{100}{200}Napisy: michnik
{263}{316}Poprzednio w "24":
{320}{356}Kogo szukasz?
{360}{416}Kogo, kto poda mi nazwiska|pozostaych osb w to zamieszanych.
{420}{493}Musi pani przedstawi t histori,|w razie, gdyby mi si nie udao.
{497}{525}Jeli Dalia Hassan dowie si,
{529}{579}e Rosjanie maczali palce|w mierci jej ma,
{583}{624}nigdy nie podpisze traktatu.
{628}{656}/Musz rozmawia z twoj matk.
{660}{713}Tu chodzi o ludzi,|ktrzy zabili twojego ojca.
{717}{748}Wiemy, kto by|za to odpowiedzialny.
{752}{803}Ale nie wiecie,|e ci ludzie wykonywali rozkazy
{807}{855}/rosyjskich agentw.
{859}{919}Bauer skontaktowa si|z Meredith Reed.
{923}{988}- Mj Boe...|- Musi pani zadzwoni do jej wydawcy
{992}{1049}i upewni si,|e tego nie opublikuj.
{1053}{1096}Mam cenzurowa pras?
{1100}{1146}Jeli nie wykorzysta pani|mocy swojego urzdu,
{1150}{1190}eby ukrci eb sprawie,
{1194}{1278}nie tylko traktat|padnie tego ofiar.
{1282}{1329}Musisz skontaktowa si z FBI.
{1333}{1370}Niech zlokalizuj Reed
{1374}{1445}i przechwyc wszystkie dowody,|ktre moe mie.
{1449}{1493}Meredith Reed?|FBI.
{1497}{1512}Jeste aresztowana.
{1516}{1547}Chodmy.
{1551}{1583}Miae racj co do Jacka.
{1587}{1618}Pracuje z kim.
{1622}{1713}James Ricker, byy agent CIA.|Mieszka przy Mercer.
{1717}{1786}Nie ucieszy si,|e go namierzylimy.
{1790}{1819}Musisz z nim porozmawia.
{1823}{1851}Niech powie nam,|gdzie jest Jack.
{1855}{1904}Pasuje ci to,|czy wci nie wybrae strony?
{1908}{2016}Te chc zdemaskowa spisek.|Wchodz w to.
{2058}{2126}To Jack Bauer!
{2144}{2211}Prosz wsta|albo z miejsca pana zabij.
{2215}{2258}Znasz nazwisko osoby|z rosyjskiego rzdu,
{2262}{2303}ktra wydawaa rozkazy.|Chc to nazwisko!
{2307}{2335}- Jack...|- Podaj mi nazwisko!
{2339}{2361}- Powiem ci.|- Cztery!
{2365}{2406}- Trzy.|- Mikhail Novakovich!
{2410}{2443}Gdzie Novakovich?
{2447}{2478}Nie yje.
{2482}{2522}Bauer wpad|i zacz strzela.
{2526}{2596}Mikhail Novakovich|/zosta zabity przez Jacka Bauera.
{2600}{2632}Co?
{2636}{2701}Bauer myli,
{2705}{2742}/e trop urywa si na Novakovichu.
{2746}{2798}Czyli Bauer nie wie,
{2802}{2861}e Novakovich dziaa|na moje polecenie?
{2865}{2886}/Nie.
{2887}{2920}/Jeli martwie si o Bauera,
{2924}{3000}/nie powiniene wydawa rozkazu|/zabicia Renee Walker.
{3032}{3157}/Przedstawione wydarzenia maj miejsce|/pomidzy godzin 14:00 a 15:00.
{3181}{3244}/Rozgrywaj si w czasie rzeczywistym.
{3518}{3563}Arlo.
{3567}{3614}Cole, wanie dostaem wstpny raport.
{3618}{3659}Jack zabi w hotelu Novakovicha
{3663}{3702}oraz jego szeciu ochroniarzy.
{3706}{3731}Wedug zezna wiadka
{3735}{3770}zabi ca sidemk samemu.
{3774}{3827}Potem znowu znikn.
{3831}{3885}Eden nie moe go zlokalizowa.
{3889}{3917}Chloe o tym wie?
{3921}{3946}Wanie z ni rozmawiaem,
{3950}{3999}powinna by w ONZ lada chwila.
{4003}{4083}Cole, wiem, e potrzebujemy|tych dowodw od Jacka,
{4087}{4149}ale to miejsce zbrodni|wyglda jak rzenia.
{4153}{4212}Chloe jest pewna,|e jej si to uda?
{4216}{4259}Jeli kto moe przekona Jacka,|to wanie Chloe.
{4263}{4291}A jeli nie moe?
{4295}{4346}Wtedy zrobimy, co bdzie trzeba,|eby go powstrzyma.
{4350}{4415}Nawet, jeli ochronie Novakovicha|si to nie udao?
{4419}{4454}O co ci chodzi, Arlo?
{4454}{4509}Prawda o dzisiejszych wydarzeniach|musi wyj na wiato dzienne,
{4509}{4578}a nie dojdzie do tego,|dopki nie znajdziemy Jacka.
{4578}{4607}Podjedam wanie do Rickera.
{4611}{4622}Wchodz.
