{100}{200}Napisy: michnik
{260}{310}/Poprzednio w "24":
{319}{369}Mylaem o naszej rozmowie.
{372}{412}Wracam z wami do Los Angeles.
{415}{477}- Serio?|- Tak.
{477}{506}Lecisz razem z nami?
{506}{530}Jeli to nie problem.
{532}{561}Tato, nie wiem, co powiedzie.
{563}{585}Tak si ciesz.
{599}{664}Victor, co ty tu robisz?|Jak mnie znalaze?
{666}{698}- Mam informacje.|- Skoczyem z tym,
{700}{734}nie pracuj ju dla rzdu.
{736}{770}To przykuje twoj uwag.
{770}{806}Szykuje si zamach.
{806}{844}Na prezydenta Hassana.
{846}{865}Chc go zdj.
{866}{901}- Kiedy?|- Dzisiaj.
{904}{942}Zanim podpisze papiery z Taylor.
{945}{1024}Mj kraj zgadza si zaprzesta|bada nad broni nuklearn.
{1046}{1093}Ale nasze warunki s takie,
{1096}{1192}eby inspektorami byli Amerykanie,|a nie agenci AEA.
{1194}{1249}Tak wiadomo wysyacie w wiat,
{1249}{1278}a potem zastanawiacie si,|dlaczego nie negocjujemy?
{1280}{1304}Farhad.
{1307}{1350}Prosz wybaczy mojemu bratu.
{1350}{1410}Musimy rozwiza t kwesti,|zanim ruszymy dalej.
{1410}{1446}Sprbuj da mu to, czego chce.
{1448}{1501}Taki przywdca zdarza si tylko raz.
{1503}{1568}Wci jestem na zewntrz.
{1568}{1599}Zajm si tym.
{1601}{1666}Ta kobieta nie stanowi adnego zagroenia.
{1669}{1700}Ale jeste onaty.
{1702}{1748}Nie zrobiem nic lekkomylnego.
{1748}{1796}Przywr przepustk panny Reed.
{1798}{1860}O ile nie chcesz zniszczy wszystkiego,|na co pracowa,
{1863}{1899}trzymaj si od niego z dala.
{1901}{1956}Brat cofn mi przepustk,
{1959}{1995}ale Hassan j przywrci.
{1995}{2062}Wiem, e mam opnienie.|Ale zaatwi to.
{2064}{2103}Przepraszam, panie Hastings?
{2105}{2160}Jack Bauer na trzeciej linii.|Chce z panem rozmawia.
{2162}{2194}Bauer?
{2204}{2239}Jest ze mn|mj dawny informator,
{2242}{2280}ktry ma informacje|odnonie zamachu
{2280}{2313}na prezydenta Hassana.
{2316}{2388}A co pan Aruz chce|w zamian za te informacje?
{2388}{2426}Ochron CTU i immunitet.
{2429}{2472}Wyl po pana helikopter.
{2539}{2580}Nie zatrzymuj si.
{2779}{2839}Musicie go std zabra.|Traci sporo krwi.
{2839}{2886}Hastings chce,|eby zoy pan owiadczenie w CTU.
{2886}{2930}Nie wracam do CTU.|Dostarczyem go i to tyle.
{2930}{2946}Panie Bauer...
{2949}{2987}Musz zdy na samolot.
{2987}{3006}I to tyle?
{3026}{3049}Na ziemi!
{3162}{3201}Powiedz, co wiesz.
{3203}{3265}Zamachowiec ma kogo wewntrz.
{3268}{3323}Blisko Hassana.
{3347}{3450}/Przedstawione wydarzenia maj miejsce|/midzy godzin 17:00 a 18:00.
{3725}{3821}Zrobione. Aruz nie stanowi ju problemu.
{3824}{3908}Ale nie wiemy, ile powiedzia CTU.
{3910}{3987}Musimy przyspieszy zamach.
{4100}{4128}Agent Ortiz na linii.
{4145}{4204}Pocz go.|Niech wszyscy nad tym siedz.
{4206}{4282}Kana 235. Pocz go.
{4284}{4337}Tu Cole.|Gdzie ratownicy?
{4339}{4370}Bd lada chwila.
{4372}{4402}Jak reszta zespou?
{4404}{4473}Earley ranny.|Torres i Johnson nie yj.
{4475}{4551}Co si stao?|Przecie dron powinien zareagowa?
{4553}{4595}Dlaczego nie zestrzeli pocisku?
{4597}{4629}Wci to sprawdzamy.
{4631}{4669}Nie powinno do tego doj!
{4670}{4718}Powinnimy mie tu drugi oddzia,|sprawdzajcy budynki!
{4740}{4780}Przedyskutujemy to pniej,
{4780}{4811}/agencie Ortiz.
{4823}{4846}Tak jest.
{4848}{4886}Bauer chce z panem rozmawia.
{4888}{4929}Daj go do telefonu.
{4931}{4956}/Prosz zaczeka.
{4957}{5045}Jack, pan Hastings na linii.
{5047}{5073}/Panie Hastings?
{5074}{5132}Victor Aruz powiedzia mi przed mierci,
{5132}{5223}e zamachowiec wsppracuje z kim|ze rodowiska prezydenta Hassana.
{5225}{5259}Znamy nazwisko?
{5261}{5297}/Niestety nie.
{5298}{5375}- Uwierzy mu pan?|- W innych okolicznociach bym mu nie ufa,
{5377}{5406}ale on umiera.
{5408}{5441}Nie mia powodu, eby kama.
{5442}{5477}W porzdku, zajmiemy si tym.
{5479}{5527}Prosz wrci z Cole'em|na zoenie owiadczenia.
{5529}{5585}Zoyem owiadczenie|agentowi na miejscu.
{5586}{5626}Potrzebuj pana tutaj.
{5628}{5696}- Tak.|- Panie Bauer?
{5843}{5885}Jasne. Ju jedziemy.
{5986}{6023}Panie Hastings.
{6025}{6049}Tak?
{6050}{6113}Mog mie trop w sprawie kreta.
{6115}{6153}- Co masz na myli?|- Wanie zauwayam
{6155}{6209}nieautoryzowane wejcie|do zastrzeonej bazy danych
{6210}{6234}w kwaterze ONZ.
{6236}{6269}Skd wiesz, e nieautoryzowane?
{6270}{6315}Bo ominli gwne wejcie
{6317}{6358}i weszli na serwer przez tyln furtk.
{6360}{6414}Jedyny powd takich dziaa
{6416}{6460}to zacieranie za sob ladw.
{6460}{6503}Zajmij si tym.|Daj zna, jak co znajdziesz.
{6505}{6539}I niech O'Brian te si tym zajmie,
{6541}{6575}chyba e ci zbytnio spowolni.
{6576}{6612}Nie, idzie jej znacznie lepiej.
{6613}{6653}Powiadomi szefa sztabu Taylor.
{6654}{6725}Musz wiedzie,|e maj wewntrz szpiega.
{6727}{6790}Panie prezydencie,|z paskiego kraju napywaj spore naciski
{6791}{6837}odnonie nie podpisywania|pokojowego porozumienia.
