{100}{200}Napisy: michnik
{265}{304}Poprzednio w "24":
{321}{398}Rosjanie cz si z panem w blu|po stracie prezydenta Hassana.
{400}{501}Obaj wiemy, e opozycja|miaa pomoc z zewntrz.
{503}{566}Wanie rozmawiaam|z rosyjskim ministrem.
{568}{643}/Przyjedzie do ONZ za 5 godzin
{643}{700}razem z rosyjskim premierem,|/eby podpisa traktat,
{702}{726}jak to zaplanowano.
{726}{789}To dziki tobie.
{789}{837}Dobrze jest wrci do gry.
{839}{880}Czonkowie rosyjskiego rzdu
{880}{945}stoj za zamachem|na prezydenta Hassana
{948}{1015}oraz przekazaniem|materiaw nuklearnych
{1015}{1048}jego wrogom.
{1050}{1093}Rosyjski rzd?
{1096}{1180}Rosjanie umiecili|Dan Walsh w CTU miesice temu.
{1182}{1211}Bya ich agentk.
{1213}{1240}Jeli Bauer do niej dotrze,
{1242}{1311}wszystko przepadnie.
{1314}{1371}Chc wiedzie,|kto zabi Renee Walker.
{1374}{1424}Renee nie yje?|Przykro mi.
{1424}{1460}Tobie jest przykro?
{1510}{1534}Mog wyda ci zamachowca.
{1537}{1580}Nie chc samych nazwisk.|Chc dowodu!
{1580}{1635}Mam dowd.
{1635}{1700}Plik audio. Film.
{1700}{1738}Gdzie?
{1738}{1784}Najpierw chc|z powrotem swj immunitet.
{1784}{1832}Przykro mi,
{1834}{1870}ale nie przyznam jej immunitetu.
{1873}{1937}Ona zna nazwiska|osb odpowiedzialnych
{1937}{1978}za zamach na prezydenta Hassana,
{1980}{2040}osb pracujcych|w rosyjskim rzdzie.
{2043}{2079}Nie zezwol na to.
{2079}{2117}Nie chce pani zna prawdy.
{2119}{2196}Chc zatrzyma Rosjan przy stole.
{2199}{2254}Oskarenia tego kalibru|przegoni ich na stae.
{2254}{2290}Przygotowaam helikopter,
{2290}{2362}ktry zabierze ci|do bazy lotniczej McGuire.
{2364}{2424}Zamyka mnie pani.
{2448}{2489}Zabieram ten helikopter.
{2489}{2549}Ka ludziom|opuci bro albo zginiesz.
{2592}{2623}Wypad z helikoptera!
{2625}{2652}Ochrona na ldowisko!
{2654}{2700}Ochrona na ldowisko!
{2700}{2724}Powiadom lotnictwo.
{2726}{2760}Powiedz, e mamy skradziony helikopter,
{2762}{2805}ktry musi zosta przechwycony.
{2875}{3005}/Przedstawione wydarzenia maj miejsce|/pomidzy godzin 10:00 a 11:00.
{3103}{3129}/Jack, tu Chloe.
{3131}{3165}/Co ty wyprawiasz?
{3180}{3214}Porozmawiaj ze mn.
{3250}{3306}/Jack, porozmawiaj ze mn.
{3309}{3330}Syszy mnie?
{3333}{3359}Syszy.
{3361}{3395}Komunikator wczony,|po prostu nie odpowiada.
{3397}{3426}Cholera.
{3429}{3469}Helikoptery zbliaj si do niego.
{3759}{3798}/Panie Bauer, nakazujemy panu
{3800}{3870}/zawrci helikopter do CTU.
{3872}{3949}/Powtarzam: prosz zawrci.
{4229}{4256}Jack schodzi niej.
{4258}{4299}Helikoptery go cigaj.
{4315}{4349}/Jack, to szalestwo.
{4349}{4373}/Wracaj do CTU.
{4764}{4805}Policja, tu Ranger 1.
{4807}{4858}Podejrzany wyldowa|na budynku Coopera.
{4860}{4922}Bdziemy kry w celu|zachowania kontaktu wzrokowego.
{5438}{5476}Widzimy policj.
{5479}{5526}/Dwie jednostki|/zbliaj si do budynku.
{5529}{5550}/S przecznic std.
{5760}{5809}Podejrzany na schodach przeciwpoarowych.
{5812}{5848}/Schodzi na d.
{6423}{6447}Zgubilimy go.
{6450}{6481}Prbujemy go zlokalizowa.
{6991}{7032}Centrala, tu jednostka 27.
{7035}{7078}Jestemy przy budynku,|zgubilimy podejrzanego.
{7298}{7332}Co Jack wyprawia?
{7334}{7377}Nie daje za wygran, ot co.
{7377}{7423}Dana powiedziaa mu,|e ma dowody obciajce Rosjan.
{7423}{7454}Pewnie chce je zdoby.
{7454}{7491}To szalestwo.|Ona jest zamknita.
{7491}{7526}Jack wie,|e nie dostanie si do niej.
{7536}{7599}Albo mu si uda,|albo zginie prbujc.
{7633}{7660}Chc ci mie w terenie.
{7663}{7722}Docz do policji,|pokieruj midzyagencyjn akcj.
{7722}{7749}Sprowad kogo bdzie trzeba.
{7766}{7814}Arlo, przejrzyj satelity|i kamery drogowe.
{7816}{7855}Moe tak go znajdziemy.
{7857}{7891}Robi si.
{8111}{8171}Informujcie mnie na bieco.
{8173}{8236}Nie, nie chc wiedzie za 10 minut.
{8236}{8284}Chc wiedzie o wszystkim od razu.
{8416}{8485}Wci nie udao im si|schwyta Jacka.
{8485}{8511}Zgubili go.
{8514}{8564}Wyldowa helikopterem|i ucieka na piechot.
