{1}{53}/W poprzednim odcinku:
{54}{94}Nikt nie chce wyda twojej ksiki.
{95}{182}Potrzebny mi zastrzyk gotwki.
{183}{250}Runkle, przesta si doowa.
{251}{293}Hank Moody, Sue Collini.
{294}{349}Pan jest ojcem Becci?
{350}{409}- Jestem matk Chelsea.|- O wilczycach mowa...
{410}{470}- Mog pojecha do Chelsea?|- Zostacie na kolacj.
{471}{601}Pozwl, e ci przedstawi Richarda Batesa.|Bdzie tu wykada w tym roku.
{602}{638}Jestem paskim fanem.|Napij si ze mn.
{639}{699}/- Zmarnowae 10 lat trzewoci.|- Ja pierdol.
{700}{773}Nie sta mnie na opacanie|czynszu i spacanie hipoteki.
{774}{832}- Wprowadz si.|- Wykluczone.
{833}{886}- Ma do tego prawo.|- Tak!
{887}{954}Jeste dziekanem tej wypasionej instytucji.
{955}{1010}- Dokadnie.|- Kto chce zobaczy, jak podwijam kutasa
{1011}{1053}i powstrzymuj si przed oddaniem moczu?
{1114}{1139}Richard, ubierzemy ci...
{1140}{1193}A Battes? Bdzie mg robi swoje?
{1194}{1268}Na odwyku? Wtpi.
{1277}{1351}Nie znasz adnego "gniewnego" pisarza,
{1352}{1445}ktry szuka posady nauczyciela?
{1776}{1857}Hej... kochanie... hej.
{1894}{1929}Tak, Marcy.
{1930}{1982}Co sycha w pracy, psorze?
{1983}{2038}Doskonae pytanie, starsza smerfetko.
{2039}{2126}Jest super poza faktem,|e niechtnie wsppracuj z modzie.
{2127}{2190}Trzymasz rce z daleka od modocianych?
{2191}{2252}Litoci! Nastoletnie|dziewczyny s przeceniane.
{2253}{2353}- Nie liczc obecnych.|- Oczywicie.
{2425}{2486}W porzdku? Masz udar?
{2487}{2554}- O co ci chodzi?|- Szczerzysz si jak niedorozwj.
{2555}{2610}Jestem po prostu wdziczny.
{2611}{2684}- Jest jak za dawnych czasw.|- Pu mnie.
{2685}{2747}Pamitam, e jedzenie byo lepsze.
{2748}{2815}Co jest z tym stekiem?|Smakuje jak wizienna dupa.
{2816}{2909}Becca, nie jesz.|Co si dzieje?
{2934}{3006}- Nic. Jestem na diecie.|- Co?
{3007}{3070}Jeste mod, pikn, bia kobiet.
{3071}{3146}- Nie musisz si odchudza.|- Tato, powinnam schudn jakie pi kilo.
{3147}{3216}Twoja matka mnie zabije, jeli rozwin si|u ciebie zaburzenia odywiania.
{3217}{3271}Ja lubi due dziewczynki.
{3272}{3353}Przed Marcy wszystkie moje|dziewczyny byy due.
{3354}{3413}Tak. Pamitam. Poowa ubieraa si|w sklepach XXXXL.
{3414}{3515}Due i dostpne.|Takie wanie lubi.
{3517}{3630}- Pniej pojawia si powka ananaska...|- Boe! Przesta sodzi.
{3631}{3724}Nie jestemy razem.|Mieszkamy razem, a to ogromna rnica.
{3725}{3773}Ja si zadeklarowaem.
{3774}{3854}Mio znajdzie drog.
{3864}{3951}Sied. Jedz.|Zrelaksuj si.
{3957}{4021}Ja otworz.
{4115}{4215}Przepraszam, nubijski bracie, jemy kolacj.|Nie jestemy zainteresowani.
{4216}{4267}Czym nie jestecie zainteresowani?
{4268}{4313}Tym, co sprzedajesz.
{4314}{4369}Niech zgadn.|Sprzedajesz prenumeraty?
{4370}{4422}- Przyszedem po Marcy.|- Marcy?
