{60}{116}Powiedziaem wam, co musz zrobi.
{120}{165}Derek, wiem, gdzie jeste.|Wanie tam idziemy.
{169}{193}Trzymajcie si z daleka.
{197}{225}Druyna Alpha w drodze!
{229}{272}Bravo rwnie, wschodnie schody.
{276}{337}Musisz sobie zaufa, Derek.|Nie chcesz tego robi.
{341}{413}Nie chc. Ale musz.
{840}{885}Nic z tego.
{889}{945}Jeli chcecie to zrobi,|to po moim trupie.
{949}{1005}/3 godziny wczeniej.
{1009}{1084}Dobra, dawa.|Pokacie, co potraficie.
{1088}{1184}No dalej. I co teraz?|No prosz, zmyka!
{1199}{1265}Na co ci sta?
{1274}{1379}Niele, czuj si poniony!|Dobra robota, super.
{1396}{1438}No dobra, Nash i Shaq.
{1442}{1558}Zmykam na kolacj, ale wiedzcie,|e dobrze si zgrywacie.
{2074}{2196}Mattie, ile razy mam ci powtarza|o zamykaniu drzwi po wejciu?
{2276}{2354}Mattie, prosz, cisz to.
{2362}{2481}Mam nadziej, e jeste godny,|bo kupiem ci podwjnie ostrego hamburgera.
{2485}{2541}"Rany, Derek, dziki!|To mj ulubiony!".
{2545}{2600}"Wiem, e miae cay dzie zajcia.
{2604}{2750}I e musiae porobi par godzin|w szpitalu, ale dziki, stary".
{2787}{2852}Bierz frytki, ale najpierw zjedz saatk.
{2856}{2928}- A potem chc zobaczy zadanie domowe.|- Nie jestem godny.
{2932}{3002}Nie jeste godny?
{3020}{3070}Nic ci nie jest?
{3074}{3158}Co si stao, le si czujesz?
{3219}{3267}- Mattie, co si stao?|- Nic.
{3271}{3340}Jak to nic?|Mw natychmiast, co si stao!
{3344}{3416}Nic, to by wypadek.
{3477}{3517}Mattie, mw.
{3521}{3568}To rana postrzaowa.
{3572}{3634}Potrafi tak rozpozna.
{3638}{3706}- Musimy jecha do szpitala.|- Nie mog. Jeli gliny si kapn...
{3710}{3773}Jeli nie pojedziesz,|wykrwawisz si na mier.
{3777}{3869}- Nie jad, nigdzie nie jad.|- Owszem, jedziemy.
{3873}{3966}- Trzymaj si.|/- Tug Man, ruszaj si!
{3970}{4038}- To Shane.|- Co?
{4119}{4160}- Ktre pitro?|- Chyba sme.
{4164}{4246}- Chyba?|- Znaczy si, sme.
{4256}{4316}Ruszajcie.
{4353}{4419}Postrzeli ci Shane Thomas?
{4423}{4481}Po choler si z nim zadajesz?
{4485}{4559}Powiedz mi, e po tym wszystkim,|co przeszlimy, nie zadajesz si z nimi.
{4563}{4623}Wybacz, D. Pracowae tak ciko|i chciaem pomc...
{4627}{4652}Daj spokj!
{4656}{4709}W moim wieku zadawae si|ju z tymi z Eastside.
{4713}{4750}I zobacz, do czego to doprowadzio.
{4754}{4795}Przepraszam.|To by wypadek, przysigam.
{4799}{4865}Nie moemy nikomu powiedzie.|Prosz, Derek.
{4869}{4963}Znam w szpitalu kogo,|kto nam pomoe.
{4978}{5063}- Masz moje wsparcie.|- Dobra.
{5279}{5308}Robi tak, jak kazae.
{5312}{5371}Nie, robisz to tak,|jakby mnie nie sucha.
{5375}{5448}Komunikacja, powtarzanie, potwierdzenie.
{5452}{5510}Tajemnica kadego udanego maestwa.
{5514}{5563}Szefie, uderzamy dzisiaj na jednego?
{5567}{5650}Nie mog, musz dokoczy|ten artyku o krytycznych zdarzeniach.
{5654}{5730}Kto twierdzi, e Greg Parker|nie umie si dobrze bawi?
{5734}{5770}Spike!
{5774}{5834}Nie rozumiem, w zeszym tygodniu|wymieniem jej yroskop.
{5835}{5869}Mylaem, e to nas pogodzi.
{5877}{5951}Moe to bya jej wina?
{5978}{6052}- Oficer Callaghan, jak si miewamy?|- Serio chcesz wiedzie?
{6056}{6156}Nie, chyba e odpowied to "Wspaniale!".
{6173}{6296}Rozumiem, 8 wezwa i 2 nakazy dziennie|- to musi by wyczerpujce.
{6344}{6422}- No co?|- To by dugi tydzie.
{6426}{6486}Przyjem.
{6513}{6615}- Ale taka ju nasza fucha, prawda?|- Pewnie.
{6870}{6950}- Nie ma go, ziom.|- Widz.
{7011}{7047}Chyba niele go wygwintowae.
{7051}{7088}Jak wida niewystarczajco.
{7092}{7114}Daj mi troch.
{7118}{7169}To ostry hamburger,|nie wcinasz takich.
{7173}{7287}- Nie wciskaj mi, e nie jem...|- Zamkniecie jadaczki?! Rany!
{7291}{7327}Zaczekajmy tu na niego, stary.
{7331}{7390}Shane, co chcesz zrobi?
{7394}{7445}Nie o to chodzi.|Ten dzieciak stanowi zagroenie.
{7449}{7508}Wiem, no i co z tego?
{7512}{7598}Wic luzik.|Poczekamy, a wrci.
{7646}{7729}Nie, to my uderzymy do niego.
{8004}{8076}Wszystko gra, chod.
{8169}{8271}Szafa gra, kolego?|Wytrzymaj, znajdmy Trudy.
