{100}{200}Napisy: michnik
{252}{299}Poprzednio w "24":
{308}{389}Nasza policja skoczya wanie|wstpne przeczesywanie stolicy.
{389}{435}65 znanych czonkw opozycji|zostao aresztowanych
{435}{469}i jest wanie przesuchiwanych.
{469}{495}Dowiedziae si czego?
{495}{545}Kto z nich|pracowa z moim bratem?
{545}{581}Zbyt wczenie,|eby to stwierdzi.
{581}{622}Kayla, twj ojciec|jest wielkim czowiekiem.
{623}{676}Ale zdrada Farhada zmienia go.
{689}{722}Co moemy zrobi?
{743}{802}Prezydent uwaa,|e moesz spiskowa z jego bratem.
{802}{833}Kaza mi ci zatrzyma.
{856}{889}Porozmawiam z nim!
{909}{947}Dziaania prezydenta Hassana
{948}{1028}nie s jedynie reakcj|na zamach na jego ycie.
{1028}{1098}W gr wchodz|materiay nuklearne.
{1099}{1144}CTU przeprowadza|tajn operacj
{1144}{1193}w celu przejcia ich.
{1204}{1227}Mam co.
{1227}{1297}Chodzi o policyjny|magazyn z dowodami.
{1298}{1333}Miejscowa policja
{1333}{1378}wanie przeja|120.000 dolarw.
{1379}{1480}Pomog ci z tym|i nigdy si do mnie nie odezwiesz.
{1486}{1564}Co piknego.|To pikne.
{1565}{1593}To glina.
{1593}{1639}Musicie si przelizgn.
{1640}{1697}- Jestem w magazynie...|- Nick!
{1708}{1736}Kevin, powstrzymaj go!
{1751}{1782}Syszaem, e s materiay
{1783}{1818}/na sprzeda.
{1828}{1866}Mw jasno.|Jakie materiay?
{1866}{1900}Nuklearne prty.
{1900}{1953}Nikt nie handluje|nuklearnymi prtami! Nikt!
{1954}{1982}Mamy problem.
{1982}{2035}Vladimir Laitanan|wie o prtach paliwowych.
{2035}{2079}Vladimir, nacinij na nich.
{2079}{2116}Kto musi co wiedzie.
{2127}{2166}Nikt nic nie wie.|Nie mam do kogo dzwoni.
{2166}{2190}Posuchaj, to koniec!
{2190}{2236}Co z tob?
{2390}{2435}Przesta.
{2450}{2490}- To Rosjanie.|- Co robisz?
{2490}{2521}Pozwol im si zabra.
{2521}{2576}Powiedz CTU,|eby ledzili mnie z powietrza.
{2576}{2626}Ci ludzie doprowadz nas|do tego, czego szukamy.
{2627}{2672}Jestem nieuzbrojony.
{2695}{2751}Moemy ubi interes.
{2752}{2776}Gdzie Jack?
{2776}{2818}Rosjanie go zabrali.
{2818}{2868}Powiedzia, e bdziecie|go ledzi z powietrza.
{2869}{2893}Nic nie widzielimy.
{2919}{2948}/Gdzie on jest?
{3078}{3195}/Przedstawione wydarzenia maj miejsce|/pomidzy godzin 23:00 a 24:00.
{3479}{3505}/Tak?
{3505}{3541}Gdzie, do diaba, jestecie?
{3541}{3597}- Jenny!|- Miae zadzwoni,
{3598}{3633}jak tylko|bdziecie bezpieczni.
{3634}{3670}Przepraszam, kotku,|ale zapomniaem.
{3671}{3711}Troszk nam zeszo
{3711}{3757}na witowaniu sukcesu.
{3757}{3784}/witowaniu?
{3784}{3841}Przez was policjant|ley w szpitalu.
{3842}{3895}To nie byem ja,|to wina Nicka.
{3896}{3959}I dlaczego|skupiasz si na negatywach?
{3960}{4040}Mamy 120 kawakw.
{4040}{4081}Przyjed do nas,
{4081}{4124}napij si,|powituj z nami.
{4124}{4196}Jestemy w klubie Starlight|w Jersey City.
{4197}{4230}Odpalimy ci dol.
{4231}{4260}Jak dol?
{4260}{4300}Nic od ciebie|nie chc, Kevin.
{4300}{4339}To koniec.
{4339}{4382}W moje klucze
{4382}{4449}do skrzynki pocztowej|i znikaj z mojego ycia,
{4450}{4485}jak obiecae.
{4562}{4611}Raczej si tak nie stanie.
{4652}{4679}Co to ma znaczy?
{4690}{4745}Mamy tu cakiem|niezy ukad, nie sdzisz?
{4745}{4828}Ty zdobywasz informacje,|a my odwalamy robot.
{4829}{4867}Chwila...
{4867}{4918}Mielimy umow, Kevin.
{4919}{4975}Dae mi sowo,|e jak ci pomog,
{4975}{5010}to zostawisz mnie w spokoju.
{5010}{5107}Wiem i mwiem serio,
{5108}{5197}ale sprawy ulegy zmianie, jasne?
{5198}{5244}Moemy si wzbogaci, Jenny.
{5244}{5290}Nie moesz|mi tego zrobi, Kevin.
{5315}{5371}Jenny, prosz...
{5372}{5414}Posuchaj, dziwko,
{5414}{5454}siedzisz w tym po uszy.
{5454}{5510}Chcesz, eby twj szef|i twj chopak si dowiedzieli,
{5511}{5567}e nie jeste tym,|za kogo si podajesz?
{5567}{5635}Bdziesz nasz kur|znoszc zote jaja.
{5784}{5831}- Halo?|- Dana.
{5856}{5881}Co ty robisz?
{5881}{5961}Mamy problem,|potrzebujemy ci tam.
