{676}{706}Kto tam?
{710}{756}/Tom.
{760}{828}Tom, twj m?
{835}{903}Co on tu robi?
{1088}{1104}Co jest?
{1108}{1156}Przepraszam,|nie powinienem przychodzi.
{1160}{1201}Ale trzeba do jutra|zapaci za szko Evelyn.
{1205}{1328}Wiedziaam, e o czym zapomniaam.|Znajd dugopis.
{1365}{1416}Cze.
{1420}{1489}Nie wiem, co w takiej sytuacji|zaleca savoir-vivre...
{1493}{1532}Ale jestem Tom.
{1536}{1570}Damien.
{1574}{1666}Wybaczcie to wtargnicie.|Nie wiedziaem, kiedy wrci.
{1670}{1738}- Nie ma sprawy.|- Dziki, e nas zapae.
{1742}{1799}Jasne.
{1815}{1920}Znikam, mio byo.|Do zobaczenia, kotku.
{2175}{2237}Miy go.
{2298}{2374}- Wszystko w porzdku?|- Nie, mj brzuch...
{2378}{2440}Po si.
{2505}{2537}Sprbuj...
{2541}{2608}Zawoaj Toma!
{2624}{2678}Tom!
{2760}{2868}{C:$aaccff}House, M.D. [6x18]|Open and Shut
{2905}{3018}{C:$aaccff}Tumaczenie i napisy: Aith & AnDyX
{3055}{3191}{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.|.:: Napisy24.pl ::.
{3509}{3557}Wiesz, na co mam ochot?
{3561}{3607}Na wie z tostw.
{3611}{3676}Cigle jadasz w Mickey's?|Jaki ty masz cholesterol?
{3680}{3739}To moja jedyna sabostka|i nie wyrzekn si jej.
{3743}{3803}Chtnie zapchaabym sobie ttnice...
{3807}{3946}Ale o 10.00 mam tomografi|i musz wpa do domu, przebra si.
{3980}{4081}Mogaby trzyma|jakie ciuchy tutaj.
{4090}{4151}Mogabym.
{4170}{4240}Chce ci si tylko|dobra do majtek.
{4244}{4297}I to nie w przenoni.
{4301}{4398}Z takim tyeczkiem, prosz bardzo.
{4431}{4482}Widzimy si wieczorem?
{4486}{4544}Pewnie.
{4666}{4699}Pa, House.
{4703}{4768}Miego dnia.
{4817}{4879}Miego dnia?
{4883}{5014}- Jaki ty kulturalny.|- Mwiem, e nie bd si miesza.
{5044}{5070}No co?
{5074}{5092}No nic.
{5096}{5143}- A jednak...|- Niet.
{5147}{5255}adna z twoich cech nawet|nie rymuje si ze wstydliwoci.
{5259}{5284}Dobra.
{5288}{5364}Zobaczyem co w lodwce.
{5368}{5441}Koniec twojego zwizku.
{5445}{5520}Postawia mleko na drzwiach,|zamiast na pce.
{5524}{5551}To nic takiego.
{5555}{5624}Przykre, e tak zrobia,|ale te nic nie powiedziaa.
{5628}{5686}- Chcesz nas skci.|- Chc wam pomc.
{5690}{5728}Masz swoje dziwactwo,|powiedz jej o tym.
{5732}{5811}Mogem si domyli,|e dalej bdzie prowadzi sabota.
{5815}{5833}Spoko.
{5837}{5879}Podgrzewaj t swoj irytacj.
{5883}{5988}Poprzednio uraza a kipiaa,|prowadzc do bolesnego rozwodu,
{5992}{6068}z ktrego adne|z was si nie pozbierao.
{6072}{6157}Ale teraz bdzie wietnie.
{6420}{6496}Mamy ciekawy przypadek.|35-latka z gorczk i blem brzucha.
{6500}{6556}Na dyurze wykluczyli|zwyczajowych podejrzanych.
{6560}{6611}Przesta, bo mnie|zainteresujesz na mier.
{6615}{6690}No i yje w otwartym maestwie.
{6694}{6737}To nie jest ciekawe,|tylko dziwne.
{6741}{6844}Wiesz, co jest bardziej dziwne?|e reszta ludzi to monogamici.
{6848}{6929}aden inny gatunek taki nie jest,|i nie wywlekaj mi tu abdzi.
{6933}{7012}Oszukuj jak wszyscy.|Maj tylko lepsz pras ni krliki.
{7016}{7084}Zwierzta zjadaj swoje mode|i zabijaj wrogw.
{7088}{7131}To, e my tak nie robimy,|te jest dziwne?
{7135}{7236}I mwi to facet, ktrego przeciwstawne|kciuki macay ile kochanek?
{7240}{7299}Naprawd otwarte maestwo|jest jak jednoroec.
{7303}{7370}Nieprawdziwy mit,|bo kto zawsze jest nieszczliwy.
{7374}{7475}Pacjentka jest nieszczliwa|z powodu niedronoci jelit.
{7479}{7504}Nuda.
{7508}{7550}Trzeba bdzie znale powd,|eby to wykluczy.
{7554}{7596}A opryszczka jelitowa?
{7600}{7670}Zapaa j od partnera,|zadomowia si w jelicie.
{7674}{7702}Badania temu przecz.
{7706}{7756}Mogli by nieszczliwi od pocztku.
{7760}{7876}Otwarte maestwo|ma uratowa co, co nigdy...
{7935}{7956}Mw dalej.
{7960}{8086}Testy nie wyka opryszczki,|jak zarazia si w cigu ostatnich 6 tygodni.
{8090}{8162}Co innego wlew|cieniujcy z barytu.
{8166}{8209}Chwila.
{8213}{8242}Ty go chcesz zrobi?
{8246}{8341}Trzeba sprawdzi, czy pacjentka|jest jednorocem, czy puszczalsk klaczk.
{8345}{8427}Taub miaby za duy ubaw.
{8431}{8510}Baryt pokrywa wycik jelita.
{8514}{8583}Potem dobrze j wida na rentgenie.