{8451}{8497}- Trudy.|- Witaj, co wczeniej jeste.
{8501}{8555}- Posuchaj...|- Mattie? Twj brat non stop o tobie mwi.
{8559}{8625}Potrzebuj przysugi.
{8629}{8652}O co chodzi?
{8656}{8731}Moesz obejrze mojego brata?
{8735}{8805}Ale po cichu.|Zosta postrzelony.
{8809}{8826}Co?
{8830}{8905}- By w zym miejscu o zej porze.|- D, co si dzieje?
{8909}{8945}Moemy go opatrzy i std zabra?
{8949}{8981}Rany postrzaowe|musz by zgaszane.
{8985}{9050}Tru, nic z tego, wiesz, jak to dziaa.
{9054}{9137}- Mwie, e skoczye z tamtymi sprawami.|- On nic nie zrobi.
{9141}{9192}W porzdku.
{9196}{9264}Musisz mi zaufa.
{9271}{9327}To mj modszy brat.
{9331}{9444}Nie mog pozwoli,|aby opieka spoeczna mi go odebraa.
{9490}{9546}Prosz.
{9592}{9669}Trzeba go zszy.|Tu jest potrzebny lekarz.
{9673}{9704}- Nie moemy.|- Derek...
{9708}{9788}Wynagrodz ci to, naprawd.
{9864}{9890}Magazyn w skrzydle E.
{9894}{9938}Przynie par gaz i salin.
{9942}{9992}- Bd musiaa oczyci ran.|- Dobra.
{9996}{10044}I niech nikt ci nie zobaczy.
{10048}{10119}Nie martw si o to.
{10132}{10199}Niedugo wrc, dobrze?
{10203}{10245}Wynagrodzi ci to?
{10249}{10304}Cicho.
{11363}{11431}Wynosi si std!
{11588}{11650}Matt! Trudy!
{11677}{11739}Niech kto sprowadzi pomoc!
{11743}{11834}Tru, Tru... Tak bardzo mi przykro...
{11869}{11935}Przepraszam, naprawd...
{11939}{11991}- Dajcie opatrunki uciskowe.|- Ju daj.
{11995}{12043}Oprni sal nr 1!
{12047}{12100}Prosz si odsun,|mamy robot do wykonania.
{12104}{12173}/Kod czerwony!|/Kod czerwony!
{12177}{12233}Mattie!
{12247}{12316}Druyna 1, nage wezwanie.|Oddano strzay. Szpital w. Patryka.
{12320}{12377}Ranna pracownica,|obecnie w stanie krytycznym.
{12381}{12471}/Aktywny strzelec wci na wolnoci.
{12637}{12736}Flashpoint [2x13] Exit Wounds|Rany wylotowe
{12740}{12815}Tumaczenie:|{y:b}Igloo666 & Flisio
{12819}{12892}Korekta:|{y:b}megibuu
{12898}{13000}>> DarkProject SubGroup <<|{y:b}www.Dark-Project.org
{13004}{13123}{C:$EAAF3F}>> Grupa Nemesis <<|<< www.nemesis-project.pl >>
{13777}{13833}Jules, troch tu przeleaa|po postrzale. Wszystko gra?
{13837}{13901}Tak, ale miaam nadziej,|e jeszcze dugo nie zobacz tego miejsca.
{13905}{13965}Niekontrolowane przejcia i setki sal.
{13969}{14037}Pete, odizolowanie budynku|bdzie niezym wyzwaniem,
{14041}{14088}potrzebujemy jak najwikszej|liczby policjantw.
{14092}{14144}Policja wysya ilu tylko moe.|Zwouje ludzi z domw.
{14148}{14186}Dobrze.|Niech Druyna 4 bdzie w gotowoci.
{14190}{14251}Skontaktujmy si|z ludmi z York i Durham,
{14255}{14303}moe podziel si swoimi kolegami.
{14307}{14339}/- Przyjem.|- Co macie?
{14343}{14372}Szpital czciowo odcity.
{14376}{14415}Policjanci sprawdzj|ludzi przy drzwiach.
{14419}{14471}Nie wszystkie przejcia obstawione,|za mao ludzi.
{14475}{14499}Posiki w drodze.
{14503}{14535}Ile mino od ostatnich strzaw?
{14539}{14566}Cisza od 12 minut.
{14570}{14598}Lubimy cisz.
{14602}{14660}Jules, porozmawiaj z kim si da.
{14664}{14703}- Potrzebujemy wicej informacji.|- Robi si.
{14707}{14765}Pete, masz nazwisko|postrzelonej pielgniarki?
{14769}{14813}/- Trudy Vargas.|- Znam j.
{14817}{14856}Dowiedzmy si, w jakim jest stanie.
{14860}{14958}Moe bdzie moga nam|powiedzie, co si stao.
{14962}{15017}Rozumiem, ale w izbie przyj|s uzbrojeni ludzie,
{15021}{15079}ktrzy przeszkadzaj w leczeniu pacjentw.|Kto tu dowodzi?
{15083}{15113}Ja.
{15117}{15171}Sierant Greg Parker z JSR.
{15175}{15206}- Doktor Redfield.|- Witam.
{15210}{15260}Musimy ustanowi punkt dowodzenia.
{15264}{15336}Moe by w rejestracji.|To za izb przyj, zaprowadz was.
{15340}{15388}Dzikuj.|Co z Trudy Vargas?
{15392}{15457}Staramy si j ustabilizowa.|Za chwil jedzie na sal operacyjn.
{15461}{15555}Gdybymy mogli zamieni z ni par sw,|byoby to bardzo pomocne.
{15559}{15604}Nie przeszkadzajcie,|i eby to dugo nie trwao.
{15608}{15630}To ona.
{15634}{15665}Prbowalimy opanowa panik...
{15669}{15726}Ale strzay s gone,|a wieci szybko si rozchodz.
{15730}{15773}A jeli ewakuujemy szpital?