{5971}{5994}Dana...
{5994}{6046}Syszaam, zaraz bd.
{6047}{6088}Z kim rozmawiaa?
{6088}{6122}Nie twj interes.
{6122}{6146}W zasadzie to mj.
{6146}{6200}Kiedy zacza|potajemnie wydzwania
{6200}{6261}albo opuszcza biuro|i kazaa mi ci kry,
{6261}{6306}stao si to moim interesem.
{6307}{6324}Kto to by?
{6335}{6360}Kevin?
{6360}{6421}Skd, u diaba, wiesz...?
{6422}{6462}Szpiegujesz mnie?
{6462}{6510}Chcesz zdradza narzeczonego,
{6510}{6550}to mi to nie przeszkadza.
{6550}{6611}- Bg mi wiadkiem, e za nim nie szalej.|- Nie wiesz, o czym mwisz.
{6611}{6637}Nie zdradzam Cole'a.
{6637}{6693}Jakkolwiek chcesz to nazwa,
{6693}{6774}lepiej powiedz o tym|swojemu chopakowi
{6775}{6804}albo ja to zrobi.
{6819}{6849}A teraz chod.
{6849}{6910}Nasz operacj|wanie diabli wzili.
{6924}{6952}Co si stao?
{6952}{6976}Jack Bauer zosta porwany
{6976}{7031}przez niezidentyfikowan|grup uzbrojonych Rosjan.
{7031}{7089}Uwaamy, e to oni|s w posiadaniu prtw.
{7090}{7114}ledzimy ich?
{7115}{7169}Nie moemy.
{7170}{7207}Zabrali Bauera|podziemnym przejciem
{7207}{7232}z tyu budynku.
{7232}{7259}Bez wsparcia powietrznego
{7259}{7289}naszym ludziom|udao si jedynie dotrze
{7289}{7354}do rozwidlenia kanaw|przy Alei Y i Ocean.
{7355}{7394}Musieli mie tam samochd.
{7394}{7430}Komrka Jacka|zostaa zniszczona.
{7430}{7463}Musi by tam co,
{7463}{7500}co pomoe|zidentyfikowa samochd.
{7501}{7550}lady opon,|pyn ze skrzyni biegw,
{7551}{7584}pozostaoci oleju?
{7584}{7624}Nic tam nie ma,|trop si urwa.
{7624}{7653}A co z Walker?
{7653}{7698}/Przyjrzaa si tym ludziom?
{7698}{7729}Nie wiem.
{7739}{7794}Jest w tej chwili|niele roztrzsiona.
{7795}{7839}Obwinia siebie|/za to wszystko.
{7839}{7865}I dobrze.
{7865}{7924}Rozwalia t operacj,|kiedy zamordowaa Laitanana.
{7925}{7995}Bez niego nie mamy jak|odnale Bauera
{7996}{8033}i materiaw nuklearnych.
{8033}{8080}Przywiecie j|do CTU na owiadczenie.
{8081}{8120}Chc wiedzie,|co tam zaszo.
{8120}{8165}Tak jest.
{8165}{8189}Moe pan te rozway
{8189}{8227}sprowadzenie psychologa|do naszego przybycia.
{8227}{8264}Masz to jak w banku.
{8274}{8336}Powinna koordynowa|wszystkie dziaania z NSA,
{8336}{8367}monitorowa kanay.
{8368}{8413}Wiem, ale co mi wypado|i musiaam si tym zaj.
{8414}{8459}Co byo a tak wane?
{8493}{8539}To moja wina,|panie Hastings.
{8539}{8571}Poprosiam Dan|o przywrcenie danych,
{8571}{8615}ktre przypadkowo|usunam z archiwum.
{8615}{8661}Nie miaam na to pozwolenia.
{8662}{8720}Podczam si wanie|do serwerw NSA.
{8809}{8846}W porzdku.
{8846}{8874}Zajmijcie si tym.
{8874}{8926}Przejrzyjcie wszystkie|komunikaty z ostatnich 20 minut.
{8927}{8978}W tej chwili|tylko tyle moemy.
{8979}{9013}Dajcie zna,|jak na co wpadniecie.
{9013}{9084}Musz powiadomi prezydent Taylor.
{9122}{9147}Dzikuj.
{9147}{9219}Moesz mi podzikowa|odsuwajc na bok to, co si drczy
{9219}{9245}i pomagajc mi|znale Jacka.
{9245}{9316}To mj przyjaciel|i ma kopoty.
{9667}{9729}Zabierzcie go na ty.
{9842}{9872}Gdzie Vladimir?
{9873}{9899}Nie yje.
{9929}{9959}Jego ludzie te.
{9959}{10024}Niemiec mwi,|e chcieli go oskuba.
{10055}{10118}Powiedzia moe,|skd wie o prtach?
{10754}{10786}Kim jeste?
{10800}{10835}Ernst Meier.
{10846}{10916}Szukaem ci,|mam pewn ofert.
{10916}{10945}Wiesz, kim jestem?
{10945}{10969}Nie.
{10969}{10996}Wiedziaem jedynie,
{10996}{11028}e jest jaki czowiek|w rosyjskim syndykacie,
{11028}{11080}ktry handluje|zbrojeniowym uranem,
{11080}{11143}a dokadnie U-235|w prtach paliwowych.
{11143}{11191}Po niemiym|interesie z Laitananem
{11192}{11232}ci ludzie|mnie tu przywieli,
{11232}{11291}wic zakadam,|e ty jeste tym czowiekiem.
{11299}{11358}Skd masz t informacj?
{11359}{11422}Reprezentuj konsorcjum|prywatnych biznesmenw.
{11423}{11485}Przejli komunikaty|z Islamskiej Republiki.
{11499}{11542}Od kogo?
{11592}{11625}Farhada Hassana.