{8587}{8661}Wyl kogo po Evelyn,|nie chc ci opuszcza.
{8665}{8701}Dostaam leki przeciwblowe.
{8705}{8852}Nie chc, eby mia to w pamici,|gdy bdziesz patrzy na moj pup.
{8978}{9055}Przekr si na bok.
{9064}{9135}Czas zatankowa!
{9250}{9308}Ta Evelyn to jego nowa dupcia?
{9312}{9340}To nasza crka.
{9344}{9428}Ciekawa rzecz, dorasta|na planie "Oczu szeroko zamknitych".
{9432}{9468}Ma sze lat.
{9472}{9551}O naszym yciu erotycznym wie tyle,|ile zwykle wiedz dzieciaki w jej wieku.
{9555}{9647}To przez ni|nadal jestecie ze sob?
{9651}{9741}Jest pan tu od piciu minut,|a ju pan wszystko rozkmini.
{9745}{9837}Pomin pan tylko fakt, e si kochamy|i chcemy si razem zestarze.
{9841}{9879}Tylko za modu|nie chcecie by razem.
{9883}{9969}Jak si zastanowi,|mnstwo par robi to samo.
{9973}{10064}Tylko w wikszoci przypadkw|jedna powka o tym nie wie.
{10068}{10175}My uznalimy,|e szczero dziaa lepiej.
{10227}{10297}No i bak peen.
{10302}{10395}Wezw krasnoludki z radiologii.
{10448}{10492}Nie mwi, e jest paskudny.
{10496}{10546}- Nie pasuje do twoich oczu.|- I jest paskudny.
{10550}{10583}Troch tak.
{10587}{10656}Masz wicej bezdusznych uwag|co do mojego wygldu?
{10660}{10730}Tylko t jedn.
{10783}{10866}Jest taka gibka,|na jak wyglda?
{10870}{10902}Jestemy tylko znajomymi.
{10906}{10995}Nie, to my jestemy znajomymi.|I nie pijamy kawy trzy razy na tydzie.
{10999}{11087}Jest interesujca.|Dorastaa w Ohio, ma trzech braci.
{11091}{11104}Fascynujce.
{11108}{11201}W zeszym tygodniu ten technik z Kambody|opowiada nam, jak przey Pola mierci.
{11205}{11247}A ty wyszede po pczka.
{11251}{11319}- Dobra, flirt jest fajny.|- I niebezpieczny.
{11323}{11365}Chtnie by ci bzykna.
{11369}{11410}Mylisz?
{11414}{11439}Do niczego nie dojdzie.
{11443}{11572}Jak chcesz by na diecie,|to si nie kr koo cukierni.
{11618}{11684}Na rentgenie czysto,|nie ma opryszczki.
{11688}{11714}Ani blu brzucha.
{11718}{11817}Skoczy si w czasie badania,|wic to bya tylko niedrono jelitowa.
{11821}{11874}- Wypiszmy j.|- No pewnie.
{11878}{11982}Po co szuka przyczyny,|takie rzeczy si nie powtarzaj.
{11986}{12036}Wecie jej ukad trawienny|na prbn jazd.
{12040}{12080}Nakarmcie|radionieprzezroczystym jogurcikiem,
{12084}{12177}i skanujcie co kwadrans,|czy go nie stopno po drodze.
{12181}{12265}- Utkniemy tu na noc.|- Tylko Taub.
{12269}{12350}Id pogada z jednorocem.|Wtedy pogadamy, czy wierzysz.
{12354}{12407}Robiam tomografi|brzucha u dziecka.
{12411}{12504}Znalazam 15-centymetrowy|bezoar z gumy do ucia.
{12508}{12621}Kto daje trzylatkowi|nieskoczon ilo gumy?
{12712}{12743}Wszystko gra?
{12747}{12804}Jasne.
{12810}{12927}Byy w niej kaki!|I kawaki jakiego papieru...
{13024}{13081}Od kiedy jeste matk?
{13085}{13154}To jedna z nielicznych wad|otwartego maestwa.
{13158}{13253}Nikt ju nie chce gada|o pogodzie i gupotach.
{13257}{13350}Jankesi s mocni w tym sezonie.
{13377}{13447}Od siedmiu lat.
{13465}{13546}A od kiedy...|No wiesz.
{13555}{13710}Po trzech latach zrozumielimy,|e normalne maestwo nas unieszczliwia.
{13714}{13758}Zwykle ludzie si wtedy rozwodz.
{13762}{13820}Ale mymy nie chcieli,|kochalimy si.
{13824}{13877}Ale dotaro do nas, e...
{13881}{13979}Nierealne jest oczekiwa,|e zaspokoimy wszystkie swoje potrzeby.
{13983}{14054}Istniej szczliwe,|monogamiczne pary.
{14058}{14083}Pewnie.
{14087}{14199}S wrd nich szczliwe maestwa,|ale wikszo tylko idzie na ustpstwa.
{14203}{14304}Ja nie chc chodzi na ustpstwa,|a potem mie al do ma.
{14308}{14428}Te brakujce 10% potrzeb|moe zaspokoi kto inny.
{14435}{14574}I dziki temu naprawd doceni,|e m zaspokaja pozostae 90%.
{14607}{14668}Co jest chyba nie tak.
{14672}{14785}- Co z brzuchem?|- Nie, serce przyspieszyo.
{14846}{14954}Oddychaj gboko.|Sprbuj uspokoi serce.
{14986}{15078}- To z powodu blokady?|- Nie, to nie dziaa.
{15082}{15154}Zestaw ratunkowy!
{15244}{15345}Musimy mie list twoich|partnerw z ostatniego procza.
{15349}{15374}Dlaczego?
{15378}{15406}Twoja ona ma arytmi.
{15410}{15510}Postp objaww od jelit do serca|sugeruje zakaenie pasoytem.
{15514}{15555}A skoro Julie|nie wyjedaa z kraju...
{15559}{15627}Byem tylko w podry|subowej w Nebrasce.
