{100}{200}Napisy: michnik
{277}{313}Poprzednio w "24":
{348}{393}Nie chc was wicej widzie.
{396}{432}Mamy umow czy nie?
{462}{499}Tak, mamy umow.
{530}{554}Id za nim.
{554}{578}Skoczylimy.
{580}{614}Dopiero zaczynamy.
{683}{712}Jenny!
{827}{890}Musimy porozmawia|o aresztowaniu Tarina.
{892}{942}Wiem, e uwaasz go|za przyjaciela.
{945}{978}Jestemy dla siebie kim wicej.
{995}{1033}Kochamy si.
{1033}{1108}Prowadzaa si z tym mczyzn...
{1110}{1144}za moimi plecami?
{1156}{1192}Kim s ci ludzie, Samir?
{1194}{1223}Zwerbowaem ich.
{1223}{1273}Nie moemy wywie|prtw z kraju,
{1276}{1326}wic uyjemy ich|jako bomby radiologicznej.
{1356}{1410}Pokaemy Amerykanom nasz si.
{1513}{1534}Samir!
{1537}{1563}Tutaj!
{1590}{1618}cigaj mnie jacy ludzie.
{1621}{1654}/Maj prty,|/ktrych szukacie.
{1657}{1686}Mylaem, e pan je ma.
{1688}{1730}/Zwrcili si przeciwko mnie.
{1730}{1760}Wycignijcie mnie std.
{1760}{1798}/Wycigniemy pana, panie Hassan.
{1798}{1832}/Kiedy zdarza si|/tak kolosalna wpadka
{1834}{1887}ludzie szukaj winnego.
{1889}{1945}- Co ma pan na myli?|- Renee Walker.
{1945}{1975}/Zabia czowieka,|/ktry by naszym najlepszym tropem.
{1975}{2031}Mwimy tu o kobiecie,|ktra naraaa wasne ycie,
{2034}{2057}mimo e nie musiaa.
{2060}{2098}Kto musi za to zapaci, Brian.
{2098}{2165}/Wysaem do was Kristin Smith|/z Departamentu Sprawiedliwoci.
{2167}{2203}/Zajmie si wszystkim.
{2256}{2299}Wrabiaj ci.|Nie mw nic wicej.
{2299}{2330}Za pno.
{2333}{2376}To koniec.
{2378}{2400}Rce do gry.
{2402}{2431}Ju!
{2450}{2517}- Oferujesz sw pomoc?|- Tak.
{2535}{2597}Jeli oddalicie zarzuty|przeciwko Renee Walker.
{2599}{2673}Jeli to zrobimy,|to nie za jedn operacj.
{2676}{2757}Zostaniesz do samego koca.
{2799}{2822}Zgoda.
{2850}{2970}/Przedstawione wydarzenia maj miejsce|/pomidzy godzin 1:00 a 2:00.
{3160}{3211}Transport do ambasady|jest ju przygotowany.
{3212}{3251}Ma pani 2 minuty.
{3252}{3287}Dzikuj.
{3397}{3458}Bashir, wyjd.
{3495}{3529}Tarin, zranili ci?
{3529}{3558}Jeszcze nie.
{3559}{3614}Nic mi nie zrobi,|zanim nie znajd si w ambasadzie.
{3615}{3656}Prbowaam rozmawia z ojcem,
{3658}{3691}ale nie chcia mnie sucha.
{3693}{3774}Uwaa, e jeste|zamieszany w spisek z jego bratem.
{3775}{3857}Nawet, kiedy powiedziaam mu o nas,|nie zmieni zdania.
{3859}{3895}Powiedziaa mu o nas?
{3896}{3945}Miaam nadziej, e to pomoe.
{3947}{4029}Ale to tylko pogorszyo spraw.
{4080}{4112}Podejd bliej.
{4243}{4269}Posuchaj mnie, Kayla.
{4271}{4303}Jest inne wyjcie.
{4305}{4373}Jest tu kilku lojalnych mi ludzi.|Bashir jest jednym z nich.
{4405}{4450}Zgodzi si|pomc mi w ucieczce.
{4451}{4508}Jak tylko nadarzy si okazja,|Bashir poda mi klucz od kajdanek,
{4508}{4557}a w samochodzie ukryje pistolet.
{4559}{4582}Nie skrzywdzisz nikogo?
{4583}{4628}Dziki pistoletowi|nie bd musia.
{4630}{4683}Kiedy si uwolni,|bd musia si ukry,
{4685}{4720}a Amerykanie|nie udziel mi azylu.
{4722}{4803}Kayla... chc,|eby posza ze mn.
{4805}{4874}Spotkajmy si w hotelu Theodore.
{4885}{4922}Obiecaj, e przyjdziesz.
{4951}{4999}Tarin, musimy i.
{5475}{5531}Cole, on nie yje!
{5533}{5569}Odejd.
{5591}{5619}Co?
{5620}{5650}Odejd std.
{5651}{5714}Nikt nie wie,|e masz z tym co wsplnego.
{5715}{5751}To moja wina.
{5752}{5787}To ja kamaam.
{5789}{5851}Kim jestem, co zrobiam.
{5852}{5915}Zawiadomi policj.
{5916}{5991}Zasuguj na kar.
{6181}{6216}Co si stao,|to si nie odstanie.
{6218}{6251}Posprztamy to
{6253}{6299}i nikt si nie dowie,|co tu si stao.
{6300}{6336}Nie chc ci w to miesza.
{6338}{6371}Ju jestem zamieszany.
{6399}{6467}Rozbierzemy samochd na czci,|eby nie dao si go zidentyfikowa.
{6469}{6529}Ciaa wrzucimy do wody.
