{309}{363}Poprzednio w "24":
{367}{472}Mog zaoy, e nic si nie zmienio|w kwestii odnalezienia prezydenta Hassana?
{476}{572}- Niestety nie.|- Czyli wci jest w rkach terrorystw?
{576}{638}Jeli Hassan umrze,|nie bdzie porozumienia.
{642}{729}Gdybym si nie znaa,|pomylaabym, e na to liczycie.
{733}{817}Jack uwaa, e w CTU jest wtyczka.
{821}{903}Zdoby komrk Tarina.|Jeli kto dzwoni ich ostrzec,
{907}{949}wycigniemy ten numer.
{953}{992}To telefon Dany.
{996}{1080}Byam u Hastingsa|i zezwoli na wyjcie.
{1084}{1108}/ZATRZYMA NATYCHMIAST
{1112}{1175}Nie ruszaj si.|Rce na...
{1179}{1253}Wesza na parking!
{1358}{1450}Masz przewag tylko dlatego,|e prezydent Hassan yje.
{1454}{1562}- Przesta ze mn pogrywa!|- Zmusz go do owiadczenia,
{1566}{1619}a potem go zabij.
{1623}{1702}Przeczytaj owiadczenie, Omar.
{1706}{1820}- Anulujesz traktat pokojowy.|- Nigdy tego nie zrobi.
{1824}{1886}- Jest silniejszy, ni mylelimy.|- Przygotuj cze internetowe.
{1890}{1936}Ja powiem wiatu o jego zbrodniach.
{1940}{2045}/- Ten czowiek nie jest naszym prezydentem.|/- Jack, Samir ju koczy.
{2049}{2100}/Wkraczajcie natychmiast!
{2104}{2186}Widz Hassana.|Wkraczam.
{2478}{2543}Przepraszam.
{2568}{2683}/Przedstawione wydarzenia maj miejsce|/pomidzy godzin 8:00 a 9:00.
{2869}{2940}/Pani prezydent?
{3011}{3094}- Tak?|/- Jack Bauer na linii.
{3098}{3179}- Pocz go.|/- Prosz.
{3188}{3292}- Jack?|/- Pani prezydent, nie wiem, co powiedzie.
{3296}{3347}Poza tym, e przepraszam.
{3351}{3446}Wierz, e nie dao si|zrobi tego inaczej.
{3450}{3504}Nie.
{3520}{3587}Prezydent Hassan by martwy,|zanim tam dotarlimy.
{3591}{3654}Wic nie musisz mnie przeprasza.
{3658}{3698}Zawiodem pani.
{3702}{3817}To by wybr Hassana.|Podda si, eby ocali Amerykanw.
{3821}{3883}Nie miae na to wpywu.
{3887}{3956}Nie zrzucaj na siebie odpowiedzialnoci.
{3960}{3995}Pani prezydent,
{3999}{4057}musi pani utrzyma|ten traktat przy yciu.
{4061}{4157}Nie bdzie adnego traktatu.|Kamistan nie ma przywdcy,
{4161}{4296}przeciwnicy to wykorzystaj|i zniszcz wszystko, co osignlimy.
{4300}{4421}Musz zwrci si do delegatw,|ogosi zakoczenie rozmw
{4425}{4495}- i wypuci ich.|- Jeli si pani podda,
{4499}{4576}- oni wygraj.|- Nie widz innego rozwizania.
{4580}{4665}Chciaabym, ale nie widz.
{4681}{4748}egnaj, Jack.
{4940}{5044}- Jaki jest jego stan?|- Postrza w rami i podbrzusze.
{5048}{5094}- Wyglda stabilnie.|- Musimy go przesucha.
{5098}{5172}- Przeyje, czy nie?|- To nic powanego. Przeyje.
{5176}{5235}W porzdku.|Przewieziemy go do CTU.
{5239}{5313}Tam si nim zajm.
{6238}{6293}Jack?
{6388}{6535}Prezydent Taylor oficjalnie ogosi|zakoczenie konferencji pokojowej.
{6574}{6685}- Zrobie, co moge.|- To nie wystarczyo.
{6707}{6787}- Powiniene wrci do CTU.|- Po co?
{6791}{6862}Przejlimy prty,|konferencja zakoczona.
{6866}{6990}Wszyscy zamieszani nie yj|albo zostali aresztowani.
{7046}{7101}Cole?
{7133}{7217}- Co z Samirem?|- Nieprzytomny, ale przeyje.
{7221}{7333}To dobrze. Zosta z nim.|Przekazuj wszystkie obowizki tobie.
{7337}{7393}- Nie wracasz do CTU?|- Nie.
{7397}{7467}Jedziemy do domu.|Skoczylimy.
{7471}{7590}- Hastings bdzie chcia od was owiadczenia.|- Na pewno. Wie, gdzie mnie znale.
{7594}{7653}Przykro mi, e tak to si koczy.
{7657}{7714}Mi te.
{7718}{7806}Jeste dobrym agentem, Cole.|Gdyby nie ty, nie byoby mnie tu.
{7810}{7840}Mam nadziej, e wszystko si uoy.
{7844}{7911}Bd na dole.
{8095}{8222}Pani prezydent, zebralimy delegatw,|jak pani prosia.
{8257}{8331}Miejmy to za sob.
{8366}{8476}/...zakoczenie konferencji pokojowej,|/ktra bya kamieniem wgielnym jej administracji.
{8480}{8580}/Prezydent Hassan zosta wczeniej porwany...