{11640}{11670}Albo od kogo|z jego otoczenia.
{11670}{11732}Jakby nie byo,|robisz interesy z nieodpowiednimi ludmi.
{11733}{11810}A kim s ludzie,|dla ktrych ty pracujesz?
{11850}{11882}Jestem pewien,|e to zrozumiesz,
{11883}{11932}ale nie mog powiedzie.
{12128}{12165}Nie powiniene martwi si,|dla kogo pracuj,
{12165}{12191}tylko o interes,
{12191}{12224}ktry ci oferuj.
{12224}{12278}Nie interesuje mnie|twoja oferta.
{12279}{12326}250 milionw,
{12342}{12402}z czego poowa|jest ju gotowa do przelania.
{12402}{12486}Drug poow otrzymasz,|kiedy ja otrzymam prty.
{12691}{12745}Stawiasz mnie w trudnej sytuacji.
{12745}{12780}Pojawiasz si znikd,
{12780}{12837}wiesz zbyt wiele|o moich interesach,
{12837}{12873}a ja nigdy|o tobie nie syszaem.
{12873}{12944}A to dlatego,|e jestem dobry w tym, co robi.
{12945}{13042}A ja martwi si,|e moesz by glin.
{13056}{13107}Zabiem trzy osoby w garau.
{13107}{13155}Laitanana dgnem w oko.
{13155}{13205}I sdzisz, e jestem glin?
{13220}{13245}Jako dziecko
{13245}{13300}widziaem, jak KGB|zrzuca ca rodzin
{13300}{13340}z dachu budynku,
{13350}{13425}z czego dwjka|to byy mae dzieci.
{13426}{13496}Wiem, do czego|gliny s zdolne.
{13497}{13528}Wic zapytam ponownie.
{13528}{13556}Dla kogo pracujesz?
{13569}{13625}Przykro mi,|nie mog powiedzie.
{13646}{13681}Dimitri, popracuj nad nim,
{13682}{13727}a bdzie gotw|wszystko nam powiedzie.
{13756}{13813}Nie, moemy pj na ukad.
{13813}{13856}Wci moemy pj na ukad!
{13856}{13907}Nie!
{13933}{13980}/Nie!
{14160}{14207}Pochowae ju brata?
{14479}{14547}To naszyjnik Olega.
{14548}{14603}Dae mu go|na bierzmowaniu.
{14665}{14697}Zatrzymaj go.
{14721}{14781}Niech ci o nim przypomina.
{14852}{14913}Ciesz si,|e wrcie.
{14914}{14965}Moemy mie problem.
{14966}{14999}Co si dzieje?
{14999}{15109}Mamy tu czowieka,|ktry podaje si za handlarza broni.
{15110}{15158}Wie o prtach paliwowych.
{15202}{15300}- Skd?|- Twierdzi, e od ludzi Farhada,
{15300}{15345}ale mam wtpliwoci.
{15359}{15428}Dopki nie bd mia pewnoci,|kim jest ten czowiek,
{15429}{15474}zatrzymaem transport prtw.
{15474}{15518}Przekierowaem ich|do stacji waenia
{15518}{15549}przy Wantagh Parkway.
{15549}{15611}Farhad raczej si nie ucieszy.
{15635}{15719}Jeszcze mu nie powiedziaem.
{15783}{15830}Moe powiemy mu|o tym razem.
{15890}{15957}- Jak dugo zamierzasz go zwodzi?|- To zaley.
{15958}{15990}Od czego?
{15990}{16055}Od tego, ile czasu zajmie|Dimitriemu zamanie tego faceta.
{16366}{16408}W porzdku, panie policjancie.
{16408}{16435}Nie jestem glin.
{16435}{16463}Przysigam.
{16463}{16508}Nie rb tego.
{16629}{16674}Powiedz, co wiesz.
{17068}{17107}Nie przebieramy w rodkach,
{17107}{17165}eby dowiedzie si,|kto i dokd zabra Bauera,
{17166}{17225}ale na chwil obecn|musimy mie jedynie nadziej,
{17226}{17258}/e Jack znajdzie sposb,
{17258}{17303}/eby pomylnie|/zakoczy t operacj samemu.
{17303}{17354}Skd przypuszczenia,|e w ogle jeszcze yje?
{17355}{17392}Jedynie std,|e nie zabili go
{17392}{17424}od razu w garau.
{17424}{17475}Panie Hastings,|potrzebuj realnej oceny.
{17476}{17535}Jakie s szanse|na znalezienie i zabezpieczenie
{17536}{17589}broni nuklearnej|w cigu kilku najbliszych godzin?
{17590}{17617}Nie potrafi na to odpowiedzie,
{17617}{17663}ale im duej|nie mamy sygnau od Bauera,
{17663}{17704}tym mniejsze s|nasze szanse.
{17705}{17749}W porzdku, panie Hastings.
{17749}{17801}Prosz koordynowa|dziaania z moim biurem.
{17802}{17849}Chc wiedzie o postpach|co p godziny.
{17850}{17895}/Tak jest.
{17919}{17973}Rozmawiaem z generaem Wasimem.
{17974}{18006}Jest zaniepokojony.
{18006}{18075}Dziaania twojego brata|s coraz intensywniejsze.
{18086}{18122}Wszystkich aresztuj.
{18132}{18173}Nasze szanse malej.
{18173}{18219}A dlaczego genera|nie zadzwoni osobicie?
{18219}{18248}/Moe traci wiar
{18248}{18295}w twoj zdolno|zakoczenia tej misji.
{18296}{18327}To moja misja.
{18327}{18355}Mj plan!
{18355}{18388}Oczywicie.
{18388}{18434}Ale koczy nam si czas.
{18435}{18472}Jeli twj brat|rozgromi ca opozycj,
{18472}{18505}nie bdziemy duej w stanie
{18505}{18539}odnowi naszego|programu nuklearnego.