{6839}{6913}Pascy rodacy uwaaj,|e poprzez rozwizanie programu nuklearnego
{6915}{6947}poddaje si pan Zachodowi.
{6949}{6986}Jak pan zareaguje na takie zarzuty?
{6987}{7099}Poprzez takie dziaanie wychodzimy w kocu|spod chmury antagonizmu i nieufnoci,
{7099}{7154}pod ktr zbyt dugo ylimy.
{7155}{7203}To zwycistwo dla mojego ludu.
{7204}{7292}Oznacza zakoczenie izolacji|i przyniesie ekonomiczn stabilno
{7294}{7365}dla mojego kraju|po raz pierwszy od dziesicioleci.
{7386}{7415}Jak mona mwi o stabilnoci,
{7417}{7450}kiedy nard jest tak podzielony?
{7451}{7505}Weiss z tej strony.|Macie Victora Aruza?
{7505}{7530}Niestety nie.
{7530}{7555}Miaa miejsce zasadzka.
{7555}{7620}Zgin Aruz oraz dwjka naszych ludzi.
{7632}{7664}Cholera.
{7664}{7743}Przed mierci Aruz podzieli si|niepokojc informacj.
{7745}{7799}Twierdzi, e kto z otoczenia
{7801}{7856}prezydenta Hassana|jest w zmowie z zamachowcem.
{7858}{7930}Nie znamy jeszcze nazwiska,|ale badamy pewien trop.
{7931}{7985}Prosz o szczegy|i lepiej niech zrobi na mnie wraenie.
{7986}{8049}Badamy nieautoryzowane wejcie
{8050}{8090}na jeden z serwerw ONZ.
{8091}{8129}To moga by ta osoba?
{8130}{8154}Jestemy peni optymizmu.
{8156}{8206}Niech ten optymizm przerodzi si w rezultaty.
{8208}{8246}Dopki nie wykryjemy szpiega,
{8248}{8315}prosz rozway zamknicie prezydenta Hassana
{8317}{8355}i przesunicie konferencji.
{8356}{8404}Nie ma takiej opcji, panie Hastings.
{8420}{8507}Jestemy o krok od podpisania|najwaniejszego traktatu w dziejach tego kraju.
{8509}{8578}Obj pan dowodzenie nad CTU,|bo twierdzi pan, e zna si na swojej robocie.
{8578}{8621}Sprawnie, szybko, efektywnie.|Tak pan mwi.
{8621}{8689}Prezydent Taylor liczy,|e dotrzyma pan sowa.
{8690}{8718}Tak jest.
{8719}{8792}Powiadomi prezydent.|Prosz mnie dalej informowa.
{8794}{8873}Mamy z prezydentem Hassanem|jeszcze sporo pracy przed sob,
{8874}{8905}wic bdziemy koczy,
{8905}{9053}ale chciaabym powiedzie,|e wybralimy kwater ONZ jako miejsce rozmw,
{9054}{9148}gdy problemy Bliskiego Wschodu|stay si zmartwieniem na skal wiatow.
{9150}{9290}Jestemy pewni,|e to porozumienie bdzie fundamentem
{9292}{9348}dla dugowiecznego pokoju w tym regionie.
{9350}{9418}Dzikujemy za pastwa czas.
{9466}{9498}Panie prezydencie,
{9499}{9553}zobaczymy si po przerwie.
{9554}{9601}Czekam na cig dalszy.
{9602}{9638}Dzikuj.
{9735}{9782}Pani prezydent, rozmawiaem z CTU.
{9782}{9834}Mamy nowe informacje odnonie zagroenia.
{9836}{9901}Musimy porozmawia na osobnoci.
{9955}{9984}To byo wspaniae.
{9984}{10039}Dzikuj. Docz do was pniej.
{10245}{10297}- Halo?|- Bye wspaniay.
{10329}{10354}Tu nie chodzi o mnie,
{10356}{10402}to przesanie jest najwaniejsze.
{10403}{10466}Mam nadziej, e nie byo wida,|jak zdenerwowany tam byem.
{10468}{10514}Dobrze to ukrye.
{10516}{10538}Jeste tu?
{10540}{10581}Tak, w drodze na gr.
{10583}{10621}Masz czas, eby si spotka?
{10623}{10686}Czekaem na to cay dzie.
{10688}{10733}Kiedy?
{10786}{10822}Co mwia?
{10824}{10865}Kiedy ci zobacz?
{10867}{10920}Mam p godziny|przed nastpn sesj.
{10922}{11014}Spotkajmy si teraz|i pjdziemy do mojego biura.
{11016}{11066}Powiem swoim ludziom,|e prosia o wywiad.
{11068}{11126}Doskonale. Zaraz bd.
{11228}{11274}Sprawdziem rejestr drona.
{11276}{11305}Sensory wychwyciy rakiet,
{11307}{11330}ale dron nie wystrzeli.
{11332}{11361}Dlaczego?
{11363}{11421}Nie dowiem si,|dopki nie rozbior go na czci.
{11443}{11470}Panie Hastings,
{11471}{11534}nie, ebym kry|swj wasny tyek,
{11535}{11595}ale mwiem panu,|e system antyrakietowy
{11596}{11652}nie by testowany|w rodowisku miejskim.
{11652}{11700}Wiem, co mwie, Arlo.
{11712}{11790}Dowiedz si, co poszo nie tak|i daj mi zna.
{11818}{11846}Panie Hastings, miaam racj.
{11848}{11889}Kto wama si do bazy danych.
{11890}{11931}cignli protokoy bezpieczestwa,
{11933}{12014}schematy budynku|i rozkad dnia Hassana.
{12016}{12060}Wyledziam adres IP.
{12060}{12088}Masz nazwisko?
{12089}{12121}Chloe sprawdza w rejestrze.
{12123}{12171}Powinna ju je mie.
{12173}{12221}- Ju prawie.|- Dalej, Chloe.
{12222}{12281}Mwienie tego niczego nie przyspieszy.
{12405}{12493}Jako waciciel komputera figuruje|Meredith Michelle Reed.
{12494}{12545}Reporterka pracujca dla New York Courier.
{12547}{12585}Zbiera materia o Hassanie.
{12587}{12633}Ubiegaa si o przepustk.
{12635}{12651}Dostaa j?
{12653}{12677}- Mj Boe...|- Co?
{12679}{12705}Jest tam w tej chwili.
{12706}{12748}Ochrona wpucia j 15 minut temu.
{12750}{12776}Jest na konferencji prasowej.
{12778}{12811}Pocz mnie z ochron.
{12870}{12893}Prosz wej.
{12895}{12926}Dzikuj.
{13153}{13181}Prosz mwi.
{13195}{13247}/Tu Brian Hastings,|dyrektor CTU.
{13248}{13313}Moliwe zagroenie dla prezydenta Hassana.
{13315}{13337}Macie dane?
{13339}{13373}Nazywa si Meredith Reed.
{13374}{13437}Ma przepustk prasow.