{6605}{6678}To szumowiny, Dana.|Nikt za nimi nie zatskni.
{6679}{6758}Chcesz i na reszt ycia|za kratki? Przez nich?
{6759}{6797}Zajmij si samochodem.
{6799}{6852}Ja wezm tego drugiego.
{6976}{7023}/Panie Hastings, prezydent na linii.
{7024}{7078}Dzikuj, tu Hastings.
{7079}{7119}Panie Hastings,|jest ze mn Rob Weiss.
{7121}{7160}Powiedziano mi,|e ma pan piln wiadomo.
{7162}{7187}/Tak jest.
{7188}{7238}Otrzymalimy telefon|od Farhada Hassana.
{7239}{7263}Od Farhada?
{7265}{7367}Tak. Jak podejrzewalimy,|prbowa on wywie prty z kraju.
{7369}{7435}Ludzie, z ktrymi pracowa,|zwrcili si przeciwko niemu.
{7436}{7491}- Co wiemy?|- Farhad jest przekonany,
{7492}{7551}e chc skonstruowa|brudn bomb
{7553}{7604}i odpali j|gdzie w Nowym Jorku.
{7606}{7652}Dlaczego mieliby to robi?
{7654}{7742}Nasze dziaania|przypary ich do muru.
{7747}{7786}To ich odpowied.
{7787}{7818}Wierzycie Farhadowi?
{7819}{7848}Owszem.
{7850}{7885}Farhad oddaje si w nasze rce.
{7887}{7943}Zgodzi si pomc nam|w powstrzymaniu tego ataku.
{7944}{7971}Gdzie jest w tej chwili?
{7973}{7999}W magazynie
{8000}{8046}na obrzeach miasta,|w Forest Hill.
{8047}{8107}Wyznaczyem Jacka Bauera|do przechwycenia go.
{8108}{8132}Pani prezydent,
{8134}{8175}ludzie, ktrzy|zwrcili si przeciw Hassanowi
{8176}{8227}to upieni agenci|z Islamskiej Republiki.
{8229}{8267}Jeli mielibymy dostp
{8269}{8319}do bazy danych|wywiadu Kamistanu,
{8320}{8387}Farhad mgby|zidentyfikowa tych ludzi.
{8388}{8429}Dziki temu bdziemy bliej
{8431}{8503}- wytropienia ich.|- Te dane s najcenniejsz rzecz,
{8505}{8551}jak Hassan posiada.|Za nic ich nie przekae.
{8553}{8599}Szczeglnie teraz,|kiedy nie myli jasno.
{8600}{8635}Temu czowiekowi si poprzestawiao.
{8637}{8698}A moe dziki temu|przejrzy na oczy.
{8699}{8726}Prosz powiedzie Hassanowi,
{8727}{8775}e znalelimy jego brata|i musz z nim porozmawia
{8777}{8799}jak najszybciej.
{8801}{8851}Powiadomcie Tima Woodsa|z Ministerstwa Obrony.
{8851}{8882}Niech przygotuje konferencj.
{8883}{8938}Musz wiedzie,|z czym bdziemy mie do czynienia,
{8939}{9003}jeli, nie daj Boe,|dojdzie do tego ataku.
{9004}{9039}Dzikuj, panie Hastings.
{9041}{9075}Bd w sali posiedze.
{9077}{9121}Tak jest.
{9165}{9203}/Panie Weiss.
{9205}{9230}Tak?
{9231}{9255}/Jestemy sami?
{9256}{9281}Tak. Co si dzieje?
{9330}{9390}Chciaem poinformowa,|e zdecydowaem si
{9391}{9446}nie wnosi zarzutw|przeciwko Renee Walker.
{9447}{9475}Co?
{9476}{9523}Dlaczego nie?|Przecie powiedziaem...
{9524}{9564}Mamy wiele innych zmartwie
{9566}{9594}poza zrzucaniem winy na Walker.
{9595}{9629}Walker zamordowaa|cennego podejrzanego,
{9631}{9686}ktry mg nas|doprowadzi do prtw nuklearnych.
{9687}{9722}Nie sucha mnie pan.
{9723}{9784}Mamy nowy trop,|Farhada Hassana,
{9786}{9838}i tym si teraz zajmiemy.
{9839}{9926}Jeli chce mnie pan zastpi|na stanowisku dyrektora CTU, prosz bardzo.
{9927}{9967}/A tymczasem
{9969}{10015}prosz zej mi z drogi.
{10016}{10058}- Hastings, popeniasz...|- Dam zna,
{10059}{10099}kiedy Bauer dotrze do Farhada.
{10398}{10466}Farhad Hassan znajduje si|w pnocno-wschodnim kracu magazynu.
{10466}{10510}Jest ranny,|wic musimy dziaa szybko.
{10510}{10566}King, Lynch,|wejdziecie od poudnia.
{10566}{10605}Owen i ja|bdziemy was osania.
{10605}{10655}- Tak jest.|- Jak tylko go znajdziemy,
{10655}{10694}musimy go przesucha.
{10694}{10741}CTU przele nam dane|moliwych podejrzanych.
{10741}{10781}Musz mie to|na komputerze jak najszybciej.
{10781}{10855}- Tak jest.|- Panie Bauer, telefon z CTU.
{10855}{10920}- To Farhad Hassan.|- Przecz na gonik.
{10921}{10959}/Tu Jack Bauer. Sucham.
{10959}{11031}- Jak daleko jestecie?|- Bdziemy za 10 minut.
{11031}{11075}Kto tu jest.
{11135}{11169}Zbliaj si.
{11169}{11204}Szukaj mnie.
{11204}{11255}Pospieszcie si, prosz.
