{100}{200}Napisy: michnik
{273}{315}Poprzednio w "24":
{331}{448}/Panie Bauer, nakazujemy panu|/zawrci helikopter do CTU.
{448}{475}/Jack schodzi niej.
{477}{511}/Helikoptery go cigaj.
{586}{621}/Zgubilimy go.
{621}{688}Jeli Jack zdobdzie dowd|i wyda Rosjan,
{691}{724}bdzie po traktacie.
{726}{779}Traktat moe nie by|jedyn ofiar tego wszystkiego.
{782}{839}Zatuszowaa pani udzia Rosjan.
{839}{875}To moe si skoczy impeachmentem.
{878}{964}Wci jest szansa,|e CTU znajdzie Jacka.
{964}{1044}Nawet jeli,|dowody wci tam bd.
{1046}{1108}Ostatecznie wypyn.
{1110}{1220}Musi pani kontrolowa dowody,|usuwajc Dan Walsh z pola widzenia.
{1220}{1264}Poprzez uznanie jej za wroga
{1266}{1328}i umieszczenie w prywatnej placwce.
{1331}{1434}Prywatny zesp od przesucha|zlokalizuje i przejmie dowody.
{1436}{1498}Kiedy je zdobdziemy,|ona bdzie nieistotna.
{1501}{1551}Nie mog by tego czci.
{1551}{1618}Powodem mojej rezygnacji|bdzie zy stan zdrowia.
{1621}{1652}Prezydent nakazaa przewie pani
{1654}{1681}do bezpiecznej placwki.
{1683}{1743}Do jakiej placwki?
{1743}{1781}Tajna kryjwka.
{1784}{1815}Rb, co mwi, Dana.
{1817}{1868}Chloe, nie pozwl im na to.
{1868}{1904}- Idziemy.|- Prosz.
{1906}{1947}Oni mnie zabij, Chloe!
{1947}{1980}Chloe, prosz.
{1983}{2028}Powiedziaa pani Bauerowi,|e ma dowody.
{2028}{2079}Nie mam nic do powiedzenia.
{2081}{2117}Nie ma dowodw.
{2139}{2197}Im szybciej si dowiem,|tym agodniej to pjdzie.
{2237}{2311}Przygotowujemy operacj w terenie|prowadzon przez agenta Ortiza.
{2311}{2347}Celem jest Jack Bauer.
{2393}{2438}Bro na ziemi!
{2441}{2472}Nie mog, Jack!
{2474}{2529}Od bro!
{2542}{2595}Musisz mi pomc|dosta si do Dany Walsh.
{2597}{2652}Daj ci szans to naprawi,
{2654}{2728}eby ludzie za to odpowiedzialni|ponieli odpowiednie konsekwencje.
{2751}{2810}Chloe mwia, e Dana|jest w kryjwce kilka kilometrw std.
{2812}{2870}Musz myle,|e wziem ci na zakadnika.
{2880}{2920}Wstawaj!
{2979}{3105}/Przedstawione wydarzenia maj miejsce|/pomidzy godzin 11:00 a 12:00.
{3117}{3213}/Mimo e los zdecydowa,|/e mj m nie moe tu z nami by,
{3213}{3304}/podczas dokoczenia dziea jego ycia,
{3304}{3417}wiem, e patrzy na nas z gry|i kieruje nami,
{3419}{3532}kiedy robimy ostatnie kroki|w kierunku tego historycznego porozumienia.
{3596}{3762}Chciaabym te wyrazi|sw wdziczno prezydent Taylor,
{3817}{3951}ktrej szczero i odwaga|byy niezachwiane
{3954}{4064}przez cay czas|trwania negocjacji.
{4066}{4165}To osoba, ktrej mj m|ufa bezgranicznie.
{4187}{4239}I chc, eby byo jasne,
{4241}{4330}e zarwno ona,|jak i amerykaski rzd
{4332}{4431}zrobili wszystko, co w ich mocy,|eby go uratowa.
{4457}{4534}Mj m nie by doskonay.
{4584}{4632}Nikt z nas nie jest.
{4699}{4817}Ale nosi w sercu nadziej,
{4819}{4908}e pokj jest moliwy.
{4980}{5054}Niechaj zatem|/ostatniego dnia jego ycia
{5074}{5169}/wiat si zjednoczy
{5169}{5253}/i udowodni, e mia racj.
{5361}{5402}Wspaniaa kobieta.
{5534}{5562}Kto dzwoni?
{5562}{5586}Bledsoe.
{5586}{5639}Niezbyt dobre wieci.
{5639}{5710}Dana Walsh nie jest|skora do wsppracy.
{5712}{5737}A czego on oczekiwa?
{5737}{5817}To wyszkolona agentka.|Nie pknie ot tak.
{5837}{5900}Powiedziaem prezydent Taylor,|czego moe wymaga sytuacja
{5900}{5941}i na to przystaa.
{5944}{5977}Bledsoe to profesjonalista.