{4626}{4662}- Cole.|/- Co?
{4666}{4720}Ricker zada sobie wiele trudu,|eby znikn.
{4724}{4770}Nie spodoba mu si,|e go znalaze.
{4774}{4845}Nie licz na to.
{5064}{5106}/Patrz pastwo na ogrody przed ONZ
{5110}{5165}/oraz na podium,|/przy ktrym wszyscy trzej sponsorzy
{5169}{5230}/tego traktatu pokojowego|/przemwi do ludzi,
{5234}{5277}/po czym nastpi|/prywatna ceremonia podpisania
{5281}{5322}/w sali posiedze wewntrz budynku ONZ.
{5326}{5361}/Rosyjski prezydent, Yuri Suvarov,
{5365}{5411}/trzeci wspsponsor traktatu,
{5415}{5457}/jest wanie w drodze do ONZ,
{5461}{5497}/gdzie doczy do prezydent Taylor
{5501}{5612}/oraz do penicej obowizki,|/Dalii Hassan.
{6708}{6756}/Panie Ricker,|/tu agent Ortiz z CTU.
{6760}{6841}/Prosz otworzy drzwi.
{7070}{7134}Zanim pocigniesz za spust,|musisz co wiedzie.
{7138}{7181}Jeli nie zadzwoni za 15 minut,
{7185}{7271}wszystkie agencje wywiadowcze|dowiedz si o tobie.
{7275}{7344}Same zarzuty o posiadanie broni|wystarcz, eby ci zamkn.
{7348}{7413}Chyba, e pomoesz nam|znale Jacka Bauera,
{7417}{7502}wtedy nie piniemy sowem.
{7561}{7627}Mylisz, e go ochraniasz?
{7631}{7715}Pady rozkazy zabicia go.
{7719}{7785}Wiedzia, w co si pakuje.
{7789}{7852}Jack nie myli jasno.
{7856}{7900}Czytaem twoje akta.
{7904}{7951}Wiem, e Jack uratowa|ci ycie w Damaszku.
{7955}{8052}To twoja okazja,|eby spaci ten dug.
{8056}{8104}Wiesz, jak to si skoczy, prawda?
{8108}{8163}A ty?
{8287}{8345}Jeli Jack dzi zginie,
{8349}{8427}to bdzie twoja wina.
{8665}{8736}Zaczekaj chwil.
{8768}{8839}Zaczekaj chwil.
{9029}{9096}Dziki, Adam.
{9255}{9293}Pani dyrektor O'Brian.|Jestem agent Burke.
{9297}{9343}Przygotowaem plany ochrony.
{9347}{9383}Zauwayem te,|e nazwisko agenta Ortiza
{9387}{9464}- pojawio si z powrotem w przydziale.|- Tak jest.
{9468}{9523}Zosta aresztowany|za pomoc Jackowi Bauerowi.
{9527}{9578}Zaatwiam mu tymczasowe zwolnienie,|eby nam tu pomg.
{9582}{9687}- To on to wszystko przygotowa.|- Wiem.
{9691}{9747}Ale moemy mu ufa?
{9751}{9830}Nie zwalniaabym go,|gdybym mu nie ufaa.
{9834}{9869}Tak jest.
{9873}{9938}Przepraszam.
{10024}{10044}Co si stao?
{10048}{10076}/Niedobrze, Chloe.
{10080}{10131}Jack chce dopa Suvarova.
{10135}{10166}Tak powiedzia Ricker?
{10170}{10221}Tak, Jack podoy pluskw|Charlesowi Loganowi
{10225}{10277}i podsucha ich rozmow.
{10281}{10320}Okazuje si,|e to Suvarov wyda rozkaz
{10324}{10375}zabicia Renee.
{10379}{10429}Ricker ma nagranie|/tej rozmowy?
{10433}{10468}Nie, wyczyci cay system,
{10472}{10514}jak tylko mnie zobaczy.
{10518}{10579}Ale sprzt, ktry da Jackowi,|te wszystko zapisuje,
{10583}{10647}- czyli Jack ma kopi.|- Dobrze, bdziemy jej potrzebowa.
{10651}{10668}Dlaczego?
{10672}{10712}Biay Dom wanie aresztowa|Meredith Reed.
{10712}{10764}Skonfiskowali kart pamici.
{10768}{10791}Dowody od Dany.
{10795}{10838}Dokadnie.|Nagranie od Jacka
{10842}{10920}to nasz jedyny dowd.
{10940}{10956}Chloe, nie wiem,
{10960}{11009}czy zdobycie dowodu|jest jeszcze naszym priorytetem.
{11013}{11050}Musimy wypuci|komunikat o Jacku.
{11054}{11102}Jeli to zrobimy,|Pillar dorwie go pierwszy.
{11106}{11152}Zabije Jacka|i zniszczy nagranie.
{11156}{11184}Chloe, nie moemy przyglda si
{11188}{11295}i pozwoli Jackowi|zabi prezydenta Rosji.
{11299}{11393}Nie, ale moemy|zapewni sobie troch czasu.
{11397}{11446}Moemy zmieni tras Suvarova,
{11450}{11489}opni jego przyjazd do ONZ.