{4423}{4518}- Moj on?|- Idziemy na randk.
{4559}{4630}Cze. Dzikuj.
{4676}{4769}Do zobaczenia, nubijski bracie.
{4821}{4874}{C:$aaccff}Tumaczenie: Jane Doe|Korekta: zbysogi & jot
{4960}{5050}{C:$aaccff}Californication [03x02]|The Land of Rape and Honey
{5113}{5161}{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.
{6013}{6120}/Niemiay, utalentowany wampir spojrza|/na swojego kilkusetletniego mentora.
{6121}{6201}/Pomimo zmierzchu jego wiecznej modoci|/starzec by niezwykle przebiegy
{6202}{6238}/i zabjczo przystojny.
{6239}{6332}/W jego nieumarych oczach|/widoczny by diabelski bysk.
{6333}{6422}/Mody wampir wiedzia, e wiele si|/moe nauczy od swojego krwiopijczego mentora.
{6423}{6510}/Jak y, polowa, pieprzy.
{6535}{6616}/Chopak by godny, bardzo godny.
{6617}{6698}/Niedugo bdzie musia zapolowa i to zrobi.
{6699}{6766}/Kretyni z bractwa studenckiego,|/namiewajcy si z niego,
{6767}{6868}/wreszcie mogli si do czego przyda.
{7025}{7070}Ja tylko...
{7071}{7168}pisz do mojej crki. To jedyny moment,|gdy zauwaa moje istnienie.
{7169}{7260}Co mylicie o historii Balta?|Syszaem co o wampirach,
{7261}{7305}kolesiach z bractwa i spermie.|Prawie mi stan.
{7306}{7399}A co z wami, zepsute dzieciaki?
{7413}{7452}Kto?
{7453}{7498}Ktokolwiek?
{7499}{7539}Bueller.
{7540}{7589}Bueller.
{7590}{7671}Co nam powiesz, Jackie?
{7706}{7778}- To mj wsplokator. Wkurzy si.|- Moe.
{7779}{7936}Ale podzikuje ci za to, e masz jaja,|eby powiedzie co konkretnego.
{7937}{8022}Tysice razy mwiam mu, e powinien|da sobie spokj z pieprzeniem o wampirach.
{8023}{8106}To gupie.|Nie jeste dzieckiem nocy, Balt.
{8107}{8172}- Ty tak twierdzisz, zdziro.|- A nie mwiam?
{8173}{8280}- Co jeszcze?|- Byo duo gadania o pieprzeniu,
{8281}{8318}ale adnego pieprzenia.
{8319}{8350}Strata czasu.
{8351}{8446}Jest moliwe, e pragnienie czego|jest lepsze, ni posiadanie.
{8447}{8527}Freud twierdzi, e satysfakcja|jest zabjcza dla podania.
{8528}{8612}Interesujce. Chcesz tampon?|Chyba mam jeden w torebce.
{8613}{8678}Oj... Spjrzcie na czas.
{8679}{8739}- Rety.|- Zostao jeszcze 15 minut.
{8740}{8823}Dlatego powiem jeszcze...
{8824}{8937}Nie mog nauczy was pisania.|Kady, kto mwi co innego, pieprzy bzdury.
{8938}{9045}Mog tylko pisa o tym, co mnie podnieca,|co sprawia, e mi staje.
{9046}{9133}Balt, jeli chcesz pisa|o wampirach pijcych swoj krew
{9134}{9218}i dochodzcych przy tym.|Pisz o tym. Wykorzystaj to.
{9219}{9335}Nie dziaaj wbrew sobie.|Wywie flag i zobacz, kto salutuje.
{9336}{9488}Spieprzajcie std. Przeczytajcie|jaka ksik. Najlepiej jedn z moich.
{9557}{9661}Prbuj nie myle o tym,|e mogam by asystentk Richarda Banesa.
{9662}{9719}Duo bym si nauczya.
{9720}{9788}Pisaam prac na jego temat.
{9789}{9854}A wtedy ty si pojawie|i wyeliminowae go z gry.
{9855}{9968}To ci wyszo na dobre.|Uczysz si od mistrza... masturbacji.
{9969}{10062}Najwyraniej...|Cze, Felicia.