{15631}{15744}Ale oboje moglicie si|zarazi od partnerw.
{15770}{15845}To troch...|Skomplikowane.
{15849}{15906}Ile miae tych partnerek?
{15910}{15966}Z grubsza.
{15970}{15990}Zero.
{15994}{16025}adnej?
{16029}{16131}W ku jest nam wietnie.|Nie potrzebuj nikogo wicej.
{16135}{16204}To czemu jej tego nie powiesz|i nie skoczysz tego?
{16208}{16242}Jeste onaty?
{16246}{16288}Byem.
{16292}{16349}Nie chodzie z on|na komedie romantyczne?
{16353}{16405}Nie udawae,|e lubisz muzyk klasyczn?
{16409}{16494}Ale mojej ony aden Strawiski|nie obmacywa w hotelach.
{16498}{16547}Ona tego potrzebuje.
{16551}{16594}Ja nie.
{16598}{16702}Ale nie chc,|eby si z tym le czua.
{16711}{16744}ciemnia.
{16748}{16827}Facet ma licencj na dymanie,|po co miaby zaprzecza?
{16831}{16924}ciem jest gadka,|e obchodz go uczucia onki.
{16928}{16972}Gdyby oboje si puszczali, to jedno.
{16976}{17029}Ale jeli tylko ona|odstawia numerki na boku...
{17033}{17115}To zgodziby si tylko,|jeli oszukuje j w jaki inny sposb,
{17119}{17164}w jego mniemaniu|wyrwnujcy rachunki.
{17168}{17213}Nie ma jednoroca.
{17217}{17274}Jest osio z przetykaczem|do klopa przyklejonym do nosa.
{17278}{17289}Jasne.
{17293}{17369}Nawet jak kto jest wierny,|to z niecnych powodw.
{17373}{17473}House nie jest cyniczny.|On zakada, e m chce wyrwna wynik,
{17477}{17543}a to znaczy, e uznaje|istnienie jakiego wyniku.
{17547}{17644}Czyli do diaba z abdziami,|House wierzy w monogami.
{17648}{17689}Wylaz z niego romantyk.
{17693}{17777}Ja wierz, e faceci|maj w genach zazdro.
{17781}{17850}Niewane, co ja myl o wyniku.|Gwarantuj, e on w to wierzy.
{17854}{17890}Co z jej partnerami?
{17894}{18016}Poza Tomem miaa w cigu p roku|dwch facetw, aden nie podrowa.
{18020}{18070}- Wic wracamy do ma.|- Mwie, e...
{18074}{18193}Co krci za jej plecami.|Niez przykrywk wymyli z t Nebrask.
{18197}{18248}Jakby taki stan naprawd istnia.
{18252}{18381}Dowiedzmy si czego o tej podry|i wracajmy do roboty.
{18399}{18447}Dosy obojtnie podchodzisz|do tej ich umowy.
{18451}{18519}Mylaam, e pierwszy|bdziesz grozi palcem.
{18523}{18589}Oni s maestwem,|moje si skoczyo.
{18593}{18637}Nie ebym ja tak mg.
{18641}{18707}Byem zazdrosny o House'a,|a Cameron nawet go nie tkna.
{18711}{18814}Jeli nie liczy|pieszczot emocjonalnych.
{18818}{18923}Mj tata mia romans,|gdy moja mama umieraa.
{18927}{18962}Powiedzia ci to?
{18966}{19019}Widziaam ich razem.
{19023}{19068}Pobrali si dwa lata|po mierci mamy.
{19072}{19103}Kiepska sprawa.
{19107}{19153}Wtedy tak mylaam.
{19157}{19200}Ale teraz...
{19204}{19234}To ma sens.
{19238}{19326}Mama si nie dowiedziaa,|a jego przygniataa samotno.
{19330}{19430}Zajmowa si mam dzie w dzie|przez 2,5 roku przed mierci.
{19434}{19463}By jej oddany.
{19467}{19537}Mio do kogo innego|tego nie zmienia.
{19541}{19631}Wic mona kocha dwie osoby naraz,|byle jedna z nich umieraa?
{19635}{19678}Jak kto si bdzie|mn zajmowa...
{19682}{19790}Mam nadziej,|e te sobie kogo znajdzie.
{19830}{19921}Tom mwi prawd.|By w tej Nebrasce.
{19925}{19987}Bilety lotnicze|i rachunki z restauracji.
{19991}{20064}Zapomnij o Nebrasce.
{20068}{20171}Mogli kupi|swoje pasoyty w markecie.
{20176}{20248}Powinnimy wyrzuci|t gbk z azienki.
{20252}{20299}Czasem s importowane|bez sterylizacji.
{20303}{20351}Pacjentka przez to|zarazia si chyba ameboz.
{20355}{20397}Wyjdzie z tego?
{20401}{20477}Powinna, leczymy j.
{20481}{20553}W sumie dziwaczny przypadek.
{20557}{20657}yje z mem|w maestwie otwartym.
{20719}{20758}Sypiaj z innymi ludmi?
{20762}{20823}Ona sypia,|jej mowi to nie przeszkadza.
{20827}{20898}Zwariowane, nie?
{20954}{21042}A dlaczego o tym wspominasz?
{21095}{21165}Pomylaem, e to ciekawe.
{21169}{21269}Ciekawsze ni|wszystkie inne przypadki?
{21273}{21368}Opowiadasz mi o kolegach,|psioczysz na House'a...
{21372}{21466}Zwykle nie wspominasz pacjentw.
{21471}{21553}Maestwo otwarte|to co, czego chcesz?
{21557}{21611}Nie.
{21675}{21753}Wiem, e nigdy by...
{21828}{21872}Przez cay czas...
{21876}{21965}Tak si starae przekona mnie,|e mnie nie zdradzasz.
{21969}{22066}- A jest kto inny.|- Wcale ci...
{22339}{22397}Dobrze.
{22415}{22466}Jest w pracy taka kobieta.
{22470}{22565}Mwi, e jej si podobam,|ale nic midzy nami nie ma i nie bdzie.
