{100}{200}Napisy: michnik
{265}{305}Poprzednio w "24":
{327}{421}Wojska Hassana|przeczesuj ca stolic
{422}{471}aresztujc wszystkich|liderw opozycji.
{472}{558}A to moe zagrozi|pokojowym rozmowom.
{560}{647}Nie mog za pana powiadczy,
{648}{721}jeli nie bdzie pan|przestrzega praw czowieka.
{723}{775}Mj brat usiowa mnie zabi,
{776}{865}a pomagali mu|czonkowie mojego rzdu.
{867}{903}Najwyraniej zabjstwo|prezydenta Hassana
{904}{942}byo tylko czci|planu jego brata.
{942}{970}CTU uwaa,
{970}{1047}e stara si on|zdoby zbrojeniowy uran.
{1048}{1095}Kiedy mog przej prty?
{1096}{1143}Jak tylko dostan pienidze.
{1154}{1195}Znalazem doktora,|ktry moe si nim zaj.
{1195}{1226}adnych doktorw.
{1228}{1273}Wadze wiedz ju|o materiaach nuklearnych.
{1275}{1355}Oleg w klinice|doprowadzi ich prosto do nas.
{1356}{1390}Doktor Levine?
{1392}{1416}Jak si tu dostalicie?
{1418}{1446}Mj brat jest chory.
{1446}{1490}- Wezw karetk.|- Nie.
{1490}{1533}Nikt nie moe o tym wiedzie.
{1535}{1599}Nie, nie.
{1600}{1637}Czego ode mnie chcesz?
{1639}{1699}Analizujesz te dane w CTU.
{1700}{1751}Masz dostp do rnych bajerw...
{1752}{1799}Ograniczony dostp.
{1800}{1849}Wypata musi by 6-cyfrowa, jasne?
{1851}{1910}Bya tam pani pod przykrywk|przez prawie 2 lata.
{1910}{1960}Mam tam wrci?
{1975}{2025}Vladimir Laitanan|mia na jej punkcie obsesj.
{2026}{2073}- Zrobio si nieprzyjemnie.|- Zgwaci j?
{2073}{2121}Najwyraniej|prbowa kilka razy.
{2121}{2161}Moemy przej ju do interesw?
{2161}{2200}Chciabym,|eby to byo tak proste.
{2200}{2236}/- Zwicie j.|/- Co?
{2236}{2270}Popeniasz bd.
{2270}{2314}To yciowa szansa.
{2315}{2340}/Operacja skoczona.
{2340}{2395}Vladimir nie pokn przynty.
{2398}{2430}Renee, tu Jack.
{2430}{2451}Wiem, e mnie syszysz.
{2453}{2481}/Jestem ju w drodze.
{2482}{2528}Jeli nie chcesz|tego interesu,
{2530}{2577}rwnie dobrze|moesz mnie wwczas zabi,
{2579}{2645}bo ten interes|to wszystko, co mam.
{2647}{2693}Zrb to!
{2695}{2732}Pocignij za spust!
{2797}{2834}Musiaem mie pewno.
{2864}{2899}/Jack, jeste tam?
{2900}{2924}Co si dzieje?
{2925}{2959}Wesza.
{2960}{2992}Kupili jej histori.
{3020}{3140}/Przedstawione wydarzenia maj miejsce|/pomidzy godzin 21:00 a 22:00.
{3618}{3668}Renee,|/widz ci.
{3679}{3723}/Rozczam si na chwil.
{3792}{3840}Wszystko w porzdku?
{3944}{3989}/- CTU, tu O'Brian.|- Chloe, tu Jack.
{3989}{4044}Monitoruj komunikator Renee|/i pocz mnie z Hastingsem.
{4044}{4100}- cz.|- Jestem, Jack.
{4100}{4129}/Musimy wycign|/Renee Walker.
{4131}{4155}Dlaczego?
{4155}{4200}Bo stanowi zagroenie|dla siebie i dla misji.
{4200}{4255}10 minut temu|Laitanan grozi jej mierci,
{4255}{4285}a ona powiedziaa,|e ma do ycia
{4285}{4315}i chce umrze.|Mwia to na serio.
{4315}{4339}To bya tylko gra.
{4340}{4389}Nie, nie obchodzi jej,|co si z ni stanie,
{4391}{4425}a to czyni j niebezpieczn.
{4427}{4465}Jest jak uzbrojona bomba.
{4467}{4523}- Musimy j wycign.|- Rozumiem twoje obawy,
{4524}{4565}ale nie moemy|zakoczy operacji,
{4565}{4607}dopki nie znajdziemy prtw.
{4607}{4632}Moemy aresztowa Laitanana.
{4632}{4665}Jeli wie,|jak znale prty,
{4665}{4700}/wycign to z niego.
{4700}{4734}Jeli mwisz o tym, co myl,
{4736}{4768}to ju tego nie robimy.
{4770}{4813}To zrobicie to,|co idzie wam najlepiej.
{4815}{4849}Dacie mu immunitet.
{4851}{4889}To rosyjski syndykat.
{4891}{4944}S dyskretni,|kryj si nawzajem.
{4945}{4981}S raczej marne szanse,
{4981}{5012}e Laitanan|pjdzie na wspprac.
{5012}{5040}To znajdcie inny sposb,
{5042}{5080}bo nie pozwol|Renee umrze
{5080}{5113}z powodu waszej|beznadziejnej roboty.
{5113}{5160}/Nie pozwol na to.|/Rozumiemy si?
{5161}{5208}Jack, jeli masz pomys,|chtnie go wysucham.
{5209}{5240}Ale na chwil obecn
{5241}{5280}/Renee jest nasz|/jedyn nadziej
{5281}{5312}/na zaegnanie zagroenia.
{5313}{5390}/I nie zezwalam|/na jej wycofanie.
{5458}{5496}/Jack?
{5536}{5597}Wycign j stamtd,|jak tylko wprowadzi mnie jako kupca.
{5619}{5669}/Do tego czasu|/si nie wychylam.
{5685}{5717}/Mamy umow?
{5719}{5777}O ile zrobisz to|bez naraania operacji.
{5795}{5825}Macie moje sowo.