{15777}{15856}400 pacjentw? 10 obecnie operowanych|i kolejny tuzin na OIOM-ie.
{15860}{15912}A ja nie mam jednej|z najlepszych pielgniarek. Nie ma mowy.
{15916}{15991}A gdybymy umiecili ich w odizolowanych,|bezpiecznych pomieszczeniach?
{15995}{16007}Moe by.
{16011}{16053}Musimy pani rwnie|odci szpital na jaki czas.
{16057}{16131}Odsyamy ju zgoszenia do szpitala Mount,|ale nie maj za duo miejsc.
{16135}{16213}Na zachodnim parkingu ustanowiam|punkt selekcji dla pilniejszych przypadkw.
{16214}{16249}Wiem, e to nie idealne rozwizanie.
{16251}{16311}Szpital miejski nigdy nie jest idealny.
{16315}{16368}- Tdy, i w prawo.|- Dzikuj, pani doktor.
{16372}{16466}Powodzenia. Prosz wybaczy,|musz wraca do mojego zespou.
{16470}{16514}Przypomina mi ciebie.
{16518}{16568}- Serio?|- Odrobin.
{16752}{16842}Shane, smerfy s wszdzie.|Powinnimy zwiewa.
{16928}{16977}- Dawaj gnata.|- Ale gliny...
{16981}{17053}Daj mu go.
{17152}{17221}- Wiem, e dzieciak widzia, co zrobie...|- Co ja zrobiem?
{17225}{17274}Jak kto si dowie, oberwiemy wszyscy.
{17278}{17312}Mylisz, e Mattie sypnie?
{17316}{17373}W dupie mamy gliniarzy.
{17377}{17435}Ci...
{17493}{17571}Musimy uciszy tego dzieciaka.
{17575}{17620}Zanim zacznie z kim gada.
{17624}{17671}Mylisz, e rozmawia z bratem?
{17675}{17725}Jeli tak, to...
{17729}{17814}nim rwnie musimy si zaj.
{17827}{17901}Macie inny pomys?
{17905}{17971}A wic postanowione.
{18107}{18148}- Stj!|- Mattie, jeste cay?
{18152}{18200}Dobra, musimy si std wydosta.
{18204}{18274}Nie damy rady, za duo tu gliniarzy.
{18278}{18349}Dobra, chodmy na gr.
{18355}{18419}17:17, ustanawiam punkt dowodzenia.
{18423}{18486}Oddano jeden strza,|strzelec na wolnoci.
{18490}{18537}Mamy budynek gwny, 4 skrzyda.
{18541}{18577}10 piter, 16 klatek schodowych.
{18581}{18659}W pnocnym najbardziej zagroeni pacjenci:|intensywna opieka i oddzia pooniczy.
{18663}{18727}- Lewis, Wordy, idcie na OIOM.|- Przyjem.
{18731}{18783}Sam i ja wemiemy pooniczy|i obmylimy plan w drodze.
{18787}{18834}Oczycimy kade pitro,|dopki nie wyposzymy obiektu.
{18838}{18947}Po oczyszczeniu danego rejonu niech|pilnuje go policjant, aby nikt si nie przemkn.
{18951}{18987}Spike, mamy obraz strzelca?
{18991}{19060}Nie, kamery pokrywaj za may teren.|Musia by poza ich zasigiem.
{19064}{19196}Mamy duo do przesiewu, wic na pocztek|ludzie bez pidam lub fartuchw.
{19200}{19313}- Znajdmy go, zanim zacznie dziaa.|- Przyjem.
{19317}{19413}Powinno pki co wystarczy.
{19440}{19500}- Co teraz zrobimy?|- Jeszcze nie wiem!
{19504}{19617}Dlaczego Shane i jego ludzie ci cigaj?|Mam tego dosy! Co zrobie?!
{19621}{19688}- Nic.|- Nic?
{19692}{19751}Za to, musimy wtopi si w tum.
{19755}{19868}- To damskie.|- Martwisz si teraz o strj?
{19872}{19918}Chc ci zabi,|a ty si przejmujesz ciuchami?
{19922}{19977}I strzelaj do mojej przyjaciki,|ktra chciaa nam pomc!
{19981}{20016}Wiem, przepraszam.
{20020}{20099}Mattie, musisz mi o tym powiedzie.
{20103}{20125}O co chodzi?
{20129}{20188}Shane nie cigaby ci,|gdyby to bya bahostka.
{20192}{20264}Nic nie ukradem!
{20268}{20337}Nic nie zrobiem.
{20341}{20393}Ale co zobaczye, prawda?
{20397}{20479}Shane kogo kropn?
{20525}{20591}- Tak.|- Wanie.
{20623}{20668}Powiedzia, e mnie zabije.
{20672}{20777}Zabije mnie, zabije...
{20781}{20845}Mattie, uspokj si.
{20849}{20900}Nie zabije ci, nie ma mowy.
{20904}{20995}Nie pozwol na to, w porzdku?
{20999}{21071}Braciszku, nie dopuszcz do tego, dobrze?
{21094}{21140}W porzdku?
{21144}{21171}Przepraszam.
{21175}{21235}- Nie moe tu pani by.|- Wiem, tylko na chwilk.
{21239}{21291}To bardzo wane.
{21363}{21397}Witaj, Julianna.
{21401}{21460}Witaj, Trulianna.|Jak si trzymasz?
{21464}{21538}- Wrcia?|- Tak, i to w fajowych spodniach.
{21542}{21592}Powiesz mi, co si stao?
{21596}{21677}Usyszaam krzyki i zobaczyam bjk.
{21681}{21726}Widziaa, kto to by?
{21730}{21768}Derek. Nic mu nie jest?
{21772}{21809}- Jaki Derek?|- Medeiros.
{21813}{21893}Pracuje jako sanitariusz|na nocnych zmianach. Jest cay?
{21897}{21933}- Powiedz mi.|- Nic ci nie bdzie.
{21937}{21993}Prosz.
{22001}{22040}- Syszae?|- Tak.
