{310}{350}Poprzednio w "24":
{392}{435}Zaraz wracam.
{550}{602}Renee!
{640}{664}Boe...
{745}{808}Mwia, e masz pliki|wskazujce czonkw rosyjskiego rzdu,
{808}{856}odpowiedzialnych|za morderstwo Renee.
{858}{903}Chc te pliki.
{903}{941}Mw, gdzie s dowody!
{943}{991}W depozycie!
{994}{1015}Gdzie?
{1015}{1049}Bank First Unity Savings.
{1049}{1102}Nie miaam nic wsplnego|ze mierci Renee.
{1135}{1166}Nie.
{1234}{1271}Nigdy nie dajesz za wygran?
{1427}{1463}/Bauer moe i ma Walsh,
{1465}{1499}ale nie ma jeszcze dowodw.
{1499}{1543}Wci moemy go powstrzyma.
{1561}{1591}Nie tylko ja|mog udowodni,
{1594}{1673}e czonkowie twojego rzdu|chcieli obali traktat pokojowy.
{1673}{1718}Mam zabi Bauera za ciebie?
{1721}{1810}Masz tu odpowiednich ludzi.
{1810}{1831}Moe mam,
{1833}{1890}ale nie mam rodkw,|eby go znale.
{1892}{1916}CTU ma.
{1916}{2000}A czowiek na czele poszukiwa|odpowiada przede mn.
{2049}{2075}Mamy go.
{2077}{2144}Kiedy go zatrzymaj,|dowiem si, dokd go bior.
{2144}{2186}/Bdziesz musia go zdj w areszcie.
{2199}{2234}Nie ruszaj si!|Policja!
{2237}{2273}Ani drgnij.
{2572}{2600}Jack...
{2610}{2636}Powiedz, co mog zrobi.
{2658}{2677}Nic.
{3106}{3228}/Przedstawione wydarzenia maj miejsce|/pomidzy godzin 12:00 a 13:00.
{3283}{3312}/Mund, tu kapitan Walleki.
{3312}{3362}/Jestem na miejscu.|/Masz tego gocia z banku?
{3365}{3396}Wanie go prowadz.
{3396}{3437}/Dobrze.
{3752}{3782}Nazywa si Cole Ortiz.
{3784}{3837}Pracuje dla CTU.
{3856}{3902}Bye z t kobiet w banku.
{3904}{3955}Raczysz powiedzie, kim ona jest?
{4123}{4167}Nazywa si Dana Walsh.
{4168}{4213}Postrzelona dwukrotnie z bliskiej odlegoci.
{4213}{4289}lady prochu przy jednej z ran.|Wyglda na egzekucj.
{4331}{4354}Dzikuj, Mund.
{4356}{4390}Zabierzcie go do CTU.
{4390}{4433}Ju.
{4807}{4855}/Zamach na Hassana|/jest ju przygotowany.
{4857}{4915}/Bazhaev i jego ludzie|/zajmuj si wszystkim.
{4935}{4970}/Mio mi to sysze,
{4970}{5063}/ale moga mi to|/powiedzie przez telefon.
{5063}{5157}/Chciaam wiedzie,|/czy powiedziae swojemu zwierzchnikowi,
{5157}{5238}/e po wszystkim si wycofuj.
{5241}{5308}/Powiedziaem, co chciaa.
{5308}{5361}/Obaj uwaamy,
{5363}{5425}/e za duo w ciebie zainwestowalimy,|/eby teraz da ci odej.
{5428}{5533}/Skup si na wwiezieniu do CTU|/urzdzenia od impulsu elektromagnetycznego,
{5536}{5594}/a nie na swoim chopaku, Ortizie.
{5594}{5680}/To mj narzeczony|/i kazaam wam go w to nie miesza.
{5682}{5792}/Ja kazaem ci trzyma si|/od niego z dala, ale nie suchaa.
{5792}{5879}/A teraz co do niego czujesz?
{5881}{5943}/Kochasz go?|/Wyjdziesz za niego za m?
{5946}{5994}/Tak.
{5996}{6037}/Wyjd za niego.
{6039}{6092}/I jeli masz problem
{6092}{6159}/z przyjciem tego do wiadomoci,
{6159}{6241}/moe powinnam pogada|/z twoim szefem w Moskwie?
{6243}{6308}/Rozmawiasz tylko ze mn.
{6368}{6411}/Skoczylimy.
{6413}{6514}/Nie dzwo do mnie,|/dopki nie zginie Hassan.
{6836}{6852}Tak?
{6852}{6941}To ja. Przesaem ci|/plik wideo.
{6943}{6989}Mam go.
{6991}{7039}Wanie si aduje.
{7039}{7106}Musisz zidentyfikowa|mczyzn na filmie.
{7108}{7152}Poza tym zrobio si gorco,|wic zrb, co musisz,
{7154}{7195}eby zabezpieczy swoje systemy.
{7195}{7246}A co z kobiet?|J te zidentyfikowa?
{7247}{7298}Kobieta nie yje.|Widzimy si za kilka minut.
{7314}{7348}W porzdku.
{7360}{7396}Ostatnia znana|lokalizacja Bauera
{7396}{7447}to bank First Unity Savings|przy Lexington,
{7449}{7530}gdzie policja przyja zgoszenie,|prawdopodobnie od Dany Walsh.
{7533}{7566}Walsh ju nie yje.
{7569}{7598}Bauer j zabi.