{18539}{18575}Nie uda mu si to.
{18575}{18620}W tej chwili|moe mu si uda.
{18630}{18662}Jak dugo|mamy jeszcze czeka
{18663}{18702}na dostaw uranu?
{18718}{18741}Niedugo.
{18741}{18795}Prty powinny by dostarczone|w cigu godziny.
{18796}{18842}Przygotuj ludzi.
{18863}{18909}Oddzwoni.
{18940}{18974}O co chodzi?
{18974}{19024}Mamy tu czowieka,|ktry zjawi si,
{19025}{19069}eby przebi twoj cen|za prty paliwowe.
{19069}{19144}To jaka tania prba|renegocjowania warunkw?
{19145}{19188}Skde.|Ten czowiek, Meier,
{19188}{19225}twierdzi, e kto|w twojej organizacji
{19225}{19263}da mu cynk o transakcji.
{19263}{19307}To niemoliwe.|Kamie.
{19307}{19353}Tak czy siak, z powodu|jego nagego pojawienia si,
{19354}{19403}wstrzymuj dostaw prtw|na chwil obecn.
{19404}{19434}Co? Nie moesz!
{19434}{19463}To ju zrobione.
{19478}{19542}Nie bd ryzykowa,|e nas nakryj.
{19543}{19577}Im duej zwlekasz,|tym wicej czasu
{19577}{19613}ma mj brat|na pokonanie wroga.
{19613}{19659}Jeli uda mu si|wytropi wszystkich,
{19660}{19717}ktrzy mu si przeciwstawiaj,|uran bdzie dla mnie bezwartociowy.
{19718}{19746}To twoje zmartwienie.
{19746}{19784}Moim jest upewnienie si,
{19785}{19822}e Meier nie jest policjantem.
{19822}{19868}Mj czowiek|wanie go przesuchuje.
{19868}{19922}To moe potrwa godziny, dni.
{19923}{19959}Nie dni.
{19959}{20025}Masz moje sowo.
{20026}{20079}Dae mi te sowo,|e zabijesz mojego brata.
{20079}{20110}Twoja poraka
{20110}{20157}ju raz postawia mnie|w trudnej sytuacji, a teraz,
{20158}{20218}przez nieumiejtno|zachowania dyskrecji przez twoich ludzi,
{20218}{20312}zmieniasz ustalony harmonogram|wedle wasnych zachcianek.
{20337}{20385}Nie mw tak|do mojego ojca.
{20399}{20445}Uszanowalimy|kade postanowienie,
{20445}{20472}jakie z tob zawarlimy
{20472}{20514}i przelalimy przez to wiele krwi.
{20514}{20593}Mj ojciec pozwoli ci|ukry si tu przed federalnymi,
{20593}{20655}naraajc tym samym|nasz rodzin.
{20670}{20754}Ka mu odoy bro.
{20755}{20783}Nie.
{20783}{20858}Nie speniamy ju|twoich da.
{20858}{20901}Wyrzu go std.
{20901}{20990}Niech jego ludzie go ukrywaj,|skoro nas ma w powaaniu.
{20990}{21027}Sam go tam zawioz,
{21027}{21073}jeli tego bdzie trzeba.
{21172}{21232}Wyglda na to,|e naduye naszej gocinnoci.
{21233}{21276}Ju czas, eby|doczy do swoich ludzi
{21276}{21358}w punkcie odbioru przesyki.
{21425}{21466}A kiedy si tam ona zjawi?
{21466}{21510}Kiedy uznam, e to bezpieczne.
{21510}{21555}Ani chwili wczeniej.
{21737}{21795}Upewnij si,|e dojedzie do celu.
{22391}{22422}Zostawiem swoich ludzi w garau,
{22422}{22462}w razie gdyby co przeoczyli.
{22462}{22551}Tymczasem przejrz|protokoy powietrzne z Arlo.
{22552}{22596}Co robicie,|eby znale Jacka?
{22596}{22648}Wszystko, co w naszej mocy.|Prosz ze mn.
{22665}{22730}Sprawdzilicie kamery drogowe,|trasy metra?
{22730}{22774}Macie t|wyrafinowan technologi,
{22774}{22813}podsuchy,|namierzanie satelitarne...
{22813}{22875}Korzystamy ze wszystkich rodkw.
{22885}{22925}To jakim cudem|jeszcze go nie znalelicie?
{22926}{22965}Dlaczego nie macie tropw?
{22965}{23018}Nasz najlepszy trop|jest ju martwy.
{23061}{23111}Wiem o pani prbach samobjczych.
{23112}{23161}Powinna by pani|ze mn szczera.
{23178}{23244}O'Brian spisze|pani owiadczenie.
{23245}{23307}Chc wiedzie o wszystkim,
{23308}{23354}co doprowadzio do mierci|Vladimira Laitanana.
{23514}{23559}Kiedy skoczy,|niech zajmie si ni lekarz.
{23559}{23614}Zleciem pen|ocen psychologiczn.
{23615}{23663}Tak jest.
{23799}{23846}Moesz spisa|swoje owiadczenie tutaj.
{24033}{24081}Hastings obwinia mnie|o to, co si stao Jackowi
{24082}{24117}i ma racj.
{24127}{24156}Nie ma.
{24156}{24202}Nie powinien tak mwi.
{24212}{24277}Jack wmiesza si|w t operacj
{24277}{24327}tylko przeze mnie.
{24327}{24373}I cokolwiek mu teraz robi,
{24373}{24427}dzieje si to|z mojej winy.
{24495}{24622}- Musz go znale, Chloe.|- Renee, wiem, co czujesz.
{24622}{24702}Ale wszystko w swoim czasie.
{24750}{24836}Musimy upora si z tym,|co ty zrobia.
{24836}{24888}Spisz owiadczenie.