{10097}{10173}- Co sycha, profesorze?|- Krtko mwic. Odjazd.
{10174}{10246}/Piszcie o tym, co was podnieca.|/ Krew i sperma. Wysilcie si.
{10247}{10310}- Ciekawy program nauczania.|- Kurde.
{10311}{10401}- Gadam jak opniony.|- Nie bd taki surowy.
{10402}{10482}Lepiej to zma,|zanim plotka si rozprzestrzeni.
{10483}{10535}Wykadowcy s mciwi.
{10536}{10630}Przynajmniej nie podwijam kutasa na|zajciach. Nie, gdy mam na sobie spodnie.
{10631}{10691}Bye ju na seminarium|o molestowaniu seksualnym?
{10692}{10777}Jill odbbnia to za mnie.
{10778}{10942}Co? No co?|To jak szkka nauki jazdy.
{11030}{11110}/David Carrey chce wiedzie,|/dlaczego dae mu 4.
{11111}{11198}Dobra. Dlaczego daem mu 4?
{11202}{11300}Jako twoja asystentka z przyjemnoci|czytam wypracowania i sugeruj ocen,
{11301}{11382}ale ty te powiniene je przeczyta.
{11383}{11450}Jak dostan prac Jackie.
{11451}{11526}- Uwaasz, e jest seksowna?|- Nie mylaem o tym.
{11527}{11610}- Po zastanowieniu stwierdzam, e jest.|- Mgby by jej ojcem.
{11611}{11669}Mgbym, ale nie jestem.
{11670}{11717}Nie chc jej bzykn.
{11718}{11811}Nie bardziej ni kady mczyzna,|ktry chce bzykn kobiet.
{11812}{11855}Nie mog by twoj asystentk.
{11856}{11908}- Rozumiem.|- Naprawd?
{11909}{11988}Uwaasz, e nie moesz mi si oprze.
{11989}{12047}- Prawie. Uwaam, e jeste wkurzajcy.|- Ostronie.
{12048}{12152}Matka mojego dziecka powiedziaaby|dokadnie to samo. Serio.
{12153}{12211}- Uwaaj.|- Dostae kiedy pici w twarz od kobiety?
{12212}{12271}Wiesz co?|Powinna mnie uy.
{12272}{12349}Naprawd?|Ju si boj.
{12350}{12430}Jako konsultanta w swoich|poszukiwaniach towarzysza.
{12431}{12523}Ja jestem dobrym przykadem|sposobu mskiego mylenia.
{12524}{12615}Jeste na randce z jakim dupkiem,|on zrobi co, czego nie zrozumiesz.
{12616}{12721}Zadzwo, a ja ci powiem,|co to znaczyo.
{12724}{12770}Dziki, dupku.|Genialny pomys.
{12771}{12881}- Pomyl o tym, gdy bd sika.|- Psi psi.
{12889}{12959}Profesorze Moody...|Moemy porozmawia?
{12960}{13057}Pewnie tak, chocia|chciaem si urwa i i do kina.
{13058}{13175}Nie zrobi tego. Mam dyur.|Siadaj. Mw mi Hank.
{13235}{13277}- Dzikuj, Hank.|- Zmieniem zdanie.
{13278}{13342}Mw do mnie "profesorze Moody".
{13343}{13431}Jaja sobie robi.|Wcale nie.
{13458}{13587}- Czego chcesz?|- Musz wiedzie... Czy jestem pisarzem?
{13599}{13650}Jezu Chryste, kim ja jestem,|by o tym decydowa?
{13651}{13722}Moim nauczycielem. Szanuj pana|i uwaam, e jest pan zajebistym pisarzem.
{13723}{13772}- Dziki.|- Przeczytaem paskie ksiki.
{13773}{13891}Od deski do deski. Podoba mi si|zdjcie na okadce. Jest pan przystojny.
{13892}{13988}- Dziki.|- Jest pan moim mentorem.
{13989}{14123}W moim opowiadaniu mody wampir|zakocha si w tym starszym.
{14127}{14172}Chodzi o pana.|To metafora.
{14173}{14241}Jestem starym wampirem.|Fantastycznie.