{7614}{7679}Cole Ortiz,|ktry pomaga Bauerowi,
{7682}{7715}jest wanie wieziony na przesuchanie.
{7717}{7792}Kady, kto nie zajmuje si|ochron ONZ,
{7792}{7840}niech zajmie si|poszukiwaniem Bauera.
{7840}{7912}Wszystkie obrazy z kamer|przepuszczajcie przez rozpoznawanie twarzy,
{7912}{7948}monitorujcie wszystkie|rozmowy telefoniczne.
{7948}{8010}Jeli nie macie wolnej czstotliwoci,|bierzcie j od innych.
{8010}{8048}Jeli macie jaki trop,
{8051}{8094}natychmiast mnie powiadomcie.
{8106}{8166}- Jakie pytania?|- Po co poszli do banku?
{8178}{8214}Dana twierdzia,|e ma dowody
{8216}{8252}na udzia Rosjan|w zamachu na Hassana.
{8252}{8291}Moe tam je trzymaa.
{8293}{8351}Nie ma adnych dowodw.|Prezydent wyrazia si jasno.
{8354}{8433}Dana posza|z Jackiem do banku po co.
{8433}{8519}Po bomb,|ktra umoliwia jej ucieczk.
{8519}{8573}Od pocztku miaa taki plan.
{8573}{8620}Jack Bauer nie moe|pogodzi si z faktem,
{8620}{8735}e Dana Walsh bya agentk|wsppracujc z opozycj rzdu Hassana.
{8735}{8826}Smutek po morderstwie|Renee Walker spowodowa,
{8829}{8896}e uroi sobie|jaki spisek rosyjskiego rzdu.
{8906}{8974}Prawda jest taka,|e si zatraci
{8974}{9028}i stanowi niebezpieczestwo|dla siebie i dla otoczenia.
{9030}{9128}Wic nie doszukujmy si|Bg wie czego i znajdmy go.
{9303}{9358}Co tu powanie nie gra.
{9361}{9394}Pillar ignoruje kluczowe pytania,
{9397}{9452}a tych, na ktre odpowiada,|nikt nawet nie zadaje.
{9452}{9486}Do czego zmierzasz?
{9486}{9531}Chyba Jack ma racj.|Prbuj co zatuszowa
{9533}{9560}i Pillar jest w to zamieszany.
{9560}{9629}- W banku byy dowody i Jack je ju ma.|- Nie wiesz tego.
{9654}{9683}To czyste spekulacje.
{9683}{9728}Moe by tak,|jak mwi Pillar.
{9728}{9805}Dopki nie udowodnisz,|e jest inaczej, mam swoje rozkazy.
{9858}{9884}Czysto.
{9884}{9910}Nie artowae.
{9910}{9972}Mwie, e zrobio si gorco.
{9972}{10020}Na wszystkich czstotliwociach|mwi o tobie.
{10023}{10078}e niby zabie jak kobiet.
{10080}{10133}Na budowie na East Side.
{10133}{10171}To ta sama kobieta,|co na pliku wideo,
{10174}{10230}- ktry mi podesae?|- Tak. Zidentyfikowae faceta?
{10230}{10287}Nie. I nie zamierzam.
{10299}{10345}Dopki nie powiesz mi,|co, u diaba, si dzieje.
{10347}{10373}Widziae plik.
{10375}{10409}Dana Walsh bya rosyjskim agentem.
{10409}{10481}Umoliwia zamach na prezydenta Hassana|i wwiezienie brudnej bomby,
{10483}{10536}ktra moga zmie|cae Upper West Side,
{10536}{10564}gdybymy tego nie powstrzymali.
{10564}{10612}Nie chc sucha o tym,|co si dzi wydarzyo.
{10612}{10653}Nie obchodzi mnie to.|Chc wiedzie,
{10656}{10715}dlaczego si tym sam zajmujesz|i dlaczego wszyscy chc ci dorwa.
{10718}{10771}- Bo prezydent chciaa mnie zamkn.|- Dlaczego?
{10771}{10811}Bo wiem, e prbuje zatuszowa
{10814}{10859}udzia Rosjan|w dzisiejszych atakach.
{10862}{10900}To dlaczego nie znikne?
{10903}{10941}Bo nie mog!
{10992}{11046}Chc ci pomc, Jack.
{11059}{11082}Naprawd.
{11088}{11128}Ale musisz by ze mn szczery.
{11130}{11188}Powiedz dokadnie, o co tu chodzi.
{11465}{11519}Rosjanie mi co zabrali.
{11585}{11629}Nazywaa si Renee Walker.
{11660}{11736}Zabili j w moim mieszkaniu.
{11778}{11828}A teraz musz za to zapaci.
{11948}{11993}W porzdku.
{12034}{12105}Prawd mwic, zidentyfikowaem go.
{12152}{12219}Nazywa si Pavel Tokarev.
{12285}{12349}Agent rosyjskiego wywiadu.
{12439}{12481}Gdzie teraz jest?
{12481}{12515}Nie wiem.
{12525}{12553}Gdzie w USA.
{12555}{12613}Przylecia miesic temu|na dyplomatycznej wizie.
{12613}{12678}- Dyplomatycznej?|- Prbowaem dosta si
{12678}{12728}do bazy danych w ambasadzie.
{12751}{12788}Nie pojawi si w konsulacie.
{12790}{12829}Moe by gdziekolwiek.
{12845}{12934}Musi mie jaki may oddzia,|eby zapewni dyskrecj.