{24899}{24940}Zaraz zajrz do ciebie.
{25166}{25186}Cole.
{25222}{25247}Masz chwil?
{25247}{25275}Musimy porozmawia.
{25275}{25310}To nie moe poczeka?
{25310}{25360}Musz przejrze te protokoy,|zanim Arlo je rozele.
{25361}{25398}Wszystko pod kontrol.
{25398}{25444}Pogadaj z dziewczyn.
{25706}{25739}Co jest?
{25739}{25767}Wszystko gra?
{25767}{25817}Niezupenie.
{25818}{25851}Mam spory problem.
{25851}{25950}I to dlatego|tak dziwnie si zachowywaam
{25950}{25990}przez ostatnie dni.
{25990}{26038}Jasne.
{26094}{26140}Jeli odwoujesz lub,
{26140}{26182}to nie moga wybra|na to gorszego dnia.
{26199}{26233}Nie.
{26233}{26279}Nie, nigdy bym tego|nie zrobia.
{26279}{26316}Dobrze.
{26316}{26351}Wic co ci drczy?
{26376}{26420}S pewne rzeczy|z mojej przeszoci,
{26421}{26479}o ktrych ci nie mwiam.
{26499}{26535}Sucham.
{26635}{26671}Ja te ci|pewnie nie mwiem
{26671}{26726}wszystkiego|o swojej przeszoci.
{26726}{26797}Nie obchodzi mnie,|co robia, zanim ci poznaem.
{26798}{26836}Liczy si dla mnie|tu i teraz,
{26836}{26908}i to,|czego moemy oczekiwa.
{26908}{26980}Te uwaam,|e tylko to si liczy.
{26981}{27043}Wic czym si martwisz?
{27092}{27138}Nie chc ci straci.
{27159}{27226}Nigdzie si nie wybieram.
{27264}{27284}Przepraszam.
{27284}{27342}Agencie Ortiz, pan Hastings|prosi pana do swojego biura.
{27343}{27395}Bd tam za chwil.
{27396}{27441}- Id.|- Hastings moe zaczeka.
{27441}{27471}Tak jak i to.
{27471}{27513}Rozmowa z tob mi pomoga.
{27513}{27566}Ju wiem,|co musz zrobi.
{27587}{27609}Na pewno?
{27669}{27708}Dobrze.
{27709}{27764}Moe potem powiesz mi,|o co ci chodzio.
{28225}{28270}Dla kogo pracujesz?
{28406}{28452}Kto jeszcze wie|o prtach paliwowych?
{28503}{28561}Kady ma swoje granice.
{28561}{28595}Nie martw si,
{28606}{28642}dojdziemy do twoich.
{28727}{28766}Pracujesz dla policji.
{28767}{28796}Przyznaj si!
{28816}{28846}Powiedz mi,|a bl ustanie.
{28846}{28892}Kto jeszcze wie?
{28977}{29057}Ju mwiem...|Nie jestem glin.
{29057}{29081}Prosz.
{29081}{29137}Jestem biznesmenem.
{29138}{29167}Prosz.
{29180}{29212}Dla kogo pracujesz?
{29249}{29307}Jestem niezalenym wykonawc.
{29308}{29351}Nie powiedziabym,|chobym tego chcia.
{29351}{29397}Prosz.
{29408}{29454}Zobaczymy.
{29646}{29685}Pobudka.
{29705}{29746}Powiedziaem, pobudka.
{31606}{31657}Mwiem,|eby mi nie przeszkadza.
{31658}{31726}/Paska crka domaga si|/widzenia z panem, panie prezydencie.
{31727}{31778}Nie chce odej.
{31779}{31825}W porzdku.|Wpucie j.
{31940}{31980}Kayla, kochanie,
{31991}{32064}mam tu powany kryzys,|wic o ile to nic pilnego...
{32064}{32112}To jest pilne.
{32112}{32171}Musimy porozmawia|o aresztowaniu Tarina.
{32172}{32219}Tarin zosta|zabrany do ambasady,
{32219}{32291}eby udzieli odpowiedzi|na kilka pyta,
{32291}{32325}czysto rutynowych.
{32325}{32381}Wiem, e uwaasz,|e spiskuje przeciwko tobie.
{32382}{32440}Nie rozumiem tylko dlaczego.
{32490}{32537}Odmwi wykonania rozkazw.
{32538}{32585}Kazae mu aresztowa rodzin
{32585}{32626}jednego z twoich delegatw.
{32626}{32673}Czowieka, ktrego|uwaae za przyjaciela.
{32674}{32745}Kayla, to ciebie nie dotyczy.
{32746}{32793}To nie ma sensu.
{32794}{32838}Tarin by z tob|w samochodzie...
{32838}{32885}Gdyby zamach si uda,
{32886}{32922}on te by zgin.
{32922}{32983}Na wiecie peno jest ludzi|gotowych umrze w susznej sprawie.
{32983}{33031}Wiem, e uwaasz|Tarina za swojego przyjaciela.
{33031}{33081}Twoja lojalno|jest godna pochway.
{33082}{33122}Ale zaufaj mi,|mam swoje powody.
{33145}{33184}Jestemy nie tylko przyjacimi.
{33185}{33236}Kochamy si,
{33237}{33286}trwa to prawie od roku.
{33377}{33449}Prowadzaa si|z tym czowiekiem
{33456}{33504}za moimi plecami?
{33504}{33540}I mwisz to,
{33540}{33626}kiedy moja matka|opucia ci przez twoj zdrad.
{33685}{33732}Prosz, ojcze.
{33733}{33780}Niech zdrada wujka Farhada
{33781}{33817}nie nastawi ci przeciwko tym,
{33817}{33888}ktrym na tobie zaley.