{14242}{14326}Hank...|Profesorze Moody.
{14346}{14437}Prosz by szczerym do blu.|Znios to.
{14438}{14520}- Do blu?|- Oczywicie.
{14611}{14706}Opowiadanie byo kiepskie.|Waciwie tragiczne.
{14707}{14759}Zupenie jak to badziewie - "Zmierzch".
{14760}{14838}Nie mam cierpliwoci do tego gwna.|To nie jest pisanie tylko srajtama.
{14839}{14954}Nie twierdz, e nie zrobisz postpw.|Jeli bdziesz pisa, na pewno je zrobisz.
{14955}{15066}Jeli jednak pasjonuje ci cokolwiek innego,
{15073}{15119}moe powiniene si tym zaj.
{15120}{15251}wiat nie potrzebuje wicej|kiepskich pierd o wampirach.
{15260}{15334}- Nadasz?|- Tak.
{15355}{15452}- Szczero do blu?|- Zgadza si.
{15597}{15691}Nauczanie nie jest takie trudne.
{15706}{15799}le si czuj. Wida byo,|e na mnie leci. Moe go nakrciem.
{15800}{15885}- Niby jak?|- Moe wysyam sygnay.
{15886}{15966}- Moe jestem gejem.|- Hank, prosz ci.
{15967}{16023}- Wszyscy jestemy gejami.|- e co?
{16024}{16076}- Mwi serio.|- Wiem i to mnie przeraa.
{16077}{16111}Ujmijmy to tak.
{16112}{16166}Gdybymy utknli razem|na bezludnej wyspie...
{16167}{16202}Ju mi si to nie podoba.
{16203}{16282}To byaby kwestia czasu,|zanim bym ci wsadzi w odbyt.
{16283}{16343}Moe jestem chtny,|ale nie atwy.
{16344}{16457}- Nie widz siebie w roli dupodajca.|- To ty by mi wsadzi.
{16458}{16519}- Moe pi.|- Jeli to ci krci.
{16520}{16588}Chodzi mi o to,|e jestemy zwierztami.
{16589}{16675}Moliwe. To zwierz woli towarzystwo|ciepej, przytulnej, kobiecej pochwy.
{16676}{16759}Majc w perspektywie tak posuch,|instynkt zwyciy.
{16760}{16804}Chopcy bd posuwa chopcw.
{16805}{16923}- Duo nad tym mylae, prawda?|- To jak w dziecistwie.
{16924}{16982}- Rozumiesz, o czym mwi?|- Ani troch.
{16983}{17072}Kady ukrywa jakie|gejowskie dowiadczenia.
{17073}{17166}Teraz rozumiem, do czego zmierzasz.|Jakie s twoje?
{17167}{17269}- O nie. Ty pierwszy.|- ysi maj pierwszestwo.
{17270}{17305}Dobra.
{17306}{17380}Moim najlepszym|przyjacielem by Mike Mets.
{17381}{17448}- Mike Mets.|- Czasami...
{17449}{17485}rozbieralimy si...
{17486}{17523}kadlimy do ka...
{17524}{17569}no i wiesz...
{17570}{17624}Dotykalimy si.|To nie byo gejowskie.
{17625}{17670}- Jasne.|- To byo bez podtekstu seksualnego.
{17671}{17773}To byo bardzo czue.|W ten sposb wyraalimy nasz przyja.
{17774}{17830}- To wszystko.|- To ciekawe, bo my jestemy
{17831}{17902}przyjacimi, a ty nigdy|nie poprosie mnie, bym ci dotyka.
{17903}{17993}Jakie s twoje dowiadczenia?
{18011}{18082}To by podstp, prawda?|Ty pieprzony draniu.
{18083}{18187}- Trzymaj gb na kdk.|- Oczywicie.
{18488}{18553}/O Jezu! Chcesz mnie zgwaci.
{18554}{18604}/Moesz by tego pewna, sodka dupcio.
{18605}{18644}/- Nie jestem bogata!|/- Pieprzysz!
{18645}{18712}/- Nie okamuj mnie!|/ - Mj Boe!
{18713}{18775}/Od go. To wielkie...
{18776}{18813}/wielkie, nabrzmiae co.