{8567}{8627}Policja zabezpiecza teren.
{8629}{8687}CTU prowadzi|midzyagencyjne poszukiwania.
{8689}{8763}Jeli Jack zdobdzie dowd|i wyda Rosjan,
{8763}{8814}bdzie po traktacie.
{8814}{8876}Traktat moe nie by|jedyn ofiar tego wszystkiego.
{8946}{8986}Pani prezydent,
{8989}{9062}zatuszowaa pani udzia Rosjan.
{9062}{9128}To moe si skoczy impeachmentem.
{9128}{9200}Moe nawet oskareniem.
{9245}{9299}Przekroczya pani lini.
{9334}{9372}Ale moe nie jest za pno,
{9375}{9427}eby zrobi krok w ty|i ograniczy szkody.
{9475}{9502}Jak?
{9502}{9535}Wyda Rosjan.
{9535}{9607}Przyzna Danie Walsh immunitet|w zamian za dowody.
{9610}{9705}Przeprowadzimy ledztwo|midzynarodowymi kanaami.
{9708}{9775}Co poskutkuje|kocem rozmw pokojowych.
{9775}{9835}Ale ocali pani administracj.
{9883}{9938}Wci jest szansa,
{9940}{9969}e CTU znajdzie Jacka.
{9972}{10048}Nawet jeli,|dowody wci tam bd.
{10051}{10115}Ostatecznie wypyn.
{10312}{10403}Allison... wiem lepiej,|ni ktokolwiek inny,
{10403}{10444}ile to dla ciebie znaczy.
{10476}{10602}Ile powicia,|eby do tego doszo.
{10625}{10681}Ethan, jestemy tak blisko.
{10684}{10729}I bdziemy ponownie.
{10732}{10780}Jeli nie w trakcie|twojej administracji,
{10780}{10828}to w trakcie nastpnej.
{10899}{10955}Chciaabym w to wierzy.
{11228}{11269}Ethan, przygotuj mi...
{11302}{11384}owiadczenie dotyczce|naszego wycofania si
{11386}{11439}z rozmw.
{11441}{11465}Mamy...
{11468}{11519}konferencj prasow za 40 minut.
{11519}{11571}Wwczas to ogosz.
{11645}{11766}Moe na to nie wyglda,|ale postpuje pani susznie.
{12816}{12850}Pani prezydent.
{13014}{13086}To koniec, Charles.
{13106}{13172}Zdecydowaam si zakoczy|rozmowy pokojowe.
{13173}{13199}Przez Bauera.
{13209}{13259}Przez to, e dowody|wskazujce na Rosjan,
{13259}{13295}dowody, ktre|pomogam zatuszowa,
{13297}{13333}s zbyt niebezpieczne.
{13335}{13379}Zgadzam si, pani prezydent.
{13381}{13443}Nie miaa pani wyboru.
{13491}{13520}Jestem zaskoczona.
{13522}{13573}Spodziewaam si walki.
{13573}{13621}Jestem pragmatykiem.
{13652}{13688}Chocia jestem te zawiedziony.
{13690}{13798}Bdziesz musia znale|inny sposb na odbudowanie dziedzictwa.
{13801}{13875}Odkadajc na bok moje rozczarowanie,
{13877}{13932}to rwnie strata dla wiata.
{13935}{13976}Owszem.
{14024}{14095}Ethan przygotowuje owiadczenie.
{14098}{14172}Musz powiadomi Dali Hassan.
{14190}{14237}Mam nadziej, e wybaczy mi
{14239}{14283}ukrywanie przed ni prawdy.
{14283}{14345}Zanim to pani zrobi,|prosz rozway jeszcze jedn rzecz.
{14381}{14434}Sposb na uratowanie traktatu.
{14434}{14482}Traktat umar.
{14482}{14508}Sam to powiedziae.
{14508}{14546}Powiedziaem, e umrze,
{14549}{14600}jeli dowody|ujrz wiato dzienne.
{14615}{14683}Oczywicie nie moe pani|przyzna Danie Walsh immunitetu.
{14683}{14745}Wwczas dowody|wyszyby na jaw.
{14748}{14832}Musi pani je kontrolowa|usuwajc Dan Walsh z pola widzenia.
{14834}{14865}Z pola widzenia?
{14865}{14923}Poprzez uznanie jej za wroga
{14923}{14991}i umieszczenie w prywatnej placwce.
{14992}{15067}Jest pewna prywatna firma,|ktr mog poleci.
{15067}{15151}S skuteczni i dyskretni.
{15151}{15213}Oczekuj na rozkazy.
{15299}{15357}Mam wraenie, e sporo|nad tym mylae.
{15357}{15383}Pani prezydent,
{15385}{15448}dowody wisz nad pani.
{15448}{15481}Musi si pani tym zaj.
{15484}{15553}Nie moemy trzyma jej|pod kluczem w nieskoczono.
{15556}{15587}Nie musiaaby pani.
{15589}{15690}Panna Walsh moe nie wyda|tych dowodw dobrowolnie,
{15690}{15738}ale wyda je.
{15738}{15841}A kiedy je przejmiemy,|moe mwi, co zechce.
{15877}{15946}Mwisz o fizycznym wymuszeniu.
{15949}{16040}Wiem, e to urga pani wraliwoci.
{16042}{16074}To odraajce,
{16076}{16136}nawet niemoralne.
{16136}{16186}Ale czy moralno nie jest wzgldna,
{16189}{16241}biorc pod uwag stawk?
{16279}{16330}Mwisz o torturach.
{16332}{16383}Mwi o przetrwaniu|traktatu pokojowego,
{16385}{16456}ktry jest kluczowy|dla bezpieczestwa tego kraju.
{16456}{16541}A dojdzie do tego pod warunkiem,|e przejmiemy i zabezpieczymy dowody.
{16606}{16639}Prosz mi wierzy,
{16642}{16683}nie przychodzi mi to atwo.