{22569}{22644}- Nie mam romansu.|- Ale chcesz.
{22648}{22704}Nie, kochanie.
{22708}{22813}Staram si by szczery.|Nie chc powtarza starych bdw.
{22817}{22880}Bd szczery.
{22884}{22958}Ona ci si podoba?
{23042}{23086}Posuchaj...
{23090}{23159}Jest atrakcyjna,|cignie nas do siebie...
{23163}{23223}Nie czujesz si tak|przy niektrych mczyznach?
{23227}{23341}Oczywicie,|ale si nie angauj, bo mam ma.
{23388}{23473}Ciebie.|Mnie to wystarcza.
{23520}{23634}- Ja tobie nie wystarczam?|- Oczywicie, e...
{23686}{23752}Pacjentka stracia czucie w nogach.
{23756}{23848}S inni lekarze,|my teraz rozmawiamy.
{23852}{23907}Przepraszam.
{23911}{23980}Ona jest sparaliowana.
{23984}{24054}Wezm takswk.
{24352}{24398}/Badania nie wykazay|/urazu rdzenia krgowego,
{24402}{24453}uszkodze mzgu czy krwotoku.
{24457}{24513}W kocu mamy prbk kau.|Gbka jest niewinna.
{24517}{24590}Nie ma amebozy,|innych pasoytw te nie.
{24594}{24688}Parali, arytmia|i przejciowe ble brzucha.
{24692}{24786}No i...|Zaci si przy goleniu.
{24807}{24852}A przepraszam,|to byo o Taubie.
{24856}{24896}Ale to atwiejsze do rozwikania.
{24900}{24984}Uy daremnej golarki|ze szpitalnej szafki, wic nocowa tutaj.
{24988}{25055}Dziki tobie!
{25074}{25139}Wspomniaem o maestwie otwartym.
{25143}{25207}Katastrofa.
{25251}{25335}A wracajc do medycyny,|wykluczylimy seks i wycieczki.
{25339}{25381}Stawiam na zaburzenia elektrolitowe.
{25385}{25454}Moje maestwo nie ciekawi ci|tylko wtedy, gdy je zniszczysz?
{25458}{25521}A kto sucha porad|maeskich Dody Elektrody?
{25525}{25559}Pchne mnie do tego.
{25563}{25631}Twj zwizek mg si rozlecie,|albo sta bardziej szczery.
{25635}{25707}- Tak czy siak by wygra.|- A co z seksem?
{25711}{25760}O pacjentce mwi,|nie wadzi to nikomu?
{25764}{25842}- Wykluczylimy go.|- Z innymi ludmi.
{25846}{25906}Tom mwi, e kochaj si|ze 3 razy w tygodniu.
{25910}{25952}A ona ma jeszcze facetw na boku.
{25956}{26038}Zwikszone libido moe wskazywa|na raka nadnercza.
{26042}{26087}To by wyjaniao pozostae objawy.
{26091}{26163}Jak kobieta lubi seks,|to musi by od razu chora?
{26167}{26273}Wszyscy w tym pokoju chcieliby,|eby babki byy napalone cay czas.
{26277}{26321}Ale to nie sprawia, e tak jest.
{26325}{26412}Zrbcie rezonans nadnerczy.
{26576}{26633}Cze.
{26645}{26746}- Mog wzi dzia sportowy?|- Jasne.
{26858}{26940}Mogaby uy podkadki?
{26945}{26974}Pewnie.
{26978}{27053}- Wybacz.|- To nic.
{27154}{27250}Fajnie by byo, gdyby zmieniaa|rolk papieru, gdy star wykorzystasz.
{27254}{27346}I nie wkadaa wielkiej michy|na sam d zmywarki.
{27350}{27429}Zatrzymuje wod|i naczynia na grze zostaj brudne.
{27433}{27488}I nie wrzucaj skrek od banana|do kosza w sypialni.
{27492}{27571}adnej z tych rzeczy nie zrobiam.
{27575}{27706}- Pewnie sobie nie zdajesz sprawy...|- Nie znosz bananw.
{27791}{27858}O rany, to House.
{27862}{27936}Przepraszam.|Stara si nas skci.
{27940}{27996}Dlaczego myli,|e co takiego nas skci?
{28000}{28087}Z powodu mleka.|Woya je na drzwi.
{28091}{28159}Najchodniejsz czci|lodwki jest rodek.
{28163}{28238}Temperatura na drzwiach si zmienia,|a to skraca termin...
{28242}{28311}Kiedy zmienie si w Monka?
{28315}{28430}Nie chc tylko mie brudnych naczy|i skisego mleka, to zdrowe.
{28434}{28465}Wic chodzi o zdrowie?
{28469}{28574}Podkadka pewnie|podnosi poziom witamin?
{28580}{28671}- Moemy to zostawi?|- Jasne.
{28837}{28968}Jak bylimy maestwem,|te ci tak wszystko denerwowao?
{28981}{29038}Wyzdrowiej, mamusiu.
{29042}{29112}Kocham ci, krliczku.
{29116}{29156}Juliet...
{29160}{29225}Masz gocia.
{29298}{29307}Cze.
{29311}{29360}Kiepski moment wybrae.
{29364}{29439}Mwia pani,|e macie tu gry wideo?
{29443}{29516}Nauczysz mnie,|jak si w nie gra?
{29520}{29600}Przyjd na radiologi.
{29675}{29710}Wyno si z tej sali.
{29714}{29758}Wasza znajomo|ma zosta z daleka od nas.
{29762}{29869}- Martwiem si.|- Tom ma racj, id ju.
{29896}{29965}Moemy si bzyka,|ale jak wpadn j odwiedzi...
{29969}{30046}Tu chodzi o rodzin.
{30146}{30204}Wybacz.
{30361}{30452}Cae dwa lata specjalizacji|aziem w za maych koszulach.
{30456}{30522}Wystarczyo poprosi,|ebym ich nie suszya w suszarce?
{30526}{30580}Robiam ci pranie,|bo wiecznie ci w domu nie byo.