{5980}{6037}Wierz, e wycignie te informacje.
{6060}{6085}Oby.
{6108}{6155}Jeszcze jedna rzecz.
{6165}{6205}Bledsoe chcia potwierdzenia.
{6253}{6275}W jakiej sprawie?
{6280}{6345}Co zrobi z pann Walsh|po zakoczeniu przesuchania.
{6347}{6411}- Chyba ju to uzgodnilimy.|- Owszem.
{6411}{6447}Wic dlaczego pyta?
{6447}{6509}Upewnia si,|e nic si nie zmienio.
{6512}{6545}I co mu powiedziae?
{6548}{6596}e nic si nie zmienio.
{6646}{6728}Nie chc wiedzie,|o czym on mwi.
{6730}{6754}Rozumiemy si?
{6756}{6800}Doskonale.
{7092}{7121}Podniecie j.
{7315}{7351}Dam ci wskazwk.
{7351}{7394}Krtkie, pytkie oddechy.
{7397}{7449}Szybciej dojdziesz do siebie.
{7449}{7509}Wtedy nie bdziemy musieli|robi takich dugich przerw.
{7557}{7608}To zaley tylko od ciebie.
{7608}{7675}Moesz to zatrzyma w kadej chwili.
{7675}{7739}Wystarczy, e powiesz mi to,|co chc wiedzie.
{7742}{7807}Ju mwiam,|e to zmyliam.
{7809}{7850}Nie ma adnych dowodw.
{7850}{7900}Powiedziaa Bauerowi,|e masz dowody,
{7900}{7991}e czonkowie rosyjskiego rzdu|stoj za zabjstwem prezydenta Hassana.
{7991}{8032}Blefowaam.
{8034}{8058}Graam na zwok.
{8058}{8082}Nie ma adnych dowodw.
{8085}{8142}- Nie kam.|- Nie kami.
{8145}{8197}Za 10 sekund zaczniemy ponownie.
{8245}{8305}Siedem, sze...
{8308}{8363}Poka, na co ci sta, sukinsynu.
{8365}{8416}Pocie j.
{8538}{8567}Gdzie s dowody?
{8617}{8639}Id do diaba.
{8641}{8670}Zakneblujcie j.
{9559}{9612}Dwch stranikw|w samochodzie przed budynkiem,
{9614}{9648}jedna czujka na dachu
{9650}{9710}i prawdopodobnie druga|po przeciwnej stronie ulicy.
{9713}{9765}Moemy wej od tyu t uliczk.
{9768}{9806}Wycigamy Dan i co potem?
{9819}{9891}Chcc, nie chcc, musimy pj|na ukad w zamian za dowody.
{9891}{9915}Wypuci j?
{9915}{9970}Cole, obaj stracilimy|dzi przyjaci.
{9970}{10010}Dana maczaa w tym palce,
{10012}{10041}ale nic poza tym.
{10044}{10087}Jeli dorwiemy ludzi na grze,
{10089}{10127}ludzi, ktrzy wydali rozkazy,
{10127}{10168}to warto zaryzykowa.
{10239}{10265}To Chloe.
{10282}{10329}Odbierz, bo domyli si,|e co jest nie tak.
{10329}{10365}O ile jeszcze si nie domylia.
{10367}{10394}/Sucham.
{10394}{10425}Cole, kiedy bdziesz?
{10427}{10473}Za 10 minut.|By korek na Roosevelta,
{10475}{10511}wic jedziemy 1. Alej.
{10513}{10554}Jack jest z tob?
{10581}{10602}Mam go.
{10605}{10633}Zamknity z tyu.
{10633}{10715}Ciesz si, e go znalelimy,|zanim staa mu si krzywda.
{10717}{10739}/Tak.
{10749}{10785}Znam Jacka od dawna,
{10785}{10820}ale takiego go jeszcze nie widziaam.
{10823}{10883}Grozi mi,|a tego jeszcze nie robi.
{10978}{11017}Postpia susznie, Chloe.
{11062}{11091}Dziki.
{11099}{11132}/Pogadamy na miejscu.
{11170}{11194}Jestemy bezpieczni.
{11194}{11245}Nie domyla si.
{11247}{11283}Nie bd dla niej zbyt ostry.
{11286}{11321}Robia to, co byo wedug niej
{11321}{11353}- najlepsze dla ciebie.|- Wiem.
{11398}{11453}Prawie bym zapomnia.
{11453}{11480}To ci si przyda.
{11597}{11645}Przepraszam,|nie mogem ryzykowa.
{11673}{11698}Sukinsyn.
{11715}{11743}Tak, wiem.
{11763}{11787}Gotowy?
{11811}{11859}Idziemy.
{11930}{11954}Gowa w d.
{12158}{12194}Biegiem.
{12360}{12420}Zgadza si, cztery godziny|przed ceremoni podpisania
{12420}{12480}wszystkie dostpne jednostki|zostan skierowane do ONZ.