{11493}{11522}Jack go nie dorwie.
{11526}{11582}Z wyjtkiem tego,|e Suvarov wkrtce stanie na podium,
{11586}{11646}a kiedy bdzie tam wystawiony,|nie bdziemy mogli go ochroni.
{11650}{11695}Nie dojdzie do tego|jeszcze przez godzin.
{11695}{11732}Jeli do tego czasu|nie znajdziemy Jacka,
{11733}{11792}- wypucimy komunikat.|- To wci due ryzyko.
{11796}{11833}Wiem.
{11837}{11875}W porzdku,|zmie tras Suvarova.
{11879}{11915}Ale przejm dowodzenie|nad jego ochron,
{11919}{11950}jak tylko dotrze do ONZ.
{11954}{12048}- Kiedy bdziesz?|- Za 10 minut.
{12412}{12470}Dobrze.
{12494}{12562}Informacja o Novakovichu ju wypywa.
{12566}{12648}Chcia pan rozmawia|z prezydent, zanim do tego dojdzie.
{12652}{12723}Dzikuj, Jason.
{12733}{12778}Wiemy co o Bauerze?
{12782}{12830}Nie, nic.
{12834}{12864}Jeli mona wiedzie,
{12868}{12976}co zamierza pan powiedzie|pani prezydent?
{12991}{13120}Myl, e to ju czas,|eby dowiedziaa si o wszystkim.
{13257}{13284}Wszyscy delegaci s obecni
{13288}{13331}za wyjtkiem Suvarova,|ktry wci jedzie.
{13335}{13443}Dowie si o szczegach,|jak tylko dotrze.
{13455}{13480}Przepraszam, Tim.
{13484}{13538}Tak jest.
{13542}{13586}Mam zaraz spotkanie.
{13590}{13620}Co si dzieje?
{13624}{13668}Chciaem, eby dowiedziaa si|pani o tym ode mnie.
{13672}{13700}O czym?
{13704}{13758}/Prbowaem izolowa pani|tak dugo, jak si dao,
{13762}{13797}eby moga si pani wyprze...
{13801}{13863}/Powiedz,|o co ci chodzi, Charles.
{13867}{13952}Jack Bauer nie chce|tylko zebra dowodw
{13956}{13987}odnonie spisku.
{13991}{14035}On...
{14039}{14106}Szuka zemsty.
{14139}{14168}Mw dalej.
{14172}{14238}Bauer wanie zabi|Mikhaila Novakovicha
{14242}{14307}razem z ca jego ochron.
{14311}{14422}Czyli Novakovich by odpowiedzialny|za zabjstwo prezydenta Hassana?
{14426}{14487}Tak jest.
{14519}{14597}Novakovich by gwnym czonkiem|rosyjskiej delegacji.
{14601}{14717}Prezydent Suvarov|bdzie domaga si wyjanie.
{14728}{14812}W zasadzie to nie bdzie.
{14835}{14869}Chcesz powiedzie,
{14873}{14959}e za zabjstwo Hassana|odpowiada Suvarov?
{14963}{15000}Tak.
{15004}{15068}Ale dobre wieci s takie,|e Bauer o tym nie wie.
{15072}{15119}Skd ta pewno?
{15123}{15209}Bo wedug wiadka|Bauer zabi Novakovicha,
{15213}{15251}/zanim ten co powiedzia.
{15255}{15358}/A poza mn, Novakovich|/by jedyn osob, ktra wiedziaa,
{15362}{15418}/e to Suvarov pociga za sznurki.
{15422}{15483}/Pani prezydent,|/Bauer skoczy to,
{15487}{15510}co zacz,
{15514}{15578}Suvarov ucieszy si,|e ju po wszystkim,
{15582}{15642}a traktat moe zosta podpisany,|jak to zaplanowano.
{15646}{15669}To...
{15673}{15756}Nie moglimy marzy|o lepszym zakoczeniu.
{15760}{15830}Z wyjtkiem tego, e prosz|Dali Hassan o ucinicie doni
{15834}{15882}mordercy jej ma.
{15886}{15930}Zadzwo do Suvarova.
{15934}{16031}Powiedz mu, e wiem|o jego udziale
{16053}{16144}i e widzimy si na ceremonii.
{16406}{16471}Przepraszam.
{16507}{16568}Dzikuj.
{16647}{16777}- Jak poszo?|- Powiedziaem prezydent o udziale Suvarova...
{16781}{16861}I zrozumiaa to.|Nie, eby miaa inne wyjcie.
{16865}{16895}To dobre wieci.
{16899}{17001}/Jest ju nowy samochd,|/ktry odwiezie pana do ONZ.
{17005}{17052}Dzikuj, Jason.
{17056}{17117}To bya duga droga, ale...
{17121}{17208}Jestemy ju prawie u celu.
{17763}{17803}Co nowego o Bauerze?
{17807}{17877}Kamera zapaa go,|jak wychodzi z hotelu Novakovicha.
{17881}{17916}Berkov mia racj.
{17920}{17974}Bauer zosta ranny w trakcie ataku.
{17978}{18013}Jak mocno?
{18017}{18055}Na tyle, e bdzie|potrzebowa lekarza.