{5827}{5869}/Agent Ortiz|/bdzie na ciebie czeka
{5871}{5917}/w punkcie zbiorczym|/razem z jednostkami.
{5919}{5970}/Bdzie mia wszystko,|/czego potrzebujesz.
{5970}{5996}Chwila, ruszaj.
{5996}{6045}Przeczam si na komunikator.
{6109}{6140}Wracamy do warsztatu
{6142}{6214}i porozmawiamy|o tym twoim kupcu.
{6760}{6785}Dana...
{6787}{6840}Zacznij przesya komunikaty
{6841}{6897}jednostkom do zagroe|nuklearnych w Forcie Hamilton.
{6899}{6945}Chc, eby wkroczyli,|jak tylko znajdziemy
{6945}{7006}- te prty.|- Zajm si tym.
{7645}{7670}Tak.
{7672}{7698}To ja.
{7700}{7726}Mam co.
{7738}{7775}Cholera, ale ty szybka.
{7775}{7813}Zaczekaj.
{7830}{7861}Mw.
{7875}{7900}Chc to usysze.
{7902}{7945}Chodzi o policyjny|magazyn z dowodami.
{7947}{8022}Wedug wykazu|miejscowa policja
{8024}{8094}wanie przeja spor ilo|pienidzy z handlu narkotykami.
{8096}{8146}Bd tam przechowywane|przez najblisze 48 godzin.
{8148}{8180}Ile?
{8182}{8224}120.000 dolarw.
{8273}{8312}Jaki jest plan?
{8313}{8346}/Wchodzicie i je zabieracie.
{8434}{8472}Mamy si wama|/na posterunek?
{8472}{8532}/- Odbio ci?|- To nie posterunek, tylko magazyn.
{8533}{8580}Ochrona jest zautomatyzowana.
{8581}{8620}Mog tym kierowa std.
{8621}{8668}A wy wchodzicie|i wychodzicie z gotwk.
{8679}{8713}Poprowadz was.
{8715}{8780}/Potrzebuj tylko dostpu|/do ich kodw ochrony,
{8781}{8843}/eby spreparowa kart dostpu,|/dziki ktrej wejdziecie.
{8844}{8872}Ile to potrwa?
{8883}{8924}Bdcie pod CTU|za p godziny.
{8926}{8972}Zaja si swoj sytuacj?
{8984}{9013}Sytuacj?
{9015}{9070}T wielk tajemnic,|przez ktr musiaa wyj.
{9072}{9118}Tak, wszystko gra.
{9120}{9164}Czego potrzebujesz, Arlo?
{9166}{9232}Mam drobne problemy|ze sterowaniem dronami.
{9234}{9289}Podejrzewam, e system|si nieco przegrzewa.
{9291}{9353}Dobra, zwolni ci troch pamici
{9355}{9409}na podrzdnych serwerach.
{9411}{9449}Dziki.
{9451}{9497}A jeli co ci drczy,
{9499}{9549}zawsze moesz|wypaka mi si w rami.
{9551}{9617}Albo w inn cz ciaa.
{9619}{9654}Zapamitam to.
{9656}{9696}A tymczasem skup si
{9697}{9734}na wsparciu powietrznym|dla Bauera i Walker.
{9736}{9769}Jasne.
{10523}{10580}Lugo, zrb sobie przerw.
{10581}{10623}Chc z ni porozmawia sam.
{10900}{10948}Zamieniam si w such.
{10978}{11025}Opowiedz mi o tym kupcu.
{11040}{11090}Nazywa si|Ernst Meier.
{11092}{11138}Niemiecki handlarz broni.
{11140}{11184}- Nie syszaem o nim.|- Wikszo interesw
{11185}{11220}/robi w Azji.|/Dopiero przenis si
{11221}{11249}do Ameryki Pnocnej.
{11251}{11278}Co planuje kupi?
{11288}{11330}Zbrojeniowy uran.
{11399}{11453}- Mwisz powanie.|- Owszem.
{11453}{11539}Kto od was przemyci|nuklearne prty paliwowe
{11539}{11569}z Ukrainy.
{11571}{11609}Planuj je sprzeda.
{11658}{11732}Nie mam pojcia,|o czym ty mwisz.
{11753}{11780}Powanie, Renee.
{11781}{11807}Ale moesz si dowiedzie.
{11809}{11859}Masz znajomoci.
{11891}{11974}Zawsze podziwiaem twoje ambicje,
{11976}{12022}ale tym razem|a prosisz si o kopoty.
{12024}{12106}Na handel AK-47|nikt nie zwraca uwagi.
{12108}{12177}Ale materiay nuklearne?
{12179}{12235}Zysk jest tego wart.
{12284}{12348}Potrzebujesz pienidzy?
{12350}{12397}Zawsze moesz|pracowa dla mnie.
{12399}{12478}Robi to, eby nigdy wicej|nie musie pracowa dla nikogo.
{12520}{12548}Usid.
{12570}{12625}Jeli czego si dowiem...
{12650}{12697}co bd z tego mia?
{12729}{12765}30% caoci.
{12767}{12804}Chyba nie musz ci mwi,
{12805}{12848}e to tak dua suma,|e nie bdziesz wiedzia,
{12850}{12905}co z ni zrobi.
{12937}{12993}Meier twierdzi,|e prty zostan wkrtce sprzedane,
{12995}{13032}wic jeli chcemy|zoy ofert,
{13033}{13068}musimy dziaa szybko.
{13070}{13156}Jeli nic nie wiesz, powiedz mi,|a pjd szuka gdzie indziej.
{13187}{13215}Jak dobrze|znasz tego czowieka?
{13215}{13250}Ufasz mu?
{13251}{13288}Nikomu nie ufam bardziej.
{13299}{13339}Byam z nim przez dwa lata.
{13340}{13373}Co znaczy "z nim"?
{13375}{13432}Relacje czysto zawodowe.
{13470}{13520}Pomoesz nam czy nie?
{13645}{13704}Wykonam kilka telefonw,
{13706}{13752}zobacz, czego si dowiem.
{13754}{13791}Ale...
{13792}{13832}Chc si spotka|z tym Meierem.
{13833}{13884}I oczekuj jakiej zaliczki z gry.
{13886}{13912}Ile?
{13914}{13940}5 milionw.