{12482}{12542}Centrum dowodzenia|bdzie ulokowane na parterze,
{12544}{12575}zaraz przy biurach|wysokiego komisarza.
{12578}{12633}Prosz zaczeka,|O'Brian na drugiej linii.
{12633}{12688}- Tak?|- Kto ma dyur w poradni psychologicznej?
{12690}{12746}Melissa Anderson.
{12748}{12786}Pomagaa ludziom przez ca noc.
{12789}{12849}Niech Jack si z ni zobaczy,|jak tylko tu przyjedzie.
{12851}{12897}Chc kompletnej oceny.
{12899}{12930}Mylisz,|e to naprawd potrzebne?
{12930}{12990}Nie prosiabym o to,|gdybym tak nie mylaa.
{12990}{13050}Dam jej zna.
{14326}{14376}Widz go.|Jeden czowiek na dachu.
{14637}{14726}Poczekaj, a zajm pozycj,|a wtedy go wywab.
{14975}{15014}/Do wszystkich jednostek.
{15182}{15227}Tu czwrka, na dachu czysto.
{15230}{15251}Przyjem.
{15254}{15278}Pena gotowo.
{15906}{15949}Droga wolna.
{16076}{16109}Idziemy.
{18551}{18589}Schowaj si,|wywabi ich.
{18829}{18884}Pady strzay na dachu.
{18886}{18910}/Z budynku naprzeciwko.
{18912}{18936}/Potrzebuj wsparcia.
{18936}{18963}Czwrka, czekaj.
{18963}{18991}/Wysyam wsparcie.
{18994}{19027}Przyjem, szybko!
{19027}{19073}/Wszystkie jednostki na dach.
{19075}{19114}/Czwrka pod ostrzaem.
{19116}{19196}/Powtarzam, wszystkie jednostki na dach.
{19683}{19701}Id.
{19703}{19727}Biegiem.
{19843}{19878}Jestemy na dachu.
{19878}{19919}Cisza, ani ladu Mullinsa.
{19922}{19953}/Powtrz?
{19953}{20015}Na grze spokj,|ale nie moemy znale czwrki.
{20018}{20054}Czwrka, zgo si.
{20082}{20109}Gdzie Dana Walsh?
{20184}{20238}Gdzie ona jest?
{20238}{20274}/Mullins nieprzytomny.
{20277}{20305}Ostatnia szansa.
{20308}{20344}/Powtarzam, Mullins nieprzytomny.
{20346}{20370}Pierwsze drzwi po lewej.
{20370}{20394}Dzikuj.
{20423}{20447}/Syszelicie?
{20523}{20550}Czysto.
{20552}{20619}Pierwsze drzwi po lewej,|zajm si tym.
{20734}{20758}Od bro!
{20761}{20785}Od swoj
{20785}{20816}albo wpakuj jej kulk!
{20816}{20850}Nie chc ci zabija,|ale to zrobi.
{20852}{20878}Od bro!
{20881}{20919}Nie strzelisz,|to zbyt ryzykowne.
{20921}{20945}Zabij j, zanim...
{20999}{21042}Cole, rozwi j.
{21119}{21149}Cole, ju!
{21190}{21221}Zabierz j.
{21224}{21274}Zaraz bdziemy mieli towarzystwo!
{21355}{21399}- Cole, masz j?|- Prawie.
{21449}{21475}Mam j!
{21475}{21521}Ruszaj si!
{21691}{21729}Nie wychylajcie si.
{21870}{21908}Cole, schody!
{21914}{21962}Idcie!|Bd zaraz za wami!
{22587}{22609}Chloe.
{22612}{22641}Chwila.
{22641}{22686}Kocz przeglda raporty.
{22686}{22717}Posuchaj, Chloe.
{22720}{22758}Agent Beck wanie dzwoni z pralni.
{22760}{22813}Przez ostatnie p godziny|lea skuty
{22816}{22854}i dopiero udao mu si uwolni.
{22854}{22909}- Co?|- Najwyraniej Jack wiedzia o puapce.
{22909}{22971}Obezwadni wszystkich|i wzi Cole'a na zakadnika.
{22974}{23011}Dopiero co rozmawiaam z Cole'em.
{23011}{23060}Beck mwi, e Jack|mia go na celowniku.
{23079}{23137}Devon, wycignij obraz|z satelity nad Lower East Side.
{23139}{23198}- Adres: 12. ulica, numer 14633.|- Po co?
{23198}{23253}Tam trzymaj Dan.
{23253}{23288}Jack jest pewnie w drodze.
{23288}{23317}Co si dzieje?
{23319}{23351}Cay czas by|dwa kroki przed nami.
{23351}{23439}Wiedzia, co zamierzam zrobi,|zanim sama na to wpadam.
{23441}{23468}Uwaga, wszyscy!
{23470}{23504}Mog prosi o uwag?
{23506}{23561}Jack Bauer si wydosta.
