{1}{40}W poprzednich odcinkach:
{44}{140}Kocham ci, Karen, chc spdzi|reszt mojego ycia wkurzajc ci.
{141}{181}Wyjdziesz za mnie?
{182}{257}- Jestecie znw razem?|- Do czasu a to spieprzymy.
{258}{301}A to moe si sta w kadej chwili.
{302}{403}Olejesz 15 lat dowiadczenia,|bo facet raz nawali?
{464}{503}Zwolnili ci?
{504}{538}- Charlie Runkle.|- Daisy.
{539}{600}Chciaam si spotka z Ronnym Praegerem.
{601}{649}Jest Spielbergiem w wiecie porno.
{650}{700}- Zobacz, co si da zrobi.|- Super!
{701}{790}- Nie martw si. Obcign ci.|- Bd nas czyy tylko interesy.
{791}{830}Jestem krlem gry jebania.
{831}{935}- To nie byy pamitniki.|- To opis naszych stosunkw.
{936}{980}Ja to napisaem.|To bya pierdolona powie.
{981}{1034}- Lew Ashby.|- Hank Moody.
{1035}{1158}Napisz o tym, e wszystko, czego|dotkn, zamienia si w zoto.
{1159}{1247}O nie!|Nie zrobilicie tego!
{1287}{1319}Lew!
{1320}{1345}Dokd jedziesz?
{1346}{1418}Bd promowa "Walenie i pieprzenie".
{1419}{1517}- Matki, pilnujcie synw.|- I mw.
{1527}{1576}- Popeniam ogromny bd.|- Nie.
{1577}{1625}/Wskoczyam za tob do samochodu.
{1626}{1692}Chcielimy zacz od miejsca,|w ktrym przerwalimy.
{1693}{1723}Nie mog zosta.
{1724}{1819}W porzdku, tato.|Byo super znw by razem.
{1820}{1872}Chc rozwodu.|Chc by z Daisy.
{1873}{1957}Pieprzya mojego faceta.
{1973}{2045}- Powinnimy zrobi sobie przerw!|- Zostawiem dla ciebie on!
{2046}{2097}Powiedziae, e mog mie wszystko.
{2098}{2140}Nie zaprztaj sobie|tym swej licznej gwki.
{2141}{2201}Mj prawnik si tym zajmie.|Jest wietny.
{2202}{2268}Trzymaj si, Runkle.
{2269}{2312}- To on!|- Jaki on?
{2313}{2378}- Czego?|- Przyszedem do Becci Moody.
{2379}{2411}Dostaam prac w Nowym Jorku
{2412}{2483}Powiniene jecha ze mn.|Nie mog y bez tego.
{2484}{2558}Szkoda, e ich rozdzielamy.
{2559}{2618}To nie rbmy tego.|Jed. Ja zostan.
{2619}{2656}Ona jest najwaniejsza.
{2657}{2699}auj, e to powiedziae.
{2700}{2826}- Dlaczego?|- Bo przez to kocham ci jeszcze bardziej.
{3256}{3311}Hank!
{3330}{3356}Hank.
{3357}{3418}Obecny...
{3437}{3489}- Czy ty...|- Nie.
{3490}{3521}- Wanie, e tak!|- Nie!
{3522}{3599}- Nieprawda.|- Hank.
{3612}{3673}No moe na chwilk.
{3674}{3722}- Jezu Chryste!|- Nie zo si.
{3723}{3789}- Zasne.|- Odpynem... ledwo co.
{3790}{3858}- Podczas seksu?|- Tylko na sekundk.
{3859}{3932}To le o tobie nie wiadczy,
{3933}{3990}ani o twojej pochwie.|To liczna pochwa.
{3991}{4062}Ciepa, przytulna, gocinna...
{4063}{4155}Przestronna i wygodna.|Zadziorna, ale nie bezczelna.
{4156}{4225}Rozumiesz? To idealne miejsce,|by si wlizgn.