{8584}{8634}Jamot?
{8638}{8748}W imieniu mojego kraju|skadam kondolencje.
{8764}{8865}Cho ty pewnie|masz mieszane uczucia.
{8870}{8943}- Sucham?|- Hassan kaza ci aresztowa
{8947}{9053}za rzekom wspprac z wrogiem.|Po takim przesuchaniu
{9057}{9118}podejrzewam, e nie darzysz go sympati.
{9122}{9224}Prezydent Hassan by|pod olbrzymi presj i zgubi drog.
{9228}{9289}Ale nigdy nie przestaem wierzy|w to, co reprezentowa.
{9293}{9397}- Oczywicie. Nie chciaem nikogo urazi.|- Z ca pewnoci.
{9401}{9466}Przepraszam.
{9606}{9649}Prezydent Taylor?
{9653}{9687}Ministrze Jamot.
{9691}{9756}Jeli ma pani chwil,|chciabym zamieni sowo.
{9760}{9839}Z chci z panem porozmawiam,|ale po spotkaniu z delegatami.
{9843}{9916}Wiem, e chce pani ogosi|zakoczenie konferencji,
{9920}{9974}ale moe jest sposb,|eby temu zapobiec.
{9978}{10098}Zanim cokolwiek pani zrobi,|prosz mnie wysucha.
{10116}{10162}W porzdku.
{10166}{10249}- A co z delegatami?|- Daj mi chwil.
{10253}{10324}Przejdmy tutaj.
{10524}{10548}Tak?
{10552}{10634}Wszyscy ludzie Samira|nie yj dziki Amerykanom.
{10638}{10749}Zosta tylko Samir,|ale ju si nim zajem.
{10777}{10836}Wic nie ma powizania z nami?|Jestemy kryci?
{10840}{10889}/Niekoniecznie.
{10893}{10966}Bya tam kobieta,|ktra moga mnie rozpozna.
{10970}{11074}- Jaka kobieta?|- Moe by z CTU, nie wiem.
{11078}{11143}- Ale widziaem j ju wczeniej.|- Gdzie?
{11147}{11296}6 lat temu, gdy ten gangster,|Vladimir Laitanan, wywozi dla nas bro,
{11334}{11427}/- ona bya z nim.|- Jeste pewien?
{11431}{11485}Nie zapominam twarzy.
{11489}{11596}- Gdzie jest teraz?|- W takswce przede mn,
{11600}{11662}razem z Jackiem Bauerem.
{11666}{11732}Bauerem? Jad do CTU?
{11736}{11853}- Nie sdz.|- Wic wtpi, eby ci rozpoznaa.
{11861}{11921}/Lepiej nie ryzykowa.
{11925}{12000}Przy okazji zajm si Bauerem.
{12004}{12097}Amerykanie wierz,|e za wszystkim sta Kamistan.
{12101}{12150}Zabicie Bauera i kobiety|tylko zaalarmuje ich,
{12154}{12200}e kto jeszcze by zamieszany.
{12204}{12262}Ile czasu minie,|zanim dojd, e to my?
{12266}{12406}Dojd do tego jeszcze szybciej,|/jeli ta kobieta mnie rozpozna.
{12415}{12484}/Jakie mam rozkazy?
{12488}{12558}Jed za nimi,|nie spuszczaj z oka,
{12562}{12642}a ja jeszcze dam zna.
{13290}{13413}Nie potrafi wyrazi sowami,|jak bardzo mi przykro.
{13450}{13551}Wiem, e zrobia pani,|co w jej mocy.
{13593}{13660}Jamot, nie wiedziaam,|e tu jeste.
{13664}{13727}Niedawno przyjechaem.
{13731}{13825}Chc, eby wiedzia,|e w cigu ostatnich godzin
{13829}{13953}Omar mwi, jak bardzo auje tego,|jak ci potraktowa.
{13957}{14017}Doceniam to.
{14021}{14060}Pani Hassan,
{14064}{14114}wiem, e chwila|moe by nieodpowiednia,
{14118}{14180}ale musimy o czym porozmawia.
{14184}{14271}Prezydent Taylor, znalelicie|zabjc mojego ojca?
{14275}{14343}To Samir Mehran.
{14347}{14410}Zosta ciko ranny,|ale przeyje, eby stan przed sdem
{14414}{14507}i wierz mi,|zapaci za to, co zrobi.
{14511}{14547}Kayla, kochanie,
{14551}{14606}chc porozmawia z prezydent Taylor.
{14610}{14682}Daj nam 3 minuty.
{14925}{14968}O co chodzi?
{14972}{15111}Pani Hassan, jak pani wie,|od roku pracowaam nad traktatem z pani mem.
{15115}{15194}I w tym czasie zobaczyam,|jakim by przywdc.
{15198}{15337}Stawi czoa wielu trudnociom,|eby zjednoczy cay parlament.
{15360}{15462}A teraz, kiedy go nie ma,|pani kraj znw zostanie rozerwany.
{15466}{15528}Zdaj sobie spraw z trudnoci,|jakie nas czekaj.
{15532}{15583}Dlaczego mi pani o tym mwi?
{15587}{15690}Kto musi pokierowa rzdem Kamistanu.
{15703}{15806}Kto, kto wierzy w to,|w co wierzy Omar Hassan
{15810}{15879}i kto ma jego si.
{15883}{15987}Minister Jamot uwaa,|e t osob jest pani.
{15991}{16082}- Co?|- Nie tylko ja tak uwaam.
