{100}{200}Napisy: michnik
{272}{308}Poprzednio w "24":
{332}{372}Cole, on nie yje.
{372}{432}Odejd. Nikt nie wie,|e masz z tym co wsplnego.
{434}{460}Nie chc ci w to miesza.
{470}{499}Ju jestem zamieszany.
{499}{537}Posprztamy to
{537}{578}i nikt si nie dowie,|co tu si stao.
{632}{665}To szumowiny, Dana.
{665}{712}Nikt za nimi nie zatskni.
{715}{743}Kayla jest w niebezpieczestwie.
{746}{772}/Ucieka.
{772}{806}Z Tarinem.
{806}{846}Jest gdzie w miecie
{849}{892}/i nie ma pojcia o zagroeniu.
{892}{918}Omar, a co z tob?
{921}{952}Nie martw si o mnie.
{952}{1014}Pom mi odnale crk.
{1017}{1055}Wejd.
{1120}{1158}Maj prty,|ktrych szukacie.
{1158}{1194}Mylaem, e pan je ma.
{1194}{1235}Zwrcili si przeciwko mnie.
{1237}{1276}Pomog wam je odnale.
{1278}{1316}Wycignijcie mnie std.
{1316}{1343}Znalaze Farhada?
{1345}{1371}Wci szukam.
{1371}{1400}Nie uciek daleko.
{1525}{1549}Medyk!
{1573}{1599}Prosz zidentyfikowa ludzi,
{1602}{1626}ktrzy ukradli prty.
{1628}{1669}- Da pan rad?|- Tak.
{1671}{1702}Cinienie spada.
{1702}{1733}Przyspieszone ttno.
{1733}{1772}Stracilimy go.|Farhad nie yje.
{1774}{1805}Cholera!
{1805}{1834}Ktokolwiek strzela do Farhada,|nie ma pewnoci,
{1834}{1861}czy go zabi.
{1863}{1901}Uyjmy Farhada|jako martwej przynty.
{1904}{1932}Przekaemy prasie,
{1932}{1971}e go zatrzymalimy.
{1971}{2012}Bd musieli wykona ruch.
{2012}{2048}Przekacie wszystkim jednostkom,
{2048}{2079}e musimy ich schwyta ywych.
{2165}{2199}Szybko!
{2213}{2244}W porzdku.
{2244}{2280}Chc tylko porozmawia.
{2280}{2314}Nie. Nie!
{2414}{2438}Przemieszcza si.
{2438}{2462}Powiadomcie patrole.
{2716}{2740}/To bya puapka.
{2740}{2774}Farhad ju nie y.
{2774}{2820}Zamknem si w jakiej kapsule.
{2820}{2846}Nie mog tu wej.
{2846}{2880}Wiesz, co musisz zrobi.
{2880}{2932}Nie mog.|Zaguszyli sygna uzbrajajcy.
{2932}{2973}Musisz odpali to rcznie.
{2973}{3019}Nie mog wzi ci ywcem.
{3083}{3114}Syszysz mnie?
{3181}{3300}/Przedstawione wydarzenia maj miejsce|/pomidzy godzin 2:00 a 3:00.
{3910}{3944}Jak sytuacja?
{3944}{3990}Komora jest zrobiona|ze stali o gruboci 1 cala.
{3992}{4045}Hermetycznie zamknita|z wewntrznym dopywem powietrza.
{4045}{4099}Dodatkowo powietrze|jest wzbogacone w tlen.
{4099}{4169}Jeli sprbujemy wysadzi drzwi|moe to spowodowa poar wewntrz.
{4169}{4202}Jak dugo zajmie przecicie drzwi?
{4202}{4239}Musimy uy wolniejszego wierta,|eby unikn iskier.
{4239}{4263}Jak dugo?
{4263}{4308}W najlepszym wypadku 40 minut,
{4308}{4342}chyba e mamy zaryzykowa.
{4342}{4378}Nie moemy.|Potrzebny nam ywy.
{4378}{4414}Agencie Bauer,|mamy gotowy przekaz wideo.
{4416}{4443}Widzimy go.
{4443}{4472}A co z interkomem?
{4472}{4498}Wci nie dziaa,
{4498}{4536}odkd go uszkodzi.
{4536}{4603}- A saperzy uwaaj, e mamy problem.|- Co takiego?
{4603}{4651}Zaoyli, e skoro|zaguszylimy sygna z detonatora,
{4651}{4697}niemoliwym bdzie|wysadzenie kamizelki.
{4697}{4733}Okazuje si, e nie do koca.
{4733}{4762}Przestawia obwody.
{4765}{4848}Detonator jest niemieckiej produkcji,|wic nasi ludzie znaj si na tym.
{4850}{4903}Schemat, ktry sobie narysowa|jest poprawny.
{4903}{4929}Ile mamy czasu?
{4932}{4963}Zaley, jak szybko|bdzie nad nim pracowa.
{4963}{5001}Musi zresetowa 4 obwody.
{5024}{5095}wiateko wskazuje,|e skoczy ju z pierwszym.
{5095}{5124}Kiedy podczy pozostae trzy
{5124}{5164}bdzie w stanie|wysadzi si.
{5164}{5208}Jedyny plus,|e wybuch ograniczy si do komory.
{5208}{5234}Nikt inny nie ucierpi.
{5234}{5265}Nie chce, eby inni ucierpieli.
{5268}{5308}Chce si upewni,|e nie wemiemy go ywcem.
{5308}{5337}Naprawcie ten interkom.
{5339}{5380}Musz z nim|jak najszybciej porozmawia.
{5383}{5433}Tu Bauer.|Poczcie mnie z Hastingsem.
{5437}{5459}/Ju cz.
{5516}{5576}/Panie Hastings,|/Jack Bauer na linii.
{5584}{5625}Co masz, Jack?
{5625}{5675}/Wyglda na to,|/e podejrzany zdoa naprawi detonator,
{5675}{5733}/zanim si do niego dostaniemy.|/Owen wprowadzi was w szczegy.
{5733}{5771}W tej chwili musz wiedzie|o nim moliwie najwicej.
{5771}{5809}/Wanie wycigam informacje.
{5812}{5884}Chwil zajo|wycignicie ich od ludzi Hassana.
{5884}{5917}Daj mi jaki pogld.
{5920}{5994}Marcos Al-Zacar urodzi si tutaj,
{5994}{6025}dorasta we wschodnim Harlemie.
{6025}{6090}Matka Amerykanka,|ojciec obywatel Kamistanu.
{6090}{6143}Od niego przej pogldy.