{4226}{4288}I by zasn. wietnie!
{4289}{4329}Gdzie moje pierdolone ciuchy?
{4330}{4384}Nie tak szybko.|Jestem zmczony,
{4385}{4439}ale niewiarygodnie twardy.
{4440}{4533}Czujesz? Napinam minie fiuta.
{4538}{4572}Fajnie, co?
{4573}{4655}Zrobi to znowu i znowu...
{4677}{4728}Co jest zego w maej drzemce?
{4729}{4794}Bycie samotnym ojcem|jest trudniejsze ni mylisz.
{4795}{4892}Musz wczeniej wsta, by zrobi|niadanie i zawie dziecko do szkoy.
{4893}{4973}Pniej wracam|i siuj si z pustymi stronami.
{4974}{5071}Zanim si obejrz,|musz j odebra.
{5072}{5103}Syszae o podwoeniu na zmian?
{5104}{5207}Musz zrobi wzgldnie zdrowy posiek.
{5212}{5313}Musz pilnowa jej komputera i SMS-w.|To wyczerpujce.
{5314}{5419}Ledwie starcza mi czasu, by si nagrza!
{5477}{5542}Przepraszam.
{5551}{5586}Czy to bya...?
{5587}{5636}- Nie. Mylisz si.|- Ale...
{5637}{5669}Mylisz si.
{5670}{5711}Zapomnij o tym.
{5712}{5798}Mylaam, e dochowujesz wiernoci mamie.
{5799}{5870}To tylko przyjacika.|Robilimy to, co robi przyjaciele.
{5871}{5937}Waciwie spalimy.
{5938}{5990}To dobrze.
{5991}{6032}Ja ci nie oceniam.
{6033}{6118}Mama te pewnie nie jest wierna.
{6119}{6184}- Co?|- Nic.
{6190}{6240}Zapomnij o tym.
{6241}{6278}Co wy tu robicie?
{6279}{6333}- Miaycie by w kinie.|- Wyszymy.
{6334}{6439}- By beznadziejny, Hank.|- Hank? Serio?
{6442}{6511}Dla ciebie pan Moody, panienko.
{6512}{6577}Panie Moody.
{6735}{6778}Chwileczk...
{6779}{6833}Ujaraycie si!
{6834}{6868}Tato, prosz ci!
{6869}{6971}Powiedz, skd masz zioo.|Zabij skurwiela! Mw!
{6972}{7038}- Z twojej maszyny do pisania.|- Wiedziaem!
{7039}{7077}Cholera!
{7078}{7132}Dobra. Kurwa!
{7133}{7189}Oddajcie wszystko.
{7190}{7251}Wszystko.
{7368}{7435}Chwileczk.|Nie skoczyem z wami.
{7436}{7536}Suchajcie, wiem,|e nie jestem najlepszym wzorcem.
{7537}{7607}Jestecie za mode, by si w tym babra.
{7608}{7656}To prawda, co mwi o trawce.
{7657}{7716}Od niej zaczyna si panie.
{7717}{7775}Moe prowadzi do fajnych rzeczy,
{7776}{7825}ale te do biedy, rozpaczy,
{7826}{7904}oszoomienia nastolatkw|i mskich piersi.
{7905}{7987}Mylicie, e to zabawne?
{8030}{8095}Znikajcie! Obie!
{8096}{8193}To jeszcze nie koniec, moje panie.
{8700}{8751}{C:$aaccff}Tumaczenie: Jane Doe|Korekta: jot & zbysogi
{8803}{8884}{C:$aaccff}Californication [03x01]|Wish You Were Here
{8942}{9000}{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.
{10225}{10276}Hej! Co tam, czekoladko?
{10277}{10312}Do kogo pan przyszed?
{10313}{10364}- Runkle.|- Ramko?
{10365}{10426}Runkle, Charlie Runkle.
{10427}{10496}A! Ten sodki ysolek.
{10497}{10610}Dla twojej informacji, ta poza nie budzi|zaufania twojego jedynego klienta.