{16086}{16206}Rozmawiaem z reszt naszych delegatw|i innymi czonkami gabinetu.
{16210}{16252}Reprezentujesz to, co najlepsze.
{16256}{16321}Jeste jedyn realn szans|na zachowanie naszego rzdu
{16325}{16420}- i planw twojego ma.|- Kompletnie ci odbio.
{16424}{16491}Nie jestem politykiem.
{16495}{16539}Ale jeste on mczennika,
{16543}{16621}a historia pokazaa,|e to co potniejszego.
{16625}{16682}Zawsze miaa poparcie ludu.
{16686}{16764}Wikszo z nich chce pokoju,
{16768}{16844}zyskasz ich poparcie,|a rada nie bdzie miaa wyjcia
{16848}{16982}- i uzna ci za nastpczyni prezydenta.|- Ale ja mam wybr.
{16992}{17085}Oczekujesz ode mnie zbyt wiele.
{17221}{17300}Wiem, e to ogromna proba.
{17304}{17378}Szczeglnie podczas aoby.
{17382}{17454}Ale bez osoby,|ktra utrzyma kraj razem,
{17458}{17581}wszystko, na co pracowa pani m,|pjdzie na marne.
{17728}{17832}Prezydent Taylor, nasze maestwo|byo dalekie od doskonaoci,
{17836}{17944}mielimy wiele problemw|przez dugi czas.
{17949}{18103}Wiem z wasnego dowiadczenia,|jak ciko przetrwa maestwu w polityce.
{18127}{18218}Ale nigdy nie przestaam go kocha
{18222}{18358}i podziela jego pragnienia|polepszenia stosunkw z zachodem.
{18468}{18544}Jeli taka jest wola mojego ludu
{18548}{18618}i mojego rzdu,
{18629}{18707}zajm miejsce mojego ma|na konferencji pokojowej.
{18711}{18794}Bd zaszczycona|mc z pani stan.
{18798}{18908}Wsplnie to ogosimy,|kiedy wrcimy do ONZ.
{18913}{18981}Dzikuj pani.
{19295}{19367}- Zrobi to.|- Niesamowite.
{19371}{19469}Chc powiadomi wszystkich delegatw,|eby odwoali plany odlotu z kraju.
{19473}{19514}Wracamy do ONZ.
{19518}{19537}Tak jest.
{19541}{19637}Zadzwoni te do CTU|i wprowadz zmiany, o ktrych mwilimy.
{19641}{19722}To twoja decyzja.|Zrb, co uwaasz za suszne.
{19726}{19787}Tak jest.
{19847}{19917}- Gdzie Bauer?|- Jack opuci miejsce razem z Renee.
{19921}{19961}mier Hassana niele go przybia.
{19965}{20011}Samira zabrali do kliniki.
{20015}{20048}- Przytomny?|- Ledwo.
{20052}{20111}Daj mi zna,|kiedy bdzie gotowy do przesuchania.
{20115}{20197}/- Wilson na linii.|- Pocz go.
{20201}{20233}CTU, tu O'Brian.
{20237}{20331}- Tim Woods z Departamentu Bezpieczestwa.|/- Prosz zaczeka, pocz z panem Hastingsem.
{20335}{20400}Ale ja dzwoni|do pani, panno O'Brian.
{20404}{20473}- Do mnie? Jest pan pewien?|- Wiem, e to niecodzienne,
{20477}{20507}wic przejd do sedna.
{20511}{20582}Prezydent Taylor i reszta delegatw|wkrtce wrc do ONZ,
{20586}{20671}gdzie prezydent ogosi|kontynuowanie rozmw pokojowych.
{20675}{20791}- Jak to zrobi bez prezydenta Hassana?|- Nie mog jeszcze powiedzie,
{20795}{20918}ale naszym zmartwieniem jest to,|czy CTU jest w stanie zapewni ochron.
{20922}{21006}Zostao zinfiltrowane przez wrogiego agenta|i nie raz zawalio spraw.
{21010}{21136}/- Nie moemy pozwoli na wicej bdw.|- Mwi pan, e jestem za nie odpowiedzialna?
{21140}{21174}Wrcz przeciwnie.
{21178}{21261}Przejrzaem raporty i na mj gust|podja pani sporo dobrych decyzji.
{21265}{21341}Pokazaa pani, e jest przydatna.
{21345}{21438}Dobrze, wic po co ten telefon?
{21462}{21530}Zwalniam Briana Hastingsa ze stanowiska.
{21534}{21591}Jestemy w trakcie poszukiwania|odpowiedniego kandydata na to miejsce,
{21595}{21690}ale do tego czasu|bdzie pani dowodzi.
{21694}{21800}- Przekazujecie mi dowodzenie?|- Na chwil obecn.
{21804}{21909}Znam przebieg pani suby w Los Angeles|i podczas kryzysu w Sangali.
{21913}{21966}W caym budynku nie ma|bardziej dowiadczonej osoby.
{21970}{21998}Popenia pan bd.
{22002}{22096}To, co stao si z prezydentem Hassanem|i caa reszta to nie wina Hastingsa.
{22100}{22159}Chloe, nie mam czasu na dyskusje.
{22163}{22201}Centrala uwaa,|e masz kwalifikacje,
{22205}{22233}a ja si z tym zgadzam.
{22237}{22302}Podjem decyzj,|wic j zaakceptuj.
{22306}{22354}/Pan Hastings wie?
{22358}{22445}/Centrala wanie go informuje.
