std.
[7696][7727]Pewnie, prosto do pierdla.
[7729][7750]I chyba wiesz, co nas tam spotka?
[7752][7776]Co spotyka tam ludzi takich jak my?
[7778][7790]Pomyl o tym.
[7792][7821]Zwi ich tam.
[7904][7926]Pamita pan cokolwiek,|co pomogoby ich zidentyfikowa?
[7928][7949]Wzrost, waga, tatuae,|blizny, cokolwiek?
[7951][7966]Widz to jak przez mg.
[7968][7987]Jeden czarny i jeden biay.
[7988][8018]Jeden z nich mia|odblaskowe wstki na kostkach.
[8019][8054]- Takie, jakie nosz rowerzyci?|- Tak.
[8059][8076]21:48, JSR przyjeda na miejsce.
[8077][8094]Napad z broni w rku|w Michaelangelo Foods.
[8094][8116]Zakadam centrum dowodzenia.
[8118][8130]Spike, co z obrazem?
[8131][8168]Jeszcze chwilka.
[8258][8286]To gliny.
[8299][8324]Pilnuj ich.
[8352][8365]Mwi sierant Greg Parker.
[8367][8382]Z kim rozmawiam?
[8384][8416]Mwi... D-Roc.
[8422][8448]To pseudonim czy nazwisko?
[8450][8478]Miaem kiedy koleg,|nazywalimy go "D", od Daryl.
[8480][8491]Tak masz na imi?
[8492][8511]Suchajcie, znam wasze metody.
[8513][8536]Nie prbuj si ze mn kumplowa|ani pogrywa sobie ze mn.
[8538][8582]Nie jestem tu, by sobie pogrywa,|D-Roc, tylko aby ci pomc.
[8597][8617]Niele poszo.
[8619][8633]Spike, masz obraz?
[8635][8664]I niech stanie si wiato.
[8704][8727]Klientka w fartuchu.|Moe pielgniarka?
[8728][8763]Tamtych dwch wyglda na pracownikw,|jednym z nich moe by szef zmiany.
[8764][8789]- To D-Roc. Obiekt nr 1.|- Tak?
[8790][8810]D-Roc, musz wiedzie,|kto jeszcze jest z tob.
[8811][8820]Powiesz mi?
[8822][8834]Mamy trzech zakadnikw.
[8836][8853]Nie liczc pracownika ochrony?
[8855][8870]/Dokadnie.
[8872][8892]- I nic mu nie jest?|/- Jest cay.
[8893][8904]Nie jest ranny?
[8906][8929]Mwiem, e nic mu nie jest.|Jest na tyach, nie martw si nim.
[8930][8966]D-Roc, przejdmy do twojego partnera.|/Mog zapyta, jak ma na imi?
[8968][8992]Backslash.
[8994][9007]Backslash.
[9008][9036]Odpowiedziaem na twoje pytania,|teraz moja kolej.
[9038][9053]- Przejdmy do da.|- W porzdku.
[9055][9079]- Chcemy std wyj.|- Dobrze. Dokd?
[9081][9105]- Dokd chcemy i?|- Na chat.
[9107][9132]No dalej, wymyl co.
[9134][9145]Potem ci o tym powiem.
[9147][9167]Pki co, zaatw transport.
[9169][9181]/Ale dokd?
[9183][9199]Sam nie wie, czego chce.
[9200][9219]Skrywa niepewno pod mask arogancji.
[9219][9236]- Jest przestraszony.|- Ale zdesperowany.
[9238][9258]Niemia kombinacja.
[9259][9279]Pseudonimy s w bazie?
[9281][9296]adnych wynikw.
[9298][9310]Moe to inicjacja w gangu.
[9311][9333]Backslash to nie ksywka z ulicy.|Bardziej komputerowa.
[9335][9346]Moe si przyda.
[9348][9378]No, chopaki, lecicie|z Facebookiem, MySpace i forami.
[9379][9389]Przyjem.
[9390][9403]Mam tu dwa rowery.
[9404][9434]Wordy, sprawd,|czy nie maj numerw seryjnych.
[9452][9491]Na pierwszym nic nie ma.
[9515][9530]Mam.
[9531][9555]487623.
[9557][9596]Rower obiektu ma numer seryjny: 487623.
[9598][9633]Wchodz do bazy policyjnej.
[9637][9654]Jest wynik.|To Adam Jackson.