{18059}{18107}Wysyam powiadomienie|do wszystkich placwek medycznych.
{18111}{18145}Powiadom te wadze,
{18149}{18190}e Bauer moe prbowa|opuci kraj.
{18194}{18252}Znajdziemy go.|To tylko kwestia czasu.
{18256}{18352}Moe nawet szybciej,|ni si spodziewae.
{18356}{18443}Powoli wycignij swoj bro|i podaj j mi.
{18447}{18505}Powoli.
{18631}{18711}Uruchom silnik i jed.
{18734}{18768}Widziae, co zrobiem Pavlowi.
{18768}{18798}Z nim nie miaem za wiele czasu.
{18802}{18831}Ale teraz czasu mam a nadto.
{18835}{18912}Wic albo rb, co mwi,|albo rozbior ci na czci pierwsze.
{18916}{18971}Jed!
{19188}{19260}- Dokd jedziemy?|- Do ONZ.
{19264}{19338}Po co?|Masz, co chciae.
{19342}{19375}Zabie wszystkich zamieszanych.
{19379}{19425}Daruj sobie.
{19429}{19501}Wiem o Suvarovie.
{19798}{19857}Delegacje docz do pastwa|na przyjciu
{19861}{19907}po ceremonii podpisania.
{19911}{19988}I w imieniu sztabu ONZ
{19992}{20060}chciaabym powiedzie,|e jestemy zaszczyceni,
{20064}{20120}e moemy uczestniczy|w tym historycznym wydarzeniu.
{20124}{20185}Dzikuj.
{20367}{20419}Pani crka chce z pani porozmawia.
{20423}{20497}Mwi, e to wane.
{20521}{20628}- Powiedz jej, e zaraz bd.|- Tak jest.
{20693}{20744}Pani prezydent.
{20748}{20796}Mam co dla pani.
{20800}{20865}To od Omara.
{20878}{20925}Chcia to pani da
{20929}{20997}podczas podpisywania traktatu.
{21001}{21115}Ciesz si, e mog|to uczyni w jego imieniu.
{21180}{21214}Jest tu napisane:
{21218}{21252}"Wszystkie religie
{21256}{21334}piewaj jedn pie.
{21342}{21429}Niech pokj bdzie z tob".
{21493}{21567}To wers, ktry Omar cytowa,
{21571}{21678}kiedy mwi o tym,|co prbujecie osign.
{21682}{21731}Dzikuj za doprowadzenie|tego do koca
{21735}{21840}i za pomoc w deniu|do sprawiedliwoci.
{21991}{22050}Dalia...
{22075}{22132}Jestem zaszczycona.
{22136}{22211}Bardzo zaszczycona.|Dzikuj.
{22717}{22746}Kayla, co si dzieje?
{22750}{22804}Meredith Reed dzwonia|do ciebie, do rezydencji.
{22808}{22860}Nie jestem zainteresowana|jej kondolencjami.
{22864}{22922}Nie po to dzwonia.
{22926}{22961}Twierdzi, e ma informacje
{22965}{23020}odnonie ludzi, ktrzy stoj|za morderstwem ojca.
{23024}{23077}Wiemy, kto za tym stoi.
{23081}{23115}Ekstremici z naszego kraju.
{23119}{23178}Ona twierdzi,|e mieli pomoc z zewntrz.
{23182}{23224}e Rosjanie s zamieszani.
{23228}{23268}Dlaczego miaaby mwi|co takiego?
{23272}{23314}Ma jakie dowody,|czy to tylko plotki?
{23318}{23410}Nie wiem, ale zadzwonienie do ciebie|nie przyszo jej atwo.
{23414}{23474}Nie zrobiaby tego|z powodu plotki.
{23478}{23505}Co jeszcze mwia?
{23509}{23581}Nie chciaa nic wicej powiedzie.
{23585}{23665}Zostawia tylko numer.
{23710}{23803}Zadzwomy do niej z rezydencji.
{24080}{24147}Ann, przyjazd prezydenta Suvarova|opni si o 5 minut
{24147}{24193}z powodu nowej trasy.|Powiadom wszystkie agencje.
{24193}{24243}- Jak mam to zakodowa?|- "Tylko dla oczu".
{24247}{24308}Tak jest.
{24346}{24404}Lanza, upewnij si,|e Burke zorganizuje sprzt
{24408}{24490}- dla agenta Ortiza.|- Tak jest.
{24494}{24541}Arlo w CTU przepuszcza|wszystkie nagrania
{24545}{24572}przez rozpoznawanie twarzy.
{24576}{24632}- Wci ani ladu Jacka.|- Tak sobie mylaem.
{24632}{24677}Powiedzmy, e zdobdziemy|to nagranie od Jacka.
{24679}{24709}Co mamy z nim zrobi?
{24713}{24773}Skoro prezydent bya gotowa|zamkn Meredith Reed...
{24777}{24828}Nie moe uciszy|wszystkich mediw na wiecie,
{24832}{24871}bo wanie tak zamierzamy|to rozesa.
{24875}{24930}Poza tym wylemy to|do kadego pracownika rzdowego w kraju.