{13439}{13495}Wysyam fotografi.
{13497}{13555}Dostalimy powiadomienie|o zagroeniu dla prezydenta Hassana.
{13557}{13620}ONZ da nam dostp|do ich materiaw.
{13621}{13692}Program do rozpoznawania twarzy|przeczesuje cay budynek.
{13870}{13892}Mam trafienie.
{13893}{13945}Pnocno wschodni naronik,|idzie w kierunku Hassana.
{13947}{13973}Zlokalizowaem podejrzan.
{13975}{14012}Jest niecae 10 metrw od Hassana,
{14013}{14064}wschodnia cz,|sekcja dla prasy.
{14065}{14088}Zielona bluzka,
{14090}{14141}czarna spdnica i marynarka!
{14285}{14339}Mamy j!
{14340}{14393}Prosz si cofn!
{14462}{14497}Prosz si cofn!
{14534}{14603}Jestem dziennikark.|Mam przepustk.
{14604}{14656}Dostalimy wiadomo z CTU|o potencjalnym zagroeniu.
{14657}{14680}Prosz i.
{14739}{14772}Panie prezydencie...
{14924}{14972}Popeniacie bd.
{15209}{15256}Podejrzana nazywa si Meredith Reed.
{15257}{15313}Jest dziennikark piszc o Hassanie.
{15314}{15417}Wedug naszej teorii|wykorzystywaa swoj przepustk,
{15419}{15445}eby zdobywa informacje,
{15446}{15481}ktre przekazywaa zamachowcom.
{15525}{15600}Panna Reed jest ju tu transportowana.
{15600}{15656}Mam nadziej, e wyda nam zamachowca
{15656}{15710}i bdziemy mogli zaegna ten kryzys.
{15711}{15778}Wszelkie szczegy w cyfrowym zaczniku.
{15790}{15855}Panie Hastings,|wanie otrzymaam wstpny raport
{15856}{15903}od druyny przeszukujcej|mieszkanie panny Reed.
{15905}{15921}I?
{15922}{15949}Znaleli pliki
{15950}{15997}wykradzione z serwerw ONZ|na jej laptopie.
{15998}{16034}Wyglda na to,|e znalelimy wtyczk.
{16036}{16093}Znaleli te spory plik,|ktrego nie udao si otworzy.
{16094}{16157}Jest zakodowany wyrafinowanym programem.
{16157}{16197}Macie si dowiedzie, co zawiera ten plik.
{16198}{16251}- Jest ju w drodze do nas.|- Dobrze.
{16253}{16290}Przepraszam, czy kto jeszcze uwaa,
{16290}{16330}e poszo nam zbyt szybko i zbyt atwo?
{16331}{16382}Chloe, tu wszystko idzie nieco szybciej,
{16384}{16432}- ni przywyka.|- Wiem, cigle mi o tym przypominasz.
{16433}{16495}Moe i gubi si w waszych programach,
{16495}{16540}ale wiem,|e kiedy kto nie chce zosta znaleziony,
{16540}{16576}nie zostawia fragmentw kodu,
{16576}{16636}- ktre doprowadz do IP.|- Albo moe si spieszyli
{16638}{16669}i musieli improwizowa.
{16670}{16719}Moe, ale po co|zadawa sobie tyle trudu,
{16721}{16765}eby potem zaliczy tak wtop?
{16766}{16792}Do czego zmierzasz?
{16793}{16857}To tak, jakby kto chcia,|ebymy j znaleli.
{16898}{16970}Powinnimy to dalej sprawdza,|a nie bdziemy mieli pewnoci,
{16970}{16996}e mamy waciw osob.
{16997}{17045}Sprawdzamy to pod kadym ktem.
{17046}{17106}Doceniam trosk.|Bd o tym pamita.
{17107}{17142}Innymi sowy: "Zamknij si, Chloe".
{17143}{17185}- Nie to powiedzia.|- Ale to usyszaam.
{17186}{17221}W porzdku, powiedziaa swoje.
{17223}{17269}Chloe, dziki.
{17299}{17330}Ostatnia sprawa.
{17330}{17400}Panna Reed spdzia sporo czasu|na Bliskim Wschodzie.
{17401}{17449}Chc mie porwnanie jej poczyna
{17451}{17512}i znanych komrek terrorystycznych.
{17514}{17536}Do roboty.
{17538}{17578}Chloe.
{17716}{17765}Jack Bauer bdzie lada chwila.
{17779}{17824}Zajmij si jego owiadczeniem.
{17836}{17936}- ciga mnie pan std?|- Najbardziej przydasz si wanie tam.
{17938}{17963}Id si przygotowa.
{17964}{17997}Dzikuj.
{18188}{18224}Wanie wchodz.
{18241}{18298}Znajd mi domowe numery Torresa i Johnsona.
{18302}{18349}Niech nikt nie rozmawia|z ich onami przede mn.
{18368}{18425}Cole, zanim zoysz raport,|chc, eby o czym pamita.
{18426}{18449}O czym?
{18450}{18487}Wiem, e prosie o wicej ludzi,
{18491}{18537}ale co si stao,|to si nie odstanie.
{18538}{18579}Nic ju nie moemy zrobi.
{18584}{18619}Jeli to nagonisz,
{18623}{18683}centrala przeprowadzi dochodzenie.
{18687}{18753}A to nam tylko zaszkodzi.
{18836}{18878}Panie Bauer, jestem Brian Hastings.
{18880}{18912}Przykro mi z powodu paskich ludzi.
{18913}{19029}Dzikuj. Ucieszy pana wiadomo,|e trop od Victora Aruza by dobry.
{19047}{19087}Ju znalelicie wtyczk?
{19091}{19157}Meredith Reed, dziennikarka|z konferencji pokojowej.
{19161}{19224}Wykradaa informacje z serwerw ONZ.
{19225}{19279}Nie dalibymy rady bez paskiej pomocy.
{19283}{19298}Dzikuj.
{19302}{19345}Chloe O'Brian czeka na pana.
{19346}{19386}To nie powinno dugo potrwa.
{19387}{19438}Musz tylko zadzwoni.
{19439}{19491}Przepraszam.
{19529}{19576}Musimy by co do tego zgodni.
{19580}{19609}Chyba to rozumiesz.
{19610}{19658}Prosi mnie pan,|ebym skama w owiadczeniu.
{19659}{19721}Prosz jedynie o dyskrecj.
{19725}{19774}Gdzie tam jest zamachowiec.
{19775}{19845}Nie potrzebujemy tu ludzi,|ktrzy bd nam patrze na rce.
{19846}{19896}To moe chciaby pan si wypowiedzie za mnie.
{19997}{20029}Wsiadaj.
{20033}{20054}Halo?
{20058}{20088}Kochanie, to ja.
{20092}{20121}Gdzie jeste?
{20164}{20189}W CTU.
{20193}{20236}CTU? Czy to ma co wsplnego
{20240}{20271}z tym, co dzieje si w ONZ?
{20275}{20309}Tak, ale to nie potrwa dugo.
{20313}{20345}Musz tylko zoy owiadczenie.