{23564}{23631}Agent Cole Ortiz jest z nim,|prawdopodobnie jako zakadnik.
{23633}{23693}Nasz priorytet: znale ich.
{23709}{23739}Mamy satelit.
{23741}{23767}Poka.
{23851}{23928}Spnilimy si.|Nadaj komunikat.
{23930}{23981}Poczcie mnie z Biaym Domem.
{24050}{24079}Dokd jedziemy?
{24079}{24146}Ty mi powiedz.|Mwia, e masz pliki
{24149}{24185}wskazujce czonkw|rosyjskiego rzdu,
{24187}{24223}odpowiedzialnych|za morderstwo Renee.
{24223}{24259}Chc te pliki.
{24269}{24334}Ju mwiam, dam je za immunitet.
{24336}{24381}Nie ma ju takiej opcji.
{24381}{24441}Prezydent zdecydowaa, e traktat|jest waniejszy ni prawda.
{24441}{24520}Zaley jej, eby te pliki|nie ujrzay wiata dziennego.
{24523}{24563}Ale ja je chc.
{24563}{24597}To jak wyglda umowa?
{24597}{24659}Oddasz nam pliki,|a my ci wypucimy.
{24662}{24704}Gdzie, pod wizieniem?
{24705}{24736}Dana, s grubsze ryby od ciebie.
{24736}{24782}Chc tych,|ktrzy wydali rozkazy.
{24784}{24832}Oddaj dowody, a pucimy ci.
{24832}{24863}Masz moje sowo.
{24866}{24897}Twoje sowo?
{24919}{24981}Przykro mi,|ale nie wierz ci, Jack.
{24999}{25026}W porzdku.
{25026}{25067}Mylisz, e to art?
{25069}{25112}Zaatwimy to inaczej.
{25451}{25498}Wysiadaj!
{25501}{25532}Jack!
{25534}{25585}Jack, Cole!
{25673}{25712}Mw, gdzie s dowody!
{25712}{25760}Tylko te dowody trzymaj mnie przy yciu.
{25760}{25817}Nie, w tej chwili|tylko ja trzymam ci przy yciu.
{25820}{25877}Odlicz od trzech,|a potem ci zabij.
{25880}{25923}- Trzy!|- Chyba nie pozwolisz mu mnie zabi
{25925}{25949}- z zimn krwi, Cole!|- Dwa!
{25952}{25988}- Jack!|- Cofnij si!
{25990}{26050}- Jeden!|- Depozyt!
{26052}{26081}Gdzie?
{26083}{26110}Bank First Unity Savings.
{26112}{26173}Cole wie, mamy wsplne konto,|ale depozyt jest na moje nazwisko,
{26174}{26227}- czyli tylko ja mog go odebra.|- Gdzie jest ten bank?
{26227}{26270}Przy Lexington,|niedaleko Wschodniej 59.
{26289}{26336}Nie miaam nic wsplnego|ze mierci Renee.
{26336}{26364}Nie wiedziaam, e jest celem.
{26367}{26414}- Do samochodu!|- Byam wtedy w areszcie!
{26417}{26450}- Do samochodu!|- Cholera!
{26453}{26510}Nie widzisz,|co tu si dzieje?!
{26510}{26546}- Wykorzystuje ci!|- On? Chyba ty mnie!
{26549}{26594}Jak mylisz, co zrobi,|kiedy dam mu dowody?
{26597}{26640}Przekae je prasie
{26642}{26666}i ujawni spisek.
{26669}{26695}Tak mylisz?
{26695}{26724}Bo ja w to wtpi.
{26735}{26757}Zbierze dowody,
{26760}{26820}zrobi list winnych|i zabije ich jeden po drugim
{26822}{26841}poczynajc ode mnie.
{26891}{26922}Tu nie chodzi o prawd.
{26922}{27002}Tu chodzi o zemst!|Cole!
{27026}{27074}Nie mog tego zrobi!
{27270}{27321}Prbuje namiesza ci w gowie.
{27323}{27366}Wiem o tym, cholera!
{27417}{27445}Chcesz mi co powiedzie,
{27445}{27481}to lepiej zrb to teraz.
{27499}{27556}Chciae pocign za spust?
{27558}{27620}Chciaem, eby ona tak mylaa.
{27719}{27755}Jasne.
{28471}{28575}Pani Hassan, chciabym zoy|najszczersze kondolencje.
{28587}{28620}Pani m by wielkim czowiekiem.
{28623}{28647}Dzikuj.
{28649}{28730}Jak wiadomo o jego mierci|zostaa odebrana w pani kraju?
{28730}{28867}I czy ludzie popieraj pani decyzj|zajcia jego miejsca na czele pastwa?
{28899}{28982}Jestem przekonana,|e wikszo kraju mnie popiera.
{28982}{29011}Ci, ktrzy s przeciwni,
{29013}{29092}prawdopodobnie nigdy nie popierali|rwnie polityki mojego ma.
{29092}{29160}A jakie s pani plany na przyszo?