{12977}{13031}Chyba mam pomys.|Zaatw mi bezpieczn lini.
{13076}{13145}Meredith, nie sdziem,|e wci tu bdziesz.
{13145}{13193}Dzwonili do mnie.|Wci pozostao kilka kwestii
{13196}{13222}w artykule o Hassanie.
{13222}{13268}Abby moe si tym zaj.
{13270}{13356}Wiem, ale chc tego|sama dopilnowa.
{13404}{13451}Wiem, ile dla ciebie znaczy.
{13451}{13486}Wida to w artykule.
{13498}{13538}Jakim wspaniaym czowiekiem by.
{13571}{13601}Dobrze o nim napisaa.
{13644}{13685}Mam nadziej.
{13702}{13728}Panno Reed, telefon do pani
{13730}{13776}- na trjce.|- Dzikuj.
{13778}{13843}Daj mi zna,|jeli bdziesz czego potrzebowa.
{13858}{13881}Dziki, Gary.
{14147}{14176}Tu Meredith Reed.
{14176}{14195}Panno Reed.
{14195}{14234}/- Kto mwi?|- Tu Jack Bauer.
{14234}{14282}/Prosz nic nie mwi, tylko sucha.
{14282}{14322}Ludzie, ktrzy wedug pani|s odpowiedzialni
{14325}{14368}za zabjstwo Hassana,|nie pracowali sami.
{14370}{14445}Kierowali nimi|ludzie z rosyjskiego rzdu.
{14461}{14493}Skd takie przypuszczenie?
{14495}{14541}Mam na to dowd.|Plik wideo nagrany
{14541}{14577}/przez rosyjsk agentk|/pracujc w CTU.
{14577}{14613}/Nagraa to, eby si zabezpieczy.
{14613}{14666}/To wyjania wszystkie|/ostatnie wydarzenia.
{14667}{14723}- Powiadomi pan o tym wadze?|/- Nie mog.
{14723}{14776}Jestem wrabiany,|tak jak pani wczoraj.
{14776}{14821}Musz dostarczy pani ten dowd.
{14824}{14846}Spotkajmy si w kawiarni
{14846}{14884}na drugim pitrze|/w centrum handlowym Turnera.
{14884}{14951}/Moe tam pani by za 20 minut?
{14951}{14991}/Panno Reed...
{14994}{15044}Wczoraj pomogem pani|oczyci swoje imi.
{15047}{15111}Teraz prosz pani o to samo.
{15114}{15142}/Prosz.
{15162}{15195}Oczywicie, pomog panu.
{15198}{15265}Rwnie chc pozna prawd.
{15265}{15301}Dzikuj.
{15651}{15694}Dzikuj.
{15814}{15838}Siadaj.
{15992}{16025}Gdzie jest Bauer?
{16025}{16066}Nie wiem.
{16076}{16116}Wpade w tarapaty, Cole.
{16118}{16149}Zdajesz sobie spraw.
{16169}{16202}Cae szczcie
{16202}{16270}mog sprawi,|e to wszystko pjdzie w niepami.
{16270}{16297}Przejrzaem twoje akta.
{16298}{16361}A do teraz|masz wzorowy przebieg suby.
{16384}{16418}Ty jeste Pillar.
{16419}{16449}Zgadza si.
{16452}{16480}Jason Pillar.
{16480}{16509}Zostaem poproszony przez prezydent
{16509}{16563}o przejcie dowodzenia|nad poszukiwaniami Bauera.
{16563}{16596}Przez pani prezydent?
{16596}{16637}Tak.
{16640}{16676}Wic jeste czci spisku?
{16769}{16815}Widz, e suye w Falludy.
{16817}{16925}Te tam byem dwukrotnie,|dowodziem oddziaami marine w Baqubie.
{16962}{16987}Obaj jestemy onierzami.
{17028}{17138}Rozumiesz wic, e kiedy dowdca|wydaje ci rozkaz,
{17141}{17213}nie powiniene go kwestionowa.
{17224}{17280}Prawda jest taka,|e jestemy po tej samej stronie.
{17282}{17335}Obaj chcemy tego,|co najlepsze dla kraju.
{17337}{17371}Bauer ma to gdzie.
{17371}{17414}Przestae go obchodzi,
{17416}{17469}jak tylko zrobie, co chcia.
{17472}{17510}Wykorzysta ci.
{17582}{17615}Zatem zacznijmy od pocztku.
{17661}{17702}Wiesz, gdzie jest Jack Bauer?
{17786}{17844}Pewnie z dowodami,|o ktrych cigle mwicie,
{17844}{17888}e nie istniej.
{17901}{17944}Nie powiniene ze mn pogrywa.
{18032}{18054}Co?
{18054}{18100}Dobre wieci.|Moemy mie trop Bauera.
{18102}{18164}/Przechwycilimy rozmow.
{18222}{18272}Ostatnia szansa.
{18275}{18371}Nie skorzystasz z niej,|to nikt nie bdzie ci w stanie pomc.
{18601}{18639}Zabierzcie go do aresztu.
{18685}{18769}Arlo dosta raport|z przechwyconej przez NSA rozmowy.
{18769}{18826}Sowa kluczowe:|Hassan, rosyjski rzd, Jack Bauer.
{18829}{18920}- Arlo sysza ju t rozmow?|- Nie, jeszcze nie,
{18920}{18982}- ale wanie robi przetwarzanie gosowe.|- Mamy pewno, e to Bauer?