{30584}{30606}Nie prosiem ci.
{30610}{30684}Pewnie, po prostu wkurzae si,|jak nie miae czystej bielizny.
{30688}{30749}- Ani swkiem nie pisnem.|- W tym rzecz.
{30753}{30779}Nic nie mwie.
{30783}{30840}Wykad z porozumiewania si|daje mi kto,
{30844}{30978}kto o rozpadzie maestwa|poinformowa mnie przez prawnika.
{30987}{31069}Pyta o otwarte maestwo...|Trzeba mie jaja.
{31073}{31172}Rozmowa mi si wymkna|i zrobi si kataklizm.
{31176}{31206}Dobrze, e o tym wspomniae.
{31210}{31295}Pono faceci ze zwikszon|iloci receptorw wazopresyny
{31299}{31359}dwa razy czciej bywaj niewierni.
{31363}{31409}Moe jeste jednym z nich.
{31413}{31492}Wic moje zdrady|s uwarunkowane biologicznie.
{31496}{31509}Zjawiskowo.
{31513}{31570}Powiksz piciokrotnie.|Trzeba si przyjrze rodkowi.
{31574}{31644}Mylaam, e ci to uly.|Genetyka ci usprawiedliwia.
{31648}{31703}Mam metr szedziesit|i skonno do ysienia.
{31707}{31766}Nie znosz genetyki.|W rodku czysto.
{31770}{31802}Gdzie koturny|i przeszczepione wosy?
{31806}{31860}ysina i marny wzrost|nikomu nie szkodz.
{31864}{31963}W pozostaych skonnociach|szkodzi ci tylko to, e si ich wypierasz.
{31967}{32036}To niedobre dla ciebie.|I dla Rachel.
{32040}{32111}Nic tu nie ma,|to nie rak nadnerczy.
{32115}{32151}Moe masz racj.
{32155}{32216}Ale bd prbowa,|Rachel jest tego warta.
{32220}{32265}Patrz tutaj.
{32269}{32338}Na puco.|Co to jest?
{32342}{32427}Przysaa mi papiery rozwodowe|na konferencj w Nowym Orleanie.
{32431}{32473}Rzuciem flaszk|w zabytkowe lustro!
{32477}{32541}Szkoda, e nie wiedziaam,|e jeste taki emocjonalny!
{32545}{32562}Kochaem ci.
{32566}{32681}Chciaem jecha za tob do Baltimore,|szukaem mieszkania i pracy...
{32685}{32767}Uwaae to za maestwo?|Od miesicy nie porozmawialimy!
{32771}{32902}- Bo tyraem na dwch etatach!|- Bo bye jak gra lodowa!
{32911}{32945}Bye tak wkurzony...
{32949}{33026}Zajedaem si|przez twj bezpatny sta...
{33030}{33074}- Sam mi go doradzae.|- Wspieraem ci!
{33078}{33163}- To ja jestem tym zym?|- Wyraanie uczu nie czyni ci zym.
{33167}{33257}Dobra,|bya samolubn krow.
{33290}{33368}Scyntygrafia potwierdzia,|e to skrzeplina.
{33372}{33426}Mylisz, e ten jej m|to pluszowy mi?
{33430}{33514}Jego ewentualna tajemnica|nie przebije skrzepliny.
{33518}{33574}Zaburzenia krzepnicia|wyjaniaj wszystko.
{33578}{33610}Pytanie, ktre zaburzenia.
{33614}{33680}Czytasz w ogle wiadomoci?
{33684}{33732}Tylko te z piecztk "nieprzyzwoite".
{33736}{33823}Ksigowo dwa dni temu|zawiadamiaa o ubezpieczeniu pacjentki.
{33827}{33876}To si kwalifikuje|pod "nie nieprzyzwoite".
{33880}{33917}Trzymaj.
{33921}{33980}Nie s ubezpieczeni.|Sprbuj ich nie zrujnowa.
{33984}{34053}Ten moment mamy ju za sob.
{34057}{34116}Julie ma ubezpieczenie,|numer by w formularzach.
{34120}{34167}Wygaso z powodu braku opat.
{34171}{34314}Wydzwaniaam w tej sprawie trzy razy,|jakim cudem tego nie wiecie?
{34377}{34470}To pomyka.|Mamy ubezpieczenie.
{34489}{34590}Jestemy troch|do tyu ze skadkami.
{34607}{34666}Ale wycignem ju pienidze|z konta emerytalnego.
{34670}{34781}- To ma pokry...|- Dlaczego z emerytalnego?
{34824}{34894}Damy wam par minut...
{34898}{34996}Mwic "my",|miaa na myli siebie.
{35016}{35106}Straciem nasze oszczdnoci.
{35185}{35269}Brzmi jak sekret,|co nie?
{35294}{35380}Podaam heparyn,|ale i tak nie znamy przyczyny.
{35384}{35439}Pewnie, e mulek|krci z kas.
{35443}{35490}Jak nie o seks,|to zawsze chodzi o pienidze.
{35494}{35551}Albo o seks za pienidze.
{35555}{35631}- Jak je w ogle straci?|- Nie zainteresuje ci to.
{35635}{35683}Wilson uczy mnie|interesowa si ludmi, sprbuj.
{35687}{35759}Postawi elektrowni wiatrow|i dzierawi j firmie energetycznej.
{35763}{35797}Racja, mam to gdzie.
{35801}{35835}Zaburzenia krzepnicia|to zesp DIC.
{35839}{35897}Albo czynnik V Leiden,|albo zesp antyfosfolipidowy.
{35901}{36022}Niedobr witaminy K te pasuje.|Powoduje trombofili i ble brzucha.
{36026}{36089}Gratulacje,|Sam ze mn zerwaa.
{36093}{36124}Co si stao?
{36128}{36207}- Id zrobi badania.|- Poczekaj te 5 minut.
{36211}{36319}Badania na wszystko,|o czym wspomnielimy.
{36404}{36465}Przykro mi.
{36469}{36546}Chocia raz bierzesz|na siebie odpowiedzialno.