{13958}{14001}To dua forsa, Vlad.
{14003}{14051}Ryzykuj samym telefonem.
{14052}{14080}Poza tym 5 milionw to nic
{14082}{14125}w porwnaniu z tym,|co Meier bdzie musia zapaci
{14127}{14189}za prty paliwowe.
{14201}{14237}W porzdku.
{14249}{14314}Zapytam go,|ale nie mog nic obieca.
{14321}{14388}Jeli chce mojej pomocy,|oto jej cena.
{14390}{14412}Dobrze.
{14446}{14518}Na rogu 12. i Market Street|jest parking wielopoziomowy.
{14520}{14577}Kto si z nim|spotka na dachu.
{14579}{14639}Kiedy forsa bdzie|na naszym koncie,
{14640}{14707}przywioz go tutaj|i porozmawiamy.
{14708}{14766}Dam mu zna.
{14815}{14854}Dobrze ci widzie.
{14924}{15008}Przez ciebie znowu|nie bd mg spa.
{15046}{15098}Dam zna,|co Meier powiedzia.
{15123}{15169}Powiem swoim ludziom.
{15171}{15243}Zostawi ci sam.
{15991}{16020}Jack, syszae?
{16020}{16077}Tak, jestemy gotowi przela|pienidze na jego konto.
{16079}{16104}Kiedy moesz tam by?
{16105}{16143}Jak tylko|skocz si przygotowywa.
{16144}{16175}Dojedam do punktu zbiorczego.
{16176}{16222}Maksymalnie p godziny.
{16259}{16295}Jak si trzymasz?
{16295}{16329}Nieatwo by|w jednym pomieszczeniu
{16329}{16364}razem z tym sukinsynem.
{16365}{16397}Ale dam rad.
{16399}{16452}Bd jak najszybciej.
{16454}{16497}W porzdku.
{16800}{16858}Morfina za chwil|zacznie dziaa.
{16928}{16964}Nie martw si, Oleg.
{16966}{17001}Wszystko bdzie dobrze.
{17033}{17073}Moe bd mg|lepiej pomc,
{17075}{17117}jeli dowiem si, co dokadnie|stao si paskiemu bratu.
{17119}{17200}Jak wszed w kontakt|ze zbrojeniowym uranem?
{17202}{17240}Tym si nie martw.
{17241}{17286}Martw si, eby przey.
{17456}{17502}To on, prawda?
{17504}{17545}Dzwoni drugi raz.
{17547}{17588}Powiniene odebra.
{17692}{17720}Halo?
{17721}{17754}Dlaczego nie odbierae?
{17756}{17784}Dzwoniem dwa razy.
{17785}{17821}Musiaem by w tunelu.
{17823}{17880}Ulana mwi,|e jeszcze nie dotarlicie.
{17882}{17916}- Gdzie jestecie?|- Stoimy w korku.
{17917}{17957}Powiedz jej,|e to jeszcze troch potrwa.
{17959}{17983}Co z Olegiem?
{17984}{18008}Trzyma si.
{18010}{18040}pi.
{18042}{18096}Daj zna, kiedy dojedziecie.
{18097}{18133}Dobrze.
{18168}{18205}To on, prawda?
{18316}{18349}Nie martw si.
{18365}{18399}Zanim si o tym dowie,
{18399}{18468}bdziesz ju wyleczony.
{18470}{18512}Wtedy nie bdzie|to ju miao znaczenia.
{18621}{18666}To tylko wyniki|paskiego brata.
{18712}{18760}Dobrze.
{18762}{18848}Powiedz albo zrb co,|co mi si nie spodoba,
{18850}{18899}a moi ludzie|zabij twoj on i crk.
{18900}{18944}Otwrz drzwi.
{18999}{19030}Badania krwi,|ktre pan zleci.
{19032}{19060}Dzikuj.
{19061}{19092}Zauwayam, e nie ma tam
{19093}{19136}- nazwiska pacjenta.|- Rzeczywicie.
{19138}{19196}- Zapomniaem wpisa.|- Mog to zrobi.
{19197}{19220}Zajm si tym pniej.
{19222}{19265}Wszystko w porzdku?
{19299}{19331}Pewnie.
{19332}{19369}Po prostu zeszo mi|troch duej,
{19371}{19420}ni si spodziewaem.
{19509}{19548}Dobrze si spisae.
{19550}{19588}I co?
{19650}{19718}Paski brat zosta napromieniowany|dawk o wartoci co najmniej 400 remw,
{19720}{19788}co spowodowao niewydolno nerek.
{19789}{19833}Wiem, e to powane.
{19835}{19879}Moesz mu pomc?
{19880}{19916}Potrzebny mu przeszczep szpiku.
{19918}{19952}To wymaga 6-osobowego|zespou lekarzy
{19954}{19984}w przystosowanej placwce.
{19986}{20037}Musi by co,|co moesz zrobi
{20039}{20097}tu i teraz.
{20099}{20126}Mog da mu leki,
{20128}{20161}ktre pomog|zwalczy napromieniowanie
{20162}{20200}i czciowo zregenerowa|biae krwinki,
{20220}{20250}ale to tylko prodek.
{20250}{20275}Nie mog zagwarantowa,
{20275}{20310}e z tego wyjdzie.
{20361}{20423}Mj brat nie umrze.
{20424}{20476}Wszystko w twoich rkach.
{20514}{20556}Do roboty.
{20772}{20816}Zrozumiaem.
{20855}{20888}To CTU.
{20890}{20920}Konto przygotowane.
{20922}{20952}Przesyaj ci instrukcje,
{20953}{20983}jak masz przela pienidze.
{20984}{21016}Przepraszam.
{21048}{21075}Rozmawiaem z Hastingsem.
{21075}{21099}Powiedzia,|e jak tylko wejdziesz
{21099}{21157}i bdziemy mieli potwierdzenie,|e Laitanan doprowadzi nas
{21159}{21204}do nuklearnych prtw,|wycigamy stamtd Renee.
{21205}{21240}Tak jest.
{21254}{21300}Co si dzieje, Jack?
{21300}{21344}Hastings mwi,|e jest niezrwnowaona.
{21344}{21388}Nie mam czasu wyjania.
{21389}{21418}Rb, co mwi.