{22449}{22530}Niech ta zmiana|bdzie jak najmniej bolesna.
{22534}{22592}Zadzwoni, jak tylko|prezydent wrci do ONZ.
{22596}{22657}Tak jest.
{23054}{23112}Prosz.
{23123}{23186}Panie Hastings?
{23190}{23264}W porzdku, Chloe.
{23276}{23347}Chc tylko powiedzie,|e to nie jest fair.
{23351}{23428}Zwalanie winy na pana.
{23432}{23514}Jestem odpowiedzialny za wszystko,|co si dzi stao.
{23518}{23600}Za sukcesy i za poraki.
{23613}{23697}Przyjem Dan Walsh do agencji.
{23701}{23785}Wpuciem wa do ogrodu.
{23922}{24056}Musz przejrze z tob protokoy.|Nie marnujmy wicej czasu.
{24165}{24283}- Od dawna tu mieszkasz?|- Nie, od czasu kuracji.
{24316}{24407}Wci powinienem mie tu kaw.
{24838}{24901}Jak twoja wnuczka ma na imi?
{24905}{24960}Teri.
{24970}{25063}Kim nazwaa j po swojej mamie.
{25190}{25256}Jack, posuchaj.
{25260}{25338}Wiem, e wiele sobie powiedzielimy
{25342}{25432}i zoye pewne obietnice...
{25495}{25613}Chc, eby wiedzia,|e nie musisz ich spenia.
{25618}{25732}To by okropny dzie,|powiedzielimy rzeczy...
{26486}{26534}Halo?
{26538}{26606}Jest tam kto?
{28129}{28233}We moj teczk i powiedz Secret Service,|e wkrtce bd wychodzi.
{28237}{28341}- I wpu pana Novakovicha.|- Tak jest.
{28518}{28600}- Panie Novakovich.|- Dzikuj za spotkanie.
{28604}{28691}Nie ma za co.|Co mog dla pana zrobi?
{28695}{28796}Miaem dziwny telefon|od Tima Woodsa,
{28803}{28911}sugerujcy, e chce pani|kontynuowa rozmowy pokojowe z Kamistanem.
{28915}{28993}- To prawda.|- Mog spyta, jak chce to pani zrobi?
{28997}{29043}Biorc pod uwag,|e ich przywdca nie yje.
{29047}{29178}Chciaam odpowiedzie na to pytanie pniej,|ale skoro pan pyta...
{29182}{29296}Dalia Hassan bdzie podpisywa|porozumienie w imieniu ma.
{29300}{29426}To ciekawy pomys,|ale chyba nie ma ku temu uprawnie.
{29452}{29509}Uzyskuje je wanie od swojego rzdu.
{29513}{29557}Ich parlament zwoa|nadzwyczajne posiedzenie
{29561}{29625}w celu ratyfikowania jej|jako tymczasowego prezydenta.
{29629}{29696}List o tym informujcy wkrtce nadejdzie.
{29700}{29759}Pani prezydent,|doceniam pani optymizm,
{29763}{29811}ale nie rozumiem,|jak moe pani wierzy,
{29815}{29922}e podstawianie wdowy po Hassanie|rozwieje nasze wtpliwoci
{29926}{29995}co do stabilnoci rzdu Kamistanu.
{29999}{30100}Po mierci prezydenta Hassana|opozycja uronie w si.
{30104}{30163}mier Hassana zdopinguje|jego zwolennikw
{30167}{30277}i wszystkich popierajcych ten traktat|do uznania jej jako nastpcy.
{30281}{30347}Nie ma pani takiej pewnoci.
{30351}{30439}Raz jeszcze, panie Novakovich,|daje pan do zrozumienia,
{30443}{30538}e Rosji nie interesuje|podpisanie traktatu pokojowego.
{30542}{30610}Przykro mi, e tak pani uwaa.
{30614}{30730}Ale faktem jest, e naszym zdaniem|nie da si ju nic osign.
{30734}{30852}Z caym szacunkiem, ale mj kraj|wycofuje si z podpisywania tych dokumentw.
{30856}{30982}- Przepraszam.|- Mam z tym i do prezydenta Suvarowa?
{30993}{31020}Jeli pani chce,
{31024}{31085}ale zapewniam,|e mam w tej kwestii pen wadz.
{31089}{31169}Kada moja decyzja|reprezentuje oficjalne stanowisko
{31173}{31247}rosyjskiego rzdu.
{31277}{31342}Miego dnia.
{31638}{31768}Agencie Peters,|musz zobaczy si z sekretarzem Kaninem.
{31783}{31852}Udao nam si oczyci|ttnic wiecow,
{31856}{31941}a uszkodzenie minia sercowego|jest mniejsze, ni przypuszczalimy.
{31945}{32000}Innymi sowy,|twardy ze mnie sukinsyn.
{32004}{32059}Ma pan szczcie,|tyle mog powiedzie.
{32063}{32146}- Czyli mog powrci do obowizkw?|- Operacja bya niegrona,
{32150}{32270}- ale prosz si oszczdza.|- To nie jest odmowa.
{32284}{32345}Witaj, Ethan.|Jak si czujesz?
{32349}{32423}Miewaem lepsze dni.
{32427}{32527}Zostawi nas pan na chwil?|Dzikuj.
{32608}{32698}- Syszae o Hassanie?|- Tim Woods mi powiedzia.
{32702}{32816}Powiedzia te o planach|podstawienia Dalii Hassan.