{18982}{19028}Jeszcze nie,|ale dzwoniono na telefon
{19028}{19066}zarejestrowany na Meredith Reed.
{19068}{19116}To reporterka,|ktr aresztowao CTU
{19119}{19162}przed pierwszym|zamachem na Hassana.
{19162}{19206}Podobno bya te|jego kochank.
{19212}{19253}Jeli Bauer chce|komu przekaza dowody,
{19253}{19313}- ona byaby doskonaym wyborem.|- Arlo, cokolwiek robisz, przesta.
{19313}{19375}Zapisz rozmow i przelij j do Eden.
{19378}{19428}- Ona si tym zajmie.|- Nie ma takiej potrzeby.
{19428}{19488}Powiedziaem, e Eden si tym zajmie.|Dziki, Arlo.
{20103}{20135}/Plik wideo nagrany
{20135}{20173}/przez rosyjsk agentk|/pracujc w CTU.
{20175}{20209}/Nagraa to, eby si zabezpieczy.
{20209}{20271}/To wyjania wszystkie|/ostatnie wydarzenia.
{20274}{20314}/Powiadomi pan o tym wadze?
{20317}{20374}/Nie mog. Jestem wrabiany,|/tak jak pani wczoraj.
{20377}{20417}/Musz dostarczy pani ten dowd.
{20417}{20451}/Spotkajmy si w kawiarni
{20451}{20494}/na drugim pitrze|/w centrum handlowym Turnera.
{20494}{20530}/Moe tam pani by za 20 minut?
{20530}{20571}- Jack Bauer.|/- Tak jest.
{20571}{20597}Potwierdzilimy gos.
{20617}{20638}A wic...
{20656}{20715}Przekazanie tego do prasy,|to jego kolejny ruch?
{20717}{20743}Na to wyglda.
{20743}{20775}Powizania Reed|z Hassanem sugeruj,
{20775}{20835}e miaaby motywacj,|eby mu pomc.
{20837}{20880}Ale nic jej|jeszcze nie pokaza?
{20883}{20916}- Nie.|- A to oznacza,
{20916}{20974}e wci nie wiemy,|co to za dowd.
{20976}{21036}Wkrtce bdziemy mieli go w rkach.
{21036}{21122}To doskonaa okazja,|eby to wszystko zakoczy.
{21125}{21167}Sprawa z Bauerem i dowodami.
{21168}{21223}Wysaem ju|rosyjskich agentw na miejsce.
{21226}{21262}Bd tam przed spotkaniem.
{21264}{21288}Musisz upora si
{21291}{21312}z lokalnymi wadzami.
{21315}{21360}Upewnij si,|e Pavel bdzie mg dziaa.
{21362}{21413}Kierujemy policj|jak najdalej od tego miejsca,
{21415}{21439}ale wasi ludzie bd musieli
{21439}{21470}wej i wyj|najszybciej, jak si da.
{21470}{21489}Zrozumiano.
{21489}{21573}Jason, to doskonae osignicie.
{21573}{21599}Doskonae.
{21622}{21647}Dzikuj panu.
{21647}{21698}Koczymy to.
{21700}{21765}Chc tego dopilnowa osobicie.
{21767}{21851}Dasz mi numer do Pavla?
{22031}{22084}Da si co zrobi,|ebymy nie byli na widoku?
{22332}{22381}- Woaa mnie?|- Tak, ta przechwycona rozmowa,
{22383}{22417}ktr przej Pillar.
{22417}{22443}Mylisz, e to by Jack?
{22443}{22475}Nie mam pewnoci.
{22475}{22537}Program zareagowa|na sowa kluczowe: Hassan, nuklearne, Bauer,
{22537}{22590}ale wszystkie trzy pojawiay si|w wiadomociach od kilku godzin.
{22590}{22630}Ale dzwoniono do Meredith Reed.
{22633}{22688}To dziennikarka piszca o Hassanie.
{22688}{22743}Wiele osb|mogo do niej dzwoni.
{22745}{22779}To nie musia by Jack.
{22779}{22825}To wyjanij to.
{22827}{22873}Dostajemy raport o przechwyconej rozmowie.
{22873}{22930}2 minuty pniej|Pillar ciga ca rozmow
{22933}{23024}na serwer otoczony zaporami,|jakich wczeniej nie widziaam.
{23034}{23066}A co potem robi?
{23066}{23120}Rozmowa pierwsza,|druga, trzecia.
{23120}{23151}Do kogo dzwoni?
{23151}{23184}Nie wiem.
{23187}{23239}Numer spoza CTU|i zaszyfrowany.
{23242}{23295}Pytanie brzmi: skoro ta rozmowa|to faszywy trop,
{23297}{23331}to dlaczego j ukrywa?
{23333}{23417}A jeli dzwoni Jack,|to dlaczego nie powiadomi naszych jednostek?
{23419}{23486}Dlaczego nie powiadomi policji?
{23502}{23561}Arlo, oni to tuszuj.
{23561}{23592}Spjrz na nich.
{23635}{23707}A co gorsze,|planuj pozby si Jacka.
{23729}{23767}Dlaczego?|Dlaczego mieliby to robi?
{23769}{23803}Bo Jack wie za duo.
{23803}{23839}Przej od Dany dowody,
{23839}{23919}ktre potwierdzaj udzia Rosjan|w zamachu na Hassana.
{23919}{23962}Nie mog pozwoli mu|tego wypuci.