{10611}{10667}To przez gospodark, Hank.
{10668}{10729}Nie moesz wszystkiego|zwali na gospodark, dupku.
{10730}{10818}A na fakt, e nikt nie chce|opublikowa twojej ksiki?
{10819}{10924}- Bzdura. Ludzie mnie kochaj.|- Nikt, Hank, ani jedna osoba.
{10925}{10974}- O co, kurwa, chodzi, Runkle?|- Nie wiem.
{10975}{11024}Cay dzie dostaj oceny:
{11025}{11113}jest zbyt duga, ma egoistyczne podejcie,|zbyt wiele w niej nienawici,
{11114}{11182}zbyt mizoginistyczna, zbyt delikatna,|ma zy przekaz.
{11183}{11219}A to s wady?
{11220}{11288}Nie wierz, e o to pytam,|a co z filmowcami?
{11289}{11328}Te nie kupuj.
{11329}{11410}Chcesz mi powiedzie, e Hollywood|nie chce nic od nieskruszonego dupka,
{11411}{11508}ktry da im|"Mae szalestwo zwane mioci" 1 i 2?
{11509}{11556}Mwiem ci, by by grzeczny.
{11557}{11612}Miae nie pieprzy ony reysera.
{11613}{11674}Mwiem ci, by nie zostawia|poncej torby z gwnem
{11675}{11721}pod drzwiami producenta.
{11722}{11767}To nadal mnie bawi.
{11768}{11808}Bardzo le, Charlie.
{11809}{11861}Potrzebny mi zastrzyk gotwki.
{11862}{11924}Chc pienidze za ksik o Ashbym.
{11925}{11963}Ustaw si w kolejce, idioto.
{11964}{12038}Te nie mogem si doczeka|nowej ksiki Hanka Moody'ego.
{12039}{12089}Co znaczy, e chce przeoy spotkanie?
{12090}{12191}Powiedz, e urw mu fiuta|i nakarmi nim kota.
{12192}{12254}Runkle, przesta si doowa.
{12255}{12316}To si nigdy nie znudzi, Sue.
{12317}{12387}Hank Moody, mj szef,|Sue Collini.
{12388}{12449}Mio nam, e doczye|do agencji "Harry Greek", Hank.
{12450}{12516}Caa przyjemno po mojej stronie.
{12517}{12625}Twj agent, Runkle,|to dopiero twardy chuj.
{12630}{12658}Serio?
{12659}{12730}To prawdziwy ogier, co za gowa...
{12731}{12816}A chce si j lizn i sprawdzi,|co z niej wyjdzie.
{12817}{12866}- Nie. Prosz.|- Oczywicie, e tego nie zrobi...
{12867}{12947}to byoby niestosowne.
{12972}{13019}Umwmy si na drinka...
{13020}{13101}Umwiem si z Hankiem.
{13109}{13186}Ze mn? Nie mamy adnych planw.
{13187}{13305}- Wanie, e mamy.|- Nie. Jestem pewien, e nie.
{13317}{13377}Doskonale.|Jestem do twojej dyspozycji, Sue.
{13378}{13471}wietnie. Odstaw wglowodany, Runkle.
{13472}{13593}Zejdziemy bardzo gboko.|Collini opuszcza budynek.
{13604}{13679}Co to, kurwa, byo?
{13755}{13806}Hej, pioszku.
{13807}{13875}Powinnimy sprbowa jeszcze raz!
{13876}{13911}- Zdrzemnem si.|/- Dupek.
{13912}{13943}Jestem rzeki jak pierdolona stokrotka.
{13944}{13995}- Pan jest ojcem Becci?|- Kurcze.
{13996}{14112}- To zaley. Co zmalowaa?|- Becca? Nie. Ona jest urocza.
{14113}{14170}To jej ojciec jest problemem.
{14171}{14211}Prosz wzi numerek i stan w kolejce.