{32820}{32942}- Co o tym sdzisz?|- Jej rodzina ma powizania i wadz.
{32946}{33044}- Uwaam, e to dobry pomys.|- Ale Rosjanie nie.
{33048}{33124}Novakovich powiedzia,|e nie zaakceptuj jej.
{33128}{33192}Uywaj tego jako wymwki|do wycofania si z rozmw.
{33196}{33250}Nawet jeli Kamistan|bdzie mia nowego przywdc,
{33254}{33331}traktat nie bdzie mia mocy|bez poparcia Moskwy.
{33335}{33416}Potrzebuj twojej pomocy, Ethan.|Ty zaprosie Rosjan do stou.
{33420}{33480}Co zrobi, eby ich przy nim zatrzyma?
{33484}{33563}Jest kto, kto moe nam pomc,
{33567}{33634}- ale nie spodoba si to pani.|- Kto?
{33638}{33762}- Charles Logan.|- Logan?! Ethan, ty chyba artujesz.
{33766}{33839}To kryminalista, nie obchodzi mnie,|e go uniewinniono.
{33843}{33905}Te nie zgadzam si|z decyzj prezydenta Danielsa,
{33909}{34020}ale w cigu ostatniej godziny|zostawi mi kilka wiadomoci.
{34024}{34148}Wie o wtpliwociach Rosjan|i zaoferowa swoj pomoc.
{34156}{34244}- Skd moe o tym wiedzie?|- Pomimo jego politycznego upadku
{34248}{34348}udao mu si zachowa|niezwykle bliskie relacje z Moskw.
{34352}{34493}Wiadomoci sugeruj, e ma informacje,|ktre mog zatrzyma Rosjan przy stole.
{34497}{34598}- Jakie informacje?|- Nie powiedzia.
{34618}{34726}Allison, ja te|nie ufam temu czowiekowi,
{34731}{34845}ale namawiam ci,|eby chocia go wysuchaa.
{35067}{35137}Prosz o uwag.
{35183}{35273}Nigdy nie byem dobry w poegnaniach,
{35277}{35353}ale chc wam powiedzie,|e zaszczytem bya dla mnie
{35357}{35437}suba z kadym z was.
{35494}{35585}Centrala szuka teraz mojego zastpcy,
{35589}{35669}a tymczasem dowodzenie|przejmie Chloe O'Brian.
{35673}{35768}Jestem pewien, e okaecie jej|ten sam szacunek i zaangaowanie,
{35772}{35850}jakie okazalicie mi.
{35873}{35934}Dzikuj.
{36207}{36297}- Nie martw si, Chloe. Dasz rad.|- Mam nadziej.
{36301}{36361}Chc tylko powiedzie,|e zaczlimy niefortunnie,
{36365}{36429}ale lubiam pracowa dla pana.
{36433}{36493}Ciesz si, e myliem si|co do ciebie.
{36497}{36574}Gdybym od razu ci sucha,|moe wszystko poszoby inaczej.
{36578}{36611}Wtpi.
{36615}{36692}Bd w centrali,|ale jestem do dyspozycji,
{36696}{36766}- gdyby miaa jakie pytania.|- Dzikuj.
{36770}{36807}Powodzenia.
{36811}{36906}Panie Hastings, agent Ortiz na linii.|Jaki problem w klinice.
{36910}{36995}To ju twoje zadanie, Chloe.
{36999}{37053}Panno O'Brian.
{37057}{37134}- Cole, tu Chloe.|- Gdzie Hastings?
{37138}{37171}Nie ma go tu,|co si stao?
{37175}{37225}Zatrzymanie akcji serca u Samira.
{37229}{37331}- Co?|- 4 mg epinefryny i 2,75 mg lidokainy.
{37335}{37405}Zaraz tam bd.
{37453}{37510}Uwaga.
{37567}{37632}Jeszcze raz.
{37638}{37710}Jeszcze raz. 360!
{37715}{37772}Uwaga.
{37886}{37940}Nic.
{38021}{38040}Co si stao?
{38044}{38116}- Jego obraenia nie zagraay yciu!|- Te tak mylaem.
{38120}{38188}- A gdzie, do cholery, jest Hastings?|- Zosta usunity przez central.
{38192}{38297}- To kto dowodzi?|- Ja, do czasu znalezienia zastpstwa.
{38301}{38373}- Bye cay czas z Samirem?|- Ca drog z miejsca zdarzenia.
{38377}{38432}A co z miejscem zdarzenia?
{38436}{38479}Moe na kilka minut|straciem go z oczu,
{38483}{38543}ale sanitariusze byli przy nim.
{38547}{38613}- Musimy przenie ciao na autopsj.|- Jeszcze nie.
{38617}{38693}- Zamw wstpne badania toksykologiczne.|- Przeprowadz je na autopsji.
{38697}{38767}- Chce je zrobi teraz!|- Chloe, by ledwo ywy.
{38771}{38898}- Nie mgby niczego wzi.|- Ale kto mg mu co da.
{38992}{39044}Rb, co mwi.
{39048}{39082}Bd w biurze Hastingsa.
{39086}{39107}W moim biurze.
{39111}{39206}Daj zna, jak czego si dowiesz.
{39630}{39690}Kilku bardziej konserwatywnych|czonkw naszej delegacji
{39694}{39755}moe by przeciwko tobie,
{39759}{39845}ale licz, e ich przekonamy.
{39849}{39975}- Moe porozmawiam z nimi sama.|- Bardzo dobry pomys.