{23964}{24035}Dlatego musimy go znale|i potrzebuj twojej pomocy.
{24215}{24256}Dobra.
{24256}{24294}Co chcesz zrobi?
{24317}{24341}Musz porozmawia z Cole'em.
{24342}{24389}Spdzi z Jackiem i Dan|ostatnie 2 godziny.
{24389}{24442}Musi mie jakie pojcie,|co teraz Jack zamierza.
{24442}{24537}Pillar pilnuje Cole'a.|Nie wejdziesz tam niezauwaona.
{24538}{24612}Zaptlimy obraz z kamery.
{24612}{24683}Tu pojawia si kolejny problem.|Dodali kolejne zabezpieczenia do systemu.
{24685}{24741}Jak tylko sprbuj wykroczy|poza swoje uprawnienia,
{24743}{24774}pojawia mi si ostrzeenie.
{24794}{24839}Obserwuj kady nasz ruch.
{24841}{24887}W porzdku.
{25066}{25129}Uyjemy tego,|stworzymy mobilny hotspot.
{25139}{25237}Bdziemy mogli pracowa w sieci|bez Pillara na karku.
{25239}{25287}Jasne.
{25392}{25451}Ustawiam alternatywn sie.
{25604}{25627}Gotowe.
{25636}{25696}Ograniczam dostp tylko dla nas.
{25731}{25770}Ile czasu potrzebujesz,|eby stworzy ptl?
{25773}{25804}Mog da ci 90 sekund.
{25804}{25855}Wicej mog zauway.
{25861}{25893}Napisz mi,|jak bdziesz gotowy.
{26663}{26684}Fredericks,
{26684}{26723}McDermott zosta ranny w wybuchu,
{26723}{26773}wic zbierz wszystkie|karty z nocnej zmiany
{26773}{26832}- i zostaw mi je w biurze.|- Dobrze.
{26845}{26876}Teraz?
{26908}{26938}Tak jest.
{27066}{27106}/DROGA WOLNA.|/MASZ 90 SEKUND.
{27341}{27367}Zaptlilimy obraz.
{27367}{27422}Mam tylko 90 sekund,|wic przejd do sedna.
{27435}{27458}Musz znale Jacka
{27461}{27518}- albo go zabij.|- Kto go zabije?
{27518}{27565}Pillar i ci, co z nim pracuj.
{27565}{27616}- Powiedz mi, gdzie on jest.|- Nie mam pojcia.
{27616}{27667}Bye z nim w banku.|Musia co powiedzie.
{27667}{27703}To, co Jack mwi i co robi
{27703}{27745}to dwie zupenie rne rzeczy.
{27745}{27780}Prbuje zdemaskowa spisek.
{27780}{27835}Nie obchodzi go aden spisek.
{27837}{27911}Zabija kadego, kto mia|co wsplnego z morderstwem Renee,
{27914}{27954}poczynajc od Dany.
{27957}{28026}Oddaa mu dowody,|a on i tak j zabi.
{28029}{28074}Wycigna bro z depozytu.
{28077}{28158}- Pewnie strzelaa do niego.|- Zastrzeli j z bliska.
{28161}{28245}Przeprowadzi egzekucj,|tak jak powiedziaa.
{28270}{28314}Tu nie ma tych dobrych.
{28317}{28415}Jack, Pillar...|skocz zabijajc si nawzajem,
{28415}{28468}co moe byoby najlepsze.
{28470}{28514}Nie, Jack to mj przyjaciel.
{28515}{28555}Jeli go znajd,|mog z nim porozmawia.
{28555}{28600}A ci ludzie chc go zabi.
{28602}{28651}Musisz by po mojej stronie.
{28662}{28698}Kady chce mnie|po swojej stronie.
{28720}{28765}Dla kogo ja walcz?
{28799}{28878}Jeli znajdziemy Jacka,|my moemy zdemaskowa spisek.
{28979}{29021}Ty tu sied|i ualaj si nad sob.
{29021}{29055}Ja id go szuka.
{29075}{29101}Zaczekaj.
{29184}{29247}To niewiele, ale Jack|musi z kim wsppracowa.
{29247}{29300}- Z kim?|- Nie wiem, nie widziaem.
{29300}{29355}Ale pojawi si|z penym uzbrojeniem i wyposaeniem,
{29355}{29391}wic musi mie|jaki kontakt w miecie.
{29391}{29458}Chcesz znale Jacka,|znajd jego dostawc.
{29460}{29496}Dziki.
{29654}{29695}Zdya.|Wszystko gra?
{29698}{29745}Tak, posuchaj.|Wiem, co Jack robi.
{29748}{29808}Wycignij jego dane,|przejrzyj list wsppracownikw
{29810}{29868}/w tym rejonie.|/Kady, z kim mia styczno.
{29870}{29894}Jasne.
{29904}{29928}/Za okoo p godziny
{29928}{29976}/czowiek, ktry da si pozna
{29978}{30041}/jako wany "trzeci partner"|/w rozmowach pokojowych,
{30043}{30096}/rosyjski prezydent, Yuri Suvarov,
{30096}{30139}/wylduje na lotnisku JFK.
{30139}{30197}/Zostanie przewieziony|/helikopterem na Manhattan,
{30199}{30227}/a potem do ONZ.
{30631}{30650}Tak.
{30652}{30693}Pavel, prosz o informacje.
{30705}{30755}Mj oddzia jest na miejscu.
{30765}{30806}/Pojawi si Bauer?
{30806}{30853}Jeszcze nie.