{11422}{11464}Pani prezydent.
{11464}{11501}Powiedziano mi,|e znalelicie mojego brata.
{11501}{11561}- Co si stao?|- Prosz.
{11642}{11731}Zadzwoni do CTU|i oddaje si w nasze rce.
{11731}{11766}Nie rozumiem.
{11766}{11836}Ludzie, z ktrymi pracowa,|zwrcili si przeciwko niemu
{11836}{11903}i przejli prty nuklearne.
{11903}{11993}Farhad uwaa, e chc ich uy|do skonstruowania brudnej bomby.
{11993}{12075}Ludzie ci s czonkami|upionych komrek waszego wywiadu
{12075}{12120}w naszym kraju.
{12145}{12221}- Ciko mi w to uwierzy.|- Paski brat nie ma powodw, by kama.
{12221}{12280}Poddajc si,|staje w twarz z kar mierci.
{12280}{12343}Musimy zaoy,|e mwi prawd.
{12343}{12429}Chc pana prosi|o tajne dokumenty paskiego wywiadu
{12429}{12493}dotyczce wszystkich osb|przebywajcych w naszym kraju,
{12494}{12557}eby Farhad mg|zidentyfikowa tych terrorystw.
{12604}{12675}Panie prezydencie,|daam panu pen swobod
{12675}{12726}przy zaegnywaniu kryzysu|w paskim kraju.
{12744}{12839}Teraz zagroony jest mj kraj|i licz na pask wspprac.
{12881}{12952}Sugeruj, ebycie przekazali mi|Farhada i pozwolili moim ludziom
{12952}{12990}z nim porozmawia.|Dowiecie si wszystkiego.
{12990}{13025}Nie ma na to czasu.
{13025}{13087}CTU jest w trakcie|odbijania Farhada.
{13087}{13168}Przesuchaj go na miejscu.|A ja potrzebuj tych danych.
{13168}{13242}Prosi mnie pani|o powane naruszenie bezpieczestwa.
{13242}{13279}Zdaj sobie spraw.
{13279}{13376}Ale pan musi sobie uwiadomi,|e jeli dojdzie to ataku,
{13376}{13446}nie pozostanie mi nic innego,|jak odpowiedzie tym samym.
{13480}{13565}Zaatakowaaby pani mj kraj?
{13584}{13632}Nie miaabym wyboru.
{13723}{13768}Potrzebuj tych dokumentw.
{13768}{13817}I to w tej chwili.
{13995}{14041}Powiadomi mojego szefa ochrony.
{14041}{14112}Otrzyma je pani za kilka minut.
{14112}{14152}Dzikuj.
{14712}{14755}Musisz wiedzie, Tarin,
{14755}{14822}e nie wierz w to,|e jeste zamieszany w spisek.
{14822}{14882}Ale musz wykonywa rozkazy.
{14910}{14958}Nie musisz si tumaczy, Nabeel.
{14958}{15010}Na twoim miejscu|zrobibym to samo.
{15010}{15064}Nie wini ci za to.
{15168}{15225}Cokolwiek mi si stanie,|nie obwiniaj si tym.
{15245}{15279}Nie zapomnij tego.
{15279}{15320}Doceniam to.
{15484}{15517}Nie ruszaj si.
{15517}{15565}- Co robisz?|- Nabeel, oddaj mi swoj bro.
{15565}{15601}Powoli, dwoma palcami.
{15601}{15637}Ju!
{15732}{15768}Zatrzymaj si tutaj.
{15912}{15958}Odepnijcie pasy.
{15958}{15994}Rce na gowy.
{16131}{16169}Wysiadajcie z samochodu.
{16209}{16263}Nie ruszajcie si.|Oddaj mi kluczyki.
{16348}{16417}- Opucie rce.|- Tarin, nie rb tego.
{16417}{16458}To tylko pogorszy sytuacj.
{16458}{16499}Wiesz, co mi zrobi|w ambasadzie.
{16499}{16536}Gorzej by ju nie moe.
{16636}{16683}To prezydent Hassan.
{16683}{16721}Oddaj mi to.
{16823}{16863}Szybko, do baganika.
{16918}{16954}Otwrz.
{17004}{17045}Wycignijcie kajdanki|i skujcie si nimi.
{17263}{17317}Nabeel nie odpowiada.
{17323}{17400}- Gdzie on jest?|- Przewozi Tarina do ambasady.
{17410}{17478}Prbuj dzwoni na komrk.|Jeli nie odpowie,
{17479}{17538}wylijcie oddzia,|eby ich zlokalizowa.
{17538}{17596}- Tak jest.|- I skontaktujcie si z pukownikiem Al Jhanisem.
{17597}{17680}Niech wyda CTU dokumenty,|o ktre prosili.
{17680}{17714}Tak jest.
{18075}{18119}- Halo?|- To ja, gdzie jeste?
{18120}{18161}Wychodz z budynku ONZ.
{18162}{18214}- Wszystko w porzdku?|- W jak najlepszym.
{18214}{18290}- Spotkajmy si w hotelu.|- Bd za 10 minut.
{18312}{18366}Kocham ci, Kayla.|Do zobaczenia wkrtce.
{18797}{18872}/- Prosz mwi, panie Hastings.|- Farhad, jeste tam?
{18880}{18924}Jestem.
{18925}{18988}/Nasz oddzia podjeda|/do poudniowego wejcia.
{18989}{19047}Zosta na miejscu,|a nie zabezpiecz terenu.
{19059}{19133}Jest koo mnie,|nie mog tu zosta.
{19137}{19203}Nie ruszaj si,|dopki nie znajdziemy strzelca.
{19204}{19241}Rozumiemy si?