{29162}{29244}W tej chwili koncentruj si
{29246}{29331}na dokoczeniu tego,|co zacz mj m.
{29331}{29397}Ale planuj wrci do Kamistanu.
{29399}{29423}To prawda?
{29423}{29457}Obawiam si, e tak.
{29459}{29510}Szczegy s niejasne,|ale 15 minut temu
{29512}{29560}Jack Bauer najecha na kryjwk,
{29562}{29621}obezwadni ochron|i wydosta Dan Walsh.
{29623}{29664}Wiemy, gdzie oni s?
{29666}{29730}Poszukiwania s w toku.
{29733}{29785}W notatce wspomniae|o Charlesie Loganie.
{29788}{29836}Tak, wydzwania|i domaga si rozmowy.
{29838}{29927}Nalega, ebym przerwa konferencj.
{29939}{29985}Prosz wcisn ponowne wybieranie.
{29985}{30028}Dzikuj, Tim.|Przepraszam.
{30030}{30064}Tak jest.
{30248}{30279}Halo?
{30282}{30339}/Jak, na Boga,|/mogo do tego doj?
{30362}{30435}Pani prezydent,|najwaniejsze to nie panikowa.
{30438}{30497}/Zapewnie mnie, e Dana Walsh|/bdzie bezpieczniejsza
{30500}{30552}/w rkach prywatnej ochrony.
{30552}{30629}Nie zabralimy jej z CTU|ze wzgldw bezpieczestwa,
{30632}{30689}/jak zapewne pani pamita.
{30689}{30735}Przeczye mnie na gonik, Charles?
{30737}{30812}/Podnie t cholern suchawk.
{30814}{30864}Prosz mi wybaczy,|nie pomylaem.
{30864}{30922}Najwyraniej ja te nie.
{30924}{30958}Troch za pno
{30958}{30999}na takie wyrzuty, pani prezydent,
{30999}{31118}szczeglnie, e dzwoni|z propozycj rozwizania
{31118}{31188}naszego problemu.
{31188}{31214}Bauer moe i ma Walsh,
{31217}{31255}ale nie ma jeszcze dowodw.
{31255}{31293}Wci moemy go powstrzyma.
{31296}{31320}Jak?
{31320}{31375}Umieszczajc w CTU kogo,
{31377}{31445}kto nie jest mu lojalny,
{31447}{31509}kto nie zawaha si|zakoczy swojej misji
{31512}{31550}bez wzgldu na wszystko.
{31552}{31586}Zamieniam ju jednego dyrektora.
{31586}{31610}Nie zamieni kolejnego.
{31610}{31641}Nie mwi o dyrektorze.
{31641}{31703}Mwi o kim,|kto dopilnuje polowania na Bauera.
{31706}{31744}Polecam Jasona Pillara.
{31744}{31785}Swojego pomocnika?
{31785}{31833}Ma odpowiednie przeszkolenie.
{31835}{31878}Pracowa dla Departamentu Obrony
{31881}{31919}podczas rzdw prezydenta Danielsa.
{31919}{31974}Wyrobi te sobie|opini w Afganistanie,
{31977}{32085}uganiajc si za terrorystami.
{32115}{32159}Oczywicie jeli|ma pani lepszy pomys,
{32161}{32202}/chtnie si wycofam.
{32211}{32238}- Pani prezydent.|- Sekund.
{32240}{32298}- O co chodzi, Susan?|- Pani Hassan ju koczy.
{32300}{32324}Zaraz bd.
{32420}{32555}Powiem Timowi Woodsowi,|e zgadzam si na operacyjne zmiany.
{32555}{32627}Ale to wszystko, Charles.|adnych kolejnych wymwek.
{32629}{32660}Dzikuj.
{32663}{32701}I prosz pozwoli mi powiedzie...
{32787}{32842}Nie, doskonale rozumiem.
{32845}{32921}Dzikuj za zaufanie.
{32954}{32981}Kiedy moesz wyjecha do CTU?
{32981}{33013}Natychmiast.
{33015}{33077}Dobrze. Ja zajm si|wszystkim tutaj.
{33612}{33667}Gratulacje, Charles.
{33669}{33737}Odrodzie si|jako wielki rozjemca.
{33737}{33787}Doceniam twj udzia|w tym wszystkim, Mikhail.
{33789}{33840}Powiedz mi w takim razie,|co ja tu robi?
{33969}{34015}Liczyem, e porozmawiamy sami.
{34015}{34094}To mj pomocnik,|Pavel Tokarev.
{34094}{34139}Moesz mwi otwarcie.
{34142}{34204}Jest doskonale obeznany w sytuacji.
{34372}{34437}Pojawi si nieprzewidziany problem.
{34439}{34500}Najwyraniej nie tylko ja mog udowodni,
{34500}{34564}e czonkowie twojego rzdu|chcieli obali traktat pokojowy.
{34566}{34595}To znaczy?