{22044}{22137}- Pooniczy zabezpieczony.|- Przyjem.
{22141}{22253}Derek Medeiros, ma kartotek:|wamanie, wandalizm, wszystko sprzed paru lat.
{22257}{22275}Jakie akty przemocy?
{22279}{22365}/Nic, za co by go aresztowano,|ale by powizany z grup z Eastside.
{22369}{22444}Czyli pewnie popeni|wicej przestpstw, ni odsiedzia.
{22448}{22513}Gangsterzy zazwyczaj|nie odrabiaj nocek w szpitalach.
{22517}{22567}Wyglda na to, e wyszed na prost.
{22571}{22609}Jeli tak, to jako jeden z niewielu.
{22613}{22694}Jak ju wejdziesz w to bagno,|trudno wydosta si w jednym kawaku.
{22698}{22792}Rozumiem, ale pki nie dowiemy si wicej,|jest dla nas uzbrojony i niebezpieczny.
{22796}{22871}Jeli to zemsta gangu, moemy|spodziewa si wicej imprezowiczw.
{22875}{22939}Mam jego zdjcie z archiwum szpitala.
{22943}{23009}Wanie wysyam.
{23028}{23073}Zaraz bdziemy operowa.
{23077}{23140}Trudy, czy to byy|porachunki gangsterskie?
{23144}{23199}Przywiz tu swojego brata, Mattiego.
{23203}{23260}Zosta postrzelony.
{23264}{23356}Chcia, abym nikomu nie mwia, ale...
{23371}{23480}Dba o Matta, odkd ich matka zmara.
{23484}{23585}Zmieni si na lepsze.
{23590}{23628}- Ma kopoty?|- Robimy, co moemy.
{23632}{23738}Prosz, Julianna, nie pozwl,|by co mu si stao.
{23742}{23801}Wyglda na to, e to modszy braciszek|ma co wsplnego z gangiem.
{23805}{23831}Peter, mamy co na niego?
{23835}{23871}Nic nie ma na Matta Medeirosa.
{23875}{23911}Nigdy go nie zgarnito.
{23915}{23962}Zamy, e mamy kilka obiektw.
{23966}{23999}Peter, skup si na braciach.
{24003}{24055}Dowiedzmy si, kto chce ich zaatwi.
{24059}{24129}- Chwileczk,|- Dzwoni kto, kto pyta o Trudy.
{24133}{24191}Pielgniarka twierdzi, e to gos Dereka.
{24195}{24261}- Dobra.|- Linia 2.
{24270}{24304}- Gotowy?|- Tak.
{24308}{24354}- Rozmawiam z Derekiem??|- Tak.
{24358}{24404}/Jestem sierant Greg Parker.
{24408}{24460}Jestem z Jednostki Szybkiego Reagowania.
{24464}{24516}- Chciae wiedzie, co z Trudy?|- Tak.
{24520}{24547}Co z ni?
{24551}{24641}Nic jej nie bdzie, zajto si ni.
{24645}{24712}Widziae, kto j postrzeli?
{24716}{24772}/Moe inaczej.
{24776}{24865}Ta sama osoba, ktra|postrzelia twojego brata?
{24869}{24890}Tak.
{24894}{24962}O ilu gociach mowa?
{24966}{25007}/O trzech.
{25011}{25044}A Matt nadal jest z tob?
{25048}{25128}/- Tak.|- Kto to? Gliny?
{25132}{25227}/Jestecie wci w szpitalu?
{25231}{25292}- Tak.|- Nie moemy im zaufa.
{25296}{25344}To dobrze, Derek.
{25348}{25403}Wiem, e starasz si chroni brata,
{25407}{25480}ale jeli kto go ciga,|bdziecie bezpieczniejsi z nami.
{25484}{25578}/Pomyl, twj brat|/jest ranny i potrzebuje opieki.
{25582}{25680}Powiedz, gdzie jestecie,|a wydostaniemy was i zajmiemy si wami.
{25684}{25747}Moecie si do nas dosta?
{25751}{25784}Obiecae.
{25788}{25832}Oczywicie, lada chwila.
{25836}{25928}/Pnocne skrzydo,|magazyn na czwartym pitrze.
{25947}{26025}To koniec, ju po mnie.|Jestem trupem.
{26029}{26093}Mattie, co ty wyprawiasz?
{26097}{26175}Pnocne skrzydo, magazyn na 4. pitrze.|Sprowadmy go tutaj.
{26179}{26240}Druyna Alpha w drodze.|Bravo?
{26244}{26305}Ju pdzimy.
{26358}{26413}Matt! Co ty wyprawiasz?!
{26417}{26446}Nie id do gliniarzy!
{26450}{26547}Musz zaprowadzi ci do lekarza|i zapewni ci bezpieczestwo.
{26551}{26609}Chod.
{26656}{26715}Uciekaj! Uciekaj!
{26769}{26845}Nie zatrzymuj si!
{27003}{27073}Biegiem!
{27196}{27292}Strzay na geriatrii, trzecie pitro.
{27296}{27336}Jules?
{27340}{27397}Bravo w drodze.
{27401}{27461}Ju id.
{27652}{27680}Shane, to szalestwo!
{27684}{27743}Medeiros, moge si w to nie miesza.|Nie masz z tym nic wsplnego.
{27747}{27805}Posuchaj, nie musisz tego robi!
{27809}{27851}Mylisz, e chc?
{27855}{27925}To nic osobistego,|to prosty wybr... ja albo on!
{27929}{27960}I na pewno nie bd to ja.
{27964}{28057}Shane, nikt nie musi umrze!
{28061}{28122}Wyluzujmy i pogadajmy o tym!
{28126}{28184}Dobra.|Gadaj, a ja posucham.
{28278}{28302}Nikogo nie ma.
{28306}{28399}Mj brat nic nie widzia.
{28403}{28465}Nie byo go tam.|Masz moje sowo.
{28469}{28521}Chciabym ci wierzy.