{19289}{19321}/Farhad?
{19332}{19368}/Farhad?
{19392}{19432}/Farhad, powiedz co.
{20023}{20058}Tutaj!
{20145}{20186}Medyk!
{20198}{20231}To Farhad.
{20231}{20276}Owen, we oddzia|i przeszukaj cay teren.
{20277}{20319}Chloe, mamy Farhada,|ale zosta postrzelony.
{20319}{20397}- Potrzebuj tych danych natychmiast!|- Wywiad wanie nam je przesa.
{20397}{20431}Dobrze.
{20635}{20675}- Tak?|/- Ju po wszystkim.
{20676}{20741}- Farhad nie stanowi ju problemu.|- Jeste pewien?
{20741}{20798}Postrzeliem go dwukrotnie,|ale zjawia si policja
{20799}{20837}i musiaem ucieka.
{20840}{20900}- Wiesz, gdzie nas znale.|/- Tak.
{20998}{21040}- Panie Bauer.|- Sucham.
{21041}{21092}Dwie rany postrzaowe|w podbrzusze.
{21092}{21141}Wykrwawia si.|Nie zdy do szpitala.
{21142}{21215}Ustabilizujcie go,|musz z nim porozmawia!
{21277}{21331}Tu Druyna B,|znalelimy ich samochd,
{21331}{21376}ale ani ladu prtw.
{21722}{21779}Daj zna, jak tylko|dostaniemy te pliki.
{21802}{21865}Panie Hassan, za kilka sekund|poka panu zdjcia
{21865}{21930}tajnych agentw paskiego kraju|dziaajcych na tym terenie.
{21930}{21988}Prosz zidentyfikowa ludzi,|ktrzy ukradli prty.
{21989}{22046}- Da pan rad?|- Tak.
{22047}{22096}- Pliki gotowe?|- Prawie.
{22097}{22141}- Szybciej!|- Cinienie spada.
{22142}{22194}- Przyspieszone ttno.|- Co si dzieje, do diaba?
{22195}{22244}Wpada w szok.|20 jednostek epinefryny.
{22245}{22287}Utrzymajcie go przy yciu.|Czy to jest jasne?
{22288}{22332}- Utrzymajcie go przy yciu!|- Robi swoje!
{22436}{22481}To sprawa priorytetowa.
{22482}{22514}Tak jest.
{22514}{22568}Telekonferencja gotowa, pani prezydent.
{22569}{22601}Dzikuj.
{22774}{22848}- Mio panw widzie.|/- Pani prezydent,
{22849}{22899}/Brian Hastings|/przedstawi nam sytuacj
{22899}{22961}/i chcielibymy|/omwi z pani szczegy.
{22961}{23033}- Dobrze. Sucham.|/- Prosz spojrze na monitor
{23058}{23122}/i na obraz rodkowego Manhattanu.
{23123}{23179}/Wedug CTU|/z tych prtw nuklearnych
{23180}{23245}/mona otrzyma do 130 kg|/materiau wybuchowego.
{23246}{23337}/Tyle wystarczy, eby zanieczyci|/powierzchni 2.5 kilometrw kwadratowych.
{23339}{23448}/Jeli bomba zostaaby detonowana|/w bardziej zaludnionej czci Manhattanu,
{23455}{23531}/liczba ofiar byaby liczona|/w dziesitkach tysicy.
{23560}{23601}/Doktorze Laundry?
{23602}{23673}/Wikszo ofiar zmaraby|/na skutek promieniowania.
{23674}{23750}/Reszta z powodu chorb|/wywoanych promieniowaniem.
{23750}{23815}/Gwnie biaaczka i rak.
{23816}{23879}/Musimy te zaoy,|/e obszar ten
{23880}{23959}/byby niezdatny do zamieszkania|/przez okoo 40 lat.
{23960}{24031}Oczywicie ewakuacja miasta|nie wchodzi w gr.
{24031}{24119}/Na wyspie znajduj si|/miliony ludzi, a drg ucieczki jest niewiele.
{24119}{24157}/Ewakuacja zajaby kilka dni.
{24158}{24230}/Nie wspominajc ju o panice,|/jak by ta wiadomo wywoaa.
{24231}{24301}Zgadzam si,|e ta informacja nie moe wypyn.
{24307}{24385}Skupcie wysiki|na powstrzymaniu ataku.
{24385}{24457}/CTU uwaa, e prty|/s wci poza miastem,
{24457}{24508}/wic wzmacniaj|/ochron na mostach
{24509}{24566}/i w tunelach.|/Zabezpieczamy rwnie
{24566}{24667}/wszelkie waniejsze obiekty,|/jak dzielnica finansowa czy metro.
{24667}{24730}Musimy te pamita,|e celem moe by budynek ONZ.
{24730}{24797}Biorc pod uwag zagroenie,|powinnimy go ewakuowa.
{24798}{24867}Konferencj bdziemy kontynuowa|w bezpieczniejszym miejscu.
{24937}{25018}W porzdku,|poinformujcie delegatw.
{25036}{25092}- Dzikuj, panowie.|/- Pani prezydent.
{25291}{25338}CTU zatrzymao paskiego brata.
{25339}{25411}Zosta postrzelony.|Staraj si go ustabilizowa.
{25455}{25504}- Tak?|/- Agent Rahim
{25505}{25575}/dzwoni do pana.|/Zlokalizowa Nabeela.
{25575}{25617}- Pocz go.|/- Tak jest.
{25617}{25678}/Panie prezydencie,|znalelimy Nabeela i jego kierowc
{25678}{25744}zamknitych w baganiku.|/Tarin uciek.
{25744}{25803}- Co?|/- Nabeel chce z panem porozmawia.