{30883}{30916}Musz wiedzie.
{30936}{30988}/Co z kobiet?
{30990}{31019}Kobiet?
{31019}{31110}Dziennikark.
{31120}{31184}Panna Reed pomaga terrorycie.
{31185}{31244}Stanowi zagroenie|dla naszych krajw.
{31265}{31290}/Rb, co musisz.
{32137}{32194}Widz w notatkach Ethana,
{32197}{32293}e nie rozwizalimy kwestii|dostpu dla inspektorw ledczych.
{32293}{32331}Wydaje mi si, e rozwizalimy.
{32334}{32360}Prezydent Hassan zgodzi si,
{32360}{32410}e inspektorzy bd mogli porusza si
{32410}{32446}po caym kraju.
{32449}{32487}Z wyjtkiem szk.
{32487}{32524}Tylko podstawowych.
{32536}{32570}Omar uwaa,
{32570}{32644}e dziesiciolatki raczej|nie bd konstruowa broni nuklearnych.
{32721}{32781}Oczywicie, ju pamitam.
{32783}{32826}Przepraszam.
{32880}{32918}Wszystko w porzdku?
{32949}{32997}To by dugi dzie.
{32997}{33033}Nic mi nie jest.|Dzikuj.
{33065}{33114}Pani prezydent.
{33200}{33236}Przepraszam,
{33239}{33283}ale musz si z kim zobaczy.
{33283}{33321}Oczywicie.
{33353}{33408}- Gdzie on jest?|- W sali konferencyjnej.
{33619}{33672}Dzikuj za spotkanie.
{33674}{33701}Mam dobre wieci.
{33701}{33729}Zlokalizowalimy Bauera.
{33729}{33763}Ma dowody, ale...
{33763}{33804}Charles, zapewnie mnie,
{33804}{33832}e do tego nie dojdzie.
{33832}{33861}Prosz da mi skoczy.
{33861}{33943}Dokadnie wiemy,|gdzie i kiedy bdzie Bauer,
{33945}{34039}i przygotowujemy operacj|przejcia go w tej chwili.
{34041}{34107}Prosz mi wierzy,|to dobre wieci.
{34167}{34234}Daj mi zna,|jak tylko co z tego wyniknie.
{34237}{34292}Musz wraca.
{34294}{34354}Jeszcze jedna rzecz,|pani prezydent.
{34357}{34486}Zostay 3 godziny|do podpisania traktatu.
{34486}{34544}Czy to nie czas,
{34544}{34654}eby mj udzia w tych wydarzeniach|zosta oficjalnie ujawniony?
{34656}{34759}Mylaem o jakim|owiadczeniu dla mediw,
{34762}{34830}wydanym przez pani|rzecznika prasowego,
{34830}{34888}a moe nawet przez pani.
{34950}{35010}Taka bya nasza umowa,
{35012}{35058}e wiat dowie si o mojej roli
{35060}{35106}w tym historycznym dniu.
{35179}{35226}Chyba zasuyem na to.
{35331}{35401}Porozmawiam z rzeczniczk.
{35403}{35456}Ona wyda owiadczenie
{35458}{35559}- w sam raz na wiadomoci o 13:00.|- Dzikuj bardzo, pani prezydent.
{35968}{35996}Widzimy j.
{35996}{36045}/Cel zmierza do schodw ruchomych.
{36047}{36088}Potwierdzam.
{36090}{36160}Widz j.
{36162}{36213}/Widzimy Reed.
{36345}{36387}Reed potwierdzona.
{36389}{36451}Jednostki 2. i 3.,|Reed zblia si do was.
{36454}{36502}/Potwierdcie kontakt.
{36538}{36583}Reed potwierdzona.
{36586}{36631}/Zblia si do miejsca spotkania.
{36634}{36685}Jaki lad|/Bauera?
{36685}{36708}Gdzie on jest?
{36710}{36751}Powinien tu by.
{36754}{36789}Ani ladu.
{36974}{37008}Pavel, widzisz Bauera?
{37008}{37048}Jeszcze nie.
{37071}{37110}/Jednostka 1.,
{37112}{37143}/zgo si.
{37143}{37191}Nie widzimy Bauera.
{37474}{37537}Jason, gdzie idziesz?
{37539}{37582}Tu jest.|Zmierza wprost...
{37597}{37621}Cholera, zgubiam go.
{37621}{37643}Do wszystkich jednostek,
{37643}{37724}/Bauer jest na 2. pitrze.|/Widzicie go?
{37726}{37757}- Nie mam go.|- Co?
{37757}{37805}Jest tam, widzimy go.|Otwrzcie oczy, cholera!
{37807}{37852}Nie widziaem go.
{37854}{37888}Mam go.
{37890}{37938}Bauer zblia si do celu|od strony poudniowo-zachodniej.
{37941}{37984}Brzowa, skrzana kurtka i jeansy.
{38091}{38113}Jest.
{38136}{38183}Pavel, jest na widoku.
{38183}{38216}/Zblia si do kawiarni.
{38216}{38262}/Powiniene mie czysty strza.
{38403}{38449}Pavel, jeli moesz, strzelaj.
{38451}{38487}Mam go.
{38571}{38613}Od to.
{38705}{38760}Na grze czysto, Jack.
{38762}{38812}Przyjem.|Chod ze mn.
{38815}{38858}Rb, co mwi.
{38899}{38956}Do wszystkich,|/zdejmijcie cel.