{18814}{18854}/Dobrze widzisz...
{18855}{18934}/To jednooki, nabrzmiay, latajcy jednoroec,|/poskramiacz biaych kobiet.
{18935}{19053}/- Rozszczepi ci jak wilgotne drewno.|/- O tak!
{19105}{19150}- Nie znaczy nie!|- Charlie!
{19151}{19200}- To o nim mwia?|- Co ty...
{19201}{19285}- wyrabiasz?|- A na co to wyglda? Ratuj ci!
{19286}{19322}Nic mi nie jest!
{19323}{19399}Nieprawda.|On ci gwaci!
{19400}{19464}Nieprawda!
{19474}{19542}Chciaa tego.
{19559}{19605}Odgrywalimy scenk!
{19606}{19653}Scenk?
{19654}{19742}Jak scenk? Jakie pierdolone,|odwrcone sceny z poudniowych plantacji?
{19743}{19803}Uwaaj na to, co mwisz, skurwielu.
{19804}{19853}To bya fantazja, Charlie.
{19854}{19896}Fantazja?
{19897}{19937}Fantazja na temat gwatu.
{19938}{20009}Fantazja na temat gwatu?!|To jest chore, Marcy.
{20010}{20051}Chore?
{20052}{20092}Ja jestem zboczona?
{20093}{20211}Przy tym caym|chorym gwnie, ktre robie?
{20221}{20296}Nie wa si mnie ocenia, skurwielu!
{20297}{20372}Chyba si porzygam.
{20375}{20430}Boe!
{20632}{20707}Dziekan Koons chce si z tob widzie.
{20708}{20735}Chcesz macha?
{20736}{20801}Nie. Dziki.
{20856}{20899}Hej, ludziki.
{20900}{20966}Dziki! Dziki!
{20967}{21013}Za co?
{21014}{21081}Powiedziano mi, e chcesz si|ze mn zobaczy. To oznacza,
{21082}{21140}e chcesz mi pogratulowa|za super robot, ktr odwalam...
{21141}{21197}Chciaem powiedzie:|Nie ma sprawy.
{21198}{21238}Caa przyjemno po mojej stronie.
{21239}{21322}- To nieodpowiednia chwila na pych, Hank.|- Skd ta pewno?
{21323}{21381}Ja si tym zajm, Stacy.
{21382}{21435}Zdarzy si pewien incydent.
{21436}{21539}Powiedzenie "jak w dupie u murzyna"|nie ma zabarwienia rasistowskiego.
{21540}{21614}Tak przy okazji. Rozjanioby si,|gdybycie rozwayli
{21615}{21671}wpat niewielkiej kwoty na moje konto.
{21672}{21712}Tak tylko mwi.
{21713}{21795}Skoczya to zaatwia?|Mamy do czynienia ze zdziecinniaym idiot.
{21796}{21841}Moja mama.
{21842}{21902}Za duo przebywaa w domu.
{21903}{21981}Ona si nie obudzia.
{22100}{22227}Zeszej nocy jeden z twoich uczniw|prbowa popeni samobjstwo.
{22228}{22285}Kurwa.
{22294}{22337}- Kto?|- Chris Smith.
{22338}{22384}Chris Smith?
{22385}{22447}Chris Smith...|Ja go nie ucz.
{22448}{22508}- Dziki Bogu!|- Koledzy mwi na niego Balt.
{22509}{22538}Balt?
{22539}{22582}Kurwa. Ja znam kolesia.
{22583}{22632}Czy wydawa si by nieszczliwy?
{22633}{22708}Jego wsplokatorka powiedziaa,|e zrobi to po spotkaniu z tob.
{22709}{22748}Wpad...
{22749}{22826}- do mojego biura.|- I?
{22827}{22875}- O czym rozmawialicie?|- O yciu...
{22876}{22908}mioci...
{22909}{22955}wampirach... i innych bzdurach.
{22956}{23023}Nie atakujemy ci, Hank.|Chcemy wiedzie, co si stao.
{23024}{23067}- Wydawao si...|- To jasne.
{23068}{23117}Przesta si by|taki napastliwy, Stacy.
{23118}{23182}Moe od razu zoysz rezygnacj?