[9655][9671]32 Fern Crescent, Markham.
[9673][9692]- Wiek?|- Siedemnacie lat.
[9694][9706]wietna robota.
[9708][9734]Niech policjanci|natychmiast odwiedz ten adres.
[9736][9752]Robi si.
[9754][9765]Mwi Winnie Camden z JSR.
[9767][9809]Jak najszybciej potrzebni policjanci|pod adres 3230 Fern Crescent.
[9812][9829]- Dzieciaki.|- Super.
[9830][9863]Suchajcie, nikt nie chce|mie dzieciakw na sumieniu.
[9865][9893]Suchajcie, wiem, jak wej.
[9895][9910]Obiekty zabarykadoway si tutaj,
[9912][9940]co daje im widok|na frontowe i boczne wejcia.
[9941][9961]- Wic wejdziemy tyami?|- Tak.
[9961][9976]Sprbujemy przez ramp zaadunkow.
[9978][10011]Jeli tam si nie uda, to w magazynie|jest klapa do pomieszczenia technicznego.
[10012][10038]Czyli trzeba bdzie si wspi do klapy.
[10039][10048]Dostaniemy si na dach.
[10050][10059]- Dokadnie.|- Niele.
[10059][10077]Jest tam wietlik,|ktry zapewni nam dobr pozycj.
[10078][10106]Mona w nim wyci otwr|i bd mie pole do strzau.
[10106][10117]Ja si tym zajm.
[10118][10133]A jest powd, dla ktrego nie ja?
[10134][10153]A musi by?|Moja druyna, moja decyzja.
[10155][10192]Donna, zabezpiecz front.|Ruszajmy.
[10221][10279]Wyglda na to, e zakadnicy s|w prawym tylnym rogu, przy stoisku z delikatesami.
[10280][10312]Potrzebujemy wicej opcji,|jeli mamy nie koczy tego strzaem.
[10314][10346]Szefie, przyjechaa matka Adama.
[10402][10418]Pani Jackson, jestem sierant Parker.
[10419][10431]Co z Adamem, nic mu nie jest?
[10433][10474]Jest cay, ale ma powane tarapaty.
[10475][10493]Jest tam z innym chopakiem.|Napadli na sklep.
[10495][10519]Sprawy si skomplikoway|i wzili zakadnikw.
[10521][10532]Nie, nie, to szalestwo.
[10533][10548]Zaszo jakie nieporozumienie.
[10550][10563]On ma zaledwie 17 lat.
[10565][10591]Musicie go stamtd zabra.
[10593][10612]- Mog o co zapyta?|- Tak.
[10614][10634]Mwi co pani przezwisko D-Roc?
[10636][10660]Donnie, Donnie Lakeman.|Jego najlepszy przyjaciel.
[10662][10671]Ma pani jego adres?
[10673][10695]Mieszka gdzie na... Kuniff Crescent.
[10697][10719]- Dzikuj. Lewis, syszae?|/- Tak.
[10720][10756]Zdiagnozowano u Donniego|jakie zaburzenia albo choroby?
[10758][10783]Nie wiem.|Nie zdziwiabym si.
[10785][10829]Jedyny plus naszej przeprowadzki|to zabranie Adama z dala od Donniego.
[10835][10854]Musz zadzwoni do ma.
[10855][10869]Przeprowadzacie si?
[10871][10893]- Tak.|- Dzikuj.
[10913][10954]- Nie rb tego.|- Cicho bd.
[10960][10996]- Powiniene... podej do telefonu.|- Wiem o tym.
[10998][11018]Prbuj rozwiza t sytuacj.
[11043][11055]Spjrz w d.
[11067][11081]Prosz?
[11129][11159]- Jeste w ciy?|- 20. tydzie.
[11168][11202]- To chopiec.|- Nie wiedziaem.
[11203][11227]W porzdku, ale... teraz wiesz.
[11229][11250]Wic moesz mnie wypuci.
[11256][11279]Nie pisae si na to.
[11285][11296]Prosz, pom mi.
[11298][11317]- Ziom, tak sobie mylaem...|- Ja te.
[11318][11340]- Widzisz t dziewczyn?|- Potrzebujemy helikoptera.
[11342][11354]Wydostaniemy si std helikopterem.
[11356][11386]Pomyl o tym! Jeeli polecimy nim,|nie bd nas ciga!