{24934}{25015}Wojsko, sdownictwo,|to ponad 100 tysicy osb.
{25019}{25045}Jak chcesz to zrobi?
{25049}{25076}Uywajc serwerw CTU.
{25080}{25125}Moemy jednoczenie|wysa to do wszystkich.
{25129}{25221}Prezydent Taylor nie zdoa|powstrzyma prawdy.
{25225}{25248}Burke.
{25252}{25288}Dobrze ci widzie.
{25292}{25320}Wprowadzie nowe protokoy
{25320}{25362}- na przyjazd prezydenta Suvarova?|- Tak jest.
{25362}{25421}- Kierujemy ich wanie na Roosevelta.|- Dobrze.
{25425}{25480}Upewnij si, e agent Ortiz|wie o wszystkim.
{25484}{25540}On tu ponownie dowodzi.
{25544}{25605}Spjrzmy.
{26433}{26460}Jedziemy do budynku Harta.
{26464}{26545}Zaparkujesz pod ziemi.
{26660}{26699}ycie tego stranika|jest w twoich rkach.
{26700}{26729}Zrb co, co mi si nie spodoba,
{26733}{26815}a zabij was obu, jasne?
{26926}{26993}Jason Pillar.
{27213}{27244}Nikogo tam nie ma.
{27248}{27290}Wszyscy opucili budynek|2 godziny temu.
{27294}{27356}Przeprowadzam ostatni kontrol.
{27360}{27424}Oczywicie.
{27506}{27571}Co jeszcze?
{27627}{27695}Nie. Dzikuj.
{27773}{27828}Jed.
{28061}{28138}Zatrzymaj si tutaj.
{28292}{28364}Powoli wycignij kluczyki ze stacyjki
{28368}{28443}i podaj je do tyu.
{28550}{28611}Wysiadaj.
{28618}{28668}Ju!
{28672}{28733}Zamknij drzwi.
{28737}{28801}Rce na dach.
{28805}{28865}Nie ruszaj si.
{28869}{28928}Suvarov bdzie na podium|dopiero za godzin.
{28932}{28956}Nie wytrzymasz tyle czasu,
{28960}{29045}nie przy takim krwawieniu.
{29123}{29216}Powoli cofaj si w moj stron.
{29373}{29445}Stj.|Odwr si.
{29509}{29527}Dobrze.
{29531}{29611}A teraz mnie zszyjesz.
{29661}{29703}Sprbuj co zrobi,
{29707}{29743}choby drgnij,
{29747}{29803}a wpakuj ci kulk.
{29807}{29840}Rozumiesz?
{29844}{29898}Tak.
{30215}{30264}Jednego nie rozumiem.
{30268}{30326}Przez ca swoj karier|wykraczae poza system,
{30330}{30379}ale zawsze miae|dobry powd.
{30383}{30456}A to...|To tylko rozlew krwi.
{30460}{30521}Niszczysz porozumienie,|ktre przygotowywano latami.
{30525}{30615}Porozumienie mordercw i kamcw.
{30619}{30651}Mordercw?
{30655}{30698}To ty zabijasz ludzi|z zimn krwi.
{30702}{30778}Wszyscy, ktrych zabiem,|maczali palce w dzisiejszych atakach.
{30782}{30836}A kto zrobi z ciebie sdziego?
{30840}{30869}Prezydent Taylor,
{30873}{30954}kiedy zgodzia si|to zatuszowa.
{30958}{31035}Zgodzibym si na zrobienie tego|zgodnie z prawem.
{31039}{31109}Ale ta opcja zostaa mi zabrana|przez ludzi takich, jak ty.
{31113}{31198}Masz racj, jestem sdzi.
{31214}{31269}A teraz si cofnij.
{31273}{31337}Odwr si.
{31348}{31379}Id w kierunku samochodu.
{31383}{31433}Ja pojawiem si|po mierci Hassana i Renee.
{31433}{31477}Nie miaem z tym nic wsplnego,|musisz mi uwierzy.
{31477}{31524}- Na kolana.|- Prosz, Bauer. Mwi prawd!
{31528}{31570}Mam rodzin.|Mam ma creczk.
{31574}{31609}Zamknij si.
{31613}{31674}Prosz...
{32980}{33016}Wci zero odpowiedzi.
{33020}{33062}To na pewno dobry numer?
{33066}{33123}- Ten numer mi podaa.|- To dlaczego nie odpowiada?
{33127}{33183}Rozmawiaem z Garym Klausnerem,|wydawc panny Reed.
{33187}{33259}Nie wie, gdzie ona jest|i nie wie, jak si z ni skontaktowa.
{33263}{33386}Brzmia, jakby chcia si|jak najszybciej rozczy.
{33485}{33503}Dokd idziesz?
{33507}{33569}Prezydent Taylor i ja|bdziemy siedzie przy stole
{33573}{33636}z Yurim Suvarovem|za nieca godzin.
{33640}{33691}Jeli jego rzd jest zamieszany|w morderstwo twojego ojca,
{33695}{33796}prezydent Taylor musi o tym wiedzie.
{33883}{33929}/Po mierci Omara Hassana
{33933}{33998}/prezydent Suvarov nie by przekonany
{34002}{34057}/co do ywotnoci tego traktatu.