{23183}{23239}Oszczdzisz nam trudw|zwizanych ze ledztwem.
{23240}{23305}Chcesz to zaatwi, Stacy?|Dobrze.
{23306}{23386}Nie mieszaj mnie w to.
{23438}{23511}Kto bdzie spa dzi na kanapie.
{23512}{23550}Dobre elki!
{23551}{23607}Suchaj, Hank...
{23608}{23689}Wiem, e nie jeste kim...
{23690}{23791}kogo mona by nazwa specjalist|od edukacji albo specjalist w ogle.
{23792}{23870}Moja ona ryzykowaa przyjmujc ci.
{23871}{23902}Ona kocha Becc.
{23903}{24037}Uwaaa, e dobrze by byo,|gdyby jej ojciec mia zatrudnienie.
{24038}{24088}Biorc to pod uwag...
{24089}{24141}To antyk...
{24142}{24208}Jeli dowiem si,|e zrobie lub powiedziae co,
{24209}{24281}co sprawio, e ten biedny dzieciak|si zaama, powic reszt
{24282}{24344}ycia, by zaatwi ci|doywotni zakaz wstpu na kampus.
{24345}{24385}Rozumiesz mnie?
{24386}{24457}Przycignem twoj uwag, Hank?
{24458}{24552}Masz przepikne niebieskie oczka.
{24633}{24690}- Jeste na haju?|- Musz lecie.
{24691}{24763}Pogadamy pniej.
{24835}{24915}Robota i brak ruchania sprawia,|e Jasiowi puchnie bania.
{24916}{24991}- Chc zarobi na ycie, Sue.|- Co powiesz na to...
{24992}{25039}bymy wymknli si wczeniej?
{25040}{25081}Odpucimy sobie ten biznes,
{25082}{25193}wejdziemy do mojego jacuzzi i sprawdzimy,|ile sodomskich praw uda nam si zama.
{25194}{25246}Brzmi wietnie, Sue,
{25247}{25301}ale powinienem|przedrze si przez ten stos.
{25302}{25354}Kto wie?|Moe znajd co dobrego.
{25355}{25419}Kto wie?|Moe znajdziesz co lepszego...
{25420}{25459}w mojej cipce.
{25460}{25499}Ta...
{25500}{25590}Zaginiony rolex Warrena Beatty.
{25591}{25669}Ale z ciebie zwierz.
{25671}{25765}Podoba mi si twj styl, Runkle.
{25776}{25859}- Mog ci o co zapyta, Sue?|- Odpowied brzmi: Tak.
{25860}{25924}Moesz mi si spuci na twarz.
{25925}{26003}Czy kobiety czasem...
{26012}{26079}fantazjuj...
{26103}{26162}- na temat gwatu?|- Co?
{26163}{26234}- Chcesz, bym si podniecia?|- Raczej nie.
{26235}{26332}Tak, Charlie. Kobiety|fantazjuj na temat gwatu.
{26333}{26372}Serio?
{26373}{26439}Moja fantazja...
{26440}{26507}dotyczy przystojnego nieznajomego...
{26508}{26583}co jak Jack Nicholson
{26584}{26641}z "Listonosz zawsze dzwoni dwa razy".
{26642}{26731}Zakrada si do mojej sypialni.|Bierze mnie, gdy pi.
{26732}{26841}ciga moje majteczki...|Powoli si wlizguje.
{26842}{26902}Prosto do dziurki.|O Jack!
{26903}{26985}Cipka nigdy nie kamie.|Zapamitaj to, Runkle.
{26986}{27046}Kopi i krzycz, ale jest za pno.
{27047}{27118}Soki popyny.|Pocig opuci stacj.
{27119}{27227}Ruszamy w stron wielkiego,|szalonego orgazmu.
{27228}{27313}Sodki Jezu, prowad mnie!
{27446}{27503}Chcesz mi co powiedzie, Runkle?
{27504}{27576}Masz ochot na odegranie jakiej scenki?
{27577}{27659}Powiedz tylko swko,|a zagram swoj rol.
{27660}{27698}Jestem w tym dobra.
{27699}{27807}Kiedy graam z Margot Kidder.|To byo, zanim zewirowaa.