{20350}{20417}Ale spotkam si z wami na lotnisku.
{20421}{20460}Tato, co si dzieje?
{20464}{20509}To skomplikowane.|Wyjani, jak si zobaczymy.
{20513}{20554}Dobrze, ale przyjedziemy po ciebie.
{20558}{20582}Kochanie, nie musicie.
{20586}{20629}Ale chcemy. To po drodze.
{20670}{20714}Chloe zaatwi wam przepustki.
{20718}{20764}Do zobaczenia.
{20810}{20828}Kto to by?
{20832}{20852}Mj ojciec.
{20856}{20880}Wszystko gra?
{20899}{20955}Sama nie wiem.
{20977}{21028}Kady mwi,|e jeste zbyt mody i niedowiadczony,
{21029}{21061}eby kierowa wydziaem operacyjnym,
{21063}{21103}ale ja w ciebie wierzyem.
{21107}{21181}A teraz licz,|e si odwdziczysz.
{21185}{21239}Nie mw nic o naszej rnicy zda.
{21243}{21269}Gdzie jest Chloe?
{21273}{21331}Na grze. Pierwsze drzwi po prawej.
{21370}{21427}Dzikuj.
{21448}{21498}Pomyl o tym.
{21767}{21785}Jack.
{21801}{21853}Przepraszam, ale musimy si pospieszy.
{21864}{21916}Syszae o aresztowaniu reporterki?
{21917}{21960}- Tak.|- Myl, e mamy nie t osob.
{21964}{21999}Meredith Reed moe by niewinna.
{22001}{22039}Hastings powiedzia, e znaleli dowody.
{22041}{22099}Wiem, ale te pliki|mogy zosta podoone.
{22122}{22164}Przegldaam zapisy z kamer drogowych
{22165}{22220}sprzed bloku,|w ktrym mieszka Meredith Reed.
{22221}{22279}5 minut przed wejciem na serwery ONZ
{22280}{22352}ten mczyzna wszed do budynku|wejciem dla obsugi.
{22356}{22390}10 minut pniej wyszed.
{22394}{22443}Co, jeli wszed do jej mieszkania|i uy jej laptopa,
{22444}{22479}eby wama si na serwery?
{22492}{22523}Troch to nacigane.
{22527}{22568}Nie sdzisz,|e znalelimy j zbyt szybko
{22572}{22614}i wszystko poszo zbyt atwo?
{22615}{22640}Dlaczego mi to pokazujesz?
{22641}{22670}Poka to Hastingsowi.
{22670}{22709}Hastings uwaa,|e nie wiem, co robi.
{22711}{22756}Nie sucha mnie.|Ale ciebie wysucha.
{22757}{22799}Chloe, przyszedem zoy owiadczenie.
{22800}{22821}Kim jest w drodze.
{22825}{22887}Wylatuj do Los Angeles|z moj rodzin w cigu godziny.
{22906}{22949}Prosz tylko, eby z nim pogada.
{22950}{22989}To zajmie 10 minut.
{22990}{23049}Jeli zamachowiec wrobi Meredith|dla odwrcenia uwagi,
{23050}{23094}to znaczy, e mamy|w areszcie nie t osob.
{23098}{23150}e wci ma kogo|w otoczeniu Hassana.
{23190}{23232}Przepraszam, Chloe,|ale to nie mj problem.
{23233}{23281}Prosz, zaatwmy to.
{23387}{23456}/...brak potwierdzenia na temat ofiar.
{23457}{23513}/W tej chwili nie ma jeszcze dowodw,
{23515}{23572}/e oba incydenty s powizane.
{23573}{23612}/Wci czekamy na oficjalny komunikat,
{23614}{23667}/dlaczego reporterk aresztowano.
{23669}{23748}/Moemy potwierdzi,|/e nazywa si Meredith Reed...
{23749}{23783}Ciesz si, e nic ci nie jest.
{23785}{23825}Nie mog w to uwierzy.
{23882}{23917}Ciko w to uwierzy, Kayla.
{23918}{23993}Nie rozumiem, jak ta kobieta|moga podej do ciebie tak blisko.
{23995}{24029}To dziennikarka.
{24030}{24077}Miaa przepustk.
{24079}{24133}Wszystkie reporterki takie maj?
{24135}{24187}Nie, ale ta|pisaa o mnie artyku.
{24188}{24223}Przecie o tym wiesz, Dalia.
{24224}{24260}Miaa specjalne przywileje.
{24261}{24300}Ty jej je zagwarantowae?
{24302}{24372}Tak, ja.
{24373}{24428}Ten artyku jest dla mnie wany.
{24437}{24506}Chciaem, eby moje przesanie|dotaro do amerykaskiej ludnoci.
{24508}{24536}To jedyny powd?
{24537}{24591}Tak, jedyny.|Jaki inny miaby by?
{24592}{24631}Jeli chcesz co powiedzie, zrb to.
{24632}{24694}Nie powiniene dopuci jej|do naszego ycia.
{24696}{24732}Narazie nas na niebezpieczestwo.
{24733}{24761}Prosz, przesta.
{24815}{24841}Przepraszam.
{24843}{24912}Rozmawiaem z rzecznikiem prasowym.
{24914}{24947}Wydamy publiczne owiadczenie.
{24959}{24997}Upewnij si, e pierwszy je zobacz.
{25120}{25172}Omar, moemy porozmawia w cztery oczy?
{25647}{25693}Zostawcie nas.
{25876}{25933}Zabrali Meredith Reed do CTU.
{25979}{26030}Nie wierz, e jest tego czci.
{26055}{26130}Co mogo ni kierowa?
{26132}{26220}A co kieruje Amerykanami?|Pienidze.
{26222}{26295}Znaleli obciajce j pliki, Omar.
{26297}{26354}Czy w to wierzysz, czy nie,|ona jest winna.
{26355}{26385}I zacznie mwi.
{26416}{26452}Musz wiedzie, co im powie
{26454}{26496}o waszej znajomoci.
{26508}{26555}Bd ze mn szczery.
{26557}{26589}Powiedz o wszystkim.
{26672}{26744}Zaczo si 3 miesice temu.
{26779}{26902}Umwilimy si na wywiad|w jej pokoju hotelowym.
{26930}{26983}Wczeniej pokciem si z Dali.
{26985}{27018}Wykorzystaa ci, Omar.
{27020}{27081}Niemal kosztowao ci to ycie.
{27082}{27118}A jeli ten romans wyjdzie na jaw,
{27119}{27150}pogrzebie to twoj wiarygodno
{27152}{27183}i wszystko, na co pracowae.
{27185}{27243}Nie musisz mi mwi|o konsekwencjach.
{27245}{27333}Jeli powie co Amerykanom,|musisz temu zaprzeczy.
{27334}{27370}To nie miao miejsca.
{27422}{27461}Omar, wiem, e mylisz,
{27462}{27539}e trzeba postpi honorowo|i powiedzie prawd.
{27541}{27596}Ale to byby bd.
{27724}{27775}Musz by ze swoj rodzin.