{34061}{34107}/Plotki o wycofaniu si Rosjan
{34111}{34154}/zostay szybko zdementowane|/przez Biay Dom,
{34158}{34226}/a prezydent Suvarov powinien wkrtce|/dotrze do ONZ.
{34230}{34268}Tak?
{34272}{34300}Przepraszam, pani prezydent.
{34304}{34342}To Dalia Hassan.
{34346}{34375}Oddzwoni do niej.
{34379}{34412}Czeka na zewntrz.
{34416}{34496}Twierdzi, e to pilne.
{34562}{34623}Wpu j.
{34974}{35041}Pani prezydent, prosz wybaczy.
{35045}{35107}Usyszaam co,|co mnie zaniepokoio.
{35111}{35144}Co takiego?
{35148}{35176}e rosyjski rzd
{35180}{35240}albo ludzie wewntrz|rosyjskiego rzdu
{35244}{35327}s zamieszani|w morderstwo mojego ma.
{35331}{35367}Gdzie to usyszaa?
{35371}{35412}Moja crka otrzymaa telefon
{35416}{35478}od dziennikarki, Meredith Reed.
{35482}{35522}Rozmawiaa z ni?
{35526}{35564}Nie.
{35568}{35594}Prbowaam wszystkiego,
{35598}{35670}ale nie mog si|z ni skontaktowa.
{35674}{35741}Przyszam prosi o pomoc|w znalezieniu jej.
{35745}{35842}Musz wiedzie, czy mwia prawd.
{35871}{35991}Dalia, rwnie syszelimy plotki|o udziale Rosjan.
{35995}{36033}I nic nie powiedzielicie?
{36037}{36089}Nie, bo zbadalimy spraw
{36093}{36142}i okazao si,|e nic tego nie potwierdza.
{36146}{36195}To tylko lekkomylne oskarenie.
{36199}{36237}Mona o niej wiele powiedzie,
{36241}{36289}ale Meredith Reed|nie jest lekkomyln kobiet.
{36293}{36317}Przysza z tym do mnie,
{36321}{36433}mimo e mam wiele powodw,|eby jej nie wierzy.
{36437}{36469}Dalia...
{36473}{36536}Wiem, e chcesz odpowiedzi,
{36540}{36603}ale podpisujemy traktat|za nieca godzin.
{36607}{36695}Pani prezydent,|pani mnie nie sucha.
{36699}{36808}Zanim podpisz traktat z ludmi,|ktrzy mogli zamordowa mojego ma,
{36812}{36874}musz znale t kobiet.
{36878}{36911}Prosz.
{36915}{36990}Zrobi, co mog,|w tym czasie, ktry mamy.
{36994}{37060}Chyba nie wyraziam si jasno.
{37064}{37120}Dopki nie ustal,|czy jej oskarenia s faszywe,
{37124}{37164}nie podpisz tego traktatu.
{37168}{37206}Dalia...
{37210}{37267}Prosz, bd rozsdna.
{37271}{37314}Takie jest moje stanowisko.
{37318}{37393}Nie zmieni zdania.
{37477}{37584}W takim razie|nie pozostawiasz mi wyboru.
{37677}{37772}Kazaam aresztowa Meredith Reed.
{37780}{37797}Dlaczego?
{37801}{37887}Bo jej oskarenia|mogyby to wszystko zniszczy.
{37891}{37923}To nie ma sensu.
{37927}{38061}Nie aresztowaaby pani kogo|z powodu faszywych oskare...
{38102}{38187}Chyba, e nie s faszywe.
{38235}{38305}Wiedziaa pani!
{38314}{38376}Wiedziaa pani, e Rosjanie|stoj za mierci mojego ma
{38380}{38463}i nic pani nie powiedziaa?!
{38467}{38489}Dalia,
{38493}{38561}tak mi przykro.
{38565}{38655}To bya sytuacja bez wyjcia.
{38682}{38731}Chciaam ci chroni.
{38735}{38773}Chroni mnie?!
{38777}{38813}Zdradzia mnie pani!
{38817}{38948}Dalia, mamy ukoczy najwaniejsze|polityczne dzieo od pokole.
{38952}{39041}Twj m powici ycie,|eby chroni ten traktat...
{39045}{39103}Jak pani mie|powoywa si na mojego ma!
{39107}{39200}On nigdy by na to nie przysta!
{39259}{39335}Doszo do tego porozumienia,|bo pani zaufa.
{39339}{39429}I mimo e chciaam wrci|do domu i go opakiwa,
{39433}{39497}zostaam tu,|bo pani zaufaam.
{39501}{39537}Ale koniec z tym.
{39541}{39634}Nie pogodz si z ludmi,|ktrzy zabili mojego ma.
{39638}{39674}Ani z pani.
{39678}{39766}Nie bdzie adnego traktatu.
{39811}{39855}Zo oficjaln skarg
{39859}{39938}i bd domaga si|zwolnienia panny Reed
{39942}{40011}oraz ujawnienia wszelkich dowodw,|ktre pani ukrywa przede mn
{40015}{40095}i przed reszt wiata!
{40123}{40178}Stj!