{27808}{27876}Wyprbuj mnie.
{28095}{28166}No prosz!|Czego chcesz, dupku?
{28167}{28218}Nie mona tak mwi do nauczyciela.
{28219}{28264}Serio? Jeste nauczycielem?
{28265}{28332}Mylaam, e ekspertem|w niszczeniu nadziei i marze.
{28333}{28442}- Wygrzebie si z tego?|- Moe. Gdy zgasisz peta...
{28443}{28550}Nic mu nie jest. Mia doa|i wypi cay zapas syropu na kaszel.
{28551}{28645}Taka z niego pieprzona krlewna.
{28713}{28787}- Przyszed pan.|- Jasne, stary.
{28788}{28896}- Jak si czujesz?|- Nienawidz si i chc umrze.
{28897}{28932}- Znam to.|- Wtpi.
{28933}{29008}Co moesz wiedzie|o byciu pojebanym gejem?
{29009}{29062}Wszyscy mamy w sobie co z geja.
{29063}{29126}W tej czy innej postaci.
{29127}{29219}Wszyscy mamy jakie|gejowskie dowiadczenia.
{29220}{29279}- Jedno lub dwa.|- Pan te.
{29280}{29377}- No pewnie!|- Prosz opowiedzie.
{29453}{29535}Gdy byem dzieciakiem...
{29572}{29681}Nastolatkiem. Razem z moim najlepszym|przyjacielem, Mike'em Metsem,
{29682}{29759}rozbieralimy si...
{29820}{29879}Nie przestawaj.
{29880}{29937}Dobra.
{29958}{30042}Leelimy nadzy na ku.
{30085}{30159}Dotykalimy si...
{30180}{30264}dotykalimy naszych cia.
{30287}{30388}To nie miao podtekstu|seksualnego ani gejowskiego.
{30389}{30494}To by wyraz naszej gbokiej przyjani.
{30516}{30569}Sam nie wiem...
{30570}{30635}Mnie wydaje si to kurewsko gejowskie.
{30636}{30700}Faktycznie.
{30723}{30817}Przepraszam za to, e ci zgasiem.
{30818}{30897}Odpu mi.|Jestem nowy w tej brany.
{30898}{30973}Nie wiem, co robi.
{30988}{31083}Wiesz, co znalazem w twojej historii?|Spodobaa mi si jedna linijka.
{31084}{31137}"Zmierzch jego wiecznej modoci".
{31138}{31199}Dobrze to uje.|Utkwio mi w gowie.
{31200}{31278}Dugo to dopieszczaem.
{31279}{31321}Dopieszczaj dalej.
{31322}{31429}Musz i do pracy.|Mgby z nim zosta?
{31457}{31541}Nie. Ja te musz lecie.
{31619}{31660}Pewnie. Mog.
{31661}{31760}- Nie. Moe pan co dla mnie zrobi?|- Co takiego?
{31761}{31804}Prosz j podwie.
{31805}{31887}Przyjechaa tu autobusem.|Jest na to zbyt adn lask.
{31888}{31993}- Nie chciabym, by j zgwacili.|- To byaby tragedia.
{31994}{32061}Pjd ze mn.|Mj gwatoodporny powz czeka.
{32062}{32166}Na razie, blada twarzo. Mam nadziej,|e poczujesz si lepiej. Pisz dalej.
{32167}{32245}Bez buzi na dobranoc?
{32286}{32353}Pa, kochanie.
{34054}{34118}Charlie! Co ty, kurwa, wyrabiasz?
{34119}{34180}Jak to co? Gwac ci.
{34181}{34260}- Za ze mnie, pierdolony dupku!|- Podoba ci si?
{34261}{34388}- Nie. Przesta!|- Mnie si podoba, e si nie zgodzia.
{34578}{34635}Kurwa!
{34643}{34692}O czym ty mylae?
{34693}{34752}Mylaem, e ci si spodoba.
{34753}{34797}Mylaem, e w trakcie pomylisz:
{34798}{34843}"Boe, kocham tego pierdo".
{34844}{34958}Mylae, e w trakcie gwatu|zdam sobie spraw, e ci kocham?