{33889}{33960}Nie ma chyba lepszego sposobu
{33961}{34032}na wniknicie do mojego ycia|i wpywanie na mj osd,
{34045}{34101}ni zblienie si|do mojej crki.
{34101}{34151}To nie tak.
{34152}{34207}Nigdy wicej|nie zobaczysz tego mczyzny.
{34225}{34248}Ojcze...
{34248}{34281}Skoczyem rozmow.
{34281}{34328}Musz wraca do pracy.
{34387}{34435}Co si z tob stao?
{36432}{36488}Szybciej.
{36538}{36576}Cholera!
{36703}{36762}/Zatrzymam prty do czasu,|/a Meier si nie przyzna,
{36762}{36798}/skd dowiedzia si|/o transakcji.
{36798}{36874}/Jeli mwi prawd|/o przecieku od Farhada,
{36875}{36909}/moe to by|/dla nas niebezpieczne.
{36909}{36965}/Musimy rozadowa prty,|/zakoczy to.
{36965}{37019}/Niech stan si|/problemem kogo innego.
{37020}{37071}/Pozbdziemy si dowodw.
{37082}{37146}/Kiedy Dimitri skoczy,|/a ja uznam,
{37147}{37176}e Niemiec mwi prawd,
{37176}{37286}/przeka prty Farhadowi|/jeszcze tej nocy.
{37492}{37560}Trzymaj swoich ludzi|na uboczu.
{37561}{37632}Mikhail i jego ludzie|zostan z adunkiem.
{37777}{37849}Sprawd, czy na ulicy|te pado zasilanie.
{37965}{37999}Tylko u nas.
{38013}{38038}To Meier.
{38039}{38086}Zablokujcie wyjcia.
{38188}{38222}Sprawd bezpieczniki.
{39499}{39562}- CTU. Tu O'Brian.|/- Chloe, tu Jack.
{39563}{39594}Jack, wszyscy ci szukali.
{39594}{39636}/- Gdzie jeste?|- Namierz t rozmow
{39636}{39674}i przylij|natychmiast jednostki.
{39674}{39714}- Jack?|- Chloe, namierz rozmow!
{39714}{39760}/Jack!
{42221}{42282}Mamy pewno,|e policja zablokowaa teren?
{42283}{42339}Restauracja i wszystko|w promieniu przecznicy jest obstawione.
{42340}{42433}Nasze jednostki|bd tam za moment.
{42434}{42466}Gdzie Dana?
{42466}{42514}Opucia budynek|okoo 15 minut temu.
{42515}{42566}Mwia co|o naprawie przekanika
{42566}{42603}na stacji|przy 17. ulicy.
{42603}{42653}Dlaczego nie kazaa|obsudze si tym zaj?
{42654}{42687}Dobre pytanie.
{42687}{42749}Musiaa rcznie|zrestartowa zapor.
{42750}{42809}Tak przynajmniej powiedziaa.
{42825}{42870}Co wiemy o tym Bazhaevie?
{42871}{42900}Wanie dostajemy informacje.
{42900}{42949}Przejrzaam informacje|na serwerach wszystkich agencji,
{42950}{43002}w tym Interpolu i FSB.
{43003}{43036}Przekazuj od razu|te informacje
{43036}{43087}do naszych jednostek i do Jacka.
{43088}{43134}Dobrze.|Umie je na ekranie.
{43199}{43229}Ludzie.
{43230}{43299}Zidentyfikowalimy podejrzanego.
{43299}{43379}Nazywa si|Sergei Petrovich Bazhaev.
{43380}{43438}Obywatelstwo ukraiskie,|wiek: 61 lat.
{43439}{43479}Uwaamy, e zna on pooenie
{43479}{43524}nuklearnych prtw.
{43524}{43584}Nasze jednostki|maj go tu przetransportowa
{43584}{43617}na przesuchanie.
{43617}{43685}Agent Ortiz przejmuje|dowodzenie nad operacj.
{43943}{43998}To prawda?|Znalelicie Jacka?
{43999}{44045}Tak, nic mu nie jest.
{44101}{44135}Jeli skoczya owiadczenie,
{44135}{44170}udaj si do kliniki.
{44170}{44233}Nie, chc tu by,|kiedy Jack wrci.
{44234}{44269}Powiem mu,|gdzie ci znale.
{44269}{44324}No ju.
{44345}{44389}Panie Bauer,|to powinno na razie wystarczy.
{44389}{44418}Ale musi si pan|uda do szpitala.
{44418}{44453}- W porzdku.|- Przepraszam.
{44453}{44499}Przesali wanie|dane podejrzanego.
{44609}{44642}Jak daleko jest CTU?
{44642}{44686}Bd za 5 minut.
{44686}{44731}W porzdku.|Zajm si tym.
{45103}{45135}Sierancie?
{45135}{45184}Musz z nim|porozmawia na osobnoci.
{45429}{45470}Wiedziaem,|e jeste glin.
{45471}{45506}Mogem zaufa instynktowi
{45506}{45536}i z miejsca|ci zastrzeli.
{45550}{45633}Moesz wpisa to|do ksigi zaale.
{45634}{45717}CTU ma o tobie|sporo informacji,
{45717}{45788}panie Bazhaev.
{45809}{45853}To ju koniec, wiesz o tym?
{45854}{45900}Jeste skoczony.
{45937}{45973}Na dzie dobry|oskarymy ci
{45973}{46014}o porwanie i morderstwo,|a to tylko przed tym,
{46014}{46064}zanim CTU nie przetrzepie|tego miejsca i dowie si
{46065}{46123}o reszcie twojej dziaalnoci.
{46124}{46233}Na twoje szczcie|mnie interesuje co innego,
{46234}{46289}przejcie prtw paliwowych.
{46290}{46357}Wic jeli chcesz wsppracowa,
{46378}{46429}pom mi,
{46440}{46483}a to znacznie skrci wyrok,
{46484}{46552}ktry zapowiada si|na niekoczc si odsiadk.