{34595}{34631}Dana Walsh,
{34633}{34693}wasza wtyczka w CTU,
{34696}{34739}twierdzi, e ma odpowiednie dowody.
{34739}{34768}Niemoliwe.
{34770}{34852}Wszystko zaatwialimy|z pen ostronoci.
{34874}{34905}Ty tak twierdzisz.
{34906}{35015}Ale nikt z nas|nie chce chyba ryzykowa.
{35017}{35072}Prbowaem to opanowa.
{35072}{35173}Kazaem zatrzyma j|i przesucha.
{35175}{35242}Niestety Jack Bauer j wydosta.
{35245}{35331}To dla niego sprawa osobista,
{35333}{35413}eby ujawni te dowody.
{35413}{35456}A wic musisz go powstrzyma.
{35458}{35528}Prezydent Taylor|zapewne chce tego samego.
{35528}{35571}Owszem, w pewnym sensie.
{35571}{35609}Znam Bauera.
{35609}{35698}I mog zagwarantowa,|e za nic nie odpuci.
{35700}{35873}A prezydent nie jest gotowa|na ostateczne rozwizanie.
{35875}{35930}Mam zabi Bauera za ciebie?
{35933}{35964}Obaj wiemy,
{35966}{36048}e masz tu odpowiednich ludzi.
{36125}{36163}Moe mam,
{36165}{36259}ale nie mam rodkw,|eby go znale.
{36261}{36292}CTU ma.
{36295}{36391}A czowiek na czele poszukiwa|odpowiada przede mn.
{36442}{36487}Jak to ma wyglda?
{36566}{36643}To specjalny telefon.
{36645}{36695}Niemoliwy do namierzenia.
{36698}{36795}Mj czowiek w CTU|bdzie was na bieco informowa
{36798}{36858}o lokalizacji Bauera.
{36871}{36971}I zakoczymy to raz na zawsze.
{37460}{37523}Musimy zaoy,|e CTU rozesao moje zdjcia.
{37525}{37578}Wejdziesz z ni do banku sam.
{37580}{37611}Ja zostan na zewntrz.
{37614}{37659}Jak dobrze znasz to miejsce?
{37659}{37683}Skarbiec jest z tyu.
{37683}{37715}Po jednej stronie s kasy,
{37717}{37749}po drugiej biura poyczkowe.
{37750}{37820}Pracuje tam mj stary znajomy,|pomaga nam z hipotek.
{37822}{37880}Trzymaj j przy sobie.
{37880}{37921}Jeli nadarzy si okazja,|sprbuje uciec.
{37921}{37949}Za nic jej nie ufaj, jasne?
{37952}{37988}Nic mi nie bdzie, Jack.
{37998}{38024}Idcie.
{38084}{38139}Wiem, e mnie nienawidzisz,|ale nie wierz,
{38141}{38175}e chcesz mojej mierci.
{38177}{38211}Daruj sobie.
{38211}{38290}Oboje widzielimy,|e by gotw nacisn spust.
{38292}{38333}Chcia, eby tak mylaa.
{38333}{38381}Jeli tak ci powiedzia,|to kama.
{38383}{38450}Tak samo, jak kamie,|co chce zrobi z dowodami.
{38450}{38510}Jack chce ich postawi przed sdem.
{38513}{38573}- Podobnie jak ja.|- Czy ty wiesz, co to za ludzie?
{38573}{38616}Rosyjscy dyplomaci|z penym immunitetem.
{38618}{38697}Zostan oskareni|przed Midzynarodowym Trybunaem w Hadze.
{38697}{38776}Na serio wierzysz,|e Jack Bauer zaufa jakiemu trybunaowi,
{38779}{38827}zamiast samemu wymierzy sprawiedliwo|za mier Renee?
{38827}{38851}Przesta.
{38853}{38906}- To boli.|- Przeyjesz.
{39795}{39875}Upewnij si, e dostajemy|przekaz ze wszystkich kamer drogowych.
{39875}{39934}Przepu wszystko|przez rozpoznawanie twarzy.
{39934}{39985}Ustaw parametry|na Jacka, Cole'a i Dan.
{39987}{40059}Nie mamy moliwoci|sprawdzenia caego miasta.
{40092}{40143}To przeka cz do NSA.
{40157}{40213}Jak id poszukiwania policji?
{40215}{40246}S w trakcie.
{40249}{40289}Przekazali nam|wszystkich dostpnych ludzi,
{40292}{40366}ale o ile nie zawzimy|obszaru poszukiwa,
{40368}{40436}to jak szukanie|igy w stogu siana.
{40490}{40515}O'Brian.
{40517}{40572}Jason Pillar do pani.
{40572}{40611}/- Pillar?|- Tak.
{40613}{40658}Biuro Tima Woodsa go przysao.
{40661}{40692}Przylij go.
{40694}{40752}/Jest ju w drodze.|/Nie chcia czeka.
{40770}{40820}Nigdy o nim nie syszaem.|Co to za jeden?