{25804}{25845}W porzdku.
{25921}{25974}Przepraszam, panie prezydencie.
{25975}{26048}Tarin mia przy sobie bro.
{26049}{26106}Twierdzisz, e kto|pomg mu w ucieczce?
{26107}{26143}Na to wyglda.
{26144}{26218}Panie prezydencie,|musi pan jeszcze o czym wiedzie.
{26248}{26349}Chwil po ucieczce|podsuchaem jego rozmow.
{26386}{26446}Rozmawia z pask crk.
{26533}{26566}Z Kayl?
{26570}{26619}- Jeste pewien?|- Tak jest.
{26620}{26704}Ma si z ni spotka|gdzie w miecie.
{26738}{26772}Dobrze.
{27281}{27361}Kayla, oddzwo do mnie.|Oddzwo jak najszybciej.
{27638}{27674}Prosz.
{27789}{27843}Dziki Bogu, nic ci nie jest.
{27976}{28023}Skontaktowaem si z adwokatem,
{28024}{28074}ktry specjalizuje si|w prawie midzynarodowym.
{28075}{28130}Spotka si z nami za 2 godziny.
{28130}{28236}To straszne, co si dzieje.|A mimo to nie byam dotd tak szczliwa.
{28237}{28277}Ja rwnie.
{28597}{28634}Panie Bauer.
{28645}{28703}Zrobilimy, co w naszej mocy,|ale niestety nie przey.
{28704}{28752}Staralicie si.|Dzikuj.
{28765}{28809}Przeszukalimy teren.|Jest czysty.
{28809}{28849}Ani ladu nieprzyjaciela|i prtw nuklearnych.
{28849}{28912}Zrozumiaem.|CTU, tu Bauer.
{28912}{28976}- Farhad nie yje.|- Cholera.
{28976}{29019}Ale wci mamy szans.
{29019}{29084}Ktokolwiek strzela do Farhada,|nie ma pewnoci, czy go zabi.
{29084}{29130}Zbyt szybko si pojawilimy.
{29130}{29170}Nie wiedz,|jak mocno by ranny.
{29170}{29207}Co sugerujesz, Jack?
{29207}{29248}Uyjmy Farhada|jako martwej przynty.
{29248}{29290}Przekaemy prasie,|e go zatrzymalimy
{29290}{29355}i przey.|Zawieziemy go do szpitala,
{29355}{29388}gdzie wadze go przesuchaj.
{29388}{29439}Bd musieli wykona ruch.|On zbyt duo wiedzia.
{29439}{29495}- Oczekujesz cudu.|- W tej chwili nic innego nie mamy.
{29495}{29542}A jeli bd chcieli|wykona ruch, czego jestem pewien,
{29542}{29578}bdziemy na nich czeka.
{29578}{29664}Panie Hastings,|miaem si zaangaowa.
{29664}{29719}- Oto moja propozycja.|- Mamy pliki od Hassana.
{29719}{29753}Moemy porwna dane
{29753}{29791}z programem rozpoznawania twarzy.
{29791}{29855}Zlokalizujemy terroryst|zanim przystpi do ataku.
{29855}{29890}W porzdku, Jack.
{29890}{29938}To nie do koca|standardowa procedura,
{29938}{29991}woenie trupa po miecie,
{29991}{30031}/ale jestem skonny na to pj.
{30031}{30065}Przygotujemy drog do szpitala
{30065}{30098}i wypucimy informacj do prasy.
{30098}{30132}/Wy rbcie swoje.
{30132}{30166}Dzikuj.
{30166}{30199}Przygotujcie ciao do transportu.
{30199}{30233}Owen, zbierz ludzi.
{30233}{30278}Odprawa za niecae 5 minut.
{30470}{30517}Helikopter pilnuje trasy.
{30517}{30592}Snajperzy s ju na miejscu.
{30816}{30873}Szybko, ruszamy.
{31953}{31998}To ju koniec, Dana.
{31998}{32098}Wrzumy drugie ciao i jedmy|si wyczyci, zanim wrcimy do CTU.
{32304}{32369}Cole, a co z nami?
{32397}{32451}Nie wiem.
{32642}{32723}/Wanie otrzymalimy informacj|/z kwatery nowojorskiego CTU,
{32723}{32795}/e Farhad Hassan,|/brat prezydenta
{32795}{32854}/Islamskiej Republiki|/Kamistanu, Omara Hassana,
{32854}{32899}/zosta odnaleziony ywy.
{32899}{32960}/Farhad Hassan powiadomi CTU
{32960}{33011}/i zgodzi si|/odda w rce wadz.
{33011}{33058}- Farhad yje.|- Co?
{33058}{33103}/CTU odpowiedziao natychmiast,
{33103}{33162}/ale kiedy dotarli na miejsce,|/Farhad Hassan zosta postrzelony.
{33162}{33261}/Nieznane s dokadne|/okolicznoci tego postrzau,
{33261}{33322}/ale lekarze s dobrej myli
{33322}{33421}/i Hassan jest wanie|/transportowany do szpitala w. Juliana
{33421}{33477}/pod wzmoon ochron.
{33477}{33535}Niemoliwe.
{33551}{33597}Strzeliem do niego dwa razy.
{33597}{33641}Ale nie upewnie si,|czy nie yje.
{33641}{33700}Mwiem, e nie byo czasu.
{33749}{33826}Naprawi to.|Wrc tam.
{33826}{33886}Rzucasz si w oczy.
{33886}{33929}Farhad jest pod cis ochron.
{33929}{33997}Ale jeli si wygada,|wadze nas znajd
{33997}{34053}zanim skonstruujemy bomb.