{28525}{28608}Ale kiedy zaczn go wypytywa, skd mam wiedzie,|czy nie pknie pod presj?
{28612}{28664}Kto zacznie go wypytywa?
{28668}{28707}Ludzie TJ-a.
{28711}{28792}TJ-a? Widziae, jak Shane|zastrzeli TJ-a z gangu "Smokw"?
{28903}{28958}Powiesz co i on bdzie trupem.
{29075}{29133}Drugie pitro! Idziemy.
{29356}{29409}Eddie, co to byo, do diaba?
{29424}{29471}- Policja! Sta!|- Spadamy! Szybko!
{29475}{29562}Odcie bro! Sta!
{29572}{29619}Uciekamy, ju!
{29623}{29662}Sam, przynie ganic.
{29666}{29717}Wordy, Lewis, obstawcie drzwi.
{29890}{29990}Trzymaj rce na widoku!
{30028}{30079}- Mam Matta.|- Co z Derekiem?
{30178}{30230}Nie mamy go.|Wci gdzie tam jest.
{30459}{30524}/18:31, ogie spowodowany|/wybuchem ugaszony.
{30528}{30577}Cztery uzbrojone obiekty|wci s na wolnoci.
{30581}{30635}Jeden obiekt zatrzymany.
{30665}{30739}- Obiekty zbliaj si do oddziau szstego.|- Jestem w drodze.
{30756}{30869}Sta! Policja!|Rce do gry!
{30877}{30998}Na ziemi!|Rce na cian!
{31070}{31119}Mam bro.
{31164}{31216}Obiekt zatrzymany.
{31243}{31306}Nie masz broni.|Spodnie ci przez to spady?
{31317}{31368}Poprawi ci je.
{31412}{31474}Prosz bardzo.|Idziemy.
{31509}{31585}/Lou, Wordy,|dobra robota.
{31627}{31684}Sam, Jules, dwa obiekty|w zachodnim korytarzu.
{31688}{31727}- Wordy, wschodni.|- Ju.
{31731}{31769}- Zabierzemy go na d do szefa.|- Przyjem.
{31773}{31812}- Wordy, dogoni ci.|- Zrozumiaem, Lou.
{31816}{31852}Szefie, zabieramy dwa obiekty na d.
{31856}{31922}Eddie, zosta z dzieciakiem.|Moe dasz rad co z niego wycign.
{31926}{31968}Zajm si tym.
{31972}{32075}Nazywasz si Mattie, tak?|Jestem Ed. Chodmy w jakie bezpieczne miejsce.
{32910}{32985}- Masz dja vu?|- Gwnie przez ten zapach.
{32989}{33065}Wiosenne kwiatki poczone|ze rodkami odkaajcymi.
{33069}{33123}Ty w szpitalnym wdzianku|i w kapciuszkach z krliczkami.
{33127}{33157}Kapcie z pandami.
{33161}{33230}Setki razy krya po tych korytarzach,|oparta na moim ramieniu.
{33234}{33297}Zawsze bye przy mnie,|kiedy ci potrzebowaam.
{33301}{33343}Wszyscy chc by komu potrzebni.
{33347}{33401}Trzeba da ci co do postrzelania.
{33422}{33486}/- Na oddziale pitym czysto.|- Przyjem.
{33529}{33571}Bardzo imponujce, Matt.
{33575}{33648}Ilu ludzi ci ciga?|Trzech? Masz 14 lat?
{33671}{33734}Powiesz mi, czemu chc ci zabi?
{33751}{33813}Spdziem wiele czasu na ulicy, Matt.
{33817}{33885}Chc ci uciszy.
{33925}{33993}Rozumiem, czemu nie chcesz|ze mn rozmawia.
{33997}{34059}Martwi si o twojego brata.
{34119}{34186}Nazywa si Theo Watts.|Na ulicy nazywaj go Tug.
{34190}{34276}Pracuje dla dilera amfetaminy|Shane'a Thomasa.
{34284}{34308}Do jakiej grupy nale?
{34312}{34372}S niezaleni.|Prbuj wyrobi sobie renom.
{34397}{34444}Nie wyglda to dobrze.
{34465}{34567}Porozmawiaj z tym gociem z jednostki ulicznej.|Zaangauj w to Petera.
{34571}{34653}Moe dadz jakie ostrzeenie na dzi.
{34657}{34707}- Zrozumiaem.|- Dobrze.
{34755}{34828}Panie Watts, jak si pan ma?
{34849}{34898}Mj funkcjonariusz powiedzia,|e zanim ci aresztowa,
{34903}{35018}signe rkami do tyu za spodnie.|Mog to zinterpretowa na dwa sposoby:
{35022}{35150}Albo podcigae spodnie,|albo wycigae stamtd ukryt bro.
{35156}{35208}Nosisz lune spodnie,|to nie jest powane wykroczenie,
{35212}{35308}ale wycignicie broni|na jednego z moich ludzi - jest.
{35312}{35380}- Nic na nikogo nie wycigaem.|- Czemu postrzelie tego dzieciaka?
{35385}{35441}- Nikogo nie postrzeliem.|- Kto go jednak postrzeli.
{35445}{35560}A teraz ty biegasz tutaj z broni|i strzelasz do tego samego dzieciaka.
{35582}{35645}Prbujesz dokoczy robot?
{35664}{35712}- Shane go postrzeli?|- Nie wiem. Sam go spytaj.
{35716}{35773}Ciebie si pytam.
{35885}{35929}/To robocopy, stary!
{35933}{36001}- Jak oni maj tam bro?|- Uspokj si, do cholery.
{36005}{36064}Mog przestrzeli tym cian, ziom!
{36080}{36115}Spadam std, stary.
{36119}{36183}Remo, wiesz, e nie mog|ci na to pozwoli.
{36280}{36376}Postrzeliem dzi ju trzy osoby,|wic kocz mi si opcje. Kapujesz?
{36388}{36499}Wic lepiej pomyl nad tym,|co prbujesz mi powiedzie, ziom.