{21418}{21460}Jak chcesz to zrobi|bez spalenia przykrywki?
{21460}{21490}Jeszcze nie wiem.
{21490}{21560}Dobrze, mam tu|dwie skoordynowane jednostki.
{21560}{21590}Bd gotowi j przej,
{21590}{21618}- kiedy bdzie czysto.|- Nie.
{21618}{21640}To ich teren.
{21640}{21672}Maj oczy wszdzie.
{21674}{21704}Twoi ludzie mog zosta zauwaeni.
{21706}{21748}Robi to nie pierwszy raz, Jack.
{21750}{21798}Przeprowadzaem ju|takie operacje w Falludy.
{21800}{21827}Ja tu dowodz.
{21828}{21874}Zrobisz dokadnie to,|co ci powiem.
{21876}{21908}/Jack, bd gotowy.
{21925}{21952}/Idzie tu.
{21954}{21987}Laitanan wrci.
{21988}{22016}Musz tego posucha.
{22018}{22056}Przepraszam.
{22115}{22149}Renee.
{22204}{22240}Rozmawiaem z ludmi.
{22242}{22287}Dzwonia do kupca?
{22288}{22322}Zgodzi si na zaliczk.
{22324}{22367}- Bdzie na parkingu za 20 minut.|- Wymienicie.
{22368}{22429}Mamy czas,|eby nadrobi zalegoci.
{22431}{22470}Cigle lubisz single malt whisky?
{22472}{22495}Nie teraz.
{22496}{22523}Na pewno? 30-letnia.
{22524}{22564}Nie, dziki.
{22592}{22684}To, co mwia wczeniej,|nad rzek...
{22709}{22743}e masz do ycia,
{22755}{22799}e chcesz umrze.
{22818}{22876}Co ci si stao?
{22877}{22912}To nieistotne.
{22914}{22963}Nie dla mnie.
{22974}{23015}Nie musisz si|niczym martwi.
{23016}{23102}Kiedy ubijemy interes,|nic ju nie bdzie miao znaczenia.
{23104}{23141}Nie tylko ty
{23143}{23192}cierpiaa przez|ostatnich kilka lat.
{23308}{23370}Ciko mi to przyzna,
{23372}{23427}ale...
{23428}{23520}Nigdy nie wybaczyem sobie|tego, co ci zrobiem.
{23594}{23638}To ju przeszo.
{23640}{23676}Zapomnij o tym.
{23678}{23735}/Nie chc zapomnie.
{23736}{23789}/Za duo wtedy wypiem,
{23791}{23832}/nie mylaem jasno.
{23888}{23944}Nie syszaam,|eby kiedykolwiek przeprasza.
{23945}{23988}To twj pierwszy raz.
{23989}{24028}Chc to tylko naprawi.
{24029}{24067}Nie musisz|zachowywa si jak suka.
{24069}{24122}Jak suka?|Moe ja powinnam przeprosi?
{24124}{24151}Nieza jeste.
{24152}{24195}Nigdy nie ustpujesz, co?
{24263}{24334}Brakowao mi naszych ktni.
{24563}{24612}Cigle si przy mnie denerwujesz.
{24636}{24675}Nie powinno mnie to dziwi.
{24700}{24728}Nie chodzi o ciebie.
{24756}{24791}/O kogo innego?
{24792}{24828}/Nie.
{24839}{24874}/Wic o co?
{24876}{24911}Po prostu...
{24912}{24944}Denerwuj si przed transakcj.
{24946}{24988}Stawka jest wysoka.
{24999}{25051}Moesz mie z tego|co wicej ni pienidze,
{25052}{25096}jeli zechcesz.
{25098}{25141}Posuchaj...
{25181}{25241}Nie przyszam tu po to.
{25243}{25312}Ze wszystkich osb,|ktre moga wybra,
{25314}{25352}zapukaa do moich drzwi.
{25353}{25389}Bo masz znajomoci.
{25391}{25439}- I tylko dlatego?|- Tak.
{25450}{25486}Nie wierz ci.
{25499}{25530}To twj problem.
{25531}{25560}Uwaaj na swj jzyk.
{25561}{25628}Moesz go kiedy straci.
{25629}{25712}Mwie,|e mog si odwiey.
{25751}{25790}Tak.
{25792}{25828}W azience jest prysznic.
{25830}{25864}Dzikuj.
{25995}{26045}Agencie Ortiz, ruszamy.
{26046}{26100}Teraz!
{26458}{26493}Renee dzwonia do kupca.
{26494}{26546}Zgodzi si|zapaci 5 milionw z gry.
{26548}{26580}Pojedziesz si z nim spotka.
{26582}{26608}We paru ludzi.
{26609}{26636}To bd, Vlad.
{26637}{26668}Handel materiaami nuklearnymi?
{26670}{26740}Nie warto, niezalenie od pienidzy.
{26741}{26783}Nie mam zamiaru
{26784}{26833}- miesza si w t transakcj.|- Co to znaczy?
{26835}{26884}Kiedy spotkacie si z kupcem
{26885}{26950}i pienidze wpyn|na nasze konto,
{26952}{27058}zabijecie go, wrzucicie do rzeki,|a pienidze zatrzymamy dla siebie.
{27060}{27102}A co z Renee?
{27157}{27231}Bdzie pracowaa dla nas.
{27232}{27276}Zabijemy jej kupca.
{27277}{27332}Nie bdzie zadowolona.
{27334}{27364}Syszae, co mwia.
{27366}{27390}Nic jej nie zostao.
{27392}{27424}Nie ma gdzie i.|Jest zdesperowana.
{27472}{27527}Dam jej powd do ycia.
{27528}{27571}Jasne?
{27572}{27619}Zajm si tym.
{28013}{28053}Wojska prezydenta Hassana
{28070}{28119}wci prbuj|rozgromi opozycj
{28119}{28167}i nic nie wskazuje,|e maj zamiar przesta.
{28182}{28285}Obawiam si, e pani ostrzeenie|nie dotaro do prezydenta Hassana.
{28287}{28318}Kto to nakrci?
{28319}{28367}BBC dostao to|od naocznego wiadka.
{28368}{28417}Widzieli to ju w Londynie?