{34091}{34166}Mylisz, e o tym nie wiem?
{34195}{34240}Wylemy Marcosa.
{34240}{34347}Jego matka jest Amerykank.|Nie bd go podejrzewa.
{34347}{34414}Jest w ciarwce z prtami.
{34922}{35003}/- Halo?|- Mamo, to ja.
{35003}{35054}- Marcos?|/- Tak, posuchaj.
{35054}{35091}/Nie mam wiele czasu.
{35091}{35125}Co si dzieje?|Wszystko w porzdku?
{35125}{35184}Tak, mamo.
{35184}{35230}Musisz co dla mnie zrobi.
{35230}{35264}To bardzo wane.
{35264}{35333}Oczywicie.|O co chodzi?
{35367}{35426}Wsta i natychmiast|wyjed z miasta.
{35426}{35482}- Jed do cioci Shelley.|- Do cioci Shelley?
{35482}{35548}Zrb to dla mnie, dobrze?|I nie zadawaj adnych pyta.
{35548}{35599}Jed natychmiast.
{35599}{35649}Marcos, to szalestwo.
{35650}{35733}Nie wyjd z mieszkania|w rodku nocy bez powodu.
{35733}{35800}Jest powd.|Ale nie mog ci teraz powiedzie.
{35800}{35844}Prosz, mamo.|Zrb to dla mnie.
{35844}{35900}Gdzie jeste?
{35900}{35947}Nie martw si o mnie.
{35948}{36005}Nigdzie nie pjd,|dopki nie powiesz, czy wszystko w porzdku.
{36005}{36085}Spotkamy si u cioci Shelley|i tam ci wszystko wyjani.
{36086}{36151}Id, mamo.
{36177}{36244}Ju wychodz.
{36266}{36316}Musz koczy.|Kocham ci.
{36540}{36604}Jeste gotw, przyjacielu?
{36604}{36643}Tak.
{36643}{36723}Doskonale.|Ju czas.
{36786}{36844}Ma wyglda na ywego|przez cay czas.
{36871}{36912}- Wiecie, co robi?|- Tak.
{36912}{36956}/- Jack, tu Hastings.|- Sucham.
{36956}{36994}Przekazalimy informacje.
{36994}{37047}Wypucilimy faszywy raport|z aresztowania Farhada
{37047}{37107}i informacj, e przewozimy go|do szpitala na przesuchanie.
{37107}{37149}Przynta wisi na haczyku.
{37149}{37219}Najlogiczniejsze byoby,|gdyby zaatakowali nas w drodze,
{37220}{37255}Tam bdziemy najbardziej odsonici.
{37256}{37305}Policja i antyterroryci|ju si mobilizuj.
{37305}{37384}Bd rozmieszczeni w strategicznych|punktach wzdu caej trasy.
{37388}{37452}Zabezpieczaj te|szpital w. Juliana.
{37453}{37533}Przekacie wszystkim jednostkom,|e musimy ich schwyta ywych.
{37533}{37595}- Wiedz o tym, Jack.|- W porzdku, ruszamy.
{37596}{37651}Wy jedziecie za nami.|Owen ze mn w karetce.
{37652}{37684}Zrozumiaem.
{37744}{37789}- Wszystko w porzdku?|- Tak jest.
{37822}{37887}Wiem, e nie masz|wielkiego dowiadczenia
{37887}{37936}i stawiam ci|w sytuacji ekstremalnej.
{37937}{38027}Ale rcz ci, e kady odcinek|jest doskonale zabezpieczony na wypadek ataku.
{38028}{38079}Mamy mnstwo wsparcia.
{38090}{38166}Nic mi nie jest, panie Bauer.|Zrbmy to.
{38930}{38998}Nasza delegacja jest gotowa|przenie si do bazy lotniczej McGuire.
{38999}{39046}Przygotowujemy tam|tymczasowe centrum dowodzenia,
{39046}{39093}gdzie bdziemy mogli|monitorowa sytuacj.
{39094}{39126}A pozostali delegaci?
{39127}{39218}Ochrona zajmie si ewakuacj.|Wszystko powinno pj sprawnie.
{39274}{39318}Mog co dla pani zrobi?
{39319}{39419}Dzikuj, Rob.|Zrobie ju wiele.
{39420}{39520}auj tylko, e twoje pierwsze miesice|musz by pene takich wyzwa.
{39534}{39593}Nie liczyem na nic innego.
{39675}{39718}Widzimy si za chwil.
{39831}{39900}Rozmawiaem ze swoim pomocnikiem.
{39901}{39969}Poinformowa mnie,|e mj brat nie yje.
{39970}{40016}Niestety.
{40017}{40076}Kiedy CTU zakoczy swoj operacj
{40077}{40163}chciabym, eby jego ciao|wrcio do naszego kraju.
{40164}{40229}Mnie nie obchodzi,|gdzie bdzie gni,
{40230}{40306}ale moja matka|chce mu wyprawi porzdny pogrzeb.
{40307}{40351}Dopilnuj tego.
{40352}{40448}Ale teraz, panie prezydencie,|musimy si std ewakuowa.
{40449}{40525}Nie ewakuuj si.|Zostaj tutaj.
{40535}{40581}Nie rozumiem.
{40582}{40671}Moja crka zagina.
{40672}{40725}Zagina?
{40726}{40816}Kayla zwizaa si|z moim byym szefem ochrony.
{40817}{40862}Ucieka razem z nim.
{40863}{40931}- Jak mog pomc?|- Doceniam trosk,
{40932}{41015}ale moi ludzie|ju jej szukaj.
{41027}{41153}Rozumiem, e si pan martwi,|ale nie pomoe jej pan tutaj.