{40277}{40385}Za godzin staniesz|przy mnie w sali obrad
{40407}{40479}i podpiszesz traktat,|na ktry przystalimy z twoim mem.
{40483}{40502}Nic podobnego!
{40506}{40568}Podpiszesz!
{40572}{40608}Bo jeli nie,
{40612}{40707}moja administracja|ujawni dowody,
{40722}{40841}e agenci twojego wywiadu prbowali|zdetonowa adunek nuklearny
{40845}{40946}na naszej ziemi,|co da mi pene prawo
{40954}{41078}zaatakowa Islamsk Republik|ca amerykask armi.
{41093}{41214}Min dziesiciolecia,|zanim twj kraj si pozbiera.
{41291}{41360}Ale nie musi do tego doj.
{41364}{41459}Wystarczy, e podpiszesz traktat.
{41666}{41724}Dalia?!
{44944}{44990}Najpierw morduj mojego ma,|a potem ta kobieta,
{44994}{45102}ktra mnie okamaa,|grozi mojemu krajowi!
{45206}{45313}Nie widz innego wyjcia, pani prezydent.
{45334}{45410}Moemy powiedzie wiatu,|co zrobiy te rosyjskie sukinsyny
{45414}{45468}i jak prezydent Taylor|ich chronia.
{45472}{45520}Moemy i z tym do Hagi.
{45524}{45562}Nie ma z czym.
{45566}{45630}Nie mamy dowodw|na poparcie tych oskare.
{45634}{45657}A co waniejsze,
{45661}{45704}musimy bra pod uwag|groby prezydent Taylor.
{45708}{45733}Nie moemy ich zignorowa.
{45737}{45794}Nasze wojska nas obroni.
{45798}{45924}A jeli zajdzie potrzeba,|reaktywujemy nasz program nuklearny!
{45928}{46039}I wrogowie pani ma|dostan to, co chcieli.
{46054}{46119}A prezydent Taylor|dostanie kolejny powd,
{46123}{46180}eby zaatakowa nasz kraj.
{46184}{46304}Nie dbam o to, co powiedziaa.|Nie odwayaby si.
{46317}{46394}Chce pani ryzykowa?
{46595}{46649}Tak?
{46706}{46767}Dzikuj.
{46825}{46921}Yuri Suvarov przyjedzie lada chwila.
{46925}{47051}Prezydent Taylor oczekuje,|e si z nim pani przywita.
{47379}{47447}Agencie Ortiz?
{47471}{47488}Co si dzieje?
{47492}{47512}Rozmawiaam z Arlo.
{47516}{47569}Ma trafienie Jacka.
{47573}{47611}Gdzie?
{47615}{47654}Wewntrz naszego obszaru.
{47658}{47730}On tu jest, Cole.
{47743}{47791}Udao mu si unikn|wszystkich kamer,
{47795}{47835}ale Arlo znalaz to.
{47839}{47909}To z 21. pitra budynku Harta,|naprzeciwko ONZ.
{47913}{47968}Program wyapa jego odbicie.
{47972}{48013}Jak dosta si do budynku?
{48017}{48072}Wedug wpisw jedyn osob,|ktra wchodzia do budynku
{48076}{48118}w cigu 20 minut|by Jason Pillar.
{48122}{48162}Jack wzi go na zakadnika.
{48166}{48276}Okna od wschodniej strony|zapewniaj bezporedni widok na podium.
{48280}{48301}Id go znale.
{48305}{48361}- Id z tob.|- Nie moesz.
{48365}{48388}To moe spowodowa walk.
{48392}{48500}- Tylko mnie Jack posucha.|- A jeli nie?
{48529}{48558}Daj mi 20 minut.
{48562}{48590}Jeli si nie odezw,
{48594}{48616}kontynuuj nasz plan.
{48620}{48717}Ogo alarm|i zabezpiecz Suvarova.
{48725}{48763}20 minut.
{48767}{48806}- Dobrze.|- I we komunikator.
{48806}{48844}- Chc wiedzie, co si dzieje.|- Nie mog.
{48848}{48887}CTU monitoruje|wszystkie czstotliwoci.
{48891}{48965}To zbyt ryzykowne.
{48979}{49012}W porzdku.
{49016}{49086}We chocia to.
{49091}{49181}- Dziki.|- Uwaaj na siebie.
{49310}{49348}Gdzie idzie O'Brian?
{49352}{49410}Ostatnie sprawdzenie terenu.
{49414}{49436}Sama?
{49440}{49495}Przygotuj bezporednie poczenie|z ludmi Suvarova.
{49499}{49548}Daj zna, jak bdzie gotowe.
{49552}{49613}Tak jest.
{50012}{50037}Odkd pamitam,
{50041}{50117}za kadym razem,|jak z tob rozmawiaem,
{50121}{50155}z tego czy innego powodu
{50159}{50245}zaczynaem od powiedzenia,|jak bardzo mi przykro.
{50249}{50333}Teraz ci tego nie zrobi.
{50337}{50398}Usyszysz wiele historii o tym,|co dzi zrobiem.
{50402}{50441}Niektre mog by prawdziwe.