[11388][11415]- Nie mylisz trzewo.|- Prbuj nas std wydosta.
[11417][11440]- Sam nie mylisz trzewo.|- Ostatnie, czego nam trzeba...
[11441][11458]Uwaaj! Ma n!
[11506][11526]Obiekt postrzeli stranika.|Stranik na ziemi!
[11528][11540]Oddano strza!
[11542][11565]Co ty zrobi?!
[11644][11671]Godzina 22:05, oddano strza.|Postrzelony stranik.
[11690][11716]- Dlaczego do niego strzelie?|- Chcia ci zabi.
[11718][11740]Widziae, jak si rzuci.|Albo ty, albo on.
[11741][11776]Chciaem tylko pomc tacie.|Jest le, Donnie!
[11778][11803]D-Roc!|Uywaj pseudonimw.
[11805][11834]Ten facet krwawi,|bo go postrzelie!
[11835][11855]Pjdziemy do wizienia!
[11890][11926]Ranny stranik.|Lekarze w gotowoci. Rana postrzaowa.
[11927][11938]Eddie, musimy przypieszy.
[11940][11959]/Zrozumiaem.|/Jestemy przy rampie przeadunkowej.
[11961][11983]- Gupek!|- D, przesta.
[11985][12003]Gupek!
[12005][12022]Wyluzuj, stary.|Daj spokj.
[12024][12047]Mam wyluzowa?|Co powiesz na to?
[12080][12097]Albo na to?
[12135][12160]Odbierz telefon.
[12206][12235]Tak mi przykro.|On nie chcia... strzeli.
[12236][12271]- Nie chcia tego zrobi!|- Daj mi telefon!
[12279][12294]Usysz nas, jeeli to wysadzimy.
[12295][12315]Dobra, Wordy, tam jest.
[12332][12349]- Zosta tu i pilnuj.|- Dobra.
[12351][12367]Daj mi go!
[12389][12407]Dobra.
[12409][12425]- Posuchaj mnie.|- Sucham.
[12427][12442]/Widzisz nas, prawda?
[12443][12465]Wiem, e tak.|Widziae, co si stao.
[12467][12501]Rzuci si z noem na mojego kumpla.|Co ty by zrobi?
[12503][12523]Kto rzuca si na twojego|przyjaciela z noem?
[12525][12548]Starae si ochroni przyjaciela.|Rozumiem, D-Roc.
[12549][12584]Zgadza si. Tak wanie byo.|Tak trzeba byo.
[12586][12612]Dlatego jestem tutaj|i prbuj z tob porozmawia.
[12614][12643]Nie chc, eby staa si wam krzywda.
[12644][12663]Jak si ma ten stranik?
[12803][12846]- Pom temu stranikowi.|- Co? Nie. Nie mog.
[12848][12879]Prosz. Nie moemy pj|siedzie za morderstwo.
[12880][12909]- Napad to jedno, ale jeeli ten kole umrze...|- Co mam niby zrobi?
[12911][12933]- Jeste pielgniark.|- Jestem higienistk stomatologiczn.
[12934][12963]Zrb, co moesz, dobrze?|Prosz.
[12965][12983]On potrzebuje pomocy.
[13013][13029]/Mam gdzie, e to jest skomplikowane...
[13031][13065]Daj mi jak myjk|i foli spoywcz czy co.
[13071][13084]Dobra.
[13116][13130]Dokd idziesz?
[13132][13157]Nie mam czasu na wyjanienia.|Dziewczyna pomaga stranikowi...
[13159][13179]- i potrzebujemy kilku rzeczy.|- On zna twoje imi.
[13181][13206]Zna twoje imi, ziom.
[13209][13241]W porzdku.|Bd gotowy do wyjcia.
[13243][13270]- Powiedziaem im, e chcemy helikopter.|- Co jest z tob?
[13272][13317]Wyjdziemy std albo z rkami w powietrzu,|albo wynios nas w plastikowych workach.
[13319][13347]- Nie wiesz tego.|- Nie wydostaniemy si std.
[13351][13363]Musimy.
[13365][13378]To koniec.
[13388][13407]To wcale nie koniec.
[13408][13437]Pomog tym ludziom.
[13442][13469]- Co z naszym planem?|- Nie ma adnego planu, Donnie!
[13478][13498]Jestemy skoczeni.
[13515][13529]Czekaj!
[13537][13551]Daj spokj.
[13559][13576]Puszczaj mnie.