{16685}{16726}Zdaj sobie spraw z konsekwencji.
{16728}{16786}Prbowaem by|z pani tak szczery,
{16788}{16822}jak jestem z innymi.
{16822}{16853}Prawda jest taka,
{16853}{16946}e auj wielu swoich decyzji|z czasw prezydentury.
{16946}{16994}Ale miaem te czas i sposobno,
{16997}{17102}eby przejrze je na wskro|i wszystko sobie poukada i zrozumie.
{17143}{17186}I co zrozumiae, Charles?
{17186}{17275}e posiadanie takiej wadzy,|jak ja miaem, a pani ma w tej chwili
{17275}{17306}moe zmieni wiat.
{17306}{17411}Ale czsto wie si to|z podejmowaniem niemoliwych decyzji,
{17414}{17474}ktre s przeciwne|do naszych przekona.
{17522}{17586}Jeli nie jest pani na to gotowa,
{17586}{17670}prosz posucha Ethana|i wycofa si ju teraz.
{18042}{18085}To zdjcie zostao|zrobione 8 minut temu
{18086}{18136}na rogu 25. i Cleveland.
{18210}{18275}Przeka to Cole'owi,|niech skieruje tam jednostki.
{18275}{18299}Panno O'Brian.
{18309}{18359}Prezydent Taylor do pani.
{18360}{18385}Pocz j.
{18395}{18438}/Pani prezydent, Chloe O'Brian na linii.
{18450}{18512}Jakie postpy w poszukiwaniu Jacka?
{18512}{18553}Jeszcze nie.|Wci szukamy.
{18555}{18584}Mona bezpiecznie zaoy,
{18587}{18627}e jest w drodze do CTU
{18630}{18673}i Dana Walsh jest jego celem.
{18675}{18726}Wanie dlatego dzwoni.
{18728}{18846}Nakazuj przewie Dan Walsh|w bezpieczne miejsce poza CTU.
{18848}{18913}Pani prezydent,|podwoiam tutaj ochron.
{18915}{18965}Nie znajdzie si|bezpieczniejsze miejsce.
{18965}{19079}Mimo to czuabym si pewniej,|gdyby przebywaa w miejscu,
{19079}{19121}gdzie nie mona jej namierzy.
{19124}{19200}Agenci z prywatnej|firmy ochroniarskiej
{19203}{19241}s w drodze, eby j odebra.
{19244}{19303}Prywatna firma?
{19306}{19409}Obie wiemy, e Jack|ma mnstwo kontaktw w rzdzie,
{19410}{19490}a niektrzy mog|by mu skorzy do pomocy.
{19538}{19630}Nie mwi, e jeste|jedn z tych osb, Chloe.
{19630}{19737}/To tylko rodki ostronoci.
{19740}{19766}Tak jest.
{19766}{19826}Przesyam nakaz transferu winia.
{19826}{19877}Agent dowodzcy zespoem
{19877}{19932}nazywa si Mark Bledsoe.
{19934}{19982}Powinien przyjecha za kilka minut.
{19984}{20025}Zrozumiaam.
{20028}{20054}Dzikuj, Chloe.
{20090}{20152}Wiem, e to byo trudne,
{20155}{20207}ale podja pani|suszn decyzj.
{20248}{20315}Chc, eby pascy ludzie|zrobili co w ich mocy,
{20315}{20390}bez posuwania si|do fizycznego wymuszania informacji.
{20390}{20445}Ju wydaem taki rozkaz.
{20447}{20493}Nikt nie chce si ubrudzi.
{20495}{20557}Ju jestemy brudni, Charles.
{20802}{20845}Dziki, nie potrzebuj adowarek.
{21059}{21085}O'Brian.
{21087}{21123}Chloe, tu Jack.
{21126}{21186}Jack, prosz.|Wracaj.
{21186}{21217}To musi si skoczy.
{21219}{21267}Musisz zaatwi mi|dostp do Dany Walsh.
{21270}{21320}Prezydent powiedziaa, e ona kamie.
{21322}{21356}To prezydent kamie.
{21358}{21404}Tuszuje spraw,|eby chroni traktat.
{21406}{21459}Nawet jeli,|to musi mie ku temu powody.
{21461}{21524}Poza tym to nie nasza decyzja.
{21526}{21552}Ukrywa dowody
{21555}{21586}w sprawie ataku terrorystycznego.
{21588}{21637}Stracia prawo do podejmowania decyzji.
{21648}{21699}Nie chcesz stawa mi na drodze.
{21699}{21739}Grozisz mi?
{21742}{21809}Chloe, prosz ci o pomoc.
{21811}{21862}Zaatw mi dostp do Dany Walsh.
{21862}{21914}Jeste cigany przez|wszystkie moliwe suby w miecie.
{21914}{21943}Nie mylisz jasno.
{21968}{22010}W tej chwili tylko ja myl jasno.
{22030}{22068}Nie moesz ruszy sam na wszystkich.
{22070}{22133}Wr tutaj|i wymylimy jakie rozwizanie,
{22135}{22183}zanim co ci si stanie.
{22183}{22212}Zapomnij, Chloe.
{22214}{22236}Sam sobie poradz.
{22238}{22265}Jack, zaczekaj.
{22265}{22317}Co?
{22365}{22413}Jeli zdobyby dowody od Dany,
{22416}{22449}co chcesz z nimi zrobi?
{22499}{22555}Chc tylko, eby ludzie|odpowiedzialni za to wszystko
{22557}{22581}zostali ukarani.
{22583}{22641}Wystarczy, e ich odkryj.
{22773}{22821}Prezydent nakazaa|wywie j z CTU.
{22823}{22862}Dlaczego?
{22864}{22886}Nie jestem pewna.
{22888}{22945}- Zatrudnia prywatn firm ochroniarsk.|- Gdzie j zabieraj?