{36550}{36588}Przykro mi, e odesza.
{36592}{36675}Ale to nie moja wina.|Nawet si nie chciaem miesza.
{36679}{36721}Wymusie to na mnie.
{36725}{36794}A ta zmywarka?|Albo ten banan?
{36798}{36869}Jasne,|odesza z powodu banana.
{36873}{36962}Chciaem, eby walczy o swoje.|Powiedzia jej, czego chcesz.
{36966}{37100}Jeli przez to drugi raz odchodzi,|to ten zwizek i tak nie mia szans.
{37104}{37140}Moge si te nie miesza.
{37144}{37273}Ja bym si czasem poirytowa,|ale bybym szczliwy z ni.
{37277}{37355}A zostao mi tylko zimne mleko.
{37359}{37475}Skoro ju jeste wolny,|moe skoczymy na obiad?
{37552}{37605}Tom wrci na noc do domu?
{37609}{37643}Na pocztek.
{37647}{37720}Kazaam mu wyj,|nie chc go tutaj.
{37724}{37803}Pienidze to skomplikowana kwestia.
{37807}{37938}Nie o pienidze chodzi.|To znaczy powanie zawali, ale...
{38010}{38148}Moim pierwszym kochankiem by facet,|ktry kama mwic, e jest singlem.
{38152}{38278}Ktrego dnia zadzwonia jego ona.|Pakaa i krzyczaa...
{38282}{38341}Kompletnie nad sob nie panowaa.
{38345}{38429}A ja poczuam si lepsza.
{38475}{38635}Mylaam, e nie musz si martwi o uczucia,|bo my jestemy ze sob szczerzy.
{38704}{38769}No i prosz.
{38906}{38963}Cze.
{39008}{39140}Przepraszam, e nie wrciem na noc.|Musiaem zrobi badania.
{39144}{39255}Wiesz, co byo najgorsze,|gdy miae romans?
{39296}{39384}Nie seks,|tylko te kamstwa.
{39424}{39548}Zdaam sobie spraw,|e moje ycie jest zafaszowane.
{39571}{39680}Nie przeduay si operacje,|nie wyjedae z miasta...
{39684}{39778}Nie chc tego|przechodzi drugi raz.
{39782}{39902}- Do niczego nie dojdzie...|- Czwartkowe wieczory.
{39909}{39979}Musisz wraca przed pnoc.
{39983}{40092}Nie przyprowadzasz jej tu,|nie rozmawiasz z ni o mnie.
{40096}{40201}I nie chc jej spotka,|nigdy i nigdzie.
{40332}{40434}Dajesz mi zgod|na seks z innymi kobietami?
{40438}{40504}Przecie tego chcesz, prawda?
{40508}{40555}Chc ciebie.
{40559}{40627}Chcesz wicej.
{40638}{40719}Chcesz tego dreszczyka.
{40764}{40812}Ale ja ci kocham.
{40816}{40942}I naprawd wierz, e ty mnie te.|I dobrze nam razem.
{40954}{41029}Mog albo odej...
{41059}{41156}Albo zaakceptowa to, jaki jeste.
{41188}{41241}Jutro jest czwartek.
{41245}{41307}To prawda.
{41434}{41516}Wszystkie wyniki s negatywne.|To nie jest zaburzenie krzepnicia.
{41520}{41594}Czyli trzeba wymyli co lepszego.
{41598}{41732}Co powoduje problemy z brzuchem,|sercem, ukadem nerwowym...
{41736}{41801}Rany boskie.
{41819}{41896}Znalaze przyczyn?
{41988}{42081}ona Tauba zgodzia si|na otwarte maestwo.
{42085}{42165}Czu od niego wod kolosk,|ale ani grama wstydu.
{42169}{42206}Masz randk.
{42210}{42343}Umwiem si na dzi z May.|I mam bogosawiestwo Rachel.
{42368}{42430}Mazel tov?
{42445}{42526}Moe problemem nie jest krew,|tylko naczynia j prowadzce?
{42530}{42572}Nie ma schistocytw|ani hemolizy.
{42576}{42669}Zamierzasz przespa si z inn babk,|a potem wrci do domu, do ony?
{42673}{42746}Chocia jedna osoba|trzyma si waciwego tematu.
{42750}{42835}I tak by to zrobi.|Ttnicze nadcinienie pucne.
{42839}{42922}Badania wykazay|prawidow rednic ttnic.
{42926}{42968}Mam taki pomys.
{42972}{43051}Teraz mona przecie|wyrywa on Tauba.
{43055}{43148}Moe zapodasz mi jej numer, co?
{43185}{43298}Wiem, e tego pragnie,|ale obowizki wzywaj.
{43390}{43418}Co si dzieje?
{43422}{43449}Mj brzuch!
{43453}{43521}- Boli w tym samym miejscu?|- Tak, tylko bardziej.
{43525}{43601}Potrzebujemy przenonego USG,|musimy przewietli brzuch.
{43605}{43670}Pomcie mi!
{43764}{43858}By bl, potem nie byo,|po czym znw si powtrzyo.
{43862}{43895}Pytanie dlaczego?
{43899}{43965}Badanie fizyczne nic nie wykazao,|USG byo czyste.
{43969}{44024}Po wszystkim wemiesz prysznic|u niej czy ju w domu?
{44028}{44154}- Pacjentka, bl brzucha?|- No wacha, musimy skoczy przed 18.
{44158}{44214}Taub o pnocy przemieni si|znw w wiernego misia.
{44218}{44296}Przed przyjciem do nas|bya z tym swoim kochankiem.
{44300}{44343}Moe bl wywoao|podniecenie seksualne?
{44347}{44455}Tak, bo leenie samej w szpitalnym ku,|mylc o bankructwie wprost rozpala zmysy.
{44459}{44553}Chodzi mi, e podniecenie|to funkcja ukadu przywspczulnego.
{44557}{44622}Jeli tam jest problem,|bl moe wywoa nawet pacz...