{38959}{39014}/Powtarzam, zdejmijcie go.
{39155}{39189}Zosta tu|i nie ruszaj si.
{39191}{39227}- Nie ruszaj si!|- W porzdku.
{39735}{39758}Biegiem!
{39817}{39867}Co si wanie stao?
{39887}{39941}Wiedzia, e to puapka.
{39941}{40001}Nie spuszczaj z nich oczu.
{40003}{40032}Zgubilimy go.
{40032}{40097}Szukaj dalej!
{40099}{40155}Ci, ktrych zastrzelie,|kim oni byli?
{40158}{40194}Rosyjscy agenci.|Jakie problemy?
{40194}{40239}Nie.
{40292}{40340}Idziemy.
{40940}{40981}Jason. Mw.
{40995}{41043}Obawiam si,|e mam ze wiadomoci.
{41045}{41151}/Wszyscy ludzie Pavla nie yj,|/a Bauer ma Pavla.
{41153}{41199}By cay czas przed nami.
{41201}{41292}Przewidzia, e bdziemy|wyszukiwa sw kluczowych,
{41294}{41350}chcia, ebymy go namierzyli.
{41350}{41386}Wyrolowa nas.
{41386}{41441}Wiedzia te,|e uyjemy wasnych ludzi.
{41443}{41489}Wykorzysta dziennikark,|eby ich wywabi.
{41491}{41596}Chyba nie musz panu mwi,|jak kiepska jest sytuacja.
{41596}{41652}/Pavel wie wszystko.
{41654}{41705}/Kierowa Walsh,|/zorganizowa ludzi.
{41705}{41767}Jeli Bauer to z niego wycignie...
{41795}{41851}Ale w tej chwili
{41853}{41918}moemy si od wszystkiego wymiga.
{41921}{41969}Prezydent Taylor|podejmowaa wszystkie decyzje.
{42000}{42036}Uwaam, e przyszed czas,
{42038}{42110}eby si pan|od tego wszystkiego odsun.
{42110}{42158}Wiem, e to godne poaowania,
{42158}{42211}ale to dla pana najlepsze.
{42211}{42259}Ty...
{42283}{42333}Za 20 minut
{42335}{42381}rzecznik prasowy pani prezydent
{42383}{42424}wyda owiadczenie.
{42426}{42465}Powie,
{42467}{42518}e zostaem czci|prezydenckiego zespou
{42518}{42599}i byem niezastpiony|w doprowadzeniu rozmw pokojowych
{42599}{42685}/- do koca.|- Moim zdaniem to zy pomys.
{42688}{42721}/Musi si pan od tego odsun.
{42724}{42767}Co? Cigle to mwisz,
{42769}{42808}a co to ma znaczy?
{42808}{42844}Mam si rozpyn?
{42846}{42870}To nie pana wina.
{42870}{42911}Pojawiy si okolicznoci,|ktrych nie moglimy przewidzie.
{42911}{42949}/Takie jak Bauer.
{42952}{43007}W takim razie znajdmy|i zneutralizujmy Bauera.
{43009}{43093}Jestemy osobami publicznymi, Jason.
{43093}{43136}Jestemy zobowizani.
{43139}{43172}I pracowaem...
{43172}{43222}My...
{43225}{43278}My pracowalimy zbyt ciko,
{43280}{43321}eby to wszystko odtrci.
{43323}{43352}/Rozumiesz?
{43352}{43381}Tak, oczywicie,|ale Pavel...
{43381}{43409}Nie.
{43412}{43454}Pavel jest dobrym onierzem.
{43454}{43487}Nic nie powie,
{43487}{43557}niezalenie co Bauer mu zrobi.
{43607}{43662}Umieciem ci w CTU
{43665}{43696}nie bez powodu.
{43696}{43741}Maj ogromne zasoby.
{43744}{43787}Ty masz inteligencj i wytrwao.
{43787}{43873}Wykorzystaj to.
{43876}{43921}Znajd Bauera.
{43924}{43950}Tak jest.
{43952}{43993}Udam si na miejsce.
{43996}{44053}Dobrze.
{44055}{44103}Informuj mnie.
{44180}{44226}Chce i naprzd.
{44228}{44281}Czy nie rozumie,|co si wanie stao?
{44283}{44360}Rozumie, ale uwaa,|e wci mamy szans.
{44449}{44504}Musz mie pewno,|e jeste ze mn.
{44552}{44593}Tak, jestem z tob.
{44595}{44651}Dobrze, wychodz.
{44651}{44693}Posprztam teren,|zatr lady po Rosjanach
{44696}{44727}i zapi trop Bauera.
{44727}{44777}Wezm oddzia CTU ze sob.
{44780}{44830}Ka policji postawi blokady|2 przecznice od sklepu.
{44830}{44866}Nikt nie wchodzi i nie wychodzi.
{44866}{44907}- Jaki powd im poda?|- Bezpieczestwo narodowe.
{44907}{44981}Kto bdzie sprawia trudno,|postrasz Biaym Domem.
{45149}{45192}Znalaza jakich wsppracownikw?
{45192}{45238}Nie, nawet po wykluczeniu martwych
{45238}{45267}i tych z zagranicy,
{45267}{45293}to wci zajmie godziny.
{45293}{45326}Chyba mog to zawzi.
{45329}{45362}Wyapaem zgoszenie na policj
{45365}{45433}o strzelaninie w centrum Turnera.
{45434}{45463}Ludzie zginli.