{22948}{22981}Nie wiem.
{22984}{23029}Dowiedz si.|Oddzwoni do ciebie.
{23063}{23099}/Chloe?
{23101}{23137}Dobrze, dowiem si.
{23140}{23188}Dziki.
{23570}{23600}/SYGNA ZAKODOWANY
{23652}{23679}/NUMER NIEZNANY
{23782}{23813}Tak?
{23813}{23847}Jim, tu Jack Bauer.
{23847}{23902}Jack Bauer.
{23904}{23969}Z tego, co sysz,|to masz na ogonie cae miasto.
{23972}{23998}Potrzebuj twojej pomocy.
{24000}{24034}Kocz mi si moliwoci.
{24036}{24058}Kocz?
{24094}{24145}Powiedziabym, e ju si skoczyy.
{24145}{24173}Co zrobie tym razem, Jack?
{24175}{24207}Im mniej wiesz, tym lepiej.
{24207}{24247}- Lepiej dla kogo?|- Dla nas obu.
{24250}{24286}Potrzebuj broni|i sprztu na teraz.
{24288}{24317}Moesz to zaatwi?
{24330}{24378}Mog zaatwi praktycznie wszystko.
{24378}{24406}Zreszt ju o tym wiesz.
{24408}{24468}Problem w tym,|e jeste chodzc tarcz.
{24470}{24530}Ostatnie, czego potrzebuj,|to ty na moim progu.
{24533}{24581}Gdyby nie ja|nie miaby swojego progu.
{24583}{24625}Czas si odwdziczy.
{24625}{24648}Powiem ci, czego potrzebuj
{24649}{24677}i chc to mie,|kiedy tam dotr.
{24679}{24710}Rozumiemy si?
{24712}{24775}Widz, e wci|jeste tak samo subtelny.
{24775}{24832}Potrzebny mi komunikator,|dwa MP-5,
{24832}{24873}jakie strzelby
{24873}{24962}/i kamizelk kuloodporn.|/Zaczekaj moment, na Merchant poprosz.
{24964}{25005}/Potrzebuj te|/sprztu do obserwacji.
{25299}{25324}Tak?
{25326}{25362}To ja, jestemy w CTU.
{25365}{25386}Macie Walsh?
{25389}{25413}Jeszcze nie.
{25413}{25446}Chciaem najpierw|o czym porozmawia.
{25449}{25475}Jaki problem?
{25475}{25520}Zorganizowalimy|to wszystko na szybko
{25520}{25573}i nie uzgodnilimy,|co mamy zrobi z winiem
{25576}{25604}po uzyskaniu informacji.
{25607}{25638}Przekacie j CTU.
{25640}{25688}Bez dowodu|nic nam nie zrobi.
{25688}{25722}Ale moe rzuca oskarenia.
{25724}{25767}Nawet bez dowodu|moe nam zaszkodzi.
{25770}{25799}/Nie moemy na to pozwoli.
{25801}{25827}Co sugerujesz?
{25845}{25890}Moemy upozorowa,|e wizie zgin
{25892}{25921}podczas prby ucieczki.
{25923}{25954}To nie bdzie trudne.
{25957}{26005}Nie jestem pewny,|czy chcemy poda t drog.
{26005}{26048}Zatrudnilicie mnie,|ebym uporzdkowa sytuacj.
{26048}{26096}Wedug mojej opinii|musimy tak to zakoczy.
{26096}{26165}Pogadaj o tym z klientem,|ale musz wkrtce mie odpowied.
{26190}{26216}Dobrze?
{26218}{26254}W porzdku,|damy ci zna.
{26503}{26525}Pan Bledsoe?
{26527}{26549}W rzeczy samej.
{26551}{26597}Chloe O'Brian,|penica obowizki dyrektora.
{26597}{26626}Mielicie ciki dzie.
{26628}{26665}Mona tak powiedzie.
{26665}{26720}- Zabior was do Dany Walsh.|- Dzikuj.
{26741}{26770}Dokd dokadnie j zabieracie?
{26772}{26798}Nie mog powiedzie.
{26798}{26868}O to w tym wszystkim chodzi,|eby nikt nie wiedzia, gdzie jest.
{26870}{26921}Ale ja jestem za ni odpowiedzialna.
{26923}{26981}Dostalicie prezydencki|nakaz przekazania winia.
{26983}{27024}Chciaabym zobaczy ten nakaz.
{27024}{27067}Ju go powinnicie mie.
{27069}{27121}Ale nie mamy.|Mielimy ciki dzie,
{27122}{27148}dostalimy|impulsem elektromagnetycznym
{27151}{27192}i wikszo systemw|wci nie dziaa.
{27192}{27230}Panno O'Brian,|nie mamy wiele czasu.
{27230}{27307}Nie mog wam jej przekaza,|dopki nie zobacz nakazu.
{27309}{27340}Moecie zaczeka,
{27343}{27379}to potrwa godzin, moe wicej.
{27604}{27628}Dzikuj.
{27628}{27654}Przepraszam za to.
{27654}{27699}Ale dopiero dostaam ten awans
{27699}{27743}i wol si upewni,
{27745}{27805}e zrobiam|wszystko jak naley.
{27911}{27932}Zadowolona?
{27935}{27961}Tak, dzikuj.
{28112}{28134}Dzie dobry, panno Walsh.
{28136}{28165}Nazywam si Mark Bledsoe.
{28165}{28199}Prezydent nakazaa przewie pani
{28199}{28227}do bezpiecznej placwki.
{28230}{28304}Wedle tego nakazu|zostaa pani uznana za wroga.
{28304}{28366}Do jakiej placwki?
{28369}{28407}Tajna kryjwka.
{28410}{28446}Chloe, co si dzieje?
{28446}{28470}Gdzie Bauer?
{28470}{28503}Gdzie mj immunitet?
{28505}{28537}Rb, co mwi, Dana.