{34959}{35017}Co w tym rodzaju.
{35018}{35084}Brzmiao lepiej, jak ja to powiedziaem.
{35085}{35123}Dla cisoci,
{35124}{35182}to bya fantazja na temat gwatu.
{35183}{35223}Chyba twoja.
{35224}{35276}Dobra!
{35295}{35396}Przepraszam za t pomyk.|Moja wina.
{35468}{35548}Przepraszam.|S twoje.
{35852}{35914}/- Tu pracujesz?|- No.
{35915}{36014}Pewnie pracujesz przy biurku jako|kasjerka lub co w tym rodzaju, prawda?
{36015}{36056}Co w tym rodzaju.
{36057}{36091}Interesujce.
{36092}{36158}Chcesz wej?|Moe czego si napijesz?
{36159}{36235}- Czy zobacz ci nag?|- Z pewnoci.
{36236}{36326}Bez urazy, ale nie skorzystam.|Pozostamy przy relacjach ucze-nauczyciel.
{36327}{36417}Co za moralno.|Jestem pod wraeniem!
{36418}{36463}Pewnie.
{36464}{36510}- Dziki za podwiezienie, psorze.|- Polecam si.
{36511}{36604}Nie polecam si.|To nie jest najlepszy pomys.
{36605}{36679}Miae racj.|On jest gwnianym pisarzem.
{36680}{36723}Kto musia mu to powiedzie.
{36724}{36803}Rodzice mwi dzieciom,|e mog by, kim chc, jak dorosn.
{36804}{36865}To nieprawda.|Nie wszyscy.
{36866}{36924}Czasem to gadanie ci popieprzy
{36925}{37003}bardziej, ni kto mwicy,|e do niczego si nie nadajesz.
{37004}{37095}Nie mona nauczy,|jak by pisarzem, prawda?
{37096}{37185}- Jeste mdra, wiesz o tym?|- No pewnie.
{37186}{37255}Musz i potrzsa|moim rdem dochodu.
{37256}{37292}- Dobrze.|- Miego wieczora.
{37293}{37322}Wzajemnie.
{37323}{37383}Mam nadziej,|e dostaniesz duo jednodolarwek.
{37384}{37415}Chyba.
{37416}{37491}Pitek albo stwek.
{37501}{37565}- Pa.|- Pa.
{37782}{37841}- Dokd si wybierasz, maa?|- Wychodz.
{37842}{37904}Wychodzisz...|Dokd zmierzasz?
{37905}{37955}- Na zewntrz.|- Na zewntrz?
{37956}{37990}Nie znam tej czci miasta.
{37991}{38041}Na promenad, umwiam si z Chelsea.
{38042}{38093}Nie tak szybko.
{38094}{38131}Jak tam si dostaniesz?
{38132}{38185}Nie wiem. Przejd si|albo pojad autobusem.
{38186}{38232}Zamierzaa poprosi o pozwolenie?
{38233}{38312}- Nie sdziam, e ci to obchodzi.|- Przykro mi, kochanie. Obchodzi.
{38313}{38375}Dobrze wiedzie.|To co? Mog i?
{38376}{38432}Nie. Zosta ze mn.
{38433}{38519}Obejrzymy film i upraymy kukurydz.
{38520}{38581}Promenada zawsze tam bdzie.
{38582}{38663}Tak. Brzmi wietnie.|Wol wyj.
{38664}{38737}Wol, by zostaa w domu.|Co ty na to?
{38738}{38792}Dotaro.
{38793}{38848}- Mog i?|- Ju ci powiedziaem, Becca.
{38849}{38896}- Dlaczego?|- Bo ja tak mwi.
{38897}{38943}Bo ty tak mwisz?
{38944}{39029}- Bo ja tak mwi.|- Jezu!
{39031}{39075}- Do kogo piszesz?|- Chelsea.
{39076}{39123}Chc jej powiedzie, e jeste kutasem.
{39124}{39217}Co si z tob dzieje?|Kiedy staa si tak smarkul?
{39218}{39334}- To nie jest mieszne, Becca.|- Dla mnie jest.
{39461}{39569}- Nienawidz ci!|- A ja ciebie, gwniaro!