{6143}{6200}Jego ojciec by profesorem|znanym z ostrego krytykowania
{6200}{6243}amerykaskiej|polityki zagranicznej,
{6243}{6296}podejrzewanym o powizania|z ekstremistami.
{6296}{6344}Zosta osadzony w wizieniu|za rzdw Wayne'a Palmera
{6344}{6375}na cztery miesice.
{6375}{6416}Mimo e zarzuty zostay oddalone,
{6418}{6459}nie mg potem znale zatrudnienia.
{6459}{6529}Rok pniej popeni samobjstwo.
{6529}{6567}Pewnie wanie to ruszyo Al-Zacara.
{6567}{6596}Zacz szpiegowa
{6596}{6656}/dla Islamskiej Republiki|/2 miesice pniej.
{6658}{6689}A co z matk?
{6689}{6728}Wanie sprawdzam.
{6728}{6788}Wedug dokumentw
{6790}{6816}wci mieszka we wschodnim Harlemie.
{6816}{6867}117. Wschodnia, numer 4211.
{6869}{6915}Znajdcie j|i przywiecie jak najszybciej.
{6915}{6955}Zajmiemy si tym, Jack.|Informuj nas na bieco.
{6958}{7006}/Przyjem.
{7006}{7049}Musimy zaoy,|e terroryci
{7049}{7104}chc uderzy w jaki|wany obiekt na Manhattanie.
{7104}{7159}Ale najpierw musz|wwie bomb na wysp.
{7159}{7207}- Mamy zamkn miasto?|- Nie.
{7207}{7243}Chcemy, eby ruszyli si
{7243}{7274}z materiaami radiologicznymi.
{7277}{7325}To nasza najlepsza szansa|na schwytanie ich.
{7325}{7358}Najpierw musimy upewni si,
{7361}{7423}e wszystkie nasze detektory|dziaaj na penych obrotach
{7423}{7478}na wszystkich przejazdach.
{7478}{7536}Arlo, to samo tyczy si dronw.
{7538}{7567}Tak jest.
{7567}{7603}To wszystko.
{7922}{7967}Cole?
{7970}{7998}Przerabialimy to.
{8001}{8046}Zachowujmy si naturalnie.
{8049}{8085}Nie dajmy si ponie.
{8085}{8130}Wszystko bdzie dobrze.
{8130}{8200}Nie martwi si o siebie.
{8200}{8279}Nie wierz, e jeste|po tym wszystkim taki spokojny.
{8279}{8344}Przez cae ycie|nie zamae prawa.
{8384}{8449}Cole.
{8452}{8485}Co mam powiedzie?
{8485}{8543}Nie wiem! Cokolwiek!|Powiedz, e mnie nienawidzisz!
{8543}{8595}Powiedz, e nigdy mi|nie wybaczysz tego kamstwa!
{8598}{8622}Nie bdziemy teraz w to brn.
{8624}{8663}- Kazaam ci odej...|- Nie teraz!
{8683}{8739}Jestemy w trakcie kryzysu.
{8739}{8782}Mamy robot.
{8785}{8852}Pogadamy, jak bdzie po wszystkim.
{9029}{9099}Nie mog obieca,|e wszystko bdzie jak dawniej.
{9171}{9231}Ale nie zrobibym tego, co zrobiem,|gdybym wci ci nie kocha.
{9432}{9509}Macie od cholery|odpowiedzi do udzielenia.
{9509}{9574}- Przepraszam, mog wyjani...|- Daruj sobie.
{9576}{9617}Gdyby bada trop,
{9619}{9653}zdawaby mi raport|co 20 minut.
{9655}{9689}To wbrew protokoom.
{9689}{9739}Trop by faszywy.|wiadek nie by wiarygodny.
{9741}{9773}Ale ma pan racj.|To adna wymwka.
{9775}{9811}Powinienem si zgosi.
{9813}{9857}Ty miaa naprawia
{9859}{9907}wadliw stacj przekanikow.
{9907}{9967}A, jak widz, znalaza czas|na przebranie si.
{10010}{10036}Suchajcie.
{10039}{10080}Nie wiem,|co si z wami dzieje
{10080}{10106}i mnie to nie obchodzi.
{10108}{10144}Gdyby nie podwyszony|stopie zagroenia
{10144}{10195}i wasze doskonae umiejtnoci,
{10195}{10252}bylibycie ju bez pracy.
{10252}{10322}Zapytam tylko raz.
{10324}{10384}Czy, cokolwiek to byo,|macie ju to za sob?
{10386}{10420}- Tak jest.|- Dobrze.
{10420}{10463}Walsh, do odwoania
{10466}{10506}bdziesz odpowiada|przed Chloe O'Brian.
{10509}{10554}Powiadomi ci,|do czego jej jeste potrzebna.
{10557}{10612}Bauer ma problem|w szpitalu w. Juliana.
{10612}{10660}Zbierz oddzia,|jed odebra
{10660}{10717}Elaine Al-Zacar|ze 117. Wschodniej
{10717}{10753}i zabierz j do niego.
{10753}{10801}- Wsppracuje z wrogiem?|- Nie wiemy.
{10804}{10864}Arlo wprowadzi ci w szczegy.
{10866}{10899}- Tak jest.|- Wasza praca
{10899}{10945}od tego momentu okreli,|czy uda wam si
{10945}{10995}ocali kariery.
{10995}{11043}Do roboty.
{11795}{11818}Tak?
{11818}{11866}Jestem na miejscu.
{12002}{12074}Podczyem si|do kamer ochrony szpitala.
{12074}{12139}Jednak dwik mamy|tylko z korytarza.
{12141}{12180}CTU ustawio tam|centrum dowodzenia.
{12180}{12211}Widzisz Marcosa?
{12213}{12278}Tak. Pracuje|nad detonatorem.
{12281}{12314}Jak mu idzie?
{12314}{12376}Przestawi pierwszy obwd.
{12376}{12434}Dojedamy do ldowiska.
{12434}{12496}Wkrtce bdziemy gotowi|do przetransportowania prtw na Manhattan.
{12496}{12563}Detektory CTU wyczone?
{12566}{12602}Jeszcze nie,|ale zajmiemy si tym.
{12626}{12674}Zadzwo, kiedy Marcos|bdzie trupem.
{13498}{13549}Wadze portowe|nie zgaszaj adnych odczytw
{13549}{13590}z detektorw przy Holland,
{13590}{13630}na rdmieciu|i w tunelu Lincolna.
{13630}{13690}Nie widz adnych doniesie|odnonie mostu Waszyngtona,
{13693}{13726}Brooklynu i Queens.