{28537}{28576}Moemy zrobi to|bolenie albo bezbolenie.
{28576}{28616}Pani wybr,|ale tak czy siak std wyjdziemy.
{28616}{28664}- Chloe, nie pozwl im na to.|- Idziemy.
{28664}{28719}Prosz, oni mnie zabij.
{28721}{28750}Chloe, prosz.
{28750}{28781}Chloe!
{28853}{28920}Dzikuj za wspprac.
{29555}{29599}/ZASTRZEONA LOKALIZACJA:|/12. ULICA NR 14633, NOWY JORK
{29831}{29886}Skierujcie jednostki|na te dwa skrzyowania.
{29886}{29934}Niech sprawdzaj wszystkie|przejedajce samochody.
{29937}{30002}Ja zobacz, czy da si|zamkn tunele metra.
{30062}{30095}Chloe, jestemy na miejscu.
{30097}{30121}Ani ladu Jacka.
{30121}{30160}Rozmawiaam z nim.|Zadzwoni do mnie.
{30162}{30215}- Co?|- Chce, ebym mu pomoga.
{30217}{30249}Co mu powiedziaa?
{30249}{30287}e Dana jest wanie transportowana
{30289}{30342}do strzeonej placwki,|a ja podam mu jej adres.
{30344}{30402}/I prawie to zrobiam.
{30404}{30426}Ale nie mog.
{30428}{30465}Wisi nade mn prezydencki nakaz.
{30465}{30505}Poza tym nie uwaam,|eby mia racj.
{30521}{30555}/Nie myli jasno.
{30568}{30632}Musimy go znale,|zanim co mu si stanie.
{30682}{30723}A jeli Jack myli jasno?
{30726}{30764}Jeli ma racj,|prezydent kamie,
{30766}{30793}spisek jest prawdziwy,
{30793}{30841}a my stoimy po zej stronie.
{30841}{30898}Dostalimy rozkaz sprowadzenia go.
{30901}{30934}I tak te zrobimy.
{30937}{30961}W porzdku.
{31265}{31313}Prosz wszystkich o uwag.
{31315}{31363}Przygotowujemy operacj w terenie
{31366}{31411}prowadzon przez agenta Ortiza.
{31421}{31462}Celem jest Jack Bauer.
{31546}{31582}Do roboty.
{32430}{32478}Masz, co chciaem?
{32481}{32553}Ciebie te mio widzie, Jack.
{32555}{32598}Masz czy nie?
{32598}{32651}Wszystko jest tutaj.
{32706}{32795}Wszystko, o co prosie.
{32832}{32871}Nasuchiwaem komunikatw.
{32871}{32916}Wszystkie agencje ci szukaj.
{32919}{32955}Ale nikt nie mwi, co zrobie.
{32967}{33023}Nie chodzi o to, co zrobiem.
{33023}{33078}Boj si tego,|co zamierzam zrobi.
{33080}{33135}Nie wiem, co ci zrobili, Jack,
{33138}{33183}ale to musiao by|co powanego.
{33183}{33222}Musz zadzwoni.
{33300}{33349}/- O'Brian.|- To ja.
{33349}{33397}Dowiedziaa si,|gdzie zabrali Dan?
{33397}{33457}Jack, zastanw si,|co robisz.
{33457}{33492}Podaj mi adres, Chloe.
{33492}{33531}Jeszcze nie jest za pno.
{33531}{33584}Podasz mi adres czy nie?
{33699}{33761}Dan zabrali do Middle Village.
{33763}{33867}Pralnia przy Juniper Valley Road 141.
{33906}{33966}To 10 minut std.|Zbieram si.
{33966}{33997}Zadzwo, jak dojedziesz.
{33997}{34042}Prbuj wycign jakie schematy.
{34045}{34088}Bd moga ci wprowadzi.
{34088}{34141}Dziki, Chloe.|Wiem, e si naraasz.
{34143}{34167}Ano.
{34169}{34205}/Oddzwoni.
{34343}{34376}Zosta tu.
{34378}{34426}Mog ci pniej potrzebowa.
{34426}{34467}Nie moesz tu ju wrci.
{34469}{34495}Jestemy ju kwita.
{34498}{34536}Powiem ci,|kiedy bdziemy kwita.
{34594}{34637}Jim, prosz.
{34637}{34678}Potrzebuj twojej pomocy.
{34956}{34997}- O'Brian was wprowadzia?|- Tak.
{34999}{35035}Bauer przyjedzie w to miejsce,
{35035}{35073}bo myli, e tu|trzymaj Dan Walsh.
{35076}{35128}To pralnia, antynarkotykowy|przej j w zeszym roku.
{35131}{35164}CTU uywao jej jako kryjwki,
{35164}{35200}ale Jack o tym nie wie.
{35203}{35241}Bauer jest wietnie wyszkolonym agentem.
{35244}{35301}Musimy to zrobi wiarygodnie.
{35303}{35373}Bdzie spodziewa si stranika,|wic Beck zostanie z przodu.
{35375}{35399}Greer, ty kryjesz tyy.
{35402}{35445}Wy dwaj zostajecie w rodku.
{35447}{35512}Nie wychylacie si|dopki Jack nie wejdzie w zasadzk.
{35512}{35572}Wkraczamy tylko na mj rozkaz.
{35572}{35639}Zrobimy to jak trzeba,|a wemiemy go z zaskoczenia,
{35642}{35677}zanim zdy zareagowa.
{35680}{35709}Szykowa si.
{35709}{35737}Cole.
{35740}{35773}Jack dzwoni,|bdzie za 10 minut.
{35776}{35826}- Jak sytuacja?|- Jestemy gotowi na miejscu.
{35829}{35898}Pamitaj, Jack ma by ywy.
{35900}{35939}Te nie chc,|eby co mu si stao,
{35941}{36008}ale nie mog zakaza|swoim ludziom si broni,
{36008}{36066}kiedy ich ycie bdzie zagroone.