[13610][13629]Adam?
[13635][13670]- Szefie, przyjechaa mama Donniego.|- Dobra.
[13746][13773]Nazywam si sierant Greg Parker.|Dowodz tutaj.
[13774][13791]Christine Lakeman.
[13796][13850]W drodze tutaj policjant powiedzia mi,|co si tu dzieje.
[13855][13899]- To prawda, e Donnie postrzeli kogo?|- Obawiam si, e tak, Christine.
[13901][13921]Ten czowiek yje,|ale potrzebuje opieki medycznej.
[13922][13957]Wiem, e to trudne,|ale moesz opowiedzie mi o Donniem?
[13959][14003]A od czego mam zacz?|Ostatni rok by dla niego straszny.
[14026][14044]Prosz, mw dalej.
[14056][14109]Nie by tym samym dzieckiem od czasu,|gdy... zmar Travis.
[14112][14134]Przykro mi.|Travis to...?
[14136][14165]Jego starszy brat.
[14170][14214]- Donnie go uwielbia.|- Musiao to by dla niego trudne.
[14248][14293]Ojciec Donniego, mj byy m...|odszed jaki czas po tym...
[14295][14341]Donnie stacza si od pitek|do gorszych ocen, i wtedy...
[14342][14376]wpakowa si w szkole|we wszelkie moliwe kopoty...
[14382][14399]Wszelkie moliwe.
[14405][14426]Sierancie, prosz.
[14428][14477]Straciam ju jednego syna,|zosta mi tylko Donnie.
[14479][14524]Nie mog...|nie mog go straci.
[14525][14551]Christine, to jest ostatnia rzecz,|jak chc zrobi.
[14562][14598]Zrobi wszystko, by bezpiecznie|wycign stamtd Donniego.
[14617][14642]- W porzdku?|- Dzikuj.
[14772][14784]Tutaj.
[15051][15060]Gdzie helikopter?
[15062][15081]Wci nad tym pracujemy, Donnie.
[15089][15113]- Skd znasz moje imi?|/- Rozmawiaem z twoj mam.
[15114][15146]Z waszymi matkami.|Martwi si o was, chopaki.
[15147][15186]Wiem, e martwisz si o Adama.|Syszaem, e si wyprowadza.
[15188][15208]Nie wyprowadza si.|Nigdzie si nie wybiera.
[15209][15237]- Gdzie helikopter?|- Adam te tego chce?
[15239][15259]Chc helikopter!
[15269][15300]Moe nie wyraam si jasno.|Wic powiem to inaczej:
[15302][15337]natychmiast daj nam ten helikopter!
[15387][15402]Zadzwomy na komrk Adama.
[15404][15432]- Sprbujmy si z nim poczy.|- Zrozumiaem.
[15462][15475]Zamro j.
[15568][15579]Mam.
[15581][15611]Napisz mu SMS-a:|"Nazywam si sierant Parker, chc ci pomc".
[15687][15704]Kto to?
[15729][15755]Moja mama. Chce wiedzie,|czy wszystko w porzdku.
[15757][15766]Pozbd si jej.
[15767][15788]/Donnie nie jest zym chopakiem.
[15826][15835]Dobrze.
[15836][15869]"Rozumiem, ale potrzebujemy twojej pomocy,|by go zagada".
[15925][15940]/Straci panowanie.|/Boj si.
[15944][15962]"Spokojnie, bd z tob".
[16029][16044]Co robisz?
[16135][16150]Co robisz z tym telefonem?
[16152][16181]To, co powiedziaem.|Wysyam SMS-a do mamy.
[16201][16234]Nie wierzysz mi?|Daj spokj, Donnie.
[16235][16265]- Musimy si std wydosta.|- A co wanie prbuj zrobi?
[16267][16305]- Musimy std wyj, z rkami w grze.|- Nie!
[16308][16322]Bdziemy tylko ja i ty.
[16323][16348]- Tak jak zawsze.|- Tak jak zawsze.
[16350][16375]Tak. Ty i ja.
[16428][16463]Id.|Twoja dziewczyna ci potrzebuje.
[16562][16598]Dobra, Adam z nami wsppracuje.|Mamy trzyetapowy plan.
[16600][16620]Wordy potajemnie dostarcza|suchawk do uszu.
[16621][16644]Ed i Sam, zajte pozycje na dachu.