{13729}{13755}W czym problem?
{13755}{13818}Te dane s przekazywane|osobnym pasmem,
{13821}{13849}eby zapobiec przecieniu.
{13849}{13918}Sama moesz je podejrze,
{13918}{13956}wic nie wiem,|w czym problem.
{13959}{14000}Skd miaam to wiedzie,
{14000}{14048}skoro nie umiecia|nigdzie tej informacji?
{14050}{14112}Racja.|Zrobi to nastpnym razem.
{14323}{14386}Wiem, e musi ci by ciko|odpowiada przede mn,
{14388}{14424}odkd zostaa zdegradowana.
{14424}{14460}W porzdku, Chloe.|Zasuyam na to.
{14462}{14503}Owszem.
{14539}{14668}Chc, eby wiedziaa,|e ciesz si, e nie zostaa zwolniona.
{14668}{14702}I trzymaj si.
{14726}{14772}Dzikuj, doceniam to.
{15021}{15071}Jak stoimy|z detektorami powietrznymi?
{15071}{15129}Drony pokrywaj|ca powierzchni wody,
{15129}{15186}jako e ich detektory zawodz.
{15189}{15230}Jeli zechc przetransportowa prty
{15230}{15273}do miasta odzi,|wykryjemy ich.
{15273}{15309}Z atwoci.
{15357}{15419}Wiem, e pewnie|mnie teraz nienawidzisz,
{15421}{15479}ale chciaem powiedzie,|e przepraszam.
{15532}{15596}Za to, e powiedziaem Cole'owi|o tym drugim kolesiu.
{15610}{15666}Mieszalicie tu,
{15666}{15709}a my tu staralimy si|zaegna kryzys...
{15709}{15757}Nie przejmuj si, Arlo.
{15799}{15836}Ju po nim?
{15836}{15891}Po kim?
{15894}{15922}No wiesz.
{15925}{15954}Tym drugim kolesiu.
{15954}{16014}Tak.
{16014}{16042}Ju po nim.
{16073}{16131}Wic midzy tob i harcerzykiem|wszystko gra?
{16131}{16186}Przetrwamy to.
{16213}{16275}Ciesz si.
{16275}{16306}Ale jeli z jakiego powodu
{16306}{16337}- to si zmieni...|- Tak, wiem.
{16337}{16388}Znaczy, jeli stwierdzisz,|e chcesz wymieni...
{16390}{16433}Rozumiem.
{17033}{17073}Interkom w komorze ju dziaa.
{17073}{17107}Moe pan porozmawia z podejrzanym.
{17109}{17181}Dobrze. Powiadom CTU,|e mog monitorowa mj komunikator.
{17181}{17205}Tak jest.
{17704}{17745}/Marcos, nazywam si Jack Bauer.
{17747}{17781}/Pracuj dla CTU.
{17781}{17838}/Wiem, e oryginalnym planem byo
{17838}{17896}przeszmuglowanie prtw do Kamistanu|i ponowne uruchomienie
{17898}{17939}/programu nuklearnego.
{17939}{17984}/Zgaduj,
{17984}{18035}/e pomoc w dostarczeniu|/bomby do Nowego Jorku,
{18035}{18098}/ktra moe pozbawi|/tysice niewinnych ludzi ycia
{18098}{18143}/nie jest tym,|/na co si pisae.
{18145}{18231}A prawda jest taka,|e tym samym zabijesz Islamsk Republik.
{18231}{18282}/Przeprowadzajc zamach|/w Nowym Jorku wymusisz
{18282}{18356}/na prezydent Taylor odwet,|/a ten bdzie bardzo silny.
{18356}{18428}/Chyba tego nie chcesz.
{18430}{18466}Niewane, co ja chc.
{18466}{18521}Ten tak zwany|traktat pokojowy Hassana
{18524}{18581}pozbawia mj kraj|moliwoci obrony,
{18581}{18634}/swojej niepodlegoci.
{18634}{18677}/Poddaje si bez walki.
{18677}{18728}/A w jego rzdzie|/jest wielu ludzi,
{18730}{18773}/ktrzy si na to nie godz.
{18773}{18838}Marcos, nie wygrasz tej walki.
{18838}{18919}Twj kraj bardzo przez to ucierpi.
{18922}{18955}Przez ciebie.
{18955}{18999}Nie przeze mnie.
{18999}{19056}To Ameryka bdzie zrzuca bomby.
{19056}{19097}/Nie, synu.
{19097}{19135}W oczach wiata|to ty bdziesz odpowiedzialny
{19138}{19183}za mier niewinnych osb|w Nowym Jorku.
{19219}{19289}Nie prbuj mi miesza.
{19289}{19351}/To wanie|/arogancja tego kraju.
{19351}{19411}/Uwaacie, e moecie|/dyktowa reszcie wiata,
{19411}{19480}/kto moe mie bro nuklearn.
{19480}{19562}/Uwaacie, e moemy|/y w redniowieczu.
{19562}{19610}Powtarzasz "wasi ludzie, wasz kraj".
{19610}{19641}/Marcos, czytaem twoje dane.
{19641}{19687}/Urodzie si tutaj.|/Jeste amerykaskim obywatelem.
{19687}{19723}/Twj ojciec pochodzi z Kamistanu.
{19723}{19761}Nie mieszaj do tego mojego ojca!
{19761}{19816}/To, co stao si twojemu ojcu,|/byo nieszczciem i tragedi,
{19816}{19866}ale to nie sposb|na uhonorowanie jego pamici.
{19866}{19914}Prosz, wci moesz|postpi susznie.
{19914}{19953}Moesz mi pomc to powstrzyma.
{19953}{20008}/Wystarczy,|/e otworzysz te drzwi.
{20008}{20044}/Prosz, bagam ci.
{20044}{20118}Nie zmieni zdania.
{20118}{20231}/Przyszedem tu gotowy na mier.
{20233}{20284}/I wanie to si tu stanie.
{20334}{20389}/Marcos.
{20432}{20478}Marcos.
{20478}{20519}Prosz, porozmawiaj ze mn.
{20591}{20629}Marcos!
{20778}{20826}/Marcos!
{21286}{21346}Oczywicie, rozumiem.
{21372}{21406}Wkrtce si zobaczymy.
{21406}{21435}Dzikuj.
{21485}{21528}Ten twj przyjaciel z Departamentu...
{21530}{21571}Ufasz, e moe ci pomc
{21571}{21617}w uzyskaniu azylu?
{21617}{21657}Tak.