{36066}{36097}Zadzwoni, kiedy bdzie na miejscu.
{36097}{36138}Dam ci wtedy zna.
{36138}{36181}W porzdku.
{36183}{36229}Ruszamy si, panowie.
{36320}{36349}Pani prezydent.
{36352}{36438}Mam szkic owiadczenia.
{36440}{36519}Najlepiej bdzie poda|mier prezydenta Hassana
{36519}{36575}jako powd wycofania z rozmw.
{36575}{36639}A potem, kiedy opadnie py,
{36642}{36699}moemy zaj si|nieoficjalnie Rosjanami.
{36702}{36819}Ethan, postanowiam|nie przerywa rozmw.
{36865}{36932}Ale konferencja prasowa si odbdzie.
{36934}{36987}Nie rozumiem.
{36989}{37052}Dana Walsh zostaa zabrana z CTU
{37054}{37088}do prywatnego orodka zatrzyma.
{37090}{37205}Bdzie poza zasigiem Jacka Bauera,
{37208}{37351}a prywatny zesp od przesucha|zlokalizuje i przejmie dowody.
{37399}{37445}Przejmie dowody?
{37445}{37512}Kiedy je zdobdziemy,|ona bdzie nieistotna.
{37543}{37606}Okamywanie Jacka Bauera to jedno,
{37608}{37674}ale nakaz nielegalnego zatrzymania
{37674}{37730}i torturowania winia?
{37730}{37769}Jak daleko si pani posunie,
{37769}{37797}eby chroni to kamstwo?
{37797}{37848}Tak daleko,|jak traktat bdzie wymaga.
{37848}{37948}To kluczowe dla bezpieczestwa kraju.
{37948}{37980}A to, co robi,
{37980}{38020}robi dla wikszego dobra.
{38059}{38126}To by pomys Logana, prawda?
{38128}{38210}Decyzja bya moja.
{38212}{38274}I bd jej broni.
{38274}{38342}Allison,
{38344}{38402}posuchaj, prosz,|co chc ci powiedzie.
{38404}{38485}Myl, e tu nie chodzi o wiksze dobro.
{38488}{38543}Twoja prezydentura
{38545}{38620}kosztowaa ci|maestwo i dzieci.
{38622}{38653}I uwaasz, e ten traktat
{38656}{38713}w jaki sposb wynagrodzi ci t strat...
{38716}{38740}Ethan, wystarczy!
{38740}{38795}Zrobia z tego spraw osobist
{38797}{38833}i przez to si pogubia.
{38836}{38891}Znam ci wystarczajco dugo,|eby to dostrzec.
{38893}{38963}Nalegam,
{38965}{39023}zatrzymaj si na chwil|i zastanw si nad tym.
{39025}{39078}Powiedziaam, wystarczy.
{39080}{39130}Wytumaczyam si.
{39133}{39229}Doceniam obiekcje,|ale debata skoczona.
{39284}{39353}Idmy dalej.
{39497}{39528}Pani prezydent,
{39528}{39675}jeli pani tego nie powstrzyma,
{39675}{39744}nie bd mg by tego czci.
{39744}{39819}Prosz si nie martwi.|Zachowam to dla siebie.
{39821}{39902}Powodem mojej rezygnacji|bdzie zy stan zdrowia.
{39905}{39979}Jakby nie byo,|jestem tu wbrew zaleceniom lekarza.
{39982}{40070}Ethan, prosz.
{40073}{40125}Jestemy prawie u celu!
{40128}{40178}Nie moesz mnie teraz opuci.
{40178}{40233}Nie opuszczam pani.
{40255}{40332}Sucham wasnego sumienia.
{40406}{40461}Teraz ma pani Charlesa Logana.
{40463}{40526}Tu jest miejsce|tylko dla jednego z nas.
{40591}{40634}Pani prezydent.
{41108}{41154}Spjrz na mnie.|Rce mi si trzs.
{41168}{41216}Martwibym si,|gdyby si nie trzsy.
{41219}{41257}To, co na siebie bierzesz,
{41260}{41307}nie moe by traktowane lekko.
{41307}{41355}Wci myl,|e ludzie oskar mnie
{41358}{41403}o chwytanie si wadzy.
{41403}{41463}Wykorzystywanie mierci ma.
{41466}{41528}Co byoby dalekie od prawdy.
{41530}{41596}Ale ludzie mog to tak postrzega.
{41596}{41686}Pamitasz, co mwi ojciec?
{41689}{41754}Najlepszym sposobem|na rozwianie wtpliwoci ludzi
{41757}{41825}jest bezporednie|odniesienie si do tego.
{41871}{41916}Dobrze.
{41919}{41974}Skorzystam z jego rady.
{42010}{42060}Jamot, zostawisz nas na chwil?
{42060}{42101}Oczywicie.
{42103}{42151}Przypominam tylko,|e pozostali delegaci
{42154}{42199}oczekuj ci za 20 minut.
{42202}{42243}Bd gotowa.
{42245}{42293}Panno Kaylo.
{42415}{42475}Przepraszam, e byam|wczeniej tak samolubna.
{42477}{42511}Baa si.
{42545}{42583}Stracia dzi ojca.
{42585}{42653}Obawiaa si, e stracisz i mnie.
{42666}{42736}Wci si obawiam.
{42837}{42919}Ten traktat,|za ktry zgin ojciec...
{42919}{43019}Dlaczego niektrzy reaguj|na niego z tak agresj?
{43042}{43144}Niektrzy ludzie s|tak pochonici przez strach i nienawi,
{43157}{43283}e pokj jest rzecz,|ktrej obawiaj si najbardziej.
{43760}{43831}- Chloe, jeste tam?|/-Tak.
{43835}{43870}Jestem na miejscu.
{43870}{43911}Widz tylko jednego czowieka.