{44626}{44739}Ten ukad kontroluje te trawienie,|a raczej nie dara si przy jedzeniu.
{44743}{44809}A moe chodzi o to,|kiedy bl usta?
{44813}{44868}Podczas rentgenu,|mylisz, e j wyleczy?
{44872}{44946}Nie, ale wczeniej House|poda jej roztwr barytowy.
{44950}{45041}To nie wyleczyoby|niczego poza...
{45071}{45081}Do roboty.
{45085}{45187}Boli ci, bo podwina ci si cz jelita.|Nazywa si to wgobieniem.
{45191}{45266}Odcina dostp krwi, musimy to naprawi|zanim jelito obumrze.
{45270}{45368}- I potem mi si poprawi?|- U dorosych wskazuje na nowotwr brzuszny.
{45372}{45488}Po operacji przeszukamy|jelita pod ktem guzw.
{45601}{45662}Z piank?
{45681}{45734}Ju si boj...
{45738}{45781}To ju przyjaciel nie moe ot tak
{45785}{45898}kupi przyjacice niedorzecznie|drogiego, woskiego ekspresu do kawy?
{45902}{45930}Co narobi?
{45934}{45984}Nic.|I w tym cae pikno.
{45988}{46042}Szczerze chciaem pomc Wilsonowi.
{46046}{46114}Kazaem mu si postawi|i sama wiesz, e miaem racj,
{46118}{46162}i jego zwizek szlag trafi.
{46166}{46209}- Dobrze si czuje?|- Nic mu nie bdzie.
{46213}{46255}Ale zdaem sobie z czego spraw.
{46259}{46327}Zrobi co dobrego,|to co dobrego przytrafi si i mnie.
{46331}{46355}Karma dziaa.
{46359}{46425}I dlatego siejesz rado dalej?
{46429}{46526}Jeli to ma jako|doprowadzi do mierci Lucasa,
{46530}{46575}albo seksu oralnego...
{46579}{46618}Niech si stanie.
{46622}{46681}Namaste.
{46844}{46896}Powinienem zaoy dzi krawat?
{46900}{46950}Zupenie nic w tym dziwnego, wiesz?
{46954}{47049}A Rachel gdzie bdzie dzi jada?
{47053}{47087}W domu.
{47091}{47184}A moe te "wyjdzie na miasto"?
{47188}{47302}- Bo przecie moe, nie?|- Oczywicie, tak jest sprawiedliwie.
{47306}{47341}Ale raczej tego nie zrobi.
{47345}{47435}Twoja ona jada tylko w domu?
{47440}{47535}Jeli by "wysza",|byoby ciko,
{47551}{47594}ale jako bym sobie poradzi.
{47598}{47704}- Nie rb tego, jeli nie jeste pewien.|- Wol by zazdronikiem ni kamc.
{47708}{47797}Co tu mam.|Zacisk i skalpel, prosz.
{47801}{47850}/Biopsja wykazaa|/niespecyficzne zapalenie.
{47854}{47937}Wskazuje to na IBD,|ale nie tumaczy problemu z sercem.
{47941}{48042}Ani degradacji nerek.|Zrobilimy badania podczas operacji.
{48046}{48128}Waciwie to IBD pasuje.
{48142}{48252}Moe wywoa ZZSK.|A to tumaczy serce i nerki.
{48256}{48333}Podajcie sulfasalazyn|i inhibitory TNF.
{48337}{48374}A, Taub...
{48378}{48447}Nie zobacz ci ju|zanim odjedziesz do Gomory.
{48451}{48516}Pamitaj tylko,|gdyby si zagubi...
{48520}{48630}Oddychaj przez nos|i wygldaj przed siebie.
{48961}{49017}Nie mog...
{49021}{49125}Naprawd mylaam,|e jako mi si uda.
{49135}{49246}Logicznie rzecz biorc,|to wszystko ma sens.
{49288}{49353}Ale przez cae popoudnie...
{49357}{49445}Mylaam tylko o was, razem.
{49541}{49626}- O tym, jak jej dotykasz...|- Do niczego nie doszo.
{49630}{49729}- Wszystko w porzdku.|- Przepraszam.
{49733}{49823}- Naprawd chciaam...|- Nie.
{49832}{49942}Zachowaem si jak idiota.|Potrzebuj tylko ciebie.
{49946}{50007}Naprawd?
{50013}{50074}Naprawd.
{50172}{50236}- Kocham ci, Rachel.|- Ja ciebie te.
{50240}{50327}- Jedmy do domu.|- Moesz?
{50338}{50409}S inni lekarze.
{50600}{50628}/Leczenie nie skutkuje.
{50632}{50690}/Wczoraj wysiada lewa nerka.|/Prawa jest na wykoczeniu.
{50694}{50743}To nie ZZSK.
{50747}{50811}Biopsja nerki|wykazaa nefropati IgA.
{50815}{50909}Mona j powiza|ze wszystkim na tablicy.
{50913}{51036}Nagle mamy zbyt wiele pomysw,|a naszej pacjentce koczy si czas.
{51040}{51091}Mw lepiej,|czemu nie promieniujesz?
{51095}{51171}Rehabilitantka|nie spenia oczekiwa?
{51175}{51218}Pojechaem do domu z on.
{51222}{51301}Po tym wszystkim stchrzye?
{51305}{51377}Nie mog tak skrzywdzi Rachel.
{51381}{51440}Badania krwi wykazayby|anemi sierpowat.
{51444}{51562}Brak spaszczonych kosmkw jelitowych|wyklucza chorob trzewn.
{51566}{51610}Serio?
{51614}{51699}Pacjentka nam umiera i nie moemy|pomin mojego ycia seksualnego?
{51703}{51804}Serio sdzisz, e umrze|jak 15 sekund z ciebie potyramy?
{51808}{51846}Czas min.
{51850}{51937}Normalny poziom enzymw wtrobianych|wyklucza HBV i marsko wtroby.
{51941}{52009}Alporta i zespou Goodpasture'a|nie mona wyleczy,
{52013}{52060}wic jeli ma ktre z nich,|nie moemy jej pomc.