{41154}{41220}Prosz uda si|w bezpieczne miejsce.
{41221}{41273}Nie mog, pani prezydent.
{41274}{41373}Jest gdzie w miecie|i nie ma pojcia o zagroeniu.
{41403}{41483}Nie rusz si std,|dopki jej nie odnajd.
{41512}{41551}W porzdku.
{41604}{41651}Rozumiem.
{41665}{41724}Wkrtce porozmawiamy.
{41724}{41765}Dzikuj.
{41992}{42074}Skrcaj w 6. ulic.|Podjedaj do szpitala.
{42639}{42694}Chloe, poka przekaz|ze szpitalnych kamer.
{42695}{42752}Rozpocznij rozpoznawanie twarzy.
{42899}{42955}CTU, tu Bauer.|Przemieszczamy si na pozycj.
{42956}{43008}Ciao Farhada|zostao zabrane do sali.
{43057}{43100}Idziemy!
{43156}{43208}Zabezpieczcie te drzwi!
{43694}{43746}Poka obraz z zewntrz.
{44972}{45050}- Tu Bauer.|- Jack, to ja.
{45072}{45148}- Zwolnili mnie, mog wyj.|- To dobrze.
{45149}{45226}Chloe powiedziaa mi,|co zrobie. Przekupie Hastingsa.
{45226}{45296}Bdziesz kierowa operacj|do czasu zaegnania kryzysu.
{45297}{45404}W zamian CTU oddali|zarzuty przeciwko mnie.
{45422}{45500}- Nie prosiam o to, Jack.|- Wiem o tym.
{45510}{45577}Kto w Biaym Domu|chce ci obarczy odpowiedzialnoci
{45578}{45617}za niepowodzenie tej misji,
{45618}{45713}a ja nie mogem na to pozwoli,|bo nie zrobia nic zego.
{45714}{45800}Rozumiemy si?|Renee, musisz da sobie spokj.
{45811}{45874}/Nie jeste|/za to odpowiedzialna.
{45875}{45917}Wiem.
{45963}{46018}I wczeniej mwiem powanie.
{46030}{46089}Kiedy to si skoczy|chc by przy tobie.
{46119}{46157}Z tob.
{46194}{46234}Byoby mio.
{46234}{46300}/Agent CTU zabierze ci|/do mojego mieszkania.
{46300}{46343}/Spotkamy si tam|/po wszystkim.
{46343}{46388}W porzdku.
{46424}{46475}Musz koczy.|Woaj mnie przez komunikator.
{46476}{46537}Pa.
{46570}{46617}- Tu Bauer.|/- Jack.
{46617}{46712}Mamy trafienie z danych wywiadu.
{46712}{46758}Zamachowiec nazywa si|Marcos Al-Zacar.
{46758}{46858}Urodzony w USA,|dziaa pod przykrywk od 3 lat.
{46858}{46906}- Gdzie jest?|/- Zblia si do bocznego wejcia.
{46906}{46969}Brzowe wosy, niebieskie spodnie,|ciemnoniebieska kurtka.
{46969}{47017}- Zrozumiaem.|- Zaczekaj, Jack.
{47017}{47050}Trzyma co w rce.
{47050}{47089}Wyglda jak zdalny detonator.
{47089}{47129}Chyba ma na sobie kamizelk.
{47166}{47207}Chloe, dasz rad to rozbroi?
{47207}{47262}Jeli dowiem si,|co to za model detonatora,
{47262}{47303}moe uda mi si|zaguszy sygna uzbrajajcy
{47303}{47371}- nadajnikiem z komunikatora.|- Zajmij si tym.
{47371}{47408}Owen, zblia si|/do ciebie mczyzna.
{47408}{47485}/Brzowe wosy,|/niebieskie spodnie i kurtka.
{47524}{47556}Widz go.
{47556}{47588}To nasz zamachowiec.|Uwaamy,
{47588}{47636}e ma na sobie materia wybuchowy|ze zdalnym detonatorem.
{47636}{47670}Co mam robi?
{47670}{47709}Bd spokojny|i rb, co ci kae.
{47710}{47771}CTU stara si|zdalnie rozbroi kamizelk.
{47771}{47826}W porzdku.
{47826}{47867}/Owen.
{47879}{47923}Poradzisz sobie.
{47923}{47981}Spowolnij go, jak tylko si da.
{47981}{48027}Bdziemy ci pilnowa|na kadym kroku.
{48027}{48065}Tak jest.
{48192}{48238}Przepraszam, teren zamknity.
{48238}{48277}Prosz o jaki dokument.
{48376}{48444}Posuchaj mnie uwanie.|Mam na sobie bomb.
{48478}{48546}Daj mi swoj bro|albo zabij nas obu.
{48611}{48687}- Bro! Natychmiast!|- W porzdku.
{48687}{48762}- Tylko spokojnie.|- Powoli.
{49000}{49047}Gdzie jest Farhad Hassan?
{49047}{49081}Na drugim pitrze.
{49081}{49117}Zabierz mnie do niego.
{49117}{49187}Jakby kto pyta,|jestem lekarzem i mam przepustk.
{49187}{49221}Dalej, synu.
{49221}{49256}Dobrze.
{49256}{49338}- Rusz si!|- Dobrze.
{49956}{50009}- Halo.|- Dalia.
{50021}{50071}To ja.|/Musimy porozmawia.
{50071}{50120}Nie prbuj mnie przekonywa, Omar.
{50120}{50172}Ju ci mwiam,|odlatuj.
{50172}{50211}Nie po to dzwoni.
{50211}{50245}Dzwoni, poniewa...
{50251}{50294}Kayla jest w niebezpieczestwie.