{43914}{43952}Znalazam schematy budynku.
{43952}{44022}Jest tam boczne wejcie|od strony rampy zaadunkowej.
{44051}{44086}Widz.
{44086}{44134}Jest poza zasigiem stranika.
{44137}{44192}Wedug schematw
{44192}{44249}w poudniowo-zachodnim kracu|jest odosobnione pomieszczenie.
{44249}{44283}Pewnie tam trzymaj Dan.
{44285}{44336}Przyjem, Chloe.|Wkraczam.
{44870}{44925}Cole, zblia si|do rampy zaadunkowej
{44928}{44954}i idzie w waszym kierunku.
{44954}{45017}Widz go.
{45017}{45067}Hopkins, Lee,
{45067}{45112}Jack wchodzi do budynku.
{45115}{45136}Oczy dookoa gowy.
{45139}{45175}Jestemy gotowi.
{46677}{46702}Chloe, tu Jack.
{46702}{46743}Widz pomieszczenie.
{46745}{46772}Ani ladu nieprzyjaciela.
{46774}{46810}Id po ni.
{46810}{46851}Uwaaj na siebie, Jack.
{46851}{46889}Jasne.
{47311}{47381}Cole, jest ju prawie na miejscu.
{47383}{47433}Przyjem.
{47436}{47486}Hopkins, wkraczamy.
{48177}{48227}Sukinsyn.
{48497}{48538}Bro na ziemi!
{48538}{48567}Bro na ziemi!
{48579}{48600}Nie mog, Jack!
{48603}{48664}Cole, ka im odoy bro|albo go zabij!
{48664}{48689}Od bro!
{48691}{48730}Odcie bro!
{48752}{48855}- Natychmiast!|- Bro na ziemi!
{48922}{48953}Ka im si pooy.
{48956}{49006}Zrbcie, co mwi.
{49009}{49030}Ju!
{49033}{49085}Cole, powoli podejd do mnie.
{49162}{49224}Kopnij bro.
{49330}{49373}Zejd z linii ognia.
{49375}{49409}Skd wiedziae?
{49411}{49464}Znam Chloe.
{49466}{49510}Zadzwo do CTU.
{49512}{49543}Powiedz, e si udao
{49546}{49589}i moecie mnie przewie.
{49589}{49637}Przecz na gonik.
{49721}{49747}/O'Brian.
{49749}{49785}Chloe, tu Cole.
{49785}{49826}Cole, co si dzieje?
{49826}{49865}Mamy Jacka.|Jest zamknity.
{49867}{49891}Nic mu nie jest?
{49893}{49917}Jest cay.
{49982}{50011}A twoi ludzie?
{50011}{50044}Cali i zdrowi.
{50047}{50109}Wiem, e powinnam czu ulg,|ale czuj si jeszcze gorzej.
{50109}{50155}Jak mwia, Chloe,
{50155}{50195}to dla jego dobra.
{50198}{50270}Porozmawiam z nim na miejscu.
{50364}{50423}- Skuj swoich ludzi.|- Co planujesz?
{50423}{50450}Skuj ich!
{50935}{50976}W porzdku, Jack.|Co teraz?
{50979}{51024}Chod ze mn.
{51200}{51247}Siadaj.
{51341}{51382}Przyszedem tu z twojego powodu.
{51382}{51453}Wiedziaem, e Chloe przyle ciebie.|Tylko dlatego ryzykowaem.
{51456}{51484}A co chcesz ode mnie?
{51487}{51562}Musisz mi pomc|dosta si do Dany Walsh.
{51564}{51598}Znam ci na tyle dobrze,
{51598}{51647}e wiem, e nie chcesz|by czci tego oszustwa,
{51647}{51725}a prezydent Taylor|tak desperacko pragnie traktatu,
{51725}{51765}e jest gotowa kama|odnonie udziau Rosjan
{51765}{51791}w dzisiejszych atakach.
{51791}{51830}Ja nie mog na to pozwoli.
{51832}{51875}Skd masz pewno,|e prezydent kamie?
{51878}{51930}Bo powiedziaa mi to|prosto w twarz!
{51933}{51969}Powiedziaa, e traktat jest waniejszy
{51971}{52007}ni to, co zrobili Rosjanie.
{52007}{52069}Jak mylisz, dlaczego|przyjechaa do CTU?
{52069}{52122}Nie chciaa,|ebym zdoby dowody od Dany.
{52125}{52177}Chciaa mnie uciszy i zamkn.
{52180}{52235}Cholera, Cole.|Ty te nie jeste czysty.
{52235}{52316}Chronie Dan,|kiedy dziaaa dla Rosjan.
{52316}{52364}Kamae dla niej,|co umoliwio Rosjanom
{52364}{52427}przekazanie materiaw nuklearnych|opozycji Hassana.
{52429}{52484}Przeprowadzili zamach na jego ycie,
{52487}{52537}a ty stracie dzi czterech ludzi.
{52537}{52595}Daj ci szans to naprawi,
{52595}{52676}eby ludzie za to odpowiedzialni|ponieli odpowiednie konsekwencje.
{52736}{52798}Musisz podj decyzj.
{52798}{52839}A jeli si mylisz?
{52839}{52882}Nie myl.
{53031}{53076}Nie dam rady samemu.
{53218}{53263}Twj wybr.
{53528}{53599}Chloe mwia, e Dana|jest w kryjwce kilka kilometrw std.
{53599}{53630}Powiadomimy CTU o twoich ludziach
{53633}{53669}w cigu dwch godzin.
{53669}{53738}A teraz musz myle,|e wziem ci na zakadnika.
{53761}{53789}Wstawaj!
{53937}{53976}/Doszy do nas suchy,
{53976}{54045}/e Dalia Hassan wyda swe|/pierwsze oficjalne owiadczenie
{54045}{54134}/jako penica obowizki gowy pastwa|/Islamskiej Republiki Kamistanu.