{40124}{40233}Panno Kaylo, nie miaem okazji|powiedzie, jak bardzo mi przykro.
{40237}{40298}Dzikuj.
{40302}{40379}Zobaczymy si w ONZ.
{40467}{40566}- ONZ? Mylaam, e wracamy do domu.|- Nie, jeszcze nie.
{40570}{40631}Nastpia zmiana planw,|wyjani ci po drodze.
{40635}{40709}Co si dzieje, mamo?|Dlaczego prezydent Taylor i Jamot
{40713}{40771}chcieli z tob rozmawia?
{40775}{40904}Poprosili mnie, ebym zostaa|i dokoczya dzieo twego ojca.
{40908}{40991}Nie rozumiem.|Co to znaczy?
{40995}{41115}Nasza partia wyznaczya mnie|na nowego prezydenta.
{41140}{41218}Co im odpowiedziaa?
{41232}{41337}Powiedziaa im, e nie moesz?|Nie po tym, co si stao!
{41341}{41469}Naszemu krajowi grozi przewrt|przez mordercw twojego ojca.
{41473}{41565}- Kto musi go poprowadzi.|- Nie pokonasz ich! Nie wiesz tego?
{41569}{41658}Nie wierz w to i nie uwierz.|A najmocniejszy cios, jaki mog im zada,
{41662}{41701}to podpisanie tego traktatu.
{41705}{41791}- To dziedzictwo twojego ojca.|- To twj wyrok mierci!
{41795}{41861}Ty chcesz pokoju,|ale ci ludzie chc anarchii!
{41865}{41943}- Zabij ci!|- Do!
{42045}{42136}Nie tylko ty dzi ucierpiaa.
{42162}{42279}To nie bya atwa decyzja,|ale naleaa do mnie.
{42291}{42371}Nie musisz przypomina mi|o niebezpieczestwie,
{42375}{42466}musisz pomc mi zachowa si.
{42501}{42617}A teraz we si w gar,|czeka na nas samochd.
{42875}{42973}Domylam si, e media chc owiadczenia,|ale nie jestem na nie gotowa.
{42977}{43009}Musz poczeka.
{43013}{43091}W porzdku.|Dzikuj.
{43105}{43180}Biuro prasowe donosi,|e Rosjanie informuj media,
{43184}{43307}- e chc wycofa si z rozmw.|- Nie marnuj czasu.
{43321}{43380}- Mj go ju przyjecha?|- Tak.
{43384}{43430}Secret Service wprowadzio go|wejciem towarowym
{43434}{43518}i dyskretnie odprowadzili go|do sali konferencyjnej nr 3.
{43522}{43590}Dzikuj, Tim.
{44185}{44290}Pani prezydent, skadam kondolencje|z powodu mierci prezydenta Hassana.
{44294}{44409}Wiem, e bylicie blisko.|To musi by dla pani cikie.
{44413}{44501}Dzikuj, panie prezydencie.
{44517}{44573}Jeli to nie problem,|chciaabym porozmawia w cztery oczy.
{44577}{44710}To mj asystent, Jason Pillar.|Zapewniam, e mona mu ufa.
{44717}{44781}Prosz wybaczy,|ale nie ufam paskim zapewnieniom.
{44785}{44853}On musi wyj.
{44871}{44945}Wybacz nam, Jason.
{45054}{45104}Wyjanijmy sobie co.
{45108}{45247}Zgodziam si na to spotkanie|tylko z powodu sekretarza Kanina.
{45264}{45320}Nie wiem, czy jest pan|wiadomy sytuacji...
{45324}{45421}Rozumiem, e Rosjanie odrzucaj|Dali Hassan jako nastpc prezydenta
{45425}{45510}i nie chc podpisa|traktatu pokojowego?
{45514}{45627}- Jest pan dobrze poinformowany.|- Mam bliskich przyjaci w Moskwie.
{45631}{45736}Ludzie doceniaj mnie tam|bardziej ni we wasnym kraju.
{45740}{45843}Bo to nie ich|konstytucj pan zdepta.
{45860}{45967}Rosjanie prbowali wycofa si|z tego traktatu od samego pocztku.
{45971}{46055}Uwaa pan, e wasze relacje|mog zmieni ich zdanie?
{46059}{46133}- Jestem tego pewien.|- W jaki sposb?
{46137}{46244}Powiedzmy, e bd w stanie|wywrze na nich nacisk.
{46248}{46335}- Jaki nacisk?|- Jeli dziki temu odniesiemy sukces,
{46339}{46414}- to czy to wane?|- Dla mnie tak.
{46418}{46516}Obiecuj, e prawo nie zostanie zamane,|pani opinia nie zostanie zszargana,
{46520}{46643}ale szczegy musz pozosta|midzy mn i Rosjanami.
{46742}{46795}Pani i prezydent Hassan|podoylicie podwaliny
{46799}{46849}pod najwaniejszy|traktat pokojowy od pokole
{46853}{46946}i sprawia pani,|e popar go cay wiat.
{46950}{47041}Pozwoli Rosjanom zniszczy|pani klejnot koronny...
{47046}{47128}Prosz ze mn nie pogrywa.
{47132}{47237}Tu chodzi o odbudow paskiej reputacji.
{47252}{47350}- Tak ciko to zrozumie?|- Uczestniczy pan w spisku,
{47354}{47410}ktry mia zatuszowa|morderstwo Davida Palmera.
{47414}{47475}Chciaem chroni kraj|przed zbdnym cierpieniem...