{28109}{28133}/Tak?
{28135}{28176}Rozmawiaem ze swoim bratem.
{28177}{28221}Powiedziaem mu,|eby wypiera si romansu.
{28232}{28257}Co on na to?
{28259}{28292}/Rozway to.
{28293}{28329}Naciskaj na niego mocniej.
{28340}{28417}Zeznania reporterki|musz zosta zdyskredytowane.
{28419}{28517}CTU musi myle,|e jest moj wtyczk.
{28529}{28548}Rozumiem.
{28559}{28602}Potrzebujemy jeszcze godziny.
{28604}{28664}Bd wwczas gotowy.
{28938}{28970}Arlo.
{28984}{29022}Potrzebuj twojej pomocy przy odczycie pliku
{29023}{29054}z komputera Meredith.
{29056}{29113}Oderwaam fragment,|powiniene mie u siebie.
{29114}{29162}Przez ktry filtr przepuci?
{29164}{29187}Esquire 9.
{29189}{29236}Si robi.
{29237}{29262}I, Arlo...
{29264}{29325}Moesz przesta si gapi|na mj biust.
{29326}{29369}A kiedy rzucisz Kapitana Ameryk
{29371}{29424}i znajdziesz sobie prawdziwego faceta?
{29435}{29484}Cigle si zastanawiam.
{29485}{29522}Nie myl za dugo.
{29524}{29561}Mog straci zainteresowanie.
{29589}{29619}Daj zna, co znalaze.
{29700}{29757}Dana Walsh.
{29794}{29807}Halo?
{29874}{29904}Dana Walsh.
{29921}{29950}Podoba mi si.
{29951}{29992}/Wybraa sobie adne imi.
{29994}{30042}adniejsze ni to,|ktre wybraa ci mama.
{30054}{30116}Kimkolwiek jeste,|przesta do mnie wydzwania.
{30118}{30185}Ju mi to mwia, Jenny.
{30209}{30249}Nie nazywam si Jenny.
{30267}{30321}Mylisz mnie z kim.
{30323}{30350}Serio?
{30378}{30400}Tak.
{30401}{30419}/Zabawne.
{30419}{30450}Bo masz gos jak ta dziewczyna,
{30452}{30509}ktr znaem w Rock Springs.|Nazywaa si Jenny Scott.
{30521}{30552}/Ale ona bya dzika.
{30553}{30604}/Robilimy razem zwariowane numery.
{30631}{30673}Jeli jeszcze raz do mnie zadzwonisz,
{30675}{30737}powiadomi policj.
{30739}{30793}Wiesz co?|Mam lepszy pomys.
{30794}{30826}Powiadomimy ich ju teraz.
{30828}{30864}Rozczam si.
{30865}{30897}Nawet nie prbuj.
{30898}{30927}Ostrzegam ci, Jenny.
{30929}{30953}Nie...
{31172}{31236}Wanie miaam ci szuka.
{31282}{31338}Ciesz si, e nic ci nie jest.
{31424}{31529}Przepraszam, e byam ostatnio nieobecna.
{31551}{31584}To tylko...
{31586}{31653}Nie chc ci straci.
{31655}{31705}Bez obaw.
{31838}{31892}Dlaczego tu jestem?|To jaka pomyka.
{31904}{31942}Cholera, kto tu rzdzi?
{31944}{31993}Powiedz panu Weissowi,|e jeszcze nic nie mamy.
{31995}{32062}Zadzwoni, jak co bd wiedzia.
{32069}{32130}Brian Hastings, dyrektor CTU.
{32132}{32177}Nie wiem,|za kogo si uwaacie,
{32179}{32225}ale dam adwokata|i chc wiedzie,
{32227}{32265}o co jestem oskarana.
{32267}{32341}- Znalelimy pliki, panno Reed.|- Jakie pliki?
{32343}{32389}Na pani komputerze, w mieszkaniu.
{32395}{32430}Przeszukalicie moje mieszkanie?
{32431}{32526}Znalelimy sze dokumentw|wykradzionych z serwerw ONZ.
{32528}{32577}Jakich dokumentw?
{32579}{32626}Dotyczcych rozmieszczenia ochrony
{32627}{32660}na konferencji pokojowej.
{32661}{32692}Jest tu pani, poniewa wiemy,
{32694}{32813}e jest pani czci spisku,|majcego na celu zabicie prezydenta Hassana.
{32815}{32868}Co? Co?
{32870}{32913}Prosz nie marnowa mojego czasu.
{32915}{32960}Dowody przeciwko pani s niepodwaalne.
{32962}{33025}Posuchajcie, popeniacie bd.
{33031}{33120}Jeli s tam jakie pliki,|to kto je tam podoy.
{33122}{33154}Prosz mnie posucha.
{33155}{33195}Oferuj pani szans.|Moe pani sobie pomc
{33197}{33229}mwic nam, co pani wie.
{33231}{33297}Potrzebuj nazwiska zamachowca.|Jak go znale?
{33299}{33408}Pomoe nam pani,|to moe uda si zapobiec karze mierci.
{33408}{33444}Mylicie si.
{33446}{33497}Macie z osob.
{33541}{33580}Zabierzcie j do pokoju przesucha.
{33580}{33651}Peny pakiet biometryczny.|Zaraz tam bd.
{33653}{33684}Tdy.
{33867}{33894}Panie Hastings?
{33895}{33929}Skoczy pan z owiadczeniem?
{33931}{33969}Tak. Moemy porozmawia?
{33971}{34017}To niezbyt dobry moment.
{34027}{34079}Meredith Reed moe mwi prawd.
{34099}{34138}O'Brian kazaa to przekaza?
{34139}{34174}Kazaem jej to zostawi.
{34176}{34196}C, nie zostawia.
{34198}{34266}Znalaza to.|Zdjcia pochodz z kamer
{34268}{34338}sprzed budynku panny Reed.|Prosz spojrze na znaczniki czasowe.
{34339}{34395}Ten czowiek wszed|do budynku wejciem dla obsugi
{34397}{34467}5 minut przed wamaniem|na serwery ONZ.
{34469}{34536}- Opuci budynek chwil pniej.|- No i?
{34538}{34569}Chloe rozmawiaa z zarzdc.
{34569}{34607}Nie byy wtedy prowadzone adne prace,
{34608}{34639}nie byy dostarczane paczki.
{34641}{34682}To paski dowd?
{34683}{34713}Patrz na budynek mieszkalny,
{34714}{34740}w ktrym mieszka masa ludzi,
{34742}{34770}ktrzy cigle wchodz i wychodz.
{34771}{34816}Rozumiem. Mwi tylko,
{34818}{34861}e to moliwe,|e kto wama si do mieszkania
{34862}{34898}i uy jej komputera|do kradziey plikw.
{34898}{34945}Musi pan tylko wysa|kilku agentw, eby to sprawdzili.
{34946}{34988}Przepraszam, ale nie widz tego.
{34990}{35029}Nie mog te marnowa rodkw,
{35030}{35101}bo Chloe O'Brian ma teori.