{21657}{21720}Twierdzi, e przez dziaania|twojego ojca w postaci
{21722}{21804}bezpodstawnego|aresztowania i tortur
{21804}{21868}bdziemy mogli uchodzi|za uchodcw politycznych.
{21907}{21957}Ale musisz zrozumie,
{21957}{22020}e azyl nie zostanie|udzielony mi w cigu jednej nocy.
{22020}{22070}O jakim czasie mwimy?
{22070}{22139}Rok, gra 18 miesicy.
{22139}{22195}Ale jak tylko zoymy wniosek
{22197}{22226}bdziemy strzeeni przez prawo.
{22228}{22266}Twj ojciec nas nie tknie.
{22317}{22370}Wiesz, e nie bd mg|tu legalnie pracowa
{22372}{22439}do momentu uzyskania azylu.
{22442}{22511}Mam oszczdnoci.
{22511}{22569}Ale nie bd w stanie
{22569}{22633}zapewni ci ycia,|do jakiego przywyka.
{22633}{22705}Wiesz, e o to nie dbam.
{22914}{22967}Minutk.
{23010}{23084}To znowu moja matka.
{23113}{23161}- Powinnam odebra.|- Kayla.
{23161}{23211}Powinna wiedzie,|e nic mi nie jest.
{23254}{23288}Oddaj to mi!
{23290}{23355}- Prosz.|- Zadzwonisz do niej,
{23355}{23439}kiedy prawnik zoy wniosek.
{23439}{23475}Do tego momentu zaczekamy.
{23475}{23520}Pa pa.
{23571}{23628}Kayla, to znowu ja.
{23628}{23667}Kochanie, musimy porozmawia.
{23667}{23705}Twj ojciec powiedzia mi,|e co strasznego
{23705}{23753}moe wydarzy si|w Nowym Jorku.
{23753}{23832}Prosz, oddzwo do mnie,|jak tylko dostaniesz t wiadomo.
{24026}{24060}Wci nie mog si dodzwoni.
{24060}{24098}Dzikuj, e wrcia.
{24098}{24137}Nasza crka zagina.
{24137}{24177}Nie wyjad, dopki|nie upewni si, e jest bezpieczna.
{24180}{24211}Znajdziemy j, Dalia.
{24264}{24324}Nabeel powiedzia mi,|e aresztowae Tarina.
{24376}{24439}Nie wiedziaem,|komu mog ufa.
{24439}{24530}Wic zacze aresztowa ludzi|ze swojej wasnej delegacji?
{24568}{24633}Jakie dowody zebrae tak szybko?
{24633}{24681}- Musiaem co zrobi.|- Ale Tarin?
{24717}{24767}To twj najbardziej lojalny czowiek.
{24770}{24830}Podobnie jak mj brat.
{24832}{24870}Tak przynajmniej mylaem.
{24873}{24938}A prbowa mnie zabi
{24938}{24973}i zniszczy mj rzd.
{24976}{25014}Jeli dalej|bdziesz si tak zachowywa,
{25017}{25067}zrobisz to za niego.
{25148}{25196}Powiadomie policj?
{25196}{25244}Chciaem zaj si tym samemu.
{25247}{25297}Ale ju czas ich zaangaowa.
{25839}{25884}Dalia, przykro mi.
{25884}{25916}Powinno ci by przykro!
{25916}{25956}To miasto jest celem ataku!
{25956}{26007}Nasza crka jest Bg wie gdzie!
{26050}{26127}Przegonie j|przez swoje podejrzenia
{26129}{26177}i paranoj!
{26227}{26299}Jak moge, Omar?
{26338}{26414}Jak moge si tak pogubi?
{26489}{26541}Dalia.
{26544}{26587}Masz racj.
{26587}{26640}Pogubiem si.
{26640}{26707}Teraz to widz.
{26740}{26788}Zmieni to.
{26817}{26855}Zrobi, co w mojej mocy,
{26872}{26911}eby j znale
{26937}{26995}i bezpiecznie sprowadzi.
{27021}{27071}Masz moje sowo.
{27110}{27158}Przepraszam.
{27191}{27237}Dalia, przepraszam.
{27733}{27762}Kto tam?
{27762}{27810}Elaine Al-Zacar?
{27810}{27836}Czego chcecie?
{27839}{27870}Nazywam si Cole Ortiz.
{27870}{27901}Jestem agentem CTU.
{27901}{27946}Prosz otworzy drzwi.
{27946}{27987}Nie rozumiem.|O co chodzi?
{27987}{28026}/O pani syna, Marcosa.
{28026}{28057}Marcosa?
{28057}{28095}Albo otworzy pani te drzwi,
{28097}{28141}albo je wywaymy!
{28170}{28215}Wchodcie!
{28215}{28250}Rce w grze!
{28301}{28364}Pani Al-Zacar, wie pani,|gdzie teraz przebywa pani syn?
{28364}{28412}- Nie w tej chwili.|- Ile pani wie
{28412}{28500}na temat jego dziaalnoci|odnonie Islamskiej Republiki?
{28529}{28567}Wiem,
{28567}{28623}e komunikuje si|z tamtejsz rodzin, jeli o to pytacie.
{28699}{28733}Wybiera si gdzie pani?
{28733}{28812}Wanie miaam jecha do siostry.
{28814}{28881}Czsto si to pani zdarza?|Wypady do krewnych o 2:30 nad ranem?
{28884}{28934}Nie,|ale mog to wyjani.
{28934}{29006}Marcos zadzwoni|do mnie godzin temu.
{29009}{29054}Kaza mi wyjecha z miasta.
{29054}{29092}Powiedzia, e chce|spotka si ze mn
{29095}{29148}u mojej siostry|w Pensylwanii.
{29150}{29198}- Nic wicej nie mwi?|- Nie.
{29222}{29272}Przysigam.
{29272}{29311}W tej chwili pani syn
{29311}{29347}zabarykadowa si|w szpitalu w. Juliana
{29349}{29414}i prbuje|wysadzi si w powietrze.
{29414}{29469}Mj Boe!
{29469}{29514}Prosz uda si|ze mn do szpitala.
{29517}{29579}Nie wiemy, ile mamy czasu,|zanim pani syn nie aktywuje
{29579}{29618}adunkw wybuchowych.|Musimy i.
{29932}{29980}Tak?
{30028}{30066}Cole wanie si zgosi.
{30068}{30107}Ma matk Al-Zacara|i jest ju w drodze
{30107}{30145}- do w. Juliana.|- Kiedy tam dotrze?
{30145}{30188}Za niecae 10 minut.
{30191}{30239}W porzdku.|Dzikuj.