[16646][16679]Spike i Donna, na mj sygna|wysadzicie gwne wejcie.
[16680][16696]Przygotuj adunki przy oknach.
[16717][16740]Wordy, zlokalizowae ju|wejcie do kanau wentylacyjnego?
[16742][16778]Tak jest. Na pewno chcesz,|eby 17-latek nam pomaga?
[16779][16797]Mamy rannego czowieka,|ktry traci wiele krwi.
[16798][16834]Musimy dziaa szybko,|a Adam jest w tej chwili nasz najlepsz opcj.
[16836][16863]Dzieciak powie co nie tak|i wszystko wymknie si spod kontroli.
[16864][16881]Rzeczy zawsze wymykaj si spod kontroli.
[16883][16917]Nie pieszno mi zabi kogo,|kto ledwo co dosta prawo jazdy.
[16919][16932]Dobra. Idziemy.
[16933][16946]Ed, Sam, informujcie mnie!
[16948][16959]Jestemy w drodze.
[16961][16977]Ruchy, panowie. Ruchy!
[16979][17002]/Trzeba wycign stamtd tych ludzi.
[17023][17039]Zmierzam do punktu zrzutu.|Kieruj mnie.
[17041][17075]Mam ci na ekranie, Wordy.|Kieruj si rurami grzewczymi.
[17077][17113]/- Przytulnie, co?|- Strasznie przytulnie.
[17133][17148]W porzdku z nim?
[17153][17169]Zosta postrzelony.
[17173][17190]A z tob w porzdku?
[17201][17224]- Jak le z nim? Mog...|- Nie dotykaj, nie ruszaj go.
[17226][17241]Chc zobaczy, czy...
[17242][17264]W ranie zrobi si skrzep krwi.
[17265][17300]Jeeli go ruszymy,|caa nasza pomoc pjdzie na marne.
[17311][17350]- Wiedziaem, e moesz mu pomc.|- Pomagam wyrywa zby mdroci.
[17352][17371]Nie jestem lekarzem.
[17390][17402]Dobrze jest, Wordy.|Id dalej.
[17404][17422]Zbliasz si do miejsca zrzutu.
[17424][17440]Widz.
[17469][17509]/Lew, jaki ciar utrzyma to co?
[17511][17540]Nie mam pojcia.|Chyba musimy si przekona.
[17542][17553]wietnie.
[17804][17814]Pi.
[17816][17837]Przykro mi, ale nie moesz nic dosta.
[17839][17874]Zaraz nas std wycign i zoperuj ci,|zanim si zorientujesz.
[17875][17905]- Jeste lekarzem?|- Nie, ja...
[17922][17941]Pracuj w subie zdrowia.
[18000][18017]Za sekund wejdziemy, szefie.
[18032][18054]Raz, dwa, trzy.
[18070][18101]- Wordy, jak ci idzie?|/- Wrzuciem suchawk.
[18106][18128]Nastpnym razem przypomnij mi,|ebym wzi rcznik.
[18129][18142]Zrozumiaem.
[18144][18158]Lew, napisz do Adama.
[18159][18188]"Suchawka czeka,|alejka ze rodkami czystoci".
[18204][18219]- Masz?|- Tak.
[18298][18310]To twoja ostatnia szansa.
[18312][18329]Wci nad tym pracujemy, Donnie.
[18331][18362]- Mwie to ostatnim razem.|/- Wiem, bye naprawd cierpliwy.
[18364][18388]Dzikuj.|Jeste inteligentnym facetem.
[18390][18409]Co mwiem ci na temat igrania ze mn?
[18414][18441]- Id po rcznik papierowy.|- Koczy mi si cierpliwo.
[18490][18510]Sierra Jeden na pozycji.
[18610][18631]/Adam, spjrz w gr.
[18677][18701]Sierra Jeden w gotowoci.
[18721][18762]- Sierra Jeden, masz rozwizanie?|- Tak.
[18774][18785]Zrozumiaem.
[18787][18804]Druyna przy drzwiach.
[18828][18859]- Czekamy na znak, by wysadzi wejcie.|- Zrozumiaem.
[18862][18879]Dobrze, Adam.
[18881][18900]Nie pozwl, by Donnie za bardzo|zbliy si do ciebie.
[18902][18930]Zauway suchawk w uchu.|Pamitaj o tym.
[18931][18962]/Porozmawiaj z nim o tym, przez co przeszed|/w cigu ostatniego roku.