{40821}{40874}Za rzdw Danielsa|pracowa dla Departamentu Obrony.
{40877}{40932}Od lat siedzi|w sektorze prywatnym.
{40974}{41021}Panno O'Brian,|jestem Jason Pillar.
{41023}{41071}To moja wsppracowniczka,|Eden Linley.
{41093}{41112}W porzdku.
{41114}{41145}Co tu robicie?
{41148}{41244}Biay Dom jest niezadowolony|z poszukiwa Jacka Bauera.
{41246}{41335}Prezydent nakazaa mi|obj dowodzenie nad obaw.
{41341}{41422}- Co?|- Zachowa pani swoje stanowisko
{41422}{41489}i bdzie kierowa|pozostaymi dziaaniami CTU.
{41499}{41567}- Arlo, zostawisz nas?|- Jasne.
{41634}{41680}- To nie ma sensu.|- Sucham?
{41696}{41769}Po co tu jestecie?|Nie pracuje ju pan dla Departamentu.
{41769}{41809}Panno O'Brian,|wystarczy pani informacja,
{41812}{41853}e jestem tu|na polecenie pani prezydent.
{41853}{41881}Marnujecie tylko czas.
{41881}{41928}Robimy wszystko, co si da,|eby odnale Jacka.
{41928}{41971}Gdyby to bya prawda,
{41971}{42009}wpadby w wasz zasadzk.
{42009}{42065}- To nie takie proste.|- Z kolei pani robi wszystko,
{42065}{42089}eby przypadkiem|nic mu si nie stao.
{42089}{42116}Mamy to w naszych materiaach.
{42116}{42152}Ostatnie polecenie
{42152}{42217}wydane agentowi Ortizowi brzmiao:
{42217}{42285}"Pamitaj, Jack ma by ywy".
{42285}{42321}Takie sentymenty s nie na miejscu,
{42321}{42388}kiedy prezydent kae|powstrzyma Bauera za wszelk cen.
{42388}{42429}Prezydent nie chce,|eby co mu si stao.
{42429}{42471}Wie, ile zrobi dla tego kraju.|Pan te to wie.
{42473}{42550}Dziaania Bauera|mog zniszczy traktat pokojowy.
{42559}{42620}A prezydent na to nie pozwoli.
{42690}{42750}Czas skoczy t zabaw.
{42760}{42838}Potrzebujemy wszystkich protokow|i kluczy szyfrujcych natychmiast.
{42838}{42905}Jak rwnie odpowiednich|uprawnie i zezwole.
{42908}{42934}Jasne?
{42982}{43018}Panno O'Brian?
{43081}{43130}Tak, jasne.
{43153}{43200}Zmie status Bauera|w komunikacie
{43202}{43275}na "uzbrojony i niebezpieczny".
{43275}{43358}Zamie te informacj,|e dozwolone s wszelkie rodki.
{43865}{43891}Prosz.
{43891}{43922}Rozgocie si.
{43924}{43965}Zaraz wrc z wasz skrzynk.
{43965}{44001}Dziki.
{44041}{44069}Siadaj.
{44272}{44308}Co ci bawi?
{44356}{44471}To. Ty i ja...|To nie tak miao wyglda.
{44493}{44560}Mwi powanie, Cole.
{44573}{44676}Teraz, kiedy jest po wszystkim,|zasugujesz, eby usysze prawd.
{44676}{44738}Troch na to za pno.
{44738}{44788}O ile jeste w ogle|do tego zdolna.
{44788}{44841}Nie musisz mi wierzy.
{44841}{44889}Byam dzieciakiem.
{44889}{44936}Dzieciakiem z 5 latami|w wizieniu za sob
{44936}{44977}i bez adnej przyszoci.
{45002}{45073}Zaczepi mnie pewien czowiek.|Rosjanin.
{45073}{45184}Zaoferowa mi nowy pocztek.
{45186}{45268}Nie miaam pojcia,|w co si pakuj.
{45268}{45320}Moga przyzna si w kadej chwili.
{45323}{45397}I wrci do wizienia?|Nie ma opcji.
{45397}{45474}Wiem, e to adna wymwka,
{45476}{45588}ale odkd ci poznaam,|prbowaam wydosta si z tego bagna,
{45590}{45634}w ktre zabrnam.
{45637}{45730}Masz racj.|Nie wierz ci.
{45733}{45802}Dlatego nagraam ten plik.
{45802}{45855}Chciaam mie przewag,
{45857}{45888}eby Rosjanie dali nam spokj.
{45888}{45914}- Nam?|- Tak.
{45914}{45962}Nie ma adnych "nas", Dana.
{45992}{46044}Nigdy nie byo.
{46047}{46119}To od pocztku byo kamstwo.
{46119}{46149}To nieprawda.
{46151}{46209}Nie pogrywaj ze mn.|To nie zadziaa.
{46211}{46259}Nie pogrywam.
{46275}{46312}Kochaam ci.