{36553}{36669}Wiesz, e zawsze jestem z tob.
{36755}{36804}- Co z Tugiem?|- A co z nim?
{36808}{36870}Jeszcze nie zadzwoni.|Moe go zapali.
{36874}{36934}Lepiej, eby wtedy wiedzia,|jak trzyma gb na kdk.
{36955}{37005}Musimy si rozdzieli.|Moe szybciej ich znajdziemy.
{37010}{37045}Jak ich zobaczysz,|krzyknij po mnie.
{37046}{37105}Stary, masz mojego gnata.
{37593}{37661}/To nie ma z nim nic wsplnego.|/Derek nic nie zrobi.
{37665}{37715}/Wic byo was dwch, tak?
{37741}{37798}/Tak.
{37802}{37867}Od czasu, kiedy nasza mama zgina.
{37918}{37975}Przykro mi, Matt.
{38044}{38101}Dobrze sobie radzicie, prawda?
{38119}{38146}Twj brat ma prac.
{38150}{38280}Prbuje si tob opiekowa,|ale w tej chwili grozi mu niebezpieczestwo.
{38292}{38377}Mog go postrzeli.|Jasne?
{38384}{38444}Jeli powiesz mi, co si stao,|bd mg pomc.
{38448}{38507}To nie ma znaczenia.
{38532}{38592}Ju jestemy martwi.
{38608}{38667}Jeli nie dzi, to jutro.
{38671}{38738}Tak to ju jest.
{38754}{38818}Nic nie moecie z tym zrobi.
{38949}{39001}Chodmy.
{39020}{39095}Szefie, mam co od jednostek ulicznych.|Moe by istotne.
{39101}{39128}Mw, Peter.
{39132}{39222}/Wydzia 42. godzin temu znalaz ciao,|zidentyfikowane jako John Chen.
{39226}{39282}Znany rwnie jako TJ Chen,|z gangu "Smokw".
{39286}{39337}Domylam si, e nie umar|mierci naturaln.
{39341}{39386}Zgadza si.|Pojedynczy strza w gow.
{39390}{39458}Ciao znaleziono w uliczce|przy Queen i Pape.
{39463}{39501}Dobra.|Syszae, Eddie?
{39505}{39564}Funkcjonariuszu, prosz zosta|z tym chopakiem.
{39568}{39613}Niech natychmiast obejrzy go lekarz.
{39617}{39693}Mattie, wrc po ciebie, dobrze?
{39786}{39826}TJ Chen by szefem gangu "Smokw".
{39830}{39875}Handluj met|w rejonie Broadview i Woodbine.
{39879}{39953}Jeli Shane i jego banda robili tam jakie interesy,|musieli mie jakie spicie.
{39957}{40025}Ale odstrzelenie TJ-a|grozi grub zemst.
{40029}{40087}Jeeli dowiedz si, e to Shane,|nie doyje weekendu.
{40091}{40149}Chyba e nie bdzie adnych wiadkw.
{40153}{40211}Albo wiadkowie znikn.
{40215}{40259}To na pewno ma zwizek z TJ-em?
{40263}{40356}- Nie wiem, dowiedzmy si.|- Dobra.
{40380}{40452}- Panie Watts, mamy jeszcze kilka pyta.|- I tak nie bd gada.
{40456}{40491}Jasne, rozumiem.
{40495}{40599}Moe wiesz co na temat ciaa,|ktre dzi znaleziono. Niejaki TJ Chen.
{40603}{40662}Nic o tym nie wiem,|wic nic nie powiem.
{40666}{40754}Nie masz nic przeciwko,|jeeli ponownie sprawdzimy?
{40768}{40854}Spike, wylij zdjcie|pana Wattsa jednostce ulicznej.
{40858}{40924}Niech si rozejrz,|moe kto w ssiedztwie go rozpozna.
{40928}{40943}Zrozumiaem.
{40947}{41005}Niech rozpytaj te gang "Smokw",|tak dla pewnoci.
{41009}{41054}- Przyjem.|- Czekajcie.
{41058}{41090}Przysigam, nie byo mnie tam.
{41094}{41135}Dowiedziaem si o tym,|kiedy byo po wszystkim.
{41139}{41179}Dobra, to by Shane.
{41230}{41289}A dzieciak widzia to wszystko.
{41335}{41398}- Zabierzcie go std.|- To wina tego dzieciaka.
{41402}{41454}Nie powinno go tam by.
{41495}{41555}Chodmy pogada z chopakiem.
{41872}{41951}Sierancie, kto wama si do pomieszczenia|z zapasami i straci duo krwi.
{41955}{41993}To musi by nasz obiekt.
{41997}{42049}Znalelimy szafk Dereka.
{42053}{42111}Wyglda na to, e powanie|traktowa swoj robot.
{42115}{42176}- Robi plany.|- Ma przed sob cae ycie.
{42180}{42227}Przynajmniej rano jeszcze mia.
{42354}{42420}Mog zaj chwilk?|Dzikuj. Cze, Matt.
{42433}{42493}Jestem sierant Parker.|Pamitasz Eda Lane'a.
{42512}{42604}Twj brat wie, e widziae,|jak Shane zastrzeli TJ-a?
{42625}{42683}- Wszystko w porzdku.|- Matt, to wane.
{42687}{42746}Czy twj brat wie, e widziae,|jak zastrzelono TJ-a?
{42798}{42835}Tak.
{42843}{42906}Dobrze.|Dobry chopak.
{42915}{42959}Zostawimy tego funkcjonariusza,|by ci pilnowa.
{42963}{42999}Nie, musz odszuka brata.
{43003}{43077}Posuchaj mnie.|Znajdziemy go, dobrze?
{43081}{43149}Upewnimy si, e jest bezpieczny.|To nasza praca.
{43153}{43221}- Sierancie Parker.|- Ma pani czas, by zaj si tym chopakiem?
{43225}{43259}- Oczywicie.|- Dzikuj.