[18964][18989]/Przyznaj, e musiay to by cikie chwile.
[18990][19051]D, wiem, e ten rok|by najgorszy ze wszystkich.
[19053][19085]Umar Travis i odszed twj tata.
[19087][19098]To cikie do zniesienia.
[19100][19114]wietnie ci idzie.
[19116][19135]/Zawsze przy nim bye.
[19137][19178]- Zawsze przy tobie byem, stary.|- Wiem.
[19179][19222]I zawsze przy tobie bd,|bez wzgldu na wszystko.
[19227][19243]Nieprawda.
[19244][19261]Postrzeliem czowieka.
[19263][19281]Obydwaj pjdziemy do wizienia.
[19283][19306]- Nie, to nieprawda.|- Prawda!
[19308][19340]Adam, wszystko bdzie dobrze.|Bdzie dobrze.
[19342][19364]Jeste jego przyjacielem.
[19366][19390]Pamitaj o tym.|Bd jego przyjacielem.
[19396][19432]Nie bd ci okamywa.
[19433][19460]Caa ta sytuacja jest do bani.
[19473][19503]Rzecz w tym...
[19512][19529]Przebrniecie przez to razem.
[19550][19563]Co?
[19579][19597]/Adam, co ty robisz?
[19599][19617]Adam, nie dotykaj ucha.
[19628][19650]- Nic.|- Co to?
[19707][19743]/- Co to jest, do diaba?!|/- Nic! To do mojej komrki!
[19744][19759]Wcale nie.|Kto ci to da?
[19761][19785]- Nikt. To moje.|- Gliny?
[19818][19833]Jak moge?
[19844][19869]- Eddie, masz dobry widok na dzieciaka?|- Tak.
[19870][19887]- Co widzisz?|/- Jest przeraony.
[19889][19897]I co jeszcze?
[19897][19925]Zabarykadowane obiekty|zwykle nie przestaj si wywysza.
[19925][19939]A ten dzieciak|ma nage zmiany nastroju.
[19940][19970]Pki chopak jest spokojniejszy,|wstrzymujemy si.
[19972][19989]Sierra Jeden w gotowoci.
[19997][20010]Gliny?
[20012][20047]- Rozmawiae z glinami?|- D, nie...
[20048][20060]W porzdku, Adam.
[20062][20083]Uspokj go, dobrze?|Uspokj go.
[20085][20102]- Oni ci kazali mwi to wszystko?|- Nie!
[20104][20122]- Mylaem, e to twoje sowa.|- Przepraszam.
[20122][20138]Mylaem, e jeste moim przyjacielem.
[20149][20169]- Mylaem, e mog ci ufa.|- Donnie.
[20170][20190]/- Szefie?|- Adam, skoczylimy. Odejd od niego.
[20192][20217]- Nie suchaj ich!|- Od bro.
[20219][20255]- Zejd. Mylisz, e tego nie zrobi?|- Wiem, e nie zrobisz!
[20258][20269]/Donnie, prosz.
[20271][20279]Sierra Jeden.
[20281][20293]Mam rozwizanie.
[20294][20311]/Donnie, oddaj mi to.|To koniec.
[20313][20325]Zrobi to.
[20327][20356]- Oddaj mi to! To koniec!|- Nie!
[20360][20375]Scorpio.
[20392][20408]/Zabierz mi to sprzed oczu.
[20430][20450]Brak rozwizania.
[20452][20470]- Kamca!|- Donnie!
[20477][20495]Obiekty w ruchu.|Schodzimy na d.
[20497][20506]Dokd idziesz?
[20507][20524]Druyna przy wejciu, ruszajcie!
[20678][20697]- cigamy ich.|- Przyjem.
[20699][20724]Rce na gow!
[20745][20758]Nie wstawa!
[20760][20771]Straci mnstwo krwi.
[20773][20795]- Zaufaem ci.|- Donnie, posuchaj.
[20797][20823]- Adam, wyno si stamtd.|/- Nie rbcie mu krzywdy!
[20836][20848]- Wystawie mnie.|- Od bro.
[20850][20868]Prbowaem nas z tego wycign.
[20870][20884]- Rzu bro!|- Od bro.
[20885][20917]Rzu j! Od bro.
[20918][20953]Donnie, musisz odoy bro.|Teraz.
[20954][20980]Dajcie mi z nim porozmawia.