{54136}{54199}/Wczeniej rozmawialimy|/z przedstawicielami ONZ,
{54201}{54256}/ktrzy potwierdzili,|/e zgodnie z konstytucj Kamistanu
{54258}{54345}/Dalia Hassan ma zgod|/na podpisanie traktatu.
{54347}{54455}Syszaem o twojej rezygnacji.
{54457}{54508}Ciesz si, e stawiasz|zdrowie na pierwszym miejscu.
{54510}{54585}Wszyscy chcemy, eby wyzdrowia.
{54587}{54671}Odchodz przez ciebie.
{54673}{54738}Przez to, co tu zainicjowae.
{54740}{54808}Celowo tak to rozegrae,
{54810}{54879}eby zapdzi prezydent do naronika.
{54923}{54999}Sprowadziem Rosjan z powrotem.
{55002}{55052}Ale nie powiedziae jej,|jak to zamierzasz zrobi.
{55052}{55076}Nie pytaa.
{55078}{55179}Bo wiedziaa, e lepiej bdzie,|jeli nie bdzie nic wiedzie.
{55182}{55253}Prezydent dobrze wie, co robi.
{55253}{55287}Jest bystra.
{55289}{55357}Bystrzejsza, ni obaj przypuszczalimy.
{55359}{55388}Widz.
{55390}{55455}Wic tylko suye rad.
{55457}{55515}Ot to.
{55517}{55599}To teraz ja doradz tobie.
{55601}{55671}Powstrzymaj to, zanim bdzie za pno.
{55673}{55726}Na nic taki traktat.
{55728}{55805}Za duo krwi zostao przelanej.
{55805}{55913}Obaj jestemy tu na tyle dugo,|eby doskonale wiedzie,
{55913}{55973}e kady traktat|jest zbroczony krwi!
{55973}{56026}Ale nie tak.
{56026}{56071}Zapdzie Allison|tak gboko w las,
{56073}{56124}e nigdy nie uda jej si|odnale drogi powrotnej.
{56126}{56213}Nie bya taka jak ty.
{56213}{56260}Nie bya taka,|jak aden z politykw.
{56260}{56294}Owszem.
{56294}{56356}W kocu pokazaa charyzm.
{56359}{56388}Posuchaj mnie.
{56388}{56438}Jeli ona przez to ucierpi,
{56438}{56517}dobior si do ciebie|na wszelkie moliwe sposoby.
{56519}{56555}Grozisz mi.
{56555}{56625}Ostrzegam ci, Charles.
{56651}{56690}Nie musisz usi?
{56728}{56762}Nic mi nie jest.
{56764}{56807}Jeli nie masz nic przeciwko,
{56807}{56881}Allison zaraz wejdzie na podium.
{56925}{56970}Odpocznij, Ethan.
{56973}{57030}Przyda ci si chwila wytchnienia.
{57800}{57845}Powiedziaa pani Bauerowi,|e ma dowody.
{57848}{57898}Gdzie one s?
{57900}{57936}No ju, panno Walsh.
{57939}{57965}Zna pani zasady.
{57968}{58011}Im szybciej si dowiem,|tym agodniej to pjdzie.
{58041}{58121}Prosz, nie mam nic do powiedzenia.
{58123}{58155}Nie ma dowodw.
{58170}{58253}Skoro tak chce pani gra...
{58390}{58562}Panie i panowie, nie bd|udzielane odpowiedzi na adne pytania.
{58586}{58680}Pani prezydent, chciaam podzikowa|za pomoc przy przemwieniu.
{58682}{58720}Przydaa si.
{58723}{58754}Ciesz si.
{58756}{58874}Mj m byby wdziczny|za wsparcie, jakie mi pani okazaa.
{58876}{58917}Dzikuj.
{58941}{58982}Panie i panowie,
{58984}{59056}/prezydent Stanw Zjednoczonych.
{59169}{59267}Rodacy i przyjaciele z zagranicy,
{59269}{59339}przemawiam dzi|do was z blem serca.
{59341}{59442}Brutalne i tchrzliwe|morderstwo prezydenta Hassana
{59444}{59521}byo ciosem zadanym|kadej cywilizowanej osobie
{59524}{59584}oraz przypomnieniem,|e pragnienie pokoju
{59586}{59653}ma czasami wysok cen.
{59655}{59754}Prezydent Hassan by tego wiadomy,
{59756}{59864}a mimo to dy|do osignicia lepszego jutra.
{59866}{59960}cz si z narodem|w opakiwaniu jego
{59962}{60001}oraz kadej innej osoby,
{60001}{60073}ktra stracia ycie|podczas tego kryzysu.
{60073}{60125}Ale niech wszystkim bdzie wiadome,
{60128}{60248}e ich powicenie|nie poszo na marne.
{60248}{60346}Pokj musi przetrwa,|bez wzgldu na cen.
{60495}{60600}Bez wzgldu na cen,|bez wzgldu na ustpstwa.
{60603}{60682}Czekalimy zbyt dugo|i pracowalimy zbyt ciko,
{60682}{60739}eby pozwoli okazji|przelizgn si przez palce.
{60742}{60803}I dlatego te,|w imi Omara Hassana,
{60803}{60900}decyduj si kontynuowa|ten historyczny szczyt.
{60902}{61010}/To, co byo moliwe|/dziki wsplnym nadziejom i ideaom,
{61039}{61104}/bdzie kontynuowane|/dziki nowemu liderowi,
{61106}{61233}kobiecie o niesamowitej|odwadze i asce,
{61235}{61286}ktra zostaa wybrana|przez wasny nard
{61288}{61358}do kontynuowania dziea|jej zmarego ma.
{61368}{61413}Dalia Hassan.
{61902}{62940}Napisy: michnik
{62988}{63060}.:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisw ::.|Napisy24.pl