{50304}{50337}Co masz na myli?
{50337}{50389}Ucieka z Tarinem.
{50389}{50459}- S w zwizku.|- Wiem.
{50506}{50540}Od jak dawna?
{50540}{50626}A czy to wane, Omar?|W jakim jest niebezpieczestwie?
{50626}{50663}Farhad nie yje.
{50663}{50757}Materiay, ktre chcia przej,|s teraz w rkach terrorystw.
{50775}{50823}Chc ich uy na Manhattanie.
{50828}{50861}Nie.
{50891}{50949}- Jak do tego doszo?|- Wyjani pniej.
{50949}{50995}A teraz musisz|zadzwoni do Kayli.
{50995}{51048}Zostawiem jej wiadomoci,|ale nie oddzwania do mnie.
{51048}{51084}Moe z tob porozmawia.
{51109}{51141}Prosz, Dalia.
{51153}{51191}Jest na mnie za.
{51196}{51232}Kazaem aresztowa Tarina.
{51232}{51279}Mylaem, e jest|zamieszany w spisek.
{51308}{51344}W porzdku.
{51381}{51416}Omar, a co z tob?
{51416}{51458}Nie martw si o mnie.
{51458}{51507}Pom mi odnale crk.
{51519}{51558}Postaram si.
{51691}{51743}Sabira, popro kapitana.
{52665}{52698}Chloe, tu Jack.
{52698}{52746}Idziemy na 2. pitro.|Co z t kamizelk?
{52748}{52781}Zidentyfikowaam detonator.
{52781}{52838}Produkcji niemieckiej,|model K7,
{52838}{52900}ale jest wiele|moliwych konfiguracji.
{52900}{52949}Musz mie podgld|/na kamizelk.
{52949}{52998}Zrozumiaem.|Owen, tu Jack.
{53000}{53058}CTU nie rozbroi kamizelki,|dopki jej nie zobacz.
{53060}{53121}Zaprowad nieprzyjaciela|pod kamer
{53121}{53156}i zmu go,|eby j pokaza.
{53156}{53242}Powtarzam, CTU nie rozbroi kamizelki,|dopki jej nie zobacz.
{53242}{53277}Gotowy?
{53525}{53586}/Druyna 3.|/Zbliaj si do was.
{53983}{54017}Co robisz?
{54035}{54076}Chc dowodu.
{54089}{54133}- Na co?|- e masz bomb.
{54156}{54202}Nie wierz, e j masz.
{54234}{54294}Stj dalej w miejscu,|a zaraz si przekonasz.
{54368}{54409}Do przodu.
{54436}{54522}Chcesz Farhada,|poka mi kamizelk.
{54567}{54611}Powiedziaem, do przodu.
{54619}{54655}Nie.
{54980}{55044}Udao mu si, Jack.|Mamy podgld.
{55057}{55107}- A teraz ruszaj.|- W porzdku.
{55208}{55260}Jestemy na pozycji|niedaleko sali Farhada.
{55260}{55318}- Jak wyglda sytuacja?|- To konfiguracja DDR.
{55318}{55382}Musz tylko zapa|czstotliwo odbiornika.
{55382}{55450}Chloe, mamy 30 sekund,|zanim wejd do sali.
{55580}{55674}- Mam. 3.15 GHz, standardowy system GSM .|- Przepuszczam przez komunikator.
{55674}{55717}To zajmie kilka sekund.
{55787}{55830}Na pozycje.
{55975}{56047}Na podog, twarz do ziemi!
{56049}{56113}- Nie ruszaj si!|- Szybko, Arlo.
{56137}{56169}Ju.
{56458}{56506}Zrobione.
{56511}{56581}Jack, kamizelka rozbrojona!
{57330}{57393}Wszystko w porzdku.|Odcie bro!
{57393}{57425}Wszystko w porzdku.
{57425}{57467}Odkadam bro.
{57473}{57520}Nie chcemy ci skrzywdzi.
{57520}{57566}Chcemy porozmawia.
{57593}{57632}Tylko spokojnie.
{57644}{57680}Wszystko w porzdku.
{57702}{57753}Chc tylko porozmawia.
{57817}{57864}Nie!
{58072}{58120}Przemieszcza si.|Powiadomcie patrole.
{58302}{58360}Nie strzela!|Jest nieuzbrojony!
{59636}{59704}Tu Bauer.|Jestem we wschodnim skrzydle.
{59704}{59777}Podejrzany zamkn si|w jakiej kapsule cinieniowej.
{59777}{59834}Potrzebuj ludzi,|eby otworzy drzwi.
{60139}{60192}- Tak?|/- To bya puapka.
{60192}{60229}Farhad ju nie y.
{60231}{60278}- Co?|- Policja na mnie czekaa.
{60280}{60326}Chcieli mnie zapa,|ale im uciekem.
{60326}{60358}Gdzie jeste?
{60358}{60405}Zamknem si w jakiej kapsule.
{60405}{60475}Nie mog tu wej.|/Przynajmniej na razie.
{60477}{60511}Wiesz, co musisz zrobi.
{60513}{60545}Nie mog.
{60547}{60607}Zaguszyli sygna uzbrajajcy.
{60625}{60666}Musisz odpali to rcznie.
{60666}{60722}- Nie wiem jak.|- Podam ci instrukcje.
{60722}{60767}Moesz otworzy detonator?
{60778}{60834}Tak myl.
{60862}{60925}- To chwil potrwa.|- Musisz si pospieszy.
{60952}{61004}Nie mog wzi ci ywcem.
{61112}{61147}Syszysz mnie?
{61293}{61340}/Chc tylko porozmawia.
{61684}{61740}Napisy: michnik