{46416}{46487}Prosz bardzo.|14-05.
{46509}{46533}Bd na zewntrz.
{46533}{46581}Dzikuj, Brian.
{46708}{46732}Nie.
{46976}{47010}Nigdy nie dajesz za wygran?
{47228}{47260}Wszystko w porzdku?
{48533}{48576}/Pogotowie, w czym mog pomc?
{48579}{48645}Jestem przy Lexington,|w banku First Unity Savings.
{48645}{48683}Przy drzwiach jest czowiek.
{48686}{48736}Chyba widziaam go w wiadomociach.
{48736}{48806}Ma ze sob bro.
{48808}{48839}O Boe.
{48842}{48883}Patrzy na mnie.
{48885}{48909}Boe!
{49498}{49546}wietnie. Jak najszybciej.
{49546}{49599}Policja wanie potwierdzia.
{49602}{49645}Bauer zosta rzekomo zidentyfikowany
{49645}{49710}w banku First Unity Savings.
{49712}{49760}Rzekomo?|Co znaczy rzekomo?
{49760}{49792}To znaczy, e mamy|jedynie zeznanie wiadka,
{49794}{49837}ktry rozpozna Jacka z wiadomoci.
{49839}{49870}Nie mamy potwierdzenia.
{49872}{49918}Wic je zdobdcie.|Poprocie o udostpnienie
{49918}{49959}materiaw wideo z banku.
{49961}{49997}Ju si z nimi skontaktowaam.
{49997}{50028}Prbuj si poczy.
{50028}{50079}Mam tylko problemy z systemem.
{50081}{50107}Ty, jak si nazywasz?
{50107}{50134}Devon Rosenthal.
{50136}{50167}Pom jej.
{50185}{50237}Nie patrz na O'Brian.|Wydaem ci polecenie.
{50239}{50263}Wykonaj je.
{50266}{50316}Zobaczmy, co tu si dzieje.
{50318}{50390}W porzdku.
{50393}{50414}Dobrze.
{50423}{50448}Masz?
{50568}{50592}Mamy to.
{50595}{50688}Peen dostp|do monitoringu z banku.
{51031}{51071}Mamy go.
{51074}{51139}Powiadomcie policj,|niech wiedz, e to priorytet.
{51139}{51194}I chc by informowany na bieco.
{51196}{51244}Jasne.
{51515}{51532}Tak?
{51534}{51560}/Znalelimy Bauera.
{51563}{51587}Jest w banku.
{51587}{51635}First Unity Savings|przy Lexington.
{51635}{51673}Skd wiesz?
{51675}{51747}Telefoniczne zawiadomienie|i podgld z monitoringu.
{51788}{51841}W takim razie|policja jest w drodze.
{51843}{51865}Nic nie poradz.
{51867}{51896}Ale kiedy go zatrzymaj,
{51898}{51932}dowiem si,|dokd go bior.
{51934}{51987}Bdziesz musia go zdj w areszcie.
{51989}{52023}Czekam na telefon.
{52143}{52187}Ty, w brzowej kurtce!|Policja!
{52187}{52211}Rce w gr!
{52211}{52244}Rce do gry, ju!
{52247}{52268}Do gry!
{52280}{52311}Na kolana.
{52314}{52347}Na kolana!
{52349}{52383}Rce za gow.
{52385}{52419}Sple palce.
{52441}{52462}Nie ruszaj si.
{52543}{52573}Mamy go.
{52660}{52682}Spokojnie.
{52682}{52704}Nie masz szans.
{52706}{52754}- Kolejne jednostki s w drodze.|- Zamknij si!
{52757}{52795}Wiesz, kim jestem?
{52834}{52870}Czy wiesz, kim jestem?!
{52872}{52891}Tak.
{52893}{52927}Nie chc zabija|twojego partnera,
{52927}{52961}ale zrobi to,|jeli bd musia.
{52963}{52997}Oto, co zrobimy.
{52999}{53056}Powoli od bro.
{53090}{53145}Od bro!
{53196}{53260}Kopnij w moim kierunku.
{53355}{53373}Przepraszam.
{53647}{53663}Wezwijcie karetk.
{53665}{53692}Wezwijcie karetk!
{53692}{53740}Dwch rannych policjantw.
{57621}{57658}Nie ruszaj si!
{57699}{57801}Powoli si odwr.
{57825}{57878}Ju!
{58012}{58053}Co z Cole'em?
{58075}{58106}Zabia go?
{58138}{58187}Nie mogabym.
{58207}{58264}Gdzie dowody?
{58274}{58310}W kieszeni.
{58310}{58341}Poka.
{58371}{58400}Jack, moemy pj na ukad.
{58400}{58434}Poka!
{58656}{58737}Powoli po je na pododze.
{59180}{59223}Jack...
{59285}{59343}Powiedz, co mog zrobi.
{59485}{59511}Nic.
{59552}{59580}Nic.
{60471}{60530}Napisy: michnik