{35122}{35177}Pracowaem z Chloe przez dugi czas.
{35178}{35245}Prosz mi wierzy.|Suchanie jej popaca.
{35246}{35307}Jest dobra w tym, co robi.
{35309}{35353}A jeli ma racj,
{35354}{35387}patrzycie nie w t stron co trzeba
{35389}{35423}i to si na was zemci.
{35440}{35510}Panie Bauer, mam ju podejrzan
{35512}{35589}i pliki, ktre sprytnie zakodowaa.
{35590}{35637}Na to mam zamiar powici swe rodki.
{35638}{35669}A teraz przepraszam.
{35805}{35846}Nienawidz tego miejsca.
{36009}{36047}Nie pomoe nam, prawda?
{36056}{36086}Musimy to sprawdzi.
{36088}{36116}Jeli maj z osob...
{36118}{36165}Chloe, zrobiem, o co prosia.|Rozmawiaem z nim.
{36167}{36210}Jeli nie posucha, jego bd.
{36211}{36242}Ale to nie mj problem.
{36244}{36281}Jeli mam by szczery,|twj te nie.
{36283}{36329}A co z zamachem na Hassana?
{36331}{36356}Co z konferencj?
{36357}{36384}Nic z tego si nie liczy?
{36385}{36425}A jeli Hastings wie co,|czego ty nie wiesz?
{36514}{36544}Przepraszam.
{36619}{36670}Kim czeka na mnie.
{36679}{36719}Musz i.
{36729}{36748}Jack!
{36781}{36848}Zwracae si do mnie|o pomoc wiele razy
{36849}{36886}i nigdy ci nie zawiodam.
{36888}{36940}Prosie, ebym robia szalone rzeczy
{36941}{37005}i zawsze byam po twojej stronie.
{37045}{37102}Prosz, pom mi.
{37151}{37206}Sama nie dam rady.
{37289}{37333}Przykro mi.
{37335}{37364}Nie mog.
{37440}{37496}Nie tym razem. Nie ja.
{37884}{37907}Patrz, co zrobiam!
{37908}{37956}Poka.
{38002}{38052}To tatu. To mamusia.
{38054}{38088}A to ja i ty.
{38090}{38124}Widzisz? To ty, dziadku.
{38125}{38167}licznie, kochanie.
{38169}{38216}Tato, musimy porozmawia.
{38296}{38356}Id do tatusia, posadzi ci w foteliku.
{38357}{38398}Jestemy gotowi.
{38433}{38464}Co nie tak?
{38466}{38504}Rozmawiaam z Chloe.
{38506}{38557}- Powiedziaa mi, co si stao.|- Chloe dzwonia do ciebie?
{38559}{38605}Ja zadzwoniam do niej,|bo nie chciae powiedzie,
{38607}{38669}co si dzieje|i postanowiam sama si dowiedzie.
{38685}{38736}Wiem o zagroeniu,
{38737}{38772}e CTU ma nie t osob.
{38774}{38800}Co si dzieje?
{38802}{38861}Chloe prosia, ebym powiedzia|o tym dyrektorowi CTU.
{38863}{38889}Nie przekonaem go.
{38891}{38920}On uwaa, e ma waciw osob.
{38922}{38950}Ale jeli si myli,
{38952}{39001}w ONZ wci jest kto,
{39003}{39038}kto wsppracuje z zamachowcem?
{39040}{39075}Tak myli Chloe.
{39099}{39135}A ty co mylisz?
{39136}{39181}e to nie mj problem.
{39199}{39232}- Tato!|- Co?
{39234}{39265}Nie wierz ci.
{39267}{39326}Nigdy nie odwracae si|od czego takiego.
{39366}{39417}Jeli musisz zosta, w porzdku.
{39419}{39456}Nie zawiedziesz mnie.
{39458}{39484}Rozumiem.
{39486}{39531}Kochanie, chc jecha z wami.
{39532}{39568}Wiem o tym.
{39569}{39655}Ja rwnie niczego nie pragn bardziej.
{39655}{39708}Czekaam na ten dzie tak dugo.
{39739}{39788}Oboje czekalimy.
{39789}{39826}Ale jeli stanie si co strasznego,
{39827}{39896}co, czemu moge zapobiec,
{39897}{39964}nie sdz, aby mg si z tym|kiedykolwiek pogodzi.
{40066}{40172}Tato, w porzdku. Moesz i.
{40623}{40657}Jak tylko tu skocz,
{40659}{40717}wsiadam w samolot i lec do Los Angeles.
{40772}{40812}Tylko uwaaj na siebie.
{40814}{40869}Chod tutaj.
{40871}{40919}Bd.
{41023}{41049}Powiem o tym Teri.
{41051}{41131}Nie, ja to zrobi.
{41133}{41180}Id.
{41182}{41230}Id.
{41334}{41363}Dobrze.
{41417}{41480}Dalej.
{41553}{41579}Wszystko gra?
{41581}{41630}Tak, ale powinnimy ju jecha.
{41665}{41690}Skarbie...
{41690}{41749}Dziadek musi co jeszcze zrobi.|Nie poleci z nami.
{41750}{41785}Przyleci, jak tylko bdzie mg.
{41786}{41835}Ale mwi, e poleci dzisiaj.
{41837}{41876}Nie, nie dzisiaj.
{41878}{41904}Niedugo, dobrze?
{41906}{41947}Jedziemy.
{42045}{42064}Jack...
{42065}{42101}Musimy dowiedzie si,|gdzie pojecha podejrzany
{42102}{42135}po wyjciu z mieszkania Meredith.
{42136}{42185}Zacznij od kamer drogowych.
{42479}{42585}Musz ustali jej|podstawowy rytm i reakcje,
{42585}{42615}wic niech poczuje si komfortowo.
{42617}{42651}Zacznij od atwych pyta.
{43155}{43247}Panno Reed, moe zaczniemy od pocztku.
{43249}{43307}Twierdzi pani, e te pliki|zostay podoone.
{43309}{43367}W porzdku, jestem skonny|w to uwierzy,
{43368}{43430}ale co za co.|Prosz ze mn porozmawia.
{43431}{43485}Chc zrozumie pani wersj tej historii.
{43487}{43519}Zgoda?
{43567}{43667}Kiedy spotkaa pani|prezydenta Hassana po raz pierwszy?
{43705}{43770}/Okoo p roku temu.
{43771}{43819}/Na konferencji
{43820}{43853}dotyczcej ropy naftowej.
{43855}{43933}Poprosiam o wywiad, a on si zgodzi.
{43954}{44055}Spotkalimy si dwukrotnie|w hotelowym holu.
{44057}{44113}Godzina, moe ptorej,
{44114}{44162}co najwyej.
{44359}{44405}Pani prezydent.
{44447}{44475}Panie prezydencie.
{44476}{44507}Chc podzikowa
{44508}{44571}za ch kontynuowania negocjacji.
{44572}{44615}Zdaj sobie spraw z ryzyka.
{44616}{44680}Pani prezydent, pani rwnie nie jest obce
{44681}{44762}powicenie w imi przekona.