{46596}{46679}Ta oferta obejmuje|rwnie twoich dwch synw.
{46679}{46728}Josefa i Olega.
{46782}{46822}Oleg nie yje.
{46829}{46899}Zosta wystawiony|na dziaanie prtw.
{46914}{46989}Zapad na chorob|popromienn.
{46990}{47025}Cierpia,
{47045}{47101}wic go zastrzeliem,
{47122}{47186}jak chorego psa.
{47248}{47296}Zamordowaem wasnego syna.
{47346}{47393}Na darmo.
{47637}{47696}Chcesz wiedzie,|gdzie s prty?
{47697}{47739}Powiem ci.
{47739}{47773}Ale chc penego immunitetu.
{47773}{47855}Nie tylko dla mnie,|dla mojego syna rwnie.
{47855}{47901}Raczej takich|cudw nie zdziaam.
{47902}{47959}Wic nie mamy|o czym rozmawia.
{48262}{48310}Zobacz, co da si zrobi.
{48499}{48526}CTU. Tu O'Brian.
{48527}{48555}Chloe, tu Jack.
{48555}{48590}Musz porozmawia z Hastingsem.
{48590}{48647}Jest w trakcie rozmowy|z prezydent Taylor.
{48648}{48696}To nawet lepiej.|Moesz mnie poczy?
{48696}{48741}Jasne.
{48741}{48811}Panie Hastings,|martwi mnie Farhad Hassan.
{48811}{48860}Skd pewno,|/e nie przej jeszcze prtw?
{48860}{48913}Wedug naszych informacji|do transakcji
{48913}{48934}/jeszcze nie doszo.
{48934}{48989}/Pani prezydent,|/przepraszam, e przerywam.
{48989}{49017}/Jack Bauer na linii.
{49017}{49045}/Prosi o konferencj.
{49045}{49073}Pocz go.
{49073}{49112}Jack, tu prezydent Taylor.
{49112}{49145}/Na linii jest te|/pan Hastings
{49145}{49173}/oraz mj szef sztabu.
{49173}{49252}CTU informowao mnie|o twoim zaangaowaniu w spraw.
{49253}{49311}Przepraszam, e dopiero teraz|moemy porozmawia.
{49312}{49344}Rozumiem|i prosz mi wybaczy,
{49344}{49376}e przejd|od razu do sedna,
{49376}{49420}ale czowiek,|ktrego aresztowalimy,
{49420}{49464}Sergei Bazhaev,|jest gotw wsppracowa.
{49474}{49504}Powiedzia,|e przekae prty
{49505}{49551}w zamian za peny immunitet|dla siebie i syna.
{49552}{49582}To wszystko?
{49582}{49628}Moe jeszcze urzdzimy|parad na Broadwayu?
{49629}{49661}Jack, ty obcowae|z tym czowiekiem.
{49661}{49702}Nie ma innego sposobu|na poznanie lokalizacji
{49702}{49744}materiaw nuklearnych?
{49744}{49763}Wedug jego danych
{49763}{49809}spdzi 12 lat|w rosyjskim obozie pracy.
{49810}{49851}W tym czasie,|ktrym dysponujemy,
{49851}{49908}nie uda nam si|go zama, pani prezydent.
{49909}{49948}Widz to w jego oczach.
{49948}{49997}Panie Hastings, jak pan uwaa?
{49998}{50074}Normalnie powiedziabym,|e immunitet to pochopna decyzja,
{50075}{50127}ale w tych okolicznociach
{50127}{50174}zdam si na osd Jacka.
{50175}{50243}Panowie, mam tu traktat pokojowy,|ktry moe legn w gruzach
{50243}{50305}w kadej chwili,|o ile nie poka prezydentowi Hassanowi,
{50306}{50343}e powstrzymalimy|jego brata
{50343}{50408}przed wywiezieniem|prtw paliwowych z kraju.
{50435}{50474}Id z nim na ukad, Jack.
{50475}{50517}Bdzie chcia|to mie na pimie.
{50517}{50545}/I to dostanie.
{50545}{50606}Ale eby to przyspieszy,
{50607}{50643}/daj mi go do telefonu.
{50643}{50690}Tak jest.
{50755}{50828}Prezydent Stanw Zjednoczonych|chce z tob porozmawia.
{51136}{51169}Powiesz mi,|o co tu chodzi?
{51169}{51201}O czym ty mwisz?
{51201}{51238}Sugerowae,|e wiesz co o Danie,
{51238}{51274}a ja chc wiedzie co.
{51319}{51344}Kiedy przedtem podesza
{51345}{51415}i chciaa z tob rozmawia,|co ci powiedziaa?
{51416}{51437}Nic.
{51437}{51474}e ma problem|i si nim zajmie.
{51474}{51502}Tyle?
{51502}{51543}Arlo, jeli co wiesz...
{51543}{51573}Posuchaj,
{51586}{51619}to nie moja sprawa
{51620}{51689}i nie chciaem|ci tego mwi,
{51690}{51742}ale chyba wysza|spotka si z facetem.
{51830}{51862}Odbio ci.
{51872}{51918}Spjrz na to.
{52039}{52098}- Kto to jest?|- Sprawdziem przy bramie.
{52098}{52138}Poda nazwisko: Kevin Wade.
{52139}{52185}Twierdzi, e jest przyjacielem.
{52209}{52272}Wic to przyjaciel.
{52583}{52610}Cole?
{52631}{52696}Bazhaev poda nam|lokalizacj prtw.
{52697}{52736}Zorganizowaem ju jednostki.
{52736}{52762}Twj oddzia czeka na ciebie
{52763}{52786}na ldowisku.
{52787}{52828}Koordynaty dostaniesz w drodze.