{14212}{14271}Powiem mu, e pani czeka,|jeli go zobacz.
{14272}{14381}- Jestem Felicia Koons, matka Chelsea.|- O kurcze.
{14382}{14446}Hank Moody.
{14451}{14533}Zastanawiam si, dlaczego moja crka|wrcia do domu upalona.
{14534}{14566}Jest pani pewna, e bya na haju?
{14567}{14623}Potrafi rozpozna|nastolatk na haju, gdy j widz.
{14624}{14680}- Wykadam na uniwersytecie.|- Kurwa.
{14681}{14720}Wyszo szydo z worka.
{14721}{14831}Nie oceniam sposobu,|w jaki spdza pan czas,
{14842}{14916}ale moe powinien pan trzyma|narkotyki w mniej dostpnym miejscu?
{14917}{15009}O co jeszcze powinnam si martwi?|Ma pan w domu bro?
{15010}{15131}Tak. Mam, ale trzymam j|w zamraarce obok heroiny.
{15138}{15193}Ma pani racj.|Nawaliem.
{15194}{15285}Rozumiem.|To si nie powtrzy.
{15298}{15366}- Tata?|- Hej! O wilczycach mowa...
{15367}{15436}Mog pojecha do Chelsea?
{15437}{15531}To zaley od Chelsea|i jej zbyt modo wygldajcej matki.
{15532}{15552}Mamo?
{15553}{15637}Pewnie. Czemu nie.|Odbierze j pan pnej.
{15638}{15704}Albo zostacie na kolacj.|Wpadnie kilka osb.
{15705}{15780}Nie. Jestem zym wzorcem.|To si le skoczy.
{15781}{15857}To prawda.|Jest fatalny.
{15858}{15911}Jeli mamy wpaca za nie kaucje,
{15912}{15975}powinnimy si lepiej pozna.
{15976}{16051}Prosz przyj i zostawi trawk w domu.
{16052}{16127}Jasne, pani psorko.
{16208}{16289}I zostaje kwestia domu.
{16302}{16357}Chc tylko dosta swoj cz.
{16358}{16474}Jest ju na rynku od miesicy.|Nikt nie chce go kupi.
{16475}{16581}Moe gdyby nie sprowadzaa|bezrobotnych aktorw lubicych starsze panie,
{16582}{16635}mogaby skupi si na sprzeday domu.
{16636}{16704}Po pierwsze, to jest nasz dom.
{16705}{16761}Po drugie, gdyby ty nie by zbyt zajty
{16762}{16856}wtykaniem swojego maego w kad wywok,
{16857}{16920}nie siedzielibymy teraz w tym gwnie.
{16921}{17009}Czy usysz:|"Amen, siostro"?
{17021}{17067}Mwi tylko, e...
{17068}{17137}nie sta mnie na opacanie|czynszu i spacanie hipoteki.
{17138}{17194}On ukrywa pienidze.|Wiem o tym!
{17195}{17276}Nie mam, czego ukrywa!|Ona wcigna wszystko!
{17277}{17328}Znw pracujesz jako agent!
{17329}{17375}Dostaj tylko prowizj.
{17376}{17449}Serio? To aosne, Charlie.
{17450}{17551}Zgadzam si. To by jedyny sposb,|bym wrci do interesu, dotaro?
{17552}{17640}Nie witaj mnie z otwartymi ramionami.
{17641}{17672}Ciekawe dlaczego?
{17673}{17794}Ju wiem. Pewnie boj si,|e si na nich spucisz.
{17820}{17867}Wiesz co? Sama tego chciaa.
{17868}{17908}Wprowadz si.
{17909}{18001}- O nie!|- Sama powiedziaa, e to nasz dom.
{18002}{18060}Figuruj na akcie wasnoci.
{18061}{18132}Tak nie moe by.|Powiedz mu, Marv.
{18133}{18236}C mog powiedzie?|Ma do tego prawo.
{18239}{18324}O tak! Wreszcie!|Wygraem!