{43263}{43314}Musicie go rozku,|bym moga si nim zaj.
{43334}{43381}Matt, jak si czujesz?
{43434}{43476}Czyli chopak za duo widzia.
{43480}{43543}Jest jedynym dowodem,|e Shane'a czy co z morderstwem.
{43547}{43595}Musi go dopa,|zanim to dotrze do "Smokw".
{43599}{43646}Wic Derek ciga Shane'a,|by ocali brata?
{43650}{43710}To jego jedyna rodzina.|Ty by tak nie zrobi?
{43918}{43955}/Derek?|Ponownie mwi Greg Parker.
{43959}{44019}- Gdzie mj brat?|/- Jest bezpieczny.
{44023}{44063}Lekarze si nim zajli.
{44067}{44143}Tobie te chcemy zapewni bezpieczestwo,|moemy ochroni ci przed Shanem.
{44147}{44201}Nawet jeli go znajdziecie,|jutro i tak bdzie na wolnoci.
{44205}{44296}- Nie dopucimy do tego.|/- Tak dziaa system.
{44304}{44375}Jest tylko jeden sposb,|by zapewni mojemu bratu bezpieczestwo.
{44379}{44433}/Jeeli to zrobisz, zaprzepacisz wszystko,|/do czego doszede.
{44437}{44489}Przepraszam, musz to zrobi.
{44642}{44714}Porzuci tamto ycie.|Ale wci nie ufa glinom.
{44718}{44774}Matt powiedzia, e zabito ich matk.|To co osobistego.
{44812}{44860}Spike, dowiedzmy si,|co si stao z ich matk.
{44864}{44931}- Przyjem.|- Musimy si spry, ludzie.
{44935}{44993}Derek to dobry chopak.|Ciko pracowa na to, co ma.
{45002}{45085}Musimy go powstrzyma, zanim przekroczy granic,|po ktrej nie bdzie odwrotu.
{45256}{45311}To koniec.
{45396}{45487}Jeeli nie moemy zabezpieczy szpitala,|nasze dziaania pjd na marne.
{45491}{45595}Inne szpitale s zapenione.|S zawalone ludmi.
{45599}{45672}Potrzebujemy tego budynku jak najszybciej|albo ludzie zaczn umiera.
{45676}{45699}Dobrze, pani doktor.
{45703}{45765}Mam informacje na temat matki.|Serena Medeiros.
{45769}{45829}miertelnie ranna w strzelaninie|trzy lata temu.
{45833}{45873}W miejscu o nazwie "Pete's Top Slice".
{45877}{45925}- Pete's?|- Nic dziwnego, e nam nie ufa.
{45929}{45953}Co si stao?
{45957}{46051}Kiedy pewien gangster, Johns, wszed do Pete'a,|szukajc czowieka, ktry na niego donis.
{46060}{46130}- Ostrzela cae miejsce.|- Sze trupw, w tym maa dziewczynka.
{46134}{46204}- I Serena Medeiros.|- W ogle nie powinien by na wolnoci.
{46208}{46267}Po tym donosie gliny go zgarny.|Ale nie mieli dowodw.
{46271}{46335}24 godziny pniej wrci na ulic.
{46342}{46409}- Pnocne skrzydo sprawdzone. Nie otwierajcie go.|- Tak jest.
{46720}{46757}- Policja! Nie ruszaj si!|- Ani drgnij!
{46761}{46796}Nie ruszaj si!
{46800}{46856}- Zostae postrzelony?|- Nie.
{46860}{46917}Derek ci to zrobi?
{46972}{47016}- Dokd poszed?|- Skd mam wiedzie?
{47020}{47063}Zwiza ci i zostawi tutaj?
{47068}{47143}Mg mnie odstrzeli,|ale zabra tylko mj telefon.
{47147}{47216}Szefie, zatrzymalimy kolejny obiekt.|Nazywa si Remo Benzina.
{47220}{47305}Derek jest wci na wolnoci.|Ma telefon Remo.
{47471}{47531}/Znalazem go!|/Kotownia. Zachodnie schody.
{47633}{47687}- Co jest?|- SMS od Remo. Zobacz.
{47691}{47815}Wiadomo wysano o 18:42,|a Jules i Sam znaleli go o 18:39.
{47822}{47886}- Wtedy Derek mia ju ten telefon.|- Tak.
{47947}{48016}- Zachodnia piwnica?|- Kotownia, zachodnie schody.
{48317}{48350}Mwiem ci, co musz zrobi.
{48354}{48410}Derek, wiemy, gdzie jeste|i idziemy do ciebie.
{48414}{48448}Nie, nie zbliajcie si.
{48452}{48489}Druyny: Bravo i Alpha,|do kotowni.
{48493}{48517}Zachodnie schody.
{48521}{48561}Derek, wiem, co stao si|z twoj mam.
{48565}{48632}- To wiesz, dlaczego nie ufam glinom.|- Nie rozmawiam z tob jako gliniarz.
{48636}{48694}Rozmawiam z tob jako czowiek,|ktry chce, by ci si powiodo.
{48706}{48773}Dokonae wyboru,|by by kim innym.
{48790}{48870}Nie rezygnuj z tego wyboru.
{48883}{48986}/Nie rezygnuj z kogo, kim chciae by,|/kogo potrzebuje Matt,
{48990}{49080}i z kogo twoja matka|mogaby by dumna.
{49099}{49159}Musisz sobie zaufa, Derek.
{49163}{49290}- Nie chcesz tego robi.|- Nie chc, ale musz.
{49996}{50051}Powiniene by mdrzejszy.
{50085}{50131}Na ziemi!
{50209}{50259}Nie podno si!|Nie wstawaj!
{50263}{50322}Sam, Jules, pilnujcie go!
{50539}{50608}Eddie, id na pomost.
{50805}{50858}Kto go znalaz?
{50923}{50969}Nie widz celu.
{51163}{51215}Policja! Nie ruszaj si!
{51219}{51278}Policja! Sta!