{52828}{52861}Tak jest.
{52899}{52928}Moesz j znale?
{52928}{52992}Mgbym, gdyby|wszystkie drony nie byy zajte.
{52992}{53038}A namierzanie komrki?
{53073}{53121}Zrb to.
{53835}{53891}Nie wiem, gdzie jeste|ani co robisz,
{53891}{53941}ale zadzwo do mnie,|jak tylko to odsuchasz.
{53942}{53974}To wane.
{53984}{54030}Kocham ci.
{54219}{54245}Dzikuj.
{54249}{54269}Przepraszam.
{54269}{54315}Nie przejmuj si.
{54751}{54777}Panno Kaylo, nie.
{54777}{54807}Zejd mi z drogi, Nabeel.
{54807}{54837}Chc si z nim zobaczy.
{54837}{54882}Pani ojciec zabroni.
{54937}{54980}Przepraszam.|Wykonuj tylko swoj prac.
{54981}{55025}Prac, ktr zaatwi ci Tarin.
{55025}{55089}On wprowadzi ci|do ochrony mojego ojca
{55089}{55126}i tak mu si odpacasz?
{55176}{55224}Jeste jego przyjacielem, Nabeel.
{55224}{55270}Wiesz, e jest niewinny.
{55290}{55326}Co mam zrobi?
{55327}{55370}Pozwl mi|z nim porozmawia.
{55370}{55417}Prosz tylko|o kilka minut.
{55418}{55478}Teraz nie mog.
{55479}{55543}Tarin zostanie|przygotowany do transportu
{55544}{55580}do naszej ambasady za godzin.
{55588}{55672}Znajd wtedy odpowiedni moment,|eby moga si pani z nim zobaczy.
{55673}{55713}Dzikuj, Nabeel.
{55736}{55799}A teraz prosz odej,|zanim wpadniemy w kopoty.
{56001}{56105}Cole, jednostki|s 2 minuty od celu.
{56106}{56198}Oddziay od zagroe biologicznych|bd czekay na twj sygna.
{56199}{56238}Pamitaj, e ciarwka
{56238}{56334}/jest strzeona|/przez dwch uzbrojonych mczyzn.
{56335}{56375}Przecie mamy ukad|z ich szefem.
{56376}{56422}Dlaczego nie dostali|rozkazu wycofania si?
{56423}{56512}Wedug Jacka|ci ludzie to twardzi zawodnicy.
{56513}{56547}Nie poddaj si tak atwo.
{56547}{56616}Nie moemy ryzykowa,|e uciekn z prtami.
{56617}{56642}Zrozumiaem.
{56642}{56670}/Kiedy zabezpieczysz
{56670}{56700}materiay nuklearne,
{56700}{56743}przetransportujesz je|do Fortu Hamilton.
{56743}{56799}/Oczyszczamy wanie|/korytarz powietrzny.
{56906}{56937}Widzimy ciarwk,
{56937}{56983}ani ladu nieprzyjaciela.
{56984}{57022}Zbliamy si|do stacji waenia.
{57045}{57076}Posad nas.
{57735}{57776}Odbieram lady|promieniowania.
{57776}{57822}30 miliradw.|Jest bezpiecznie.
{57823}{57858}/Wkraczamy.
{58414}{58440}Czysto.
{58645}{58677}Widzicie to?
{58677}{58716}Widz.
{58726}{58774}Gdzie s prty?
{58775}{58826}Mamy odczyty promieniowania.
{58827}{58860}Prty tu byy.
{58870}{58921}A teraz s tu tylko|dwa ciaa zastrzelonych mczyzn.
{58922}{58973}Agencie Ortiz.
{59566}{59643}No chod,|moesz si zabawi.
{59643}{59695}Dobrze jest si|czasami pomia.
{59695}{59741}Moesz by szczliwy.
{59925}{59944}Tu Bauer.
{59944}{59970}Mwi Hastings.
{59970}{60004}Nasze jednostki s na miejscu.
{60004}{60033}Prtw tam nie ma.
{60033}{60108}Co? Chwila.|Prosz powtrzy.
{60129}{60193}/Powiedziaem,|/e prtw tam nie ma.
{60194}{60219}To niemoliwe.
{60219}{60254}Wasi ludzie|s w dobrym miejscu?
{60254}{60287}S tam,|gdzie ich posae.
{60288}{60339}Przesta z nami pogrywa|i mw, gdzie s prty.
{60340}{60400}Mwiem, tam byy.
{60401}{60441}Dwch ludzi ich pilnowao.
{60441}{60481}/Znalelimy ich ciaa.
{60481}{60510}/Byo tam co jeszcze.
{60510}{60586}Jaki naszyjnik wisia|na drzwiach ciarwki.
{60586}{60626}Jakby kto chcia|zostawi wiadomo.
{60626}{60662}Jaki naszyjnik?
{60662}{60719}/Zoty krzy.
{60767}{60809}Co to oznacza?
{60852}{60897}Josef.
{60996}{61027}Mam prty.
{61037}{61091}Powanie?
{61092}{61124}Nie mogem uwierzy,
{61124}{61160}e chcesz zdradzi|wasnego ojca.
{61160}{61215}Nie podobao ci si,|e wstrzymywa dostaw prtw.
{61215}{61267}Teraz ci je dostarcz.
{61268}{61318}Wkrtce zorientuje si,|co si stao,
{61319}{61350}wic zaatwmy to szybko.
{61350}{61377}Martwisz si,|e odkryje,
{61377}{61409}e zaje jego miejsce.
{61409}{61481}Chc, eby wiedzia.
{61482}{61536}Upewni si, e si dowie.
{61537}{61572}Kiedy tu bdziesz?
{61572}{61611}Za niecae 5 minut.
{61611}{61661}Przygotuj pienidze.
{61825}{61900}Napisy: michnik