{18910}{18959}Dupek.
{18960}{19041}Wiem, e chronisz planet i w ogle,|ale to nie daje ci prawa do bycia dupkiem.
{19042}{19081}- Pierdol si!|- Mam si pierdoli?
{19082}{19202}- Zgadza si. Pierdol si!|- yj dugo, dupku.
{19703}{19767}Hank Moody!
{19793}{19856}Pozwl, e ci przedstawi Richarda Batesa.|Richard jest pisarzem.
{19857}{19932}- Bates? Rety.|- Bdzie tu wykada w tym roku.
{19933}{19995}- To nasz wielki sukces.|- Jestem paskim fanem.
{19996}{20081}- Jestem przytoczony.|- To bardzo mie.
{20082}{20159}- To moja asystentka.|- Jill Robinson, mio mi.
{20160}{20228}Caa przyjemno... po pani stronie.
{20229}{20301}Albo po mojej.|Niech bdzie... po naszej.
{20302}{20378}Hank jest niezym pisarzem.
{20379}{20429}Zgadza si.|Sprawdziam ci w Google.
{20430}{20484}Lubi takie przyjemne|pogwacanie cudzych praw.
{20485}{20554}Miaa mnie zaprowadzi do toalety.
{20555}{20611}Tak. Chod ze mn.
{20612}{20642}Papatki.
{20643}{20654}Tdy.
{20655}{20723}Napij si ze mn. Nalegam.
{20724}{20817}- Nie, dzikuj.|- Nie. Prosz.
{20835}{20928}Twoja ksika bya dla mnie objawieniem.|Czuem, jakbym si wspina
{20929}{20974}na szczyt pisarskiego|Kilimandaro z ogromn erekcj.
{20975}{21018}Prosz?
{21019}{21087}Bardzo prosz?
{21165}{21236}Za pust stron.
{21593}{21655}To byo co.
{21656}{21693}Tak.
{21694}{21784}Nie piem od czasw|prezydentury Clintona.
{21785}{21852}- Pierdolisz.|- Nalej mi!
{21853}{21942}Nie. Bar si zamkn. Ten jeden to|dla mnie zaszczyt i na tym koniec.
{21943}{21999}Dawaj t pierdolon|butelk, zanim wrc.
{22000}{22037}Nie.
{22038}{22106}Dawaj butelk.
{22175}{22249}- Kurwa.|- Dziki.
{22314}{22356}Mj Boe.
{22357}{22453}- Czyje jest to gwniane Porsche?|- Co si stao?
{22454}{22509}Nie uwierzyaby.|Co za dupek...
{22510}{22604}To bya sytuacja jakich wiele...
{22610}{22677}Stacy, to jest ojciec Becci,|Hank Moody, pisarz.
{22678}{22767}Stacy, widz zarys twojego fiuta.
{22768}{22852}Wyglda na to,|e masz cakiem niezego gnata.
{22853}{22952}Ja jestem nieobrzezany.|To wzmaga doznania.
{22953}{23034}Moemy usi do stou?
{23179}{23256}Czasy s cikie, Runkle.|Chc, by
{23257}{23325}zagoni skurwieli do roboty.
{23326}{23389}Tego chc i to mi obiecae.
{23390}{23468}Oczywicie. Masz racj, Sue.|Moesz na mnie liczy.
{23469}{23547}Na chwil wypadem z gry,|ale znw jestem w siodle.
{23548}{23640}- Troszk zardzewiaem.|- Zardzewiae? Jak puzon?
{23641}{23734}- Czy kto ci kiedy zrobi puzon?|- Nie przypominam sobie.
{23735}{23790}Pamitaby.
{23791}{23863}To anal jzykiem.
{23876}{23985}Ja poprowadz.|Jak pozycj lubisz najbardziej?
{23986}{24033}Mwisz o seksie?
{24034}{24111}Nie widz zwizku ze spraw.