{30239}{30308}Chciaabym ponownie przeprosi
{30308}{30361}za opuszczenie stanowiska.|Wiem, e pana zawiodam.
{30402}{30452}Owszem.
{30452}{30529}Sprowadziem ci tu|i awansowaem,
{30529}{30577}bo dostrzegem w tobie|co wicej ni umiejtnoci,
{30577}{30648}ktre s znaczne.
{30648}{30737}Umiejtno dostosowania si|do rnych sytuacji,
{30737}{30783}cige staranie si|bycia jeszcze lepsz,
{30783}{30816}cechy przywdcy.
{30819}{30852}Czy moe byem w bdzie?
{30852}{30898}Nie.
{30898}{30936}Wic ostatnie|kilka godzin moemy uzna
{30939}{30984}za powany bd w ocenie?
{30987}{31032}- Byam...|- Posuchaj.
{31035}{31099}Nie chc straci ciebie lub Cole'a.
{31099}{31145}Oboje jestecie wartociowi,
{31145}{31198}ale kadego mona zamieni.
{31200}{31248}Daam ciaa|i jestem gotowa
{31250}{31281}ponie tego konsekwencje.
{31281}{31339}Wiem, e Cole myli podobnie.
{31440}{31476}Dzikuj.
{31566}{31600}Halo?
{31600}{31637}/Mog wiedzie,|/z kim rozmawiam?
{31637}{31667}Sucham?
{31667}{31715}/Moe si pani przedstawi?
{31715}{31771}Dana Walsh.|Z kim mam przyjemno?
{31771}{31864}Panno Walsh, przepraszam,|e dzwoni o takiej porze.
{31864}{31917}Planowaem tylko zostawi wiadomo.
{31917}{31953}Przepraszam, e obudziem.
{31953}{32010}Nic si nie stao.|Aktualnie jestem w pracy.
{32010}{32049}O co chodzi?
{32049}{32111}Nazywam si Prady.|Pracuj dla Wydziau Karnego
{32111}{32147}w Little Rock.
{32147}{32190}Staram si zlokalizowa osobnika
{32190}{32264}o nazwisku Kevin Wade.
{32315}{32341}Przepraszam.
{32344}{32389}Moe pan powtrzy,|kim pan jest?
{32392}{32447}/Bill Prady.|/Kurator sdowy.
{32447}{32480}/Pan Wade jest jednym|/z moich podopiecznych.
{32480}{32516}/Zna go pani?
{32516}{32576}Nie, nie.|Nie wydaje mi si.
{32576}{32629}To dziwne, bo dzwoni|pod ten numer
{32629}{32710}kilka dni temu|z motelu w Queens.
{32710}{32744}Pewnie to tylko pomyka.
{32744}{32804}Wybiera ten numer kilkakrotnie,
{32804}{32871}a niektre z rozmw|trway ponad kilka minut.
{32871}{32909}Panie Prady,|jestem teraz zajta.
{32909}{32986}Pracuj dla CTU|i mamy powany kryzys.
{32989}{33041}Doskonale rozumiem.|Syszaem wiadomoci.
{33041}{33070}Ale skoro nikt z nas nie pi,
{33070}{33156}zastanawiaem si,|czy moglibymy si spotka.
{33156}{33192}Teraz?
{33192}{33262}Mam rano wczesny lot|do Little Rock,
{33262}{33315}wic wolabym|spotka si teraz.
{33317}{33377}Przepraszam,|ale nie rozumiem,
{33379}{33418}dlaczego to takie pilne?
{33420}{33478}/Panno Walsh,|/bardzo polubiem
{33478}{33562}modego Kevina|i im duej bd go szuka,
{33562}{33622}tym ciej|bdzie mi pniej
{33622}{33660}utrzyma go|z dala od wizienia.
{33662}{33710}Nie bardzo wiem,|jak ja tu mog pomc.
{33713}{33753}/Moe nijak.
{33753}{33799}Ale przekonamy si|o tym, kiedy porozmawiamy.
{33799}{33854}Jak mwiem,|nie potrwa to dugo.
{33909}{33967}Jeli to co pomoe,
{33969}{34005}mog zadzwoni|do pani przeoonego.
{34005}{34063}Nie, to nie bdzie konieczne.
{34065}{34120}Jestem pewna, e znajd|dla pana kilka minut.
{34123}{34166}Dzikuj.|Byoby super.
{34166}{34219}Prosz zaczeka,|zjad na pobocze
{34219}{34262}i poda mi pani swj adres.
{34300}{34348}Oczywicie.
{34828}{34880}Wedug saperw|ju mu niewiele brakuje.
{34883}{34921}Aktywacja trzeciego obwodu|bya najtrudniejsza.
{34923}{34983}Czwarty to tylko|przekierowanie sygnau zapalnika.
{34986}{35012}Ile mamy czasu?
{35012}{35046}10 minut, moe mniej.
{35048}{35094}Ile czasu zajmie wwiercanie?
{35094}{35132}Za dugo.|Nie uda im si.
{35132}{35180}Dajcie jej wody.
{35204}{35252}Zajmij si tym.
{35319}{35348}Stawiaa opr?
{35348}{35389}Nie, odkd powiedziaem,|e jej syn ma bomb
{35389}{35427}przywizan do ciaa|i chce si wysadzi.
{35429}{35484}Spakowaa walizk, Jack.
{35526}{35552}Zaley mu na niej na tyle,
{35552}{35603}e chcia j wywie z miasta.
{35605}{35631}Co jeszcze wie?
{35631}{35660}Nic, z tego,|co mi wiadomo.
{35660}{35694}I nic jej nie mwiem.
{35694}{35735}Dobrze.
{35835}{35874}Pani Al-Zacar,|nazywam si Jack Bauer.
{35874}{35910}Dowodz tutejsz operacj.
{35910}{35941}- Gdzie on jest?|- Zabior pani do niego.
{35943}{35982}- Chc go widzie!|- Zabior pani.
{35982}{36046}Prosz usi.|Musi pani zrozumie sytuacj.
{36046}{36099}Prosz.
{36218}{36245}Tu Ortiz.
{36245}{36284}Cole, to ja.
{36284}{36344}Kurator Kevina|wanie do mnie dzwoni.
{36344}{36409}Jest w Nowym Jorku,|szuka go.
{36409}{36440}Nie mog teraz o tym rozmawia.
{36440}{36473}Jestemy tu zajci.
{36476}{36540}Posuchaj mnie!|Powiedziaam, e nie znam Kevina
{36543}{36608}i przyapa mnie na kamstwie.
{36608}{36713}Wie, e dzwoni do mnie|kilka razy.
{36751}{36862}Cole, ten go tu jedzie.