{28419}{28471}Dlatego Ethanowi zaleao,|eby to pani zobaczya.
{28472}{28515}Kr ju plotki,|e Brytyjczycy
{28517}{28589}wycofuj si|z podpisania traktatu.
{28591}{28635}W takim razie|musz porozmawia z premierem.
{28637}{28687}Ale to nie tylko Brytyjczycy.
{28689}{28722}Niemcy i Egipcjanie
{28724}{28775}rwnie gro wycofaniem si,
{28777}{28853}- a jeli stracimy ich poparcie...|- Z traktatu pokojowego nici.
{28888}{28929}Moe, jeli zrozumiej okolicznoci,
{28931}{28975}e Hassan prbuje|jedynie powstrzyma brata
{28977}{29015}przed zdobyciem broni nuklearnej...
{29017}{29049}Z caym szacunkiem,|pani prezydent,
{29049}{29085}ale dzielenie si|t informacj
{29086}{29133}z delegatami|moe wywoa panik.
{29133}{29212}Masz racj,|ale musz jako pozyska czas.
{29334}{29372}Zbierzcie przedstawicieli
{29374}{29477}ze wszystkich krajw|uczestniczcych w konferencji.
{29478}{29533}Chc si osobicie|do nich zwrci.
{29534}{29578}A co z prezydentem Hassanem?
{29580}{29626}Nie powinnimy go powiadomi?
{29628}{29658}Nie, dopki nie dowiemy si,
{29660}{29685}co sdz delegaci.
{29686}{29753}Nie chc na niego naciska.
{29954}{29980}O co chodzi?
{29982}{30078}Zgodnie z yczeniem,|oto informacje o wszystkich zatrzymanych.
{30080}{30160}Nasza policja skoczya wanie|wstpne przeczesywanie stolicy.
{30160}{30206}65 znanych czonkw opozycji|zostao aresztowanych
{30208}{30241}i jest wanie przesuchiwanych.
{30242}{30268}Dowiedziae si czego?
{30270}{30331}Kto z nich|pracowa z moim bratem?
{30333}{30381}Zbyt wczenie,|eby to stwierdzi.
{30494}{30533}Co si stao?
{30574}{30634}Jeden z podejrzanych
{30636}{30664}ma powizania rodzinne
{30666}{30737}z czonkiem|mojej tutejszej delegacji.
{30739}{30766}Kto?
{30768}{30798}Jamot.
{30800}{30829}S kuzynami.
{30878}{30947}To nie oznacza,|e Jamot jest w to zamieszany.
{30949}{30996}Musz mie pewno.
{30998}{31058}Sprawdzimy jego wykaz rozmw|i ostatnie dziaania
{31058}{31095}w poszukiwaniu podejrzanych zachowa.
{31096}{31128}Dobrze.
{31130}{31181}Chc rwnie,|eby go zatrzymano.
{31183}{31204}Sucham?
{31206}{31232}Aresztujcie go.
{31233}{31289}Zabierzcie do ambasady|na przesuchanie.
{31315}{31364}Panie prezydencie,|z caym szacunkiem,
{31366}{31422}Jamot jest zaufanym czonkiem|paskiego krgu.
{31424}{31480}Dowody przeciwko niemu|nie s jednoznaczne.
{31562}{31631}Swojemu bratu rwnie ufaem.
{31682}{31729}Na pewno pan tego chce?
{31730}{31780}Jest oficjelem publicznym.|To zostanie zauwaone.
{31780}{31815}Nie obchodzi mnie to!
{31870}{31922}Nie obchodzi mnie,|co inni myl.
{31984}{32047}Niemal dzi zginem.
{32049}{32099}Czy moe ju zapomniae?
{32099}{32160}Byem z panem w samochodzie.
{32162}{32223}Wic powiniene wiedzie,|co naley zrobi.
{32258}{32285}Tak jest.
{33170}{33217}Zapomniaa o mnie?
{33218}{33241}Co?
{33242}{33268}Nazywam si Arlo Glass.
{33270}{33305}Jestem twoim|wsppracownikiem w CTU.
{33306}{33333}Powiedziaa wczeniej,
{33334}{33386}e zwolnisz mi|troch pamici na serwerze.
{33388}{33421}Zabieram si za to.
{33422}{33466}W ktrym wieku?|Jestemy w trakcie operacji,
{33468}{33518}a przekaz video|leci w zwolnionym tempie.
{33518}{33579}Zaraz si tym zajm, Arlo.
{33581}{33604}A gdzie teraz idziesz?
{33606}{33628}Do toalety.
{33630}{33677}Masz co przeciwko?
{33775}{33807}O'Brian,
{33807}{33848}zauwaya jakie|dziwne zachowanie u Dany?
{33848}{33877}U Miss Doskonaoci?
{33878}{33911}Wydaje si rozkojarzona,
{33912}{33962}wychodzi|pod byle pretekstem.
{33962}{33995}Moe unika ciebie.
{33995}{34028}- Co?|- Ja bym tak robia,
{34029}{34069}gdyby kto lini si|na mj widok cay dzie.
{34070}{34124}Masz szczcie,|e na ciebie nie doniosa.
{34126}{34152}Gdyby nie bya|tak zazdrosna,
{34154}{34209}dostrzegaby,|e pytam na powanie.
{34211}{34253}Tak, jestem zazdrosna.
{34254}{34341}Prosz, chcesz pogapi si|na mj tyek, jak bd odchodzi?
{34639}{34704}- Dzikuj.|- Nie ma za co.
{34804}{34868}Zosta tu.
{35099}{35137}Tu masz adres i schematy
{35139}{35170}magazynu z dowodami.
{35172}{35220}Wejdziecie|poudniowo-wschodnim wejciem.
{35222}{35290}Ta karta|zapewni wam dostp.
{35333}{35370}Jak znajdziemy pienidze?
{35371}{35410}Dowody s numerowane.
{35412}{35483}Ten, ktrego szukacie, to 4301.
{35485}{35536}Tu masz komunikator.
{35536}{35575}W go do ucha|i bdziesz sysza, co mwi.
{35575}{35617}Postpuj wedug|moich polece,
{35617}{35644}a bezpiecznie|wejdziecie i wyjdziecie.
{35644}{35677}Nikt si nawet nie dowie.