{24112}{24185}Ja lubi 69 na stojco.|Prbowae kiedy?
{24186}{24264}- Myl, e to do trudne.|- Dokadnie!
{24265}{24363}Dziki temu dochodzisz jak gorylek!
{24365}{24460}Co mylisz o biurowych romansach?
{24472}{24556}Doceniam zainteresowanie,
{24562}{24623}ale w tej chwili|przechodz paskudny rozwd.
{24624}{24701}Mona mnie nazwa...|"emocjonalnie niedostpnym".
{24702}{24781}Emocje?|A po chuja ci emocje?
{24782}{24896}Ja chc twojego drga.|A moe on te jest niedostpny?
{24897}{24980}Moesz udawa|trudnego do zdobycia, Runkle.
{24981}{25032}Cokolwiek ci nawila.
{25033}{25141}Sue Collini zawsze dostaje fiutka.|Zawsze.
{25186}{25229}Do dna, kowboju.
{25230}{25313}Tak czy inaczej blokowae przejazd.
{25314}{25383}- Rzucie we mnie petem.|- Tak. A ty pokazae mi fakosa.
{25384}{25459}Wtedy cholera mnie wzia.|To byo niegrzeczne.
{25460}{25504}Cigle na mnie trbie.
{25505}{25598}I wszystko sprowadza si|do faktu, e jechae rodkiem drogi.
{25599}{25638}- Miaem do tego prawo.|- Kto tak twierdzi?
{25639}{25684}- Prawo stanu Kalifornia.|- Nie zgadzam si.
{25685}{25731}- On si nie zgadza.|- Nie zgadzam si.
{25732}{25773}Czy moemy zmieni temat?
{25774}{25838}Jasne. Ja ju o tym zapomniaem.
{25839}{25893}Nie chowam urazy.
{25894}{25938}Nie ludzie maj wady tylko system.
{25939}{26006}Wypij za to!
{26061}{26098}Moemy odje od stou?
{26099}{26149}Nalegam.
{26150}{26236}Dziewczyny, tylko bez marysi.|Mwi serio.
{26237}{26350}Jestem jak pies policyjny|wszcy za sprawiedliwoci.
{26351}{26431}- Tato...|- Znikajcie.
{26444}{26565}Mylicie, e s lesbijkami,|czy to tylko ciekawo?
{26615}{26660}Jaki masz problem?
{26661}{26759}No co? Jestem dupkiem, bo mwi to,|co innym chodzi po gowie?
{26760}{26826}- Nigdy mi to do gowy nie przyszo.|- Mi te nie.
{26827}{26896}- Serio?|- Nie zwrciam uwagi.
{26897}{27008}Mae dziewczynki|w licznych opakowaniach...
{27041}{27097}Dobrze.|Ja si nie boj powiedzie gono:
{27098}{27157}jeli moja crka okae si lesbijk,
{27158}{27280}to nie wyobraam sobie,|by moga znale lepsz dziewczyn.
{27281}{27343}To urocze. Chyba.
{27344}{27436}- I przyprawia mnie o mdoci.|- Gdzie kibel?
{27437}{27517}Na korytarzu po lewej.
{27557}{27591}Super.
{27592}{27663}Zmarnowae 10 lat trzewoci.|wietna robota.
{27664}{27729}Jak on ma stan przed uczniami?
{27730}{27801}- Wiesz, co si mwi w takich sytuacjach.|- Co takiego, Hank?
{27802}{27885}Musisz chcie zerwa z naogiem.
{27886}{27935}Trzeba sign dna,|by si odbi.
{27936}{28008}Moemy porozmawia, kochanie?
{28009}{28066}Jasne.
{28135}{28232}Jaka jest twoja historia, liczna?
{28327}{28370}- Mam 33 lata.|- Idealnie.
{28371}{28434}- Niedugo zrobi doktorat...|- Idealnie.
{28435}{28491}Literatura angielska.|Uwielbiam czyta.
{28492}{28546}To mj lek z wyboru.