{52064}{52192}Choroba Schnleina-Henocha te nie pasuje,|nie ma wysypki i zakaenia drg oddechowych.
{52196}{52288}Guzik mnie obchodzi, co to nie jest.|Chc wiedzie, co to moe by.
{52292}{52380}- Caa reszta listy.|- Listy nie stworzono na rwni.
{52384}{52411}Podobnie jak czowieka.
{52415}{52461}Moe hemochromatoza.
{52465}{52523}Zbiera si nadmiar elaza,|powoduje problemy w organizmie...
{52527}{52678}Zesp Weila te dotyka rnych ukadw|i nie pomogyby przeciwciaa, ktre dostaa.
{52682}{52746}Sarkoidoza te pasuje.
{52750}{52831}Dobra.|Leczymy te trzy.
{52953}{53034}Powinna zadzwoni do Toma.
{53038}{53103}Czy ja umr?
{53107}{53168}Nie wiem.
{53180}{53275}Gdyby tu wszed, spojrzaabym na niego|i pomylaa sobie: "kamca".
{53279}{53334}Nie sdzisz,|e to troch niesprawiedliwe?
{53338}{53371}Twierdzisz, e szczero to podstawa,
{53375}{53469}ale wygodnicko unikasz prawdy o tym,|e niektre prawdy rani ludzi.
{53473}{53530}Tom skama,|by ci chroni.
{53534}{53570}Szuka sobie przykrywki.
{53574}{53656}Nie mwi o pienidzach.
{53710}{53817}Tom nie spa z nikim innym|od ponad roku.
{53827}{53902}Tak wam powiedzia?
{53935}{54029}- Czyli cae moje maestwo to bujda?|- Nie.
{54033}{54062}Twj m,
{54066}{54111}ktry pragnie tylko ciebie,
{54115}{54197}skama po to,|eby bya szczliwa.
{54201}{54299}Moim zdaniem bujdy w tym nie wida.
{54361}{54419}Prosz.
{54731}{54789}Przepraszam za wczeniej...
{54793}{54843}Ja te.|Nie powinienem by mwi...
{54847}{54886}Nie, miae racj.
{54890}{54963}Byam wtedy samolubna.
{54967}{55034}Usiuj si zmieni.
{55038}{55134}I nie wiem czy to|przez House'a, czy nie...
{55138}{55199}Ale ty te jeste inny.
{55203}{55267}Staram si.
{55324}{55421}Zawsze mylaem,|e utrzymuj spokj.
{55425}{55554}Ale dystansowaem si od ciebie|dajc ci powd do urazy.
{55664}{55780}auj, e nie mielimy|tej ktni 10 lat temu.
{55876}{56002}- Moemy nie przypisywa tego House'owi?|- Zdecydowanie.
{56216}{56238}Zero na trzy.
{56242}{56331}Degradacja nerek postpuje.|Musimy zacz dializy.
{56335}{56376}Przynajmniej mulek wrci.
{56380}{56469}Przegapi sporo maych mierci,|dobrze, e nie przegapi duej.
{56473}{56549}- Dodajemy kolejne trzy?|- Guzkowe zapalenie ttnic?
{56553}{56651}Poprawioby si jej na prednizonie.
{56677}{56746}Gociowi umiera ona,|a on zatrzymuje si po kwiaty?
{56750}{56788}S z ich ogrodu.
{56792}{56897}- Pasuje zatrucie rtci.|- To jest bez.
{56946}{57021}Moja mama go hodowaa.
{57025}{57115}Ojciec kaza jej si go pozby,|bo wabi za duo pszcz.
{57119}{57220}Wykluczylimy Schnleina-Henocha,|bo nie miaa zakaenia drg oddechowych.
{57224}{57289}Ale czasem moe|je wywoa udlenie pszczoy.
{57293}{57414}- Nie byo te wysypki.|- Moe jej nie widzielimy.
{57565}{57639}Udlia ci ostatnio pszczoa?
{57643}{57713}Z miesic temu.
{57744}{57777}Co si dzieje?
{57781}{57873}Twoja ona ma chyba|chorob Schnleina-Henocha.
{57877}{57994}Oglnoustrojow chorob naczy,|wywoujc rany wewntrzne i zapalenia.
{57998}{58028}Kiepska sprawa.
{58032}{58149}Dlatego nazwali to po Niemcu.|A nawet dwch Niemcach.
{58153}{58238}Rany mog si pojawia|na sercu, czasem w nerkach,
{58242}{58296}ale zawsze gdzie na skrze.
{58300}{58348}Co znaczy,|e gdzie miaaby wysypk.
{58352}{58386}Nie mam.
{58390}{58455}Po prostu o niej nie wiesz.
{58459}{58520}Dobra, musz ci sprawdzi otworki.
{58524}{58543}Zaczn od ust.
{58547}{58621}Jak nic nie bdzie,|to zaczniemy spronoci.
{58625}{58692}Otwrz buzi.
{58725}{58777}A miaem nadziej na spronoci.
{58781}{58811}To dobrze czy le?
{58815}{58902}Podamy kroplwk z przeciwciaami|i cyklofosfamid.
{58906}{58974}Wyzdrowiejesz.
{58984}{59061}Nic mi nie bdzie...
{59095}{59136}Kocham ci.
{59140}{59191}Ale uroczo!
{59195}{59274}Oprcz tego, e dalej|chcesz si bzyka z innymi facetami,
{59278}{59414}a on straci wasze oszczdnoci,|chyba nic wam ju nie grozi.
{59646}{59712}- Pogodzilicie si?|- Nie.
{59716}{59767}Moecie podzikowa mi pniej.
{59771}{59839}Wchodz za wszystko.
{59922}{59976}Pas.
{60990}{61051}Pomc ci?
{61103}{61161}Dziki.
{61250}{61336}Przykro mi,|e musiaem odwoa nasze spotkanie.
{61340}{61404}Mi rwnie.
{61870}{61951}Chcesz gdzie pojecha?