{35761}{35807}Posuchaj...
{35809}{35905}Pomog ci z tym|i nigdy si do mnie nie odezwiesz.
{35906}{35949}Taka jest umowa, tak?
{35982}{36059}Pewnie, Jen.|Taka jest umowa.
{36132}{36221}Zadzwoni,|jak tam dojedziemy.
{37238}{37278}Niele wygldasz.
{37315}{37350}Zaraz wyjd.
{37379}{37428}Nie chce mi si czeka.
{37445}{37529}Vladimir, prosz.|Daj mi si ubra.
{37531}{37563}Po co marnowa energi?
{37565}{37625}Zaraz bd ci|musia rozbiera.
{37737}{37805}Ju ci mwiam,|nie po to tu przyszam.
{37807}{37873}Tak mwia,|ale cz ciebie tego chce.
{37874}{37899}Przyznaj to.
{37901}{37951}/Nie ma czego przyznawa.
{37953}{38017}Dlaczego tak ciko|wyzna ci prawd?
{38049}{38097}Chcesz tego|tak samo jak ja.
{38099}{38137}Nie bd powtarza.
{38139}{38195}Zostaw mnie|i daj mi si ubra.
{38250}{38288}Podejd tu.
{38337}{38379}Powiedziaem, podejd tu.
{38516}{38585}Podejd albo si wyno.
{38587}{38654}/Zadzwoni do swoich ludzi|/i z transakcji nici.
{39456}{39538}Jednak... napij si drinka.
{39572}{39615}Wysusz si.
{39617}{39664}Wyjd, jak bdziesz gotowa.
{39987}{40041}/Renee, syszysz mnie?
{40043}{40075}Tak, Jack.
{40077}{40113}Nie musisz tego robi.
{40119}{40149}Jednostki czekaj na sygna.
{40149}{40175}Moemy ci stamtd wycign.
{40189}{40257}I z czym zostaniemy?
{40259}{40296}Musz to zrobi.
{40298}{40393}/Znajdziemy inny sposb.
{40394}{40481}Nie ma innego sposobu.
{40483}{40566}/Renee, nie rb tego.
{40585}{40645}/- Renee...|- Jed na spotkanie.
{40645}{40672}Zobaczymy si,|jak tu przyjedziesz.
{40672}{40702}Dlaczego mnie nie posuchasz?
{40703}{40746}- Rozczam si.|- Renee, czekaj...
{41457}{41503}Te aresztowania stawiaj|pod znakiem zapytania
{41504}{41563}poparcie mojego rzdu|dla rozmw pokojowych.
{41565}{41584}Prezydent Hassan
{41586}{41639}nie moe ignorowa|konsekwencji tego, co robi.
{41641}{41675}Znam prezydenta Hassana.
{41677}{41731}Jest czowiekiem racjonalnym.|Dobrym czowiekiem.
{41733}{41771}Musi by jaki|powd tych dziaa
{41772}{41816}i nie mwi tego|jako jego delegat,
{41818}{41845}ale jako jego przyjaciel.
{41847}{41881}Jako jego przyjaciel|powinien mu pan przekaza,
{41883}{41970}e mj rzd nie jest jedynym,|ktry rozwaa wycofanie si.
{41971}{42009}Tej konferencji grozi klska...
{42011}{42052}Przepraszam, e przeszkadzam.
{42054}{42109}Panie Jamot,|moemy porozmawia na osobnoci?
{42111}{42137}Tak, oczywicie.
{42139}{42161}Przepraszam.
{42163}{42185}Oczywicie.
{42219}{42245}O co chodzi?
{42252}{42289}Dostaem rozkaz|odprowadzenia pana
{42289}{42349}do ambasady w celu|udzielenia odpowiedzi na kilka pyta.
{42349}{42374}Odnonie czego?
{42375}{42413}Sprawa bezpieczestwa|midzynarodowego.
{42414}{42455}Prosz z nami.
{42456}{42519}Chciabym wiedzie,|o co tu chodzi.
{42521}{42562}Wyjanimy wszystko|w drodze do ambasady.
{42569}{42597}To bdzie musiao zaczeka.
{42598}{42626}Jestem w drodze|na spotkanie.
{42628}{42662}To nie moe czeka.
{42683}{42745}Musimy uda si tam teraz.
{42835}{42892}Aresztujecie mnie?
{42894}{42966}Byoby najlepiej,|gdyby pozostao to w tajemnicy.
{42987}{43029}To oburzajce.
{43031}{43085}Domagam si rozmowy|z prezydentem Hassanem.
{43087}{43155}To prezydent Hassan|wyda ten rozkaz.
{43155}{43198}Nie bd prosi ponownie.
{43199}{43251}Prosz z nami.
{43358}{43404}W porzdku.
{43406}{43429}Zabierzcie go do samochodu.
{43431}{43479}Zaraz dojd.
{43633}{43673}- Wszystko w porzdku?|- Tak.
{43675}{43703}Prosz wybaczy.
{43932}{43952}Halo?
{43954}{43997}- To ja. Jeste sama?|- Tak.
{44010}{44052}Co si dzieje?|Jeste zdenerwowany.
{44053}{44084}Nie chciaem|obarcza ci tym,
{44084}{44125}ale musz z tob|porozmawia o twoim ojcu.
{44193}{44218}Co si dzieje?
{44218}{44253}/Musz teraz|/uda si do ambasady.
{44255}{44307}Spotkamy si, kiedy wrc.
{44365}{44410}Trzeba bdzie podawa mu|vindesine dwa razy dziennie,
{44410}{44438}rano i na noc.
{44439}{44480}Przez kroplwk,
{44482}{44536}tak jak to robi.
{44538}{44584}Prosz by ostronym.
{44586}{44611}Choroba popromienna
{44612}{44689}moe si przenosi|poprzez pyny ustrojowe.
{44719}{44778}- Uwaa pan?|- Tak, widz.
{44785}{44858}Do tego musi dostawa|codziennie cisplatin,
{44859}{44898}ale to moe bra|w formie tabletek.
{44899}{44965}Dam panu zapas|na trzy tygodnie.
{44967}{45013}Skd bd wiedzia,|czy jego stan si poprawia?