{36862}{36900}Musisz wymyli|jaki powd,
{36902}{36929}dlaczego mia twj numer.
{36931}{36989}Nie wiem, czy dam rad.
{36989}{37046}Kama? Daj spokj,|oboje wiemy, e jeste w tym dobra.
{37073}{37111}Przepraszam.
{37111}{37169}Zajmij si tym, dobrze?
{37169}{37202}Dobrze?
{37202}{37238}Tak.
{37240}{37267}Daj zna, jak poszo.
{37269}{37296}Musz koczy.
{37411}{37444}Nie wierz,|e to si dzieje.
{37447}{37478}Musi pani uwierzy.
{37478}{37514}Ludzie, z ktrymi|pracuje pani syn,
{37516}{37557}chc zdetonowa|bomb radiologiczn
{37557}{37588}gdzie na Manhattanie.
{37591}{37631}Dlatego syn kaza pani|wyjecha z miasta.
{37660}{37706}Marcos dziaa|dla Islamskiej Republiki,
{37706}{37746}szpiegowa ten kraj|od czasu mierci pani ma.
{37746}{37804}Mamy dowody.
{37804}{37828}A teraz chce si zabi,
{37830}{37864}eby nic nie wyszo na jaw
{37864}{37907}i pani musi|odwie go od tego.
{37907}{37974}Co mam mu powiedzie?
{37974}{38008}Cokolwiek,
{38010}{38077}byle rozbroi kamizelk|i otworzy drzwi.
{38077}{38118}Musi otworzy drzwi.
{38118}{38152}Rozumie pani?
{38199}{38281}Jeli to zrobi,
{38283}{38331}co si z nim stanie?
{38331}{38375}Bdzie y.
{38375}{38430}Jeli bdzie wsppracowa,|ma pani moje sowo,
{38430}{38470}zrobi wszystko,|eby mu pomc.
{38470}{38509}Daj sowo.
{38574}{38653}Przepraszam,|ale musimy si pospieszy.
{39000}{39036}Zostawcie nas.
{39069}{39099}Ju.
{39331}{39374}To ona.
{39374}{39410}Matka Marcosa.
{39413}{39453}Ty go zwerbowae, Ali.
{39456}{39482}Znasz go najlepiej.
{39485}{39533}Przekona go?
{39533}{39593}Jest lojalny wobec nas.
{39593}{39624}Nie wydaje mi si.
{39819}{39849}/Marcos?
{39917}{39986}/Marcos, to ja.
{40034}{40079}/Mamo, co tu robisz?
{40079}{40122}/Marcos, przesta.
{40122}{40163}/To szalestwo.
{40166}{40214}/Ty sukinsynu!
{40216}{40273}/Zostaw nas!
{40276}{40321}/Zostaw nas samych!
{40451}{40511}Marcos, porozmawiaj ze mn.
{40511}{40576}Mj Boe, mamo.|Kazaem ci wyjecha z miasta.
{40578}{40609}Miaa jecha|do cioci Shelley.
{40609}{40645}Dlaczego mnie nie posuchaa?
{40645}{40681}Sucham teraz.
{40683}{40722}Powiedziae,|e si tam spotkamy.
{40724}{40751}Uwierzyam ci.
{40751}{40791}Chciaem ci chroni.
{40794}{40839}Przed atakiem terrorystycznym?
{40842}{40935}Mwi, e jeste|w to zamieszany.
{40935}{40993}W co, co zabije|wiele osb.
{40995}{41050}Marcos, powiedz prawd!
{41084}{41175}Powiedz mi!
{41175}{41221}Marcos, dlaczego?
{41221}{41276}Ty mnie pytasz?
{41276}{41338}Po tym, co ten kraj|zrobi tacie?
{41434}{41508}Marcos, kochaam twojego ojca.|Wiesz o tym.
{41548}{41604}Ale by skomplikowanym czowiekiem,
{41604}{41657}szczeglnie w kwestii polityki.
{41690}{41755}Ale nigdy nie popiera przemocy.
{41758}{41784}Nigdy.
{41784}{41849}/Zgodziby si z tym,|/co tu robimy.
{41849}{41911}/Naprawd tak uwaasz?
{41911}{41952}Nienawidzi Ameryki.
{41954}{41990}A mimo to tu przyby.
{41990}{42024}Polubi Amerykank.
{42024}{42079}Mia amerykaskiego syna.
{42122}{42213}/Kochanie, nic nie jest|/takie proste, jak ci si wydaje.
{42213}{42263}Panie Hastings.
{42266}{42357}Odnotowaam spadek|siy sygnau o 12%.
{42357}{42383}Moesz wzmocni sygna?
{42383}{42417}Nie o to chodzi.
{42417}{42477}To oznacza, e kto jeszcze|podpi si do kamer.
{42477}{42554}Widz to samo co my.|Sprbuj ich namierzy.
{42618}{42647}/Mogam zrobi wicej.
{42649}{42733}/Mogam ci pomc
{42733}{42827}/upora si z alem i gniewem.
{42827}{42880}Nie, nie zwalaj tego na siebie.
{42920}{42971}Nie moga zrobi nic wicej,
{42973}{43021}nie moga by lepsz matk.
{43050}{43105}Prawie go ma.
{43105}{43158}/Jack, syszysz mnie?
{43158}{43201}Tak, Chloe.|Mw.
{43201}{43242}Przekaz wideo zosta naruszony.
{43242}{43273}Kto was obserwuje.
{43273}{43314}/Nie mogam wyledzi, kto.
{43314}{43369}Zrozumiaem.|Zajm si tym std.
{43369}{43412}Owen, ile czasu zajmie|rozczenie caego systemu?
{43412}{43441}30 sekund.
{43441}{43477}- Zajmij si tym.|- Co si dzieje, Jack?
{43479}{43520}Kto nas podglda.
{43520}{43580}/Mamo...
{43580}{43680}/Wiem, co oni od ciebie chc.
{43680}{43728}/Ale ju na to za pno.
{43728}{43752}Nie mw tak.
{43752}{43810}Wci moesz si podda.
{43812}{43872}Zatrudnimy najlepszych adwokatw.|Zrobimy, co tylko si da.
{43872}{43911}Bd przy tobie|na kadym kroku.
{43911}{43939}Obiecuj.
{43939}{44002}Przepraszam.
{44064}{44136}Marcos, bagam ci.
{44136}{44208}Mamo, posuchaj mnie.
{44208}{44263}Musisz by teraz silna.
{44263}{44301}- Cholera, nie!|- Marcos!