{47479}{47586}Robi pan to, co byo|dla pana najlepsze.
{47621}{47675}Tak.
{47689}{47732}Ma pani racj,
{47736}{47799}pani prezydent.
{47803}{47832}Ma pani racj.
{47836}{47919}Spdziem tyle lat prbujc|usprawiedliwi moje dziaania,
{47923}{48018}e niemoliwym stao si dla mnie
{48038}{48125}spojrzenie prawdzie w oczy.
{48167}{48228}Popeniem bdy,
{48232}{48266}straszne bdy,
{48270}{48363}ktre splamiy urzd prezydenta
{48371}{48479}i za ktre bd paci|przez reszt ycia.
{48502}{48610}Ale wci mog|si przyda mojemu krajowi.
{48681}{48767}Wci mog zrobi co dobrego.
{48771}{48907}Oboje wiemy, e nie zadzwoniaby pani,|gdyby miaa pani inne opcje.
{48911}{49003}Wic rozgrzebujmy dalej przeszo|albo prosz wykorzysta jedyn szans
{49007}{49104}na wskrzeszenie rozmw pokojowych.
{49137}{49195}Prosz.
{49230}{49314}Prosz pozwoli mi pomc.
{49365}{49429}W porzdku.
{49434}{49495}Dzikuj.
{49511}{49581}- Co mam zrobi?|- Zaaranowa spotkanie
{49585}{49702}z rosyjskim delegatem, Novakovichem,|zostawi mu wiadomo w hotelu,
{49706}{49824}e przysya pani|swojego oficjalnego emisariusza.
{49842}{49935}- A jeli nie zgodzi si na spotkanie?|- Niech wie, e chodzi o mnie.
{49939}{50001}Zgodzi si.
{50005}{50108}Boe dopom,|jeli bd tego aowa.
{50845}{50896}W porzdku?
{50900}{50927}W doskonaym.
{50931}{50998}Dajesz sowo?
{51047}{51126}- Chce mi si pi.|- Mi te.
{51130}{51220}- Przynie ci co?|- Pewnie.
{51321}{51388}Zaraz wracam.
{51756}{51826}Nie ruszaj si.
{52183}{52321}- Jack, twoja komrka dzwoni.|- Nie przejmuj si, niech dzwoni.
{52505}{52579}- Telefon Jacka.|- Renee, tu Chloe. Daj mi Jacka.
{52583}{52623}/- Co si stao?|- Samir Mehran nie yje.
{52627}{52676}Zosta zabity.
{52680}{52770}- Jak to zabity?|/- Czytaam wstpne wyniki toksykologii.
{52774}{52853}W krwiobiegu znaleziono lady|niezidentyfikowanej toksyny.
{52857}{52964}Kto musia mu|/j wstrzykn na miejscu.
{52974}{53044}By tam sanitariusz,|ktry wyglda znajomo.
{53048}{53115}Tyle si dziao,|e nie odnotowaam tego.
{53119}{53216}- Znajomo? Skd?|- Wycignij moje akta z FBI.
{53220}{53301}- Wszystko, co masz o Czerwonym Kwadracie.|- By z ruskiej mafii?
{53305}{53397}Wyglda, jak jeden z ludzi Laitanana.
{53401}{53487}- To byo 6 lat temu. Jeste pewna?|- Prawd mwic, nie.
{53491}{53617}Przelij mi akta, wszystkie zdjcia,|a ja go poszukam.
{53675}{53712}Jack, musisz tego posucha.
{53716}{53777}/Samir...
{54080}{54137}Chod.
{54172}{54202}/Renee, jeste tam?
{54206}{54297}Nic nie mw.|Zabior ci do szpitala.
{54301}{54346}- Kto mwi?|- Chloe.
{54350}{54369}Chloe, tu Jack.
{54373}{54428}Renee zostaa postrzelona|przez okno mojego mieszkania.
{54432}{54456}Wci do nas strzelaj.
{54460}{54503}Niech zesp chirurgw|czeka na nas w szpitalu Saint Andrew.
{54507}{54542}Trzymaj si.
{54545}{54604}Idziemy.
{55487}{55537}Niech nikt nie wychodzi.|Na zewntrz jest snajper.
{55541}{55621}Dzwo na policj. Ju!
{55742}{55801}Z drogi!
{55905}{56026}Zostaa postrzelona!|Jed do szpitala Saint Andrew!
{56202}{56246}Dasz rad.
{56250}{56311}Oddychaj.
{56439}{56472}Uda nam si.
{56476}{56523}Uda nam si, obiecuj.
{56527}{56641}Rb, co musisz.|Musimy dosta si do szpitala!
{56713}{56763}Trzymaj si.
{56767}{56844}Mam ci.
{56844}{56877}Wszystko bdzie dobrze.
{56881}{56952}Ju prawie jestemy.
{56956}{56977}Bd tam lada chwila.
{56981}{57029}Niech szybko si ni zajm.
{57033}{57055}Dzikuj.
{57059}{57086}Arlo,
{57090}{57172}wycignij zdjcia satelitarne,|obszar midzy 8. Alej i 18. Wschodni.
{57176}{57219}- Co si dzieje?|- Postrzelili Renee Walker.
{57223}{57279}- Co?|- Rb, o co prosz!
{57283}{57379}Jack mwi, e snajper by|przy jego mieszkaniu przy 18. Wschodniej 1145.
{57383}{57436}- Cofnij o 3 minuty.|- Nic jej nie bdzie?