{44764}{44851}Jeli cen pokoju ma by|moje ycie, niech tak bdzie.
{44851}{44910}Robimy, co w naszej mocy,
{44912}{44950}aby tak si nie stao.
{44952}{45004}Zwikszylimy rodki ostronoci,
{45005}{45060}a gwnym celem CTU
{45061}{45106}jest odnalezienie ludzi,|ktrzy za tym stoj.
{45108}{45176}Doceniam to.
{45177}{45228}Pani prezydent,
{45229}{45301}ta aresztowana kobieta...
{45303}{45337}Reporterka, Meredith Reed.
{45339}{45424}Tak. CTU jest pewne,|e jest czci spisku?
{45446}{45502}Z tego, co zrozumiaam,|dowody przeciwko niej
{45503}{45555}s niepodwaalne.
{45555}{45593}Wiedz, co ni kierowao?
{45594}{45647}Panna Reed jest wanie przesuchiwana.
{45649}{45710}Dopilnuj, eby wszelkie informacje
{45711}{45778}dotary do paskich ludzi|jak najszybciej.
{45950}{46007}Jack, przeszukaam|obraz ze wszystkich kamer
{46009}{46057}w promieniu 5 przecznic od mieszkania.
{46059}{46100}lad za podejrzanym si urywa.
{46101}{46125}Moesz sprawdzi inne rda?
{46126}{46166}CTU ma drony nad caym miastem.
{46168}{46201}Mogabym przeszuka archiwum
{46202}{46252}- i zobaczy, co wyapay.|- Gdzie to archiwum?
{46253}{46299}Przy stanowisku Arlo.
{46299}{46337}Nie mam zezwole.
{46339}{46394}Moesz si wama?
{46427}{46453}No raczej.
{46454}{46506}Do dziea.
{46541}{46606}Ciesz si, e tu jeste.
{46657}{46685}Wkrtce bdzie po wszystkim
{46687}{46721}i polecisz do Kalifornii.
{46832}{46859}Weszam.
{46918}{46990}Jeden z dronw zapa go,|jak opuszcza mieszkanie.
{47098}{47141}Pu to.
{47184}{47228}Zatrzyma takswk.
{47229}{47319}- Moesz j ledzi?|- Nie, jest poza zasigiem.
{47319}{47349}Cofnij.
{47403}{47434}Stj.
{47436}{47492}Przybli.
{47493}{47548}Tu, to chc zobaczy.
{47549}{47590}Bliej.
{47592}{47622}Widzisz medalion?
{47623}{47665}Zadzwo do firmy,|dowiedz si, gdzie pojechali.
{47665}{47718}Nie pojad za nim bez broni.
{47720}{47749}Zbrojownia jest na poziomie C.
{47751}{47808}Musz mie twj odcisk doni.
{47810}{47862}Wykasuj to,|jak tylko skocz.
{47942}{48011}Zadzwoni, jak bd w drodze.
{48563}{48589}Halo?
{48591}{48642}- Ruth, to ja.|- Jenny?
{48644}{48688}Musz z tob porozmawia.|Jeste sama?
{48690}{48732}Z dzieciakiem. Co jest?
{48734}{48780}Nie odzywaa si od wit.
{48781}{48848}Kevin Wade mnie znalaz.
{48850}{48908}Wydzwania do mnie do pracy|od dwch dni.
{48932}{48992}Do diaba, Ruth.|Powiedziaa mu, gdzie mnie znale?
{48994}{49031}Nie!
{49033}{49080}Tylko ty znasz prawd.
{49082}{49130}Tylko ty wiesz, gdzie jestem.
{49130}{49190}Przysigam, nie gadaam z Kevinem.|Nie wiedziaam nawet, e wyszed.
{49190}{49225}To jak mnie znalaz?
{49225}{49282}/Nie wiem!
{49341}{49358}Dobra.
{49359}{49423}A czego chce?|Po co wydzwania?
{49440}{49492}Nie mwi.
{49494}{49557}Ale grozi, e powie|wszystkim o mnie.
{49558}{49646}To zniszczy moj karier.
{49702}{49795}Mam wyj za m, Ruth.
{49806}{49848}Za wietnego faceta.
{49865}{49905}Na pewno moesz jako temu zaradzi.
{49907}{49968}Nie pozwl sukinsynowi|zrujnowa ci ycia.
{49999}{50076}Nie wiem, co robi.
{50078}{50181}Boj si, e strac wszystko.
{50243}{50296}Musz koczy, odezw si pniej.
{50383}{50411}Gdzie bya?
{50413}{50443}Prbowaem ci znale.
{50480}{50518}- Odczytae plik?|- Nie.
{50518}{50542}Wci nad tym pracuj.
{50544}{50598}Ale znalazem co dziwnego.
{50600}{50696}Kto wama si na moje stanowisko.|Kto z CTU.
{50725}{50812}- Co robi?|- Przeglda archiwum dronw.
{50906}{50982}Wyled rdo,|dowiedz si, kto to.
{51209}{51232}Kiedy bya pani w B'Darze
{51233}{51317}tworzc profil Hassana,|nie zaczepi pani
{51318}{51368}nikt wrogo nastawiony|do jego reimu?
{51369}{51406}- Nie.|- Nikt pani nie paci?
{51408}{51471}- Nie.|- Nikt nie zmusza do wsppracy?
{51473}{51507}Powiedziaam, nie.
{51509}{51570}Czyli przeprowadzaa pani jedynie wywiad
{51572}{51622}z prezydentem Hassanem, tak?
{51642}{51680}Tak, tylko tyle.
{51770}{51843}/Jej odpowied poskutkowaa|/natychmiastow reakcj.
{51845}{51883}Kamie pani, panno Reed.
{51885}{51918}Nie, ja...
{51920}{51948}Do czego doszo w B'Darze!
{51949}{52006}Jaki to ma zwizek z zamachem?
{52008}{52055}Nie mam nic wsplnego
{52056}{52127}z planem zamachu|na prezydenta Hassana.
{52128}{52163}Mj Boe, dlaczego miaabym mie?
{52164}{52200}Motywy s nieistotne.
{52201}{52258}Zaley mi tylko na powstrzymaniu zamachu.
{52260}{52299}Mnie rwnie.
{52300}{52356}Wic jeli kto rzeczywicie|chce zabi prezydenta Hassana,
{52358}{52439}przestacie marnowa na mnie czas|i zajmijcie si tym kim.
{52753}{52797}Mike, co si dzieje?
{52799}{52877}Maggie, przepraszam,|e wpadam bez zapowiedzi.
{52889}{52920}Mog wej?
{52921}{52961}- Jasne, wchod.|- Dziki.
{52993}{53060}Jim wyszed ju do pracy?
{53061}{53115}- Nie, szykuje si.|- To dobrze.
{53116}{53161}Bo musz go o co prosi przed wyjciem.
{53163}{53203}- Co w rodzaju przysugi.|- Jasne.
{53204}{53235}Skarbie?
{53237}{53278}/- Tak?|- Mike Farmer przyszed.