{45015}{45080}Jeli leczenie odniesie skutek,|objawy zaczn ustpowa
{45082}{45139}po 7, maksymalnie 10 dniach.
{45199}{45239}Bdziemy wkrtce wyjeda.
{45239}{45290}- Gdzie?|- Do domu na wsi.
{45290}{45313}Lekarz da mi wszystko,
{45314}{45350}czego potrzebuj,|eby ci wyleczy.
{45359}{45399}Wyzdrowiejesz, Oleg.
{45462}{45519}To pielgniarka z reszt lekw.
{45875}{45909}Rzu bro, Josef.
{45999}{46033}Rb, co mwi.
{46045}{46099}Nie pogarszaj tego jeszcze bardziej.
{46193}{46247}Rzu bro!
{46415}{46449}Ty sukinsynu.
{46465}{46528}Kto jeszcze wie|o chorobie Olega?
{46530}{46565}Kto jeszcze?
{46565}{46588}Tylko lekarz.
{46588}{46635}- Jeste pewien?|- Tak.
{46645}{46679}Odcz go.
{46770}{46791}Czekaj! Przesta!
{46791}{46838}- Co ty robisz?|- Twj ojciec kaza nam
{46838}{46866}zabra was z powrotem.
{46867}{46913}- Ju, Josef.|- Josef...
{46915}{46947}W porzdku.
{46948}{46977}Rb, co mwi.
{47099}{47150}Mam go.
{47323}{47367}- Znalelimy ich.|- Gdzie s?
{47368}{47409}/Przychodnia w Mount Vernon.
{47411}{47454}Ile osb wie o Olegu?
{47455}{47493}/Tylko lekarz,
{47495}{47529}ale ju si nim zajlimy.
{47529}{47559}Nikt si nie dowie,|e tu bylimy.
{47559}{47581}Dobrze.
{47589}{47626}Przywiecie mi moich synw.
{47699}{47738}Idziemy.
{48390}{48417}Meier?
{48419}{48447}Zgadza si.
{48475}{48511}Jeste z Niemiec.
{48533}{48561}Z Bremy.
{48561}{48617}Ale dorastaem|podrujc razem z ojcem.
{48640}{48730}Nigdy tam nie byem, ale syszaem,|e kobiety s tam pikne.
{48734}{48855}Dobrze syszae, ale niestety|jestem zbyt zajty, eby si nimi nacieszy.
{48859}{48921}Masz amerykaski akcent.
{48925}{49080}Studiowaem tutaj, a wikszo ludzi,|z ktrymi robi interesy, mwi po angielsku.
{49084}{49135}Niemiecki akcent zanika.
{49139}{49240}To moe porozmawiamy po angielsku?|Niemiecki to taki...
{49244}{49282}brudny jzyk.
{49286}{49370}A wy jestecie brudnym narodem.
{49374}{49412}Ale oto jestemy.
{49416}{49506}Potrzebujemy siebie nawzajem.
{49569}{49610}Ubijamy interes czy nie?
{49621}{49644}Gdzie 5 milionw?
{49646}{49704}Nie zobaczycie forsy,|dopki nie porozmawiam z Laitananem.
{49706}{49750}Jeli masz jakie pytania,
{49751}{49777}zadaj je mi.
{49779}{49816}Nie chc rozmawia z tob.
{49848}{49891}Pocz mnie z nim,|albo odjedam.
{49893}{49931}Teraz.
{50278}{50298}Tak?
{50299}{50332}/Meier tu jest.
{50333}{50363}Nie przeleje pienidzy,
{50365}{50407}dopki z tob nie porozmawia.
{50442}{50467}Daj mi go.
{50593}{50616}Tu Meier.
{50617}{50649}Panie Meier.
{50650}{50673}W czym problem?
{50675}{50719}Kiedy dostaniesz swoje pienidze,
{50720}{50771}ile czasu bd czeka|na informacj?
{50773}{50818}Niedugo.|Wykonam kilka telefonw.
{50819}{50851}Nie duej ni godzin.
{50853}{50879}Gdzie jest Renee?
{50905}{50931}Jest zajta.
{50932}{50967}Chciabym z ni porozmawia.
{50975}{51023}Zobaczy si z ni pan,|kiedy tu przyjedzie.
{51023}{51055}Nie mamy o czym rozmawia,
{51055}{51086}dopki nie wpyn pienidze.
{51086}{51125}A teraz prosz da|Lugo do telefonu.
{51155}{51181}Dobra.
{51310}{51340}Sucham.
{51351}{51399}Kiedy pienidze|wpyn na nasze konto,
{51399}{51434}wiesz, co masz zrobi.
{51435}{51488}Tak.
{51516}{51577}Potrzebuj numeru konta.
{51839}{51863}Przelewam pienidze
{51863}{51910}poprzez kilka kont,|eby nie dao si ich wyledzi.
{51910}{51949}To zajmie chwil.
{51951}{51995}Poczekamy.
{52350}{52390}Po wszystkim?
{52399}{52425}Jeszcze nie.
{52425}{52459}Mj partner ma pienidze.
{52460}{52490}Powiniene ju zacz dzwoni,
{52490}{52523}dowiadywa si,|gdzie s prty.
{52525}{52555}Nie bd nigdzie dzwoni,
{52555}{52600}bo nie dojdzie|do adnej transakcji
{52600}{52631}z twoim partnerem.
{52642}{52675}O czym ty mwisz?
{52677}{52747}Kiedy bdziemy mieli pienidze...
{52749}{52774}bdzie po wszystkim.
{52776}{52803}Nie potrzebujemy go.
{52805}{52855}A wzbogacimy si o 5 milionw.
{52866}{52894}Ty sukinsynu.
{52896}{52965}Nie jestem gupi, Renee.|Nie bd robi interesw z ludmi,
{52965}{53030}- ktrzy handluj broni nuklearn.|- Vladimir, nie moesz.
{53032}{53075}Dlaczego? Ten czowiek|co dla ciebie znaczy?
{53076}{53124}Nie, ale pracowaam|nad t transakcj ponad rok.
{53126}{53179}Nie zrezygnuj tylko dlatego,|e nie masz jaj,
{53179}{53216}- eby doprowadzi to do koca.|- Tu nie chodzi o jaja.