{57440}{57581}- Jedzie z ni do szpitala.|- Dlaczego kto chciaby zabi Renee?
{57656}{57686}Rana postrzaowa, kula nie wysza.
{57690}{57765}Postrza w klatk piersiow!
{57769}{57863}- Ttno?|- 110. Oddech nierwny.
{57967}{58024}- Co mamy?|- Pitka gotowa.
{58028}{58116}- Ile ran postrzaowych?|- Jedna w klatk piersiow.
{58120}{58226}Dzwocie do banku krwi.|Cztery jednostki 0-.
{58230}{58302}Raz, dwa, ludzie.
{58990}{59046}/Jack, tu Chloe.|/Co z ni?
{59050}{59102}Niedobrze.
{59106}{59239}Przejrzelimy satelit.|/Strzay pady z biura naprzeciwko.
{59244}{59301}/Policja znalaza tam ciao.
{59305}{59365}Co ze strzelcem?
{59369}{59432}Nic nie mamy.|Zgubilimy go.
{59436}{59541}Rozmawiaa z ni przez telefon.|O czym?
{59545}{59607}To niewane w tej chwili.|/Sied z ni.
{59611}{59663}Operuj j, Chloe.|Nie mog.
{59667}{59742}- O czym rozmawiaycie?|- Powiedziaam jej to, co tobie.
{59746}{59829}Samir Mehran dosta miertelny zastrzyk|na miejscu zdarzenia.
{59833}{59948}Pewnie w celu uciszenia.|Renee rozpoznaa jednego z ratownikw.
{59952}{60012}- Nic mi nie mwia.|- Nie bya pewna.
{60016}{60099}Nie sdzia, e to co znaczy.
{60103}{60203}- Skd go pamitaa?|- Ze swoich akcji z Rosjanami.
{60207}{60289}/- Poprosia o akta Czerwonego Kwadratu.|- Wycigna je?
{60293}{60348}/Tak.
{60446}{60537}- Jack?|- Oddzwoni do ciebie.
{60604}{60645}Przykro mi, nie przeya.
{60649}{60721}Zbyt rozlege uszkodzenia,|stracia duo krwi.
{60725}{60799}Bardzo mi przykro.
{62195}{62297}Wyglda na to, e przeoenie przemowy|w Kolumbii byo szczliwym zbiegiem okolicznoci.
{62304}{62395}To nie szczcie,|tylko gotowo do chwytania okazji.
{62399}{62445}Kto znany tak powiedzia. Sun Zi?
{62449}{62512}Charles Logan.
{62525}{62572}/Dobrze panu suya przerwa od polityki.
{62576}{62620}Tak, zgadza si.|W rzeczy samej.
{62624}{62703}Nie czuem si taki silny|od czasu kongresu w Kalifornii.
{62707}{62762}A to tylko przedsmak|pana renesansu.
{62795}{62847}Niech pan poczeka|na dostarczenie im porozumienia.
{62851}{62935}Uznaj pana za bohatera|w Waszyngtonie i Republice Islamskiej.
{62941}{62987}Brzmi ciekawie.
{62991}{63046}Moe w kocu doczekam si|stosownej ceremonii...
{63050}{63124}w prezydenckiej bibliotece,|gdy bdzie po wszystkim.
{63142}{63181}Taylor zgodzia si na pana warunki?
{63185}{63235}Oczywicie.|Nie miaa innego wyjcia.
{63265}{63321}Nie sdz, by Novakovich|by taki otwarty.
{63325}{63436}Mikhail jest przecenionym politykiem,|tak samo jak by przecenionym ministrem w KGB.
{63440}{63537}Poznaem go, gdy monitorowa|podsuchy z Azerbejdanu.
{63541}{63595}Nie sdz,|by by jak przeszkod.
{63599}{63693}Poza tym wie, e nie boj si|pj z tym do Suvarova.
{63697}{63781}Nasz kontakt w hotelu donosi,|e wiadomo od Taylor o pana przybyciu...
{63785}{63839}- zostaa pomylnie przekazana.|- To dobrze.
{63843}{63915}Niech Mikhail napoci si przez kilka minut,|a bdzie w wietnej formie...
{63919}{63961}by zgodzi si na moj propozycj.
{63965}{64005}Nie sdzi pan, e si tego spodziewa?
{64009}{64045}Nie.
{64054}{64146}Jeli ju, to spodziewa si|standartowego chwytu.
{64150}{64220}Zdj z wakacji z Odessy|z jego kochank.
{64224}{64298}Albo zdj jego syna zaywajcego|narkotyki w klubie w Moskwie.
{64302}{64412}Nie, nie podejrzewa,|e mamy przekonywujcy dowd.
{64416}{64466}Powinnimy jednak przygotowa si|na tak ewentualno.
{64470}{64563}Nie trzeba, Jason.|Czekaem zbyt dugo na tak okazj.
{64567}{64626}Wszystko dzieje si,|tak jak powinno.
{64626}{64732}Cierpliwie czekaem na moment,|by przedstawi ten dowd...
{64736}{64844}w nadziei na wskrzeszenie|mojej politycznej kariery...
{64848}{64931}by ostatecznie zrehabilitowa si|w oczach narodu.
{65009}{65065}Nie pozwol,|by ten plan nie wypali.
{65131}{65178}Nie pozwol.
{65217}{65273}Napisy: michnik/Cez
{65321}{65393}.:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisw ::.|Napisy24.pl