{53279}{53310}Chce z tob pogada.
{53310}{53354}/- Mikey!|- Hej!
{53355}{53410}/Co ty tu robisz?|/Zmian masz dopiero jutro.
{53410}{53466}Wanie o tym chciaem pogada.
{53467}{53498}/W porzdku, zaraz zejd.
{53499}{53530}Nie spiesz si.
{53531}{53595}- Kawy?|- Jasne.
{53597}{53627}Chod.
{53691}{53763}/Nie chc spekulowa,|/ale jak wiesz, Bob,
{53765}{53862}/negocjacje prezydent Taylor|/z prezydentem Hassanem
{53863}{53903}/wzbudzaj spore kontrowersje...
{53905}{53945}- Siadaj.|- Dziki.
{54057}{54109}Syszae co o wydarzeniach|z konferencji prasowej?
{54109}{54167}Tylko tyle, co w telewizji.
{54169}{54249}Musz przyzna,|e jestem dumna z ciebie i Jima,
{54251}{54311}i pozostaych chopakw|na posterunku.
{54312}{54354}Bdziecie czci historii.
{54355}{54395}Czy ja wiem.
{54397}{54451}My tylko kierujemy ruchem.
{54453}{54502}Jestecie czci ochrony.
{54503}{54564}To wicej ni kierowanie ruchem.
{54576}{54606}Moe nawet bdziesz w telewizji?
{54607}{54654}To byoby co.
{54655}{54686}Owszem!
{54687}{54722}Racja.
{54899}{54959}Musz porozmawia z panem Hastingsem.
{54961}{55050}- Jestemy w trakcie sesji.|- To wane.
{55051}{55108}/Przepraszam, panie Hastings.|/Dana Walsh do pana.
{55110}{55178}/Mwi, e to wane.
{55179}{55301}Nie wyjdziesz std,|dopki nie powiesz prawdy.
{55323}{55398}Niewane, ile to potrwa.
{55671}{55699}Przepraszam, e przeszkadzam,
{55701}{55734}ale to nie mogo czeka.
{55745}{55762}O co chodzi?
{55789}{55827}O Jacka Bauera.
{56019}{56046}Szybciej...
{56809}{56868}- Tak?|- Rozmawiaam z dyspozytorni.
{56869}{56925}Kierowca skoczy kurs|na Wschodniej 23. ulicy,
{56926}{56977}przy pnocno-zachodnim|rogu Broadway w Queens.
{56979}{56995}Co wicej?
{56997}{57023}Numer mieszkania, adres?
{57025}{57079}Nie od dyspozytorni,|ale wci przegldam
{57081}{57130}- materiay z nagra.| - Broadway i Wschodnia 23.
{57132}{57181}Zadzwoni, jak dojad.
{57183}{57219}Rce do gry, ju!
{57221}{57268}Pod cian!
{57356}{57383}Nie ruszaj si.
{57601}{57642}Mia to.
{57659}{57715}Zajmiemy si tym.
{57746}{57800}- Miae da sobie spokj.|- Chloe odkrya,
{57802}{57849}gdzie pojecha facet z nagrania.
{57851}{57896}Uznalimy, e i tak|nas pan nie wysucha.
{57898}{57950}Wic nie miae innego wyjcia,|poza kradzie broni?
{57952}{58005}Przeprowadziby pan ledztwo, gdybym zapyta?
{58007}{58032}Koniec dyskusji.
{58034}{58060}Zrezygnowa pan z tropu,
{58060}{58122}bez sprawdzenia, czy jest dobry, czy zy.
{58124}{58150}Zabierz go.
{58211}{58232}Zabierz go!
{58234}{58266}Idziemy.
{58267}{58299}Prezydent Taylor nie bdzie zadowolona,
{58300}{58346}kiedy dowie si,|co stao si z informatorem,
{58347}{58398}- kiedy chciaem go wam dostarczy.|- Sucham?
{58409}{58443}Cole chcia zabezpieczy ldowisko,
{58444}{58480}ale pan upiera si przy dronie,
{58481}{58525}a ten nie wykry rakiety,|ktra zabia mojego informatora
{58526}{58554}i dwch paskich ludzi.
{58556}{58600}Cole nic o tym nie mwi.
{58602}{58676}I ja te nie powiem,|jeli mnie pan wypuci.
{58678}{58719}Wic teraz mnie szantaujesz?
{58720}{58769}Zwiza mi pan rce,|wic teraz ja wi panu.
{58769}{58822}- Nie chcesz poda t ciek, Bauer.|- Racja, nie chc.
{58823}{58903}Chc by w samolocie razem z rodzin,|ale nie pozostawia mi pan wyboru.
{59023}{59066}Chcesz si ugania za duchami?
{59068}{59112}Prosz bardzo.
{59113}{59156}Ja mam zamach do powstrzymania.
{59157}{59184}Daj mu torb.
{59226}{59268}Potrzebuj pomocy Chloe.
{59290}{59325}Jasne, jest twoja.
{59357}{59388}Dzikuj.
{59525}{59565}Co do dodania?
{59567}{59650}Jedyny wiarygodny trop|siedzi w naszym pokoju przesucha.
{59652}{59723}I tylko dziki niej|powstrzymamy ten zamach.
{59802}{59838}Co si dzieje, Mikey?
{59839}{59935}Suchaj, co mi wypado.
{59937}{59970}Nie mog przyj jutro do pracy.
{59971}{60016}Moe by si ze mn zamieni?
{60018}{60105}Z chci, ale mamy jutro z Maggie|spotkanie z nauczycielem Seana.
{60106}{60181}Twierdzi, e jest nieposuszny,|ale jako w to nie wierz.
{60183}{60251}Jim go cigle usprawiedliwia,|ale jeli potrzebuje pomocy,
{60252}{60281}chc mu jej udzieli.
{60282}{60363}- A gdzie on jest?|- U babci.
{60365}{60433}I nie usprawiedliwiam go.
{60435}{60508}Czyli co?
{60510}{60563}Nie zamienisz si?
{60564}{60618}To wane, przykro mi.
{60659}{60703}Tak.
{60735}{60768}Mnie te.
{60770}{60817}Mikey, co...
{60819}{60898}Maggie, usid.
{60969}{61055}Jim, w mojej torbie jest rolka tamy.
{61056}{61139}Oderwij kawaek i zaklej Maggie usta.
{61211}{61242}Ju.
{61739}{61801}Przepraszam, kochanie.
{61852}{61959}A teraz podnie suchawk,|zadzwo do kapitana Ravello
{61960}{61990}i powiedz mu, e jeste chory,
{61991}{62029}a ja ci zastpi.
{62043}{62084}Ty sukinsynu, nie ma mowy...
{62099}{62136}Co jest z tob?!
{62138}{62174}Co ty robisz?!
{62175}{62238}Nastpnym razem trafi w ko.
{62303}{62356}Dzwo.
{62358}{62395}W porzdku.
{62397}{62428}Dzwoni.
{62430}{62475}Tylko zostaw moj on.
{62530}{62600}Napisy: michnik