{28607}{28707}Zakoczyam wanie 5-letni zwizek,|po ktrym nie zostao mi nic.
{28708}{28810}Nie chciaam tego|opisa jako bezdusznej transakcji...
{28811}{28847}Niewane.
{28848}{28903}Nie jestem ju sodk dwudziest.
{28904}{29004}Moja macica marnieje z kad chwil.
{29029}{29113}Widz, e jeste przystojny i zabawny...
{29114}{29210}Jeli nie masz powanych zamiarw,|nawet si do mnie nie umiechaj.
{29211}{29309}Serio. Nie startuj do mnie.|To byaby zbrodnia
{29310}{29419}wobec pci przeciwnej, biorc pod uwag to,|jak si przed tob obnayam.
{29420}{29485}I mam wzwd.
{29498}{29639}Nie. Naprawd jeste dla mnie niebezpieczny.|Trzymaj si z daleka.
{29682}{29756}Moemy zacz od nowa?
{29757}{29839}- Zgoda, Stace.|- Stacy.
{29850}{29931}- Koons, prawda?|- Tak.
{29985}{30060}Jeste dziekanem tej wypasionej instytucji.
{30061}{30096}Dokadnie.
{30097}{30204}- Czyli jeste, Dean Koontz?|- Ju to syszaem.
{30205}{30281}Kto chce zabaczy, jak podwijam kutasa|i powstrzymuj si przed oddaniem moczu?
{30282}{30346}O mj Boe!
{30364}{30414}Przestacie.|Na pewno nie tylko ja.
{30415}{30513}- Gdzie s dziewczynki?|- Wanie tak...
{30514}{30607}ukazuje si wam pikna mska cipcia.
{30608}{30690}Ta pikna samcza pochwa.
{30757}{30878}Zjedz moj brzoskwink, kochana.|Dmuchnij w moj trbk.
{30879}{30996}Chc huta si na hutawce.|Nie bd delikatna.
{31001}{31073}- Richard, chodmy...|- Pragn ci.
{31074}{31205}- Richard, zadzwoni po takswk.|- Moja sodka, jestem twj.
{31206}{31289}Richard, lepiej bdzie,|jak zostaniesz w pokoju gocinnym?
{31290}{31362}Czy kiedykolwiek spdzae|czas z 11-letnim chopcem
{31363}{31439}i chciae od niego wicej,|ni on chcia ci da?
{31440}{31569}Czy kiedykolwiek wdychae|zapach kobiety po seksie tak wspaniay,
{31570}{31681}e chciaoby si go|butelkowa i sprzedawa?
{31698}{31839}Czy kiedykolwiek bye tak pijany|obciganiem, e wye do ksiyca, bagajc
{31840}{31947}- o kilka dodatkowych kropli?|- Drogie panie? Dziekanie Koons?
{31948}{32003}Odpowiedzi na wszystkie te pytania
{32004}{32099}i znacznie wicej znajdziecie|w mojej nowej powieci!
{32100}{32162}- Trzeba ci ubra.|- Najpierw...
{32163}{32231}Chc popywa!
{32377}{32481}- Jestem wielkim fanem.|- Wielki kutas!
{32727}{32800}Czego chcesz, Charlie?|Ogldam telewizj.
{32801}{32894}Marcy Ellen Runkle,|kocham ci.
{32935}{33014}Wracaj do domu, ty kupo nieszczcia.
{33015}{33087}- Odepij to!|- To jest mj dom.
{33088}{33146}Wiesz dlaczego?
{33147}{33224}Bo Marcy tu mieszka.
{33236}{33294}Ona jest moim domem.
{33295}{33372}- Moj bulos.|- Busol.
{33373}{33417}- Co?|- Mwi si busol.
{33418}{33490}- Tak si mwi.|- Kto?
{33491}{33543}Co?
{33630}{33690}Sprbujmy jeszcze raz.
{33691}{33769}- Co ty na to?|- Nie.