{44301}{44337}Marcos,
{44340}{44397}prosz,|jeste wszystkim, co mam.
{44397}{44448}Nie rb tego.
{44458}{44520}/Tak bardzo ci kocham.
{44520}{44560}/- Przykro mi.|- To koniec. Zabierzcie j stamtd.
{44560}{44611}/- Przepraszam.|- Ju! Szybko!
{44611}{44663}/Marcos, nie!
{44663}{44733}Nie! Marcos, nie!
{44733}{44783}Nie!
{45167}{45213}Samir, straciem obraz.
{45213}{45246}Matka wci z nim jest?
{45294}{45359}Nie, ale jest z nim|jeden z agentw.
{45644}{45695}/Wysadzisz si w powietrze,
{45695}{45733}/a twoja matka te zginie.
{45821}{45872}Co powiedziae?
{45874}{45922}/Syszae.
{45925}{45970}Upewni si, e twoja matka|bdzie na Manhattanie,
{45970}{46013}kiedy bomba wybuchnie.
{46013}{46061}Nawet nie wiesz,|co jest celem.
{46064}{46126}Nie mwi o mierci|w wyniku eksplozji.
{46126}{46179}Zabior jej do strefy raenia,
{46181}{46231}eby wystawi j na promieniowanie.
{46234}{46282}Nie wierz ci.
{46282}{46349}Nie zrobisz tego.|Jeste agentem federalnym.
{46351}{46395}Prawda jest taka,|e nie jestem.
{46395}{46430}Ju nie.
{46430}{46507}Jestem specjalist,|ktrego sprowadzili do pomocy.
{46510}{46562}Gdyby wiedzia,|kim jestem,
{46565}{46629}i jakie rzeczy|wczeniej robiem,
{46629}{46677}wiedziaby,|e nie blefuj.
{46677}{46721}/Wic miao.
{46721}{46773}/Wysad si na milion kawakw.
{46776}{46800}/A pierwsze, co zrobi,
{46800}{46845}/to zmusz twoj matk|/do posprztania tego.
{46845}{46941}A wtedy zabior j|do strefy raenia.
{46941}{46989}/Wiesz, ile czasu ludzkie ciao
{46989}{47054}/absorbuje mierteln|/dawk cezu 137?
{47054}{47085}/Pi sekund.
{47085}{47133}Potem nastpuje 12 dni blu,
{47133}{47217}ktry jest tak nieznony,|e morfina nie daje efektu.
{47301}{47363}Musisz podj decyzj.
{47363}{47445}Zrb to ostronie.
{47507}{47572}Nie skrzywdzisz mojej matki.
{47572}{47641}/Koniec zabawy.
{47641}{47680}/Spjrz mi w oczy.
{47879}{47951}/Spjrz mi w oczy!
{47951}{48008}/Mylisz, e artuj.
{48039}{48114}/To, co stanie si z twoj matk,|/zaley od ciebie.
{48116}{48171}/Tylko od ciebie.
{48401}{48483}/Jeli otworz drzwi i wyjd,
{48485}{48596}/obiecujesz,|/e jej nie skrzywdzisz?
{48598}{48672}/Obiecujesz|/zostawi j w spokoju?
{48699}{48761}/Masz moje sowo.
{49154}{49224}/Cole, ruch przy drzwiach.
{49526}{49564}Rce do gry!
{49564}{49631}Podejd do mnie!
{49634}{49658}Na kolana!
{49658}{49736}Rce za gow|i sple palce!
{49760}{49821}Nie ruszaj si!
{49821}{49852}Cole, wiec si 4 wiateka.
{49852}{49888}Cholera!
{49888}{49919}Cole, mam 4 wiateka!
{49919}{49945}Dajcie saperw natychmiast.
{49945}{49974}Podejrzany wyszed z komory,
{49974}{50005}ale uzbroi kamizelk.
{50008}{50034}Powtarzam: uzbroi kamizelk.
{50036}{50094}/Potrzebujemy saperw|/do rozbrojenia!
{50159}{50192}Samir, Marcos wyszed z komory.
{50195}{50238}- Co?|/- Musieli go przekona,
{50238}{50265}/ale uzbroi kamizelk.
{50265}{50322}Jeste pewien?|Ma j na sobie?
{50324}{50351}Tak.
{50351}{50396}Rozcz si|i pu sygna.
{50396}{50422}Szybko!
{50432}{50458}Trzymaj ludzi z tyu!
{50461}{50502}Znam te obwody!
{50504}{50538}Musz znale|cztery podstawowe przewody,
{50538}{50590}zanim to rozbroj.
{50756}{50804}Co si dzieje?|Co to jest?
{50852}{50885}Cole! Odpalili to zdalnie!
{50888}{50914}Zabierz ludzi.
{50914}{50938}Ju! Ju!
{50938}{50974}Zdejmij to ze mnie!
{50974}{51017}Staram si.|Uspokj si!
{51019}{51060}Mamo!
{51063}{51106}Zabierzcie j std!
{51183}{51233}Marcos, moe mi si nie uda.
{51235}{51271}Musz wiedzie,|co jest celem.
{51271}{51312}- Nie wiem!|- Jak zamierzaj
{51314}{51373}przewie prty do miasta|przy detektorach radiologicznych?
{51374}{51431}- Nie wiem, przysigam!|- A kto wie?!
{51458}{51497}Podaj nazwisko.
{51499}{51547}Cholera, Marcos.|Podaj mi nazwisko!
{51547}{51628}Szef ochrony|prezydenta Hassana, Tarin Faroush!
{51628}{51679}Tarin Faroush.|Syszae, Cole?
{51679}{51715}Syszaem.
{51715}{51782}Dalej.
{51784}{51851}Jeszcze jeden.
{51868}{51945}Nie zd.
{51945}{52007}Powiedz mojej mamie,|e przepraszam.
{52200}{52247}Jack? Jack?|Syszysz mnie?
{52444}{52487}CTU, tu Jack.
{52489}{52540}Marcos nie yje.
{52540}{52604}Musz porozmawia|z prezydentem Hassanem.
{52818}{52887}Komisarzu, wiem,|e prosz o wiele,
{52890}{52950}ale postarajcie si
{52950}{53014}przesa wszystkim|zdjcie mojej crki.
{53014}{53053}Prosz mnie informowa,
{53053}{53127}jeli bdziecie mieli|jakie informacje.
{53127}{53170}Tak.
{53173}{53218}Dzikuj.
{53312}{53376}Telefon z CTU do pana.
{53376}{53408}Od kogo?
{53408}{53439}Jacka Bauera.