{50445}{50490}Ale nikt, naprawd nikt
{50494}{50592}nie powie ci,|dlaczego to zrobiem.
{50630}{50681}Wielu dobrych ludzi dzi zgino.
{50685}{50733}Nie tylko prezydent Hassan.
{50737}{50840}Agenci CTU,|czonkowie innych agencji.
{50896}{50963}Renee Walker,
{50997}{51085}ktra bya mi bardzo bliska.
{51385}{51426}Tak?
{51430}{51491}Dzikuj.
{51509}{51577}Samochd prezydenta Suvarova|jest ju za rogiem.
{51581}{51638}Pani Hassan zostaa powiadomiona?
{51642}{51666}Tak mi si wydaje.
{51670}{51697}Tak czy nie, Tim?
{51701}{51754}Przyjdzie, czy nie?
{51758}{51851}A dlaczego miaaby nie przyj?
{52799}{52847}Prezydent Taylor,
{52851}{52908}to, e tu wszyscy jestemy
{52912}{53002}to hod dla pani wytrwaoci.
{53024}{53124}Pani Hassan, niezmiernie mi przykro|z powodu pani straty.
{53128}{53192}Podziwiaem pani ma.
{53196}{53254}Czekaj na nas na konferencji.
{53258}{53322}Oczywicie.
{53341}{53415}Panie prezydencie.
{53480}{53527}Dalia, wiem, e ci ciko.
{53531}{53607}Nie mamy ju o czym rozmawia,
{53611}{53681}pani prezydent.
{54020}{54048}Chloe O'Brian,|dyrektor CTU.
{54052}{54070}Tak jest.
{54074}{54184}Klucz i schematy budynku,|jak pani prosia.
{54504}{54545}Dzie dobry, szanowni delegaci
{54549}{54599}oraz panie i panowie z prasy.
{54603}{54690}Ostatnie 24 godziny|byy najtrudniejsze
{54694}{54770}na tej dugiej i wyboistej drodze,|ktr przebylimy,
{54774}{54818}eby si tu znale.
{54822}{54867}Teraz oczy caego wiata|skierowane s
{54871}{54918}na przywdcw,|ktrzy tu ze mn stoj,
{54922}{55063}gotowi, eby wkroczy w now er|jasnoci, szczeroci i zaufania.
{55111}{55209}Prezydent Taylor, Hassan|/i Suvarov
{55225}{55328}/podjli wyzwanie|/w imi pokoju na wiecie.
{55332}{55382}/A traktat,|/ktry wsplnie stworzyli
{55386}{55483}/reprezentuje ich dzielne wysiki.
{55650}{55696}Agencie Burke?
{55700}{55771}Zbierz 10-osobowy oddzia|i wylij do sektora C-7.
{55775}{55817}Budynek Harta?|Mamy ju tam ludzi.
{55821}{55879}Za mao, jeli pojawi si|tam zagroenie.
{55883}{55915}Niech czekaj przed budynkiem,
{55919}{56004}dopki nie powiem inaczej.
{57768}{57803}Co tu robisz, do diaba?
{57803}{57844}Nie musisz zabija Suvarova.|Jest inny sposb!
{57848}{57876}Kto jeszcze wie,|gdzie jestem?
{57880}{57943}- Prosz, posuchaj.|- Kto jeszcze?!
{57947}{58012}Cole i Arlo.
{58038}{58073}Jeli nie wyjdziemy|std za 10 minut,
{58077}{58175}Cole przyle tu|wszystkich agentw.
{58201}{58256}Jack, oni ci zabij.
{58260}{58314}Jest rozkaz zastrzelenia ci.
{58318}{58355}Nie mogam na to pozwoli.
{58359}{58420}Nie powinna bya przychodzi.
{58424}{58454}Jeste moim przyjacielem.
{58458}{58511}Nie miaam wyboru.
{58515}{58585}Ja te nie mam.
{58614}{58717}Nie walcz.
{60319}{60393}Jason, ogldasz to?
{60397}{60418}Jason?
{60422}{60526}/Mam karabin|/wycelowany w twoj gow.
{60616}{60678}/- Bauer.|- Kula leci z prdkoci 900 m/s.
{60682}{60719}Jeli tylko si ruszysz, bdziesz trupem.
{60719}{60761}Co znaczy, e musisz robi|dokadnie to, co mwi.
{60765}{60827}Rozumiesz?
{60837}{60903}Czy rozumiesz?
{60907}{60992}Jack, powiedziaem ci|wszystko, co wiem.
{60996}{61084}I mylisz, e ci uwierzyem?
{61141}{61207}/A poza mn, Novakovich|/by jedyn osob, ktra wiedziaa,
{61211}{61309}/e to Suvarov pociga za sznurki.
{61397}{61440}Czego chcesz?
{61444}{61478}Zadzwo do prezydenta Suvarova,
{61482}{61619}niech si z tob tu spotka,|jak tylko skoczy si konferencja.
{61667}{61708}Co mam mu powiedzie?
{61712}{61742}Prawd, dla odmiany.
{61742}{61782}Powiedz mu, e masz|wiarygodne informacje
{61782}{61875}na temat zagroenia jego ycia.
{61980}{62050}Napisy: michnik