{33775}{33845}Dobra. Niech ci bdzie.
{33846}{33916}Mog skorzysta z kibelka?
{33917}{34038}Musz zrobi dwjk,|a nie wiem, czy dotr do domu.
{34050}{34127}Tylko szybko, dupku.
{34138}{34196}Na pewno Becca moe tu zanocowa?
{34197}{34263}Tak. Rano j odwioz.
{34264}{34330}Bdziesz miaa na nie oko?
{34331}{34435}Pilnowa oznak lesbijstwa.|Bd czujna.
{34458}{34510}Przepraszam za dzisiejsz afer.
{34511}{34566}Jestem wiatowej skali dupkiem.
{34567}{34661}- Moe nie wiatowej...|- Dziki.
{34662}{34737}A Battes? Bdzie mg robi swoje?
{34738}{34804}Na odwyku? Wtpi.
{34805}{34867}Nie znasz adnego
{34868}{34974}"gniewnego" pisarza,|ktry szuka posady nauczyciela?
{34975}{35068}Nie wiem.|Zapytam na zebraniu zwizkowym.
{35069}{35150}- Dobranoc.|- Dobranoc.
{35225}{35295}Dokd jedziesz?
{35306}{35354}Do domu, do moich kotw.
{35355}{35472}- Super.|- A moe libacja?
{35486}{35560}To si nigdy dobrze nie koczy.
{35561}{35647}Ale odmowa.|Dobrze rozegrane!
{35648}{35712}Dzikuj.|Dobranoc, panie Moody.
{35713}{35756}Mio byo pana pozna.
{35757}{35862}Dobranoc, wariatko.|Dbaj o swoj macic.
{36200}{36276}Boe, Charlie.|Co ty tam robisz?
{36277}{36392}Moje jelito. Wiesz, co si dzieje|pod wpywem stresu.
{36393}{36465}To taka sytuacja.
{36747}{36811}Ju dobrze.
{36814}{36889}Ty kupo nieszczcia.
{36890}{36974}Id do pokoju gocinnego.
{37108}{37207}- Co tam, panienko?|- Hank, jest pno.
{37208}{37269}Nie wydajesz si by senna.
{37270}{37352}- Siedzisz do pna?|- Co w tym rodzaju.
{37353}{37408}Rozumiem. Wielka randka.
{37409}{37511}- Nie jestem pewna jak wielka.|- Ohyda.
{37512}{37613}- mierdzcy oddech, W.N.P.|- W.N.P.?
{37648}{37731}- Wosy na plecach.|- Ju mi lepiej.
{37732}{37817}- A u ciebie?|- Co u mnie?
{37822}{37940}Nasza maa powiedziaa,|e natkna si na kogo.
{37960}{38050}- Maa mciwoda.|- To prawda.
{38068}{38173}Nie martw si.|mierdzcy oddech, W.N.P.
{38236}{38286}Tskni.
{38287}{38330}/Ja za tob te.
{38331}{38416}Bez ciebie to nie to samo.
{38424}{38493}Mio to sysze.
{38494}{38595}- Myl, e to dobrze.|- Co w tym dobrego?
{38596}{38673}/Zachowujemy si jak
{38707}{38811}normalni, odpowiedzialni doroli.
{38829}{38919}Czuj, e prawie funkcjonuj.
{38942}{39000}Byaby ze mnie dumna.
{39001}{39050}Zawsze jestem z ciebie dumna.
{39051}{39139}Nawet wtedy, gdy nie jestem.
{39211}{39282}Mio to sysze.
{39298}{39378}- Ale...|- Co takiego?
{39395}{39503}Co jeli w trakcie tego procesu dorastania
{39524}{39615}przestaniemy by sobie bliscy?
{39716}{39804}Moe opowiesz o nasze crce?
{39913}{40017}Wszystko si zmienia, Karen.|Jest tak, jak mwia.
{40018}{40116}Bardzo szybko.|Staram si, jak mog.