[20981][21009]Od j, synu.
[21013][21032]- Od!|- Nie.
[21034][21066]Prosz! Posucha mnie.|Mnie nie skrzywdzi.
[21069][21079]Ma tylko mnie.
[21081][21107]Wyno si std.|Nie mam ci nic do powiedzenia!
[21109][21129]Nigdzie si nie wybieram.
[21133][21147]Donnie, wszystko bdzie dobrze.
[21149][21167]Tak, na pewno...
[21187][21218]Spjrz na mnie...|Nie jest dobrze.
[21220][21230]Szefie?
[21232][21262]Donnie ma moment zaamania|i jest niebezpieczny.
[21263][21281]Mamy jedn szans.
[21283][21320]/Eddie, musimy uratowa|/tego dzieciaka przed nim samym.
[21325][21365]/Twoja decyzja, ale myl, e powinnimy|/da szans Adamowi z nim pogada.
[21371][21400]- Sam, jeeli podniesie bro, to koniec.|- Zrozumiaem.
[21406][21446]- Donnie?|- Co ja teraz zrobi?
[21495][21507]Co ja zrobi?
[21509][21531]Synu, nie rb tego.
[21533][21550]Nie rb tego.
[21552][21566]Synu?
[21568][21601]Donnie, to ja.|Tylko ja.
[21613][21667]Nie ma znaczenia, gdzie jestemy,|w Lethbridge czy w wizieniu.
[21672][21694]Nie ma adnej rnicy.
[21696][21740]Ale jeli to zrobisz, to bdzie koniec.
[21744][21771]Pamitasz? Jestemy brami.
[21772][21823]A bracia... si potrzebuj.
[21841][21856]Zawsze?
[21869][21889]Zawsze.
[21905][21925]Od bro.
[22016][22039]Dobrze.
[22166][22207]Dobra robota.
[22998][23039]Chciaem... ci przeprosi,|e tak po tobie jedziem.
[23044][23086]Musiaem wiedzie, e...|wci jeste z nami, to wszystko.
[23088][23103]Nie ma problemu.
[23119][23141]- Do zobaczenia jutro.|- Sam?
[23161][23180]Moja dziewczyna ma zamiar|dzi ze mn zerwa.
[23182][23214]- Nie wiedziaem, e si z kim spotykasz.|- Tak, c...
[23215][23235]- Moe chcesz wpierw skoczy na piwo?|- Nie mog.
[23237][23262]- Chod, ja stawiam.|- Innym razem.
[23264][23280]W porzdku, jutro wieczorem.
[23282][23312]- Waciwie to...|- Jutro.
[23314][23339]Dobra, moe by.
[23410][23425]Moe nie byli sobie pisani.
[23426][23454]Nigdy nawet nie wygldali,|jakby byli razem.
[23459][23486]Skd wiedziae, e co si kroi?
[23488][23516]- Domyliem si.|- Jakim sposobem?
[23518][23544]Bo jestem wyjtkowy w tym kierunku.
[23558][23589]Zgadza si, jeste.
[23591][23622]Postawi ci co do picia.
[23648][23680]Nie chodzi o to, czy wrc,|tylko kiedy wrc, Sam.
[23682][23715]Szef wie.
[23717][23765]Dlatego nie moemy by razem,|jeeli wrc. Wiesz o tym.
[23789][23836]Kocham ci, Sam, ale cae ycie|staraam si o tak prac,
[23837][23886]i nic nie stanie mi|na drodze w powrocie do niej.
[23888][23913]Masz na myli,|e ja nie stan ci na drodze?
[23924][23958]Jules, po raz pierwszy powiedziaa mi,|e mnie kochasz.
[23960][23979]Nie sdziem, e to bdzie w taki sposb.
[23981][24004]- Sam...|- Rozumiem.
[24016][24034]Naprawd rozumiem.
[24042][24076]Jeeli zdecydujemy si by dalej ze sob,|mamy inny wybr.
[24085][24117]Ale jedno z nas musi odej z druyny.
[24270][24324]Tumaczenie: Igloo666 & Flisio|Korekta: megibuu
[24328][24386]>> DarkProject SubGroup <<|www.Dark-Project.org
[24391][24445]{c:$EAAF3F}>> Grupa Nemesis <<|{c:$EAAF3F} << www.nemesis-project.pl >>
[24465][24495].:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisw ::.|Napisy24.pl