{51309}{51359}- Lee!|- Poka rce!
{51368}{51418}- Rce na plecy!|- Lee!
{51422}{51487}Poka rce!
{51512}{51571}Dobra robota.
{51575}{51658}Sam, sprowadmy tu jakiego lekarza.
{51731}{51762}Gdzie jest Mattie?
{51766}{51827}- Musz z nim porozmawia.|- Nic mu nie jest.
{51831}{51898}/Wielokrotne wystrzay. Zachodnia kotownia.|/JSR na miejscu.
{51902}{51960}Potrzebna mi pomoc!
{52009}{52103}Funkcjonariuszu, potrzebuj pomocy.|Prosz tu podej. Potrzebuj kroplwki.
{52107}{52199}Prosz tu przytrzyma,|uciska i nie puszcza.
{52310}{52340}Susznie postpie.
{52344}{52384}Opiekowae si bratem|najlepiej, jak umiae.
{52388}{52441}Musz z nim porozmawia, eby wiedzia,|e wszystko w porzdku.
{52445}{52526}Porozmawiasz. Na razie zostaniesz tutaj.|Najpierw ci obejrzymy.
{52557}{52612}Eddie, wsadcie naszego koleg|do radiowozu.
{52616}{52683}- Ja zostan tutaj z Derekiem.|- Zrozumiaem.
{52715}{52760}Dobry z ciebie czowiek.
{53910}{53982}Matt, co robisz z t broni?
{54000}{54096}- Zastrzeli mojego brata.|- Twojemu bratu nic nie bdzie.
{54100}{54138}Syszaem o strzelaninie.|Kamiesz.
{54142}{54220}Postawi go na nogi.|Nie okamabym ci.
{54224}{54260}Musz to teraz zakoczy.
{54282}{54320}Matt, nie w ten sposb.
{54328}{54415}- Wy nic z tym nie zrobicie.|- Pjdzie do wizienia.
{54419}{54488}Tak samo jak kole,|ktry zabi moj matk.
{54492}{54605}- Sysz, Matt.|- Nic o tym nie wiesz.
{54664}{54754}Masz racj, nie wiem.
{54774}{54878}Ale wiem, jakie to uczucie|widzie tych ludzi na ulicy,
{54882}{54936}ktrzy nie maj prawa tam by|i to mnie wkurza.
{54940}{54982}Mam poczucie,|e nigdzie nie jest bezpiecznie.
{54986}{55064}Wic wiesz, co musz zrobi!
{55079}{55156}Wiem, ale posuchaj, Matt.
{55160}{55330}Pi minut temu twj brat musia podj|t sam decyzj i odoy bro.
{55334}{55405}Wiem, e chciaby,|by zrobi to samo.
{55418}{55492}Przetrwalicie w yciu,|bo trzymalicie si razem, Matt.
{55496}{55600}Opiekowalicie si sob nawzajem.|Derek by przy tobie.
{55634}{55712}By przy tobie.|Teraz ty musisz by przy nim.
{55726}{55824}W porzdku, Matt.
{55850}{55934}Ju dobrze.
{56087}{56145}Przebrniemy przez to, Matt.
{56164}{56227}Nie zawiod ci.
{56236}{56294}Nie zostawi ci na koniec z tym samego.
{56298}{56430}Nie masz za co przeprasza.
{58088}{58152}Nie ma mowy.|Jestem zmczony i id do domu.
{58156}{58235}Nie robi adnego cholernego sprawozdania|z Gregiem Parkerem. Proste.
{58266}{58315}- Co, do...|- A co ze sprawozdaniem?
{58326}{58366}Chcecie sprawozdanie?
{58370}{58413}A moe by to?
{58417}{58541}Funkcjonariusze Callaghan i Braddock|znakomicie zabezpieczyli wyznaczone obszary
{58545}{58639}i przeprowadzili kluczowe rozpoznanie|bez publicznego okazywania uczu.
{58676}{58755}Umiejtnoci funkcjonariusza Scarlattiego|w dziedzinie komputerw i innych zabaweczek
{58759}{58926}zostay potwierdzone dzisiejszym,|prawdziwie widowiskowym, schwytaniem obiektu.
{58930}{59072}Funkcjonariusz Young zapewni istotne wsparcie|i uatwi psychologiczne zrozumienie innego obiektu.
{59115}{59171}Funkcjonariusz Wordsworth, c...
{59207}{59263}jest po prostu najtwardszym sukinsynem,
{59264}{59364}- jakim kiedykolwiek miaem zaszczyt dowodzi.|- Dzikuj.
{59368}{59488}Dochodzimy do funkcjonariusza Eda Lane'a,|ktry, prawd powiedziawszy,
{59498}{59587}- zawsze by problemem dla Druyny Pierwszej.|- Dajesz.
{59591}{59716}Bo kiedy wszyscy si z czym zmagamy,|on zmusza nas do dziaania.
{59718}{59769}Kiedy wszyscy jestemy zagubieni,|on wskazuje nam drog.
{59770}{59836}Kiedy opadamy z si,|on nas podnosi.
{59868}{60013}Problem w tym, e kiedy on upadnie,|kto podniesie jego?
{60101}{60162}Ocalie tego dzieciaka, Eddie.
{60185}{60277}Przy rnych okazjach|ocalie kadego z nas.
{60355}{60482}Dzi jest pita rocznica Eda|jako dowdcy druyny.
{60486}{60529}Super!
{60539}{60598}- Wniemy toast za to.|- Zdrwko!
{60602}{60636}Za nastpne pi lat.
{60640}{60703}Tak, w kocu go uciszylimy.
{60707}{60796}{Y:b}Tumaczenie: Igloo666 & Flisio|Korekta: megibuu
{60800}{60866}>> DarkProject SubGroup <<|www.Dark-Project.org
{60870}{60978}{C:$EAAF3F}>> Grupa Nemesis <<|<< www.nemesis-project.pl >>
{61026}{61098}.:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisw ::.|Napisy24.pl