{53216}{53239}Ale o rozsdek.
{53241}{53266}Serio?
{53266}{53306}Rozsdne jest handlowanie|broni maego kalibru
{53306}{53333}do koca ycia?
{53335}{53370}Przychodz do ciebie|z yciow okazj,
{53372}{53399}a ty to olewasz?
{53400}{53423}Dla marnych 5 milionw?
{53425}{53460}Na ile ci to wystarczy?
{53462}{53485}Na wystarczajco dugo.
{53507}{53547}Sta ci na wicej.
{53549}{53578}Wiem o tym.
{53596}{53659}Dlatego przyszam z tym do ciebie.
{53708}{53757}Moemy to zrobi.
{53758}{53799}Razem.
{53800}{53873}Kiedy to skoczymy|i bdziemy mieli pienidze,
{53875}{53923}moemy by razem.
{53962}{54015}Zacz od nowa.
{54016}{54085}Robi, co chcemy.
{54097}{54155}Ale potrzebujemy tego kupca.
{54157}{54195}ywego.
{54299}{54331}Przykro mi.
{54343}{54375}Nie tak to widz.
{54376}{54404}Te to dostrzeesz.
{54406}{54448}Tak bdzie lepiej.
{54500}{54543}Co robisz?
{54544}{54590}Dzwoni.
{54590}{54646}Od telefon.
{54658}{54702}Powiedziaem, od go!
{54790}{54837}Nigdy mi si nie sprzeciwiaj!
{54885}{54938}Powinna to ju wiedzie.
{54950}{54987}Jasne?!
{55536}{55568}Ile jeszcze?
{55570}{55629}Prawie skoczyem.
{55765}{55799}Prosz.
{55832}{55892}Pienidze s na waszym koncie.
{55894}{55920}Dzikuj,
{55922}{55948}panie Meier.
{56084}{56161}Rzu bro!|Natychmiast!
{56295}{56333}Mylisz, e jestem taki gupi?
{56335}{56375}e przyszedbym tu sam?
{56377}{56423}Dzwo do swojego czowieka!
{56518}{56580}Daj mi telefon.
{56676}{56715}Widz, e mamy pienidze.
{56717}{56744}Meier nie yje?
{56746}{56794}Niezupenie, ale wanie|zdjem trzech twoich ludzi
{56795}{56844}/i jestem gotowy zdj czwartego.
{56853}{56875}Meier.
{56877}{56943}Naprawd sdzie,|e moesz mnie skroi na 5 milionw?
{56955}{56984}/Gdzie Renee?
{56986}{57029}Jest tutaj.|Nic jej nie jest.
{57031}{57076}Udowodnij to!
{57111}{57154}Powiedz co swojemu partnerowi.
{57155}{57199}Meier, jeste cay?
{57239}{57266}Zadowolony?
{57268}{57324}Renee mwia, e chcesz|przenie swoj organizacj
{57326}{57348}/poziom wyej.
{57350}{57376}/Najwyraniej bya w bdzie.
{57378}{57405}Niekoniecznie.
{57407}{57451}Jestem gotw|przemyle spraw raz jeszcze.
{57453}{57509}Moesz mwi|o sobie szczciarz,
{57511}{57554}bo wci chc dobi targu.
{57556}{57588}W przeciwnym razie|byby ju trupem.
{57588}{57641}Sprbuj jeszcze raz mnie wyrolowa|i wkroczymy na wojenn ciek,
{57641}{57681}a to ostatnia rzecz,|jakiej chcesz.
{57706}{57739}Daj mi mojego czowieka.
{57741}{57763}Jasne.
{57875}{57895}Tak?
{57927}{57950}Przywie go tutaj.
{57952}{57991}/Jeste pewny?
{57999}{58031}Tak.
{58135}{58174}Chce si z tob zobaczy.
{58176}{58207}Wstawaj.
{58358}{58403}Siadaj na miejscu kierowcy.
{58405}{58446}Powoli.
{58930}{58958}Przepraszam, Oleg.
{59033}{59065}Zostawcie nas.
{59234}{59284}Nie mogem pozwoli mu umrze.
{59286}{59311}To mj brat.
{59333}{59380}A mj syn.
{59382}{59433}Mylisz, e mi jest atwiej?
{59435}{59484}To by podziaao.
{59486}{59526}Doktor go leczy.
{59527}{59616}Sprzeciwie mi si, Josef.|Narazie nasz rodzin.
{59618}{59693}To ty narazie nasz rodzin,|kiedy wysae tych ludzi do przychodni!
{59705}{59746}Zabili trzy osoby!
{59747}{59781}Jak mylisz,|co si stanie,
{59781}{59816}kiedy policja|przeprowadzi ledztwo?!
{59847}{59925}Za kogo si uwaasz,|eby kwestionowa moje decyzje?
{59927}{59961}Jeste moim pierworodnym.
{59961}{60016}Ze wszystkich osb|ty powiniene okazywa mi szacunek.
{60016}{60076}Szanuj ci.
{60078}{60119}Ale tym razem si mylisz.
{60131}{60195}Lekarz powiedzia,|e Oleg moe wyzdrowie.
{60195}{60244}Pokaza mi, jak go leczy!
{60246}{60329}Potrzebujemy jedynie lekarstw!
{60341}{60385}S pewne zasady, Josef.
{60412}{60446}Proste zasady.
{60490}{60540}I nigdy nie mona ich ama!
{60540}{60612}Nigdy nie naraa rodziny|na niebezpieczestwo! Nigdy!
{60614}{60666}I nigdy nie sprzeciwia si|rozkazom ojca!
{60692}{60730}Tato...
{60731}{60784}Nie, prosz.
{60786}{60811}Nie, prosz.
{60813}{60859}Sam mnie do tego zmusie, Josef.
{60891}{60929}Prosz, nie.
{61030}{61063}Przepraszam, synu.
{61269}{61296}Wstawaj.
{61324}{61364}Wstawaj!
{61415}{61463}Powiadom ojca Gregora.
{61465}{61519}Pomodli si przy Olegu.
{61520}{61606}Kiedy skoczy,|pochowamy twojego brata.
{61763}{61828}Nigdy wicej mi si nie sprzeciwiaj.
{61985}{62050}Napisy: michnik