{53570}{53647}Tak, panie Bauer?|Tu prezydent Hassan.
{53650}{53700}Panie prezydencie,|powiedziano mi, e wie pan
{53700}{53743}o sytuacji|w szpitalu w. Juliana.
{53746}{53770}/Tak.
{53770}{53827}Zamachowiec nie yje.
{53827}{53868}Bomba zostaa detonowana zdalnie.
{53868}{53904}Czyli nie macie adnych tropw.
{53904}{53937}Waciwie to mamy.
{53937}{53971}Zanim podejrzany zgin,
{53973}{54005}zidentyfikowa paskiego|szefa ochrony,
{54005}{54050}Tarina Farousha,|jako jednego ze wsppracownikw.
{54100}{54153}Tarina?
{54156}{54187}Jestecie pewni?
{54187}{54225}Tak jest.|Prosz powiadomi ochron
{54225}{54297}i zatrzymajcie pana Farousha|do naszego przyjazdu.
{54355}{54407}To nie bdzie moliwe.
{54407}{54458}Tarina tu nie ma.
{54458}{54486}A gdzie jest?
{54486}{54525}Nie wiem,|gdzie z moj crk.
{54525}{54561}Sucham?
{54563}{54611}S w zwizku...
{54613}{54659}Jak si dowiedziaem.
{54659}{54731}Panie Bauer,|podejrzewaem Tarina od kilku godzin
{54731}{54777}i kazaem go aresztowa.
{54779}{54877}Uciek, kiedy transportowalimy go|do ambasady.
{54877}{54911}Kayla twierdzia,|e jest niewinny
{54911}{55007}i najwyraniej ucieka z nim.
{55007}{55047}Ma pan pojcie,|gdzie mog by?
{55047}{55098}/- Nie.|- Moe si pan skontaktowa z crk?
{55098}{55141}Moja ona|kilkakrotnie prbowaa,
{55141}{55172}ale nie odbiera telefonu.
{55172}{55201}Prosz dalej prbowa.
{55201}{55242}W tej chwili pan Faroush|jest naszym jedynym tropem.
{55242}{55297}Wskocz pod prysznic.
{55726}{55762}/Tak, matko?
{55762}{55788}Kayla?
{55788}{55822}Mam j.
{55822}{55870}- Panie Bauer.|/- Kochanie, nic ci nie jest?
{55870}{55935}Mamy Kayl na linii.
{55935}{55992}- Nic mi nie jest.|- Panie prezydencie, potrzebny nam adres.
{55992}{56020}Przepraszam,|e nie odbieraam,
{56020}{56063}ale wiem, e to ojciec|ci do tego namwi.
{56063}{56121}- Gdzie jeste?|- Wiesz, e nie mog powiedzie.
{56122}{56165}Tarin jest z tob?
{56165}{56210}Nie w tej chwili.
{56210}{56268}Nie chce,|ebym z kimkolwiek rozmawiaa.
{56270}{56388}Kayla, posuchaj.|Jeste w niebezpieczestwie.
{56388}{56452}Tarin pracuje|z wrogami twojego ojca.
{56452}{56488}To nieprawda.
{56491}{56522}To tylko jego paranoja.
{56522}{56546}Nie.
{56546}{56575}CTU dzwonio z potwierdzeniem.
{56575}{56618}Rozmawiaj wanie|z twoim ojcem.
{56620}{56663}Nie wierz ci.
{56666}{56750}Kayla, prosz.
{56750}{56841}Wiesz, e nie podoba mi si|zachowanie twojego ojca
{56843}{56930}i sposb, w jaki|si tym wszystkim zajmuje.
{56930}{56985}Nie mwiabym ci tego,
{56985}{57025}gdybym te w to nie wierzya.
{57025}{57076}Nie Tarin.
{57076}{57121}To musi by pomyka.
{57124}{57189}Dojdziemy do tego razem.
{57189}{57289}Ale musisz nam powiedzie,|gdzie si teraz znajdujesz.
{57328}{57366}/Kayla!
{57373}{57457}Hotel Theodore, apartament 514.
{57457}{57510}Theodore,|apartament 514.
{57510}{57601}Kayla, zosta na miejscu.
{57601}{57634}Policja wkrtce tam bdzie.
{57637}{57680}S w hotelu Theodore,|w apartamencie 514.
{57682}{57718}Dzikuj panu.
{57752}{57833}Obiecuj, e zadzwoni,|jak tylko Amerykanie udziel nam azylu.
{57833}{57884}Nie mw ojcu,|e rozmawiaymy.
{57884}{57929}- Kayla?|- Te ci kocham.
{57939}{57982}Mylaem, e si zgodzilimy,
{57982}{58020}e nie bdziesz|rozmawiaa z matk.
{58023}{58090}Przepraszam, kochany.|Nie chciaem, eby si martwia.
{58121}{58200}Powiedziaa jej,|gdzie jestemy?
{58203}{58231}Powiedziaa?
{58231}{58267}Oczywicie, e nie.
{58267}{58313}Masz mnie za gupi?
{58315}{58373}Wiesz, e nigdy|tak nie pomyl.
{58373}{58411}Jeste doskonaa.
{58469}{58514}A teraz ubierz si.
{58517}{58541}Gdzie idziemy?
{58543}{58596}A jak mylisz?
{58596}{58646}Poprosi o azyl.
{58646}{58685}O tej porze?
{58685}{58735}Mj przyjaciel|wszystko zorganizowa.
{58735}{58764}Ale jestem wykoczona.
{58764}{58833}W ogle nie spalimy.
{58833}{58896}To pewnie moja wina.
{58898}{58941}A nie moemy
{58941}{59011}spdzi jeszcze kilku chwil razem?
{59042}{59109}Nie. Chodmy.
{59109}{59150}Ubierz si.
{59229}{59296}Dlaczego nie ubierzesz si tutaj?
{59298}{59354}Musz si najpierw umy.
{59737}{59800}Hotel Theodore, apartament 514.
{59800}{59869}Kayla jest z nim.
{60039}{60088}Nasi ludzie s w drodze.
{60088}{60113}Jak stoimy?
{60115}{60171}Moemy mie oddzia|w hotelu za 20 minut.
{60171}{60207}Policja bdzie tam szybciej.
{60207}{60238}Niech wasi ludzie|obstawi teren
{60238}{60267}i czekaj na nas.
{60267}{60293}Jeli ktry z ludzi
{60296}{60329}wjedzie w kontakt z podejrzanym,
{60329}{60369}niech wiedz,|e potrzebujemy go ywego.
{60369}{60394}Chodmy.
{60651}{60710}Napisy: michnik