{45463}{45520}Dostaem si do ich monitoringu.
{45559}{45597}O mj Boe.
{45659}{45679}To Jack.
{45717}{45746}Chc go zabi.
{45746}{45779}Ano, ta cz planu
{45779}{45806}nie posza zbyt dobrze.
{45806}{45851}Wyciem fragment od 15 minut przed
{45851}{45882}do 15 minut po strzelaninie.
{45882}{45938}Przeprowadzimy rozpoznawanie twarzy...
{45948}{46000}Porwnamy z list kontaktw Jacka
{46000}{46055}i moe znajdziemy tego,|z ktrym wsppracuje.
{46055}{46091}Dziki, Arlo.
{46117}{46141}Nie ma sprawy.
{46144}{46175}Przelij te obraz do mnie.
{46175}{46220}Ja dam ci poow danych.
{46338}{46395}Czysto, chodmy.
{46549}{46590}Idziemy.
{47048}{47086}Oprnij kieszenie.
{47116}{47161}Bdziemy tu bezpieczni|przez chwil.
{47411}{47456}Jack? Nie mamy wiele czasu.
{47581}{47614}cigaj marynark.
{47627}{47650}Ju!
{47718}{47775}Ci ludzie, ktrych zabie...
{47778}{47833}Bye na nich przygotowany, prawda?
{47835}{47866}Wiedziae, e przyjd.
{47866}{47893}Tak.
{47924}{47989}Wiedziae, e suchaj|naszej rozmowy.
{47991}{48058}Prawda?
{48060}{48132}Wykorzystae mnie,|eby ich wywabi,
{48132}{48164}zgadza si?
{48164}{48195}Zgadza.
{48195}{48245}Mogam tam zgin!
{48248}{48274}Ale nie zgina.
{48343}{48389}Podnie to.
{48391}{48430}Powiedziaem, podnie!
{48432}{48482}A co z dowodami,|o ktrych mwie?
{48485}{48521}To te byo kamstwo?
{48562}{48602}Nie.
{48645}{48705}Dowody s na tej karcie pamici.
{48705}{48776}Kiedy je pani zobaczy,|uwierzy mi.
{48816}{48856}Prosz.
{48905}{48962}Mj partner je pani pokae.
{49004}{49073}Przepraszam, e musiaem|to tak rozegra.
{49075}{49106}Nie miaem innego wyjcia.
{49171}{49197}A co teraz?
{49197}{49257}Rce do tyu, ju!
{49259}{49355}- Nie rb tego! Nie musisz!|- Zabierz j do magazynu.
{49358}{49391}Nigdzie nie id.
{49391}{49437}Prosz, nie moesz tego zrobi.
{49439}{49473}Dowody, ktre pani daem,
{49475}{49529}nie mwi mi,|kto jeszcze by zamieszany.
{49529}{49557}On mi powie.
{49557}{49583}- Idziemy.|- Nie!
{49583}{49667}Nie mona tak robi!
{49734}{49770}Siadaj tutaj.
{49986}{50046}Springfield, model M1A.
{50136}{50176}Kaliber .308.
{50274}{50331}Wiesz, jakie 4 godziny temu
{50351}{50410}moja przyjacika,|dobra przyjacika,
{50422}{50499}Renee Walker,|zostaa zastrzelona z takiej broni.
{50511}{50544}Id do diaba.
{50723}{50766}Ty pierwszy.
{51105}{51148}/Zamach na Hassana|/jest ju przygotowany.
{51150}{51229}/Bazhaev i jego ludzie|/zajmuj si wszystkim.
{51232}{51301}/Rozmawiasz tylko ze mn.
{51304}{51347}/Skoczylimy.
{51349}{51471}/Nie dzwo do mnie,|/dopki nie zginie Hassan.
{51657}{51709}Bd z tob szczery,
{51709}{51800}Renee Walker bya|kim wicej, ni przyjacik.
{51802}{51869}Ale ty ju to wiesz, prawda?
{51872}{51963}Widziae nas w sypialni.
{51965}{52071}I albo nie jeste|zbyt dobry w tym, co robisz,
{52073}{52126}albo chciae, eby cierpiaa.
{52126}{52181}Bo z tak broni|przy takim zasigu
{52184}{52231}to by prosty strza.
{52231}{52265}Ale zamiast tego
{52265}{52306}trafie j...
{52308}{52342}tutaj...
{52344}{52397}3 cm poniej serca,
{52397}{52447}eby powoli si wykrwawiaa.
{52460}{52531}Patrzyem, jak apie powietrze.
{52534}{52601}Jak krew powoli|wypenia jej puca.
{52601}{52639}Zmara w agonii,
{52641}{52697}czyli dokadnie tak jak ty,
{52699}{52769}jeli nie powiesz mi|tego, co chc wiedzie.
{53082}{53114}Zacznij gada!
{53162}{53229}Chcesz wiedzie,|czy zabiem twoj dziewczyn?
{53289}{53327}Zabiem j.
{53330}{53368}Zabiem twoj dziwk!
{53370}{53392}Zrobiem to!
{53524}{53601}Prosz, musisz go powstrzyma.
{53603}{53658}Potrzebuje odpowiedzi|i je dostanie.
{53660}{53696}Mog tu wykorzysta.|To wystarczy.
{53699}{53737}Nie potrzebuj nic wicej.
{53740}{53771}Powiedz mu,|e to wystarczy...
{53771}{53807}Nigdzie nie idziesz.
{54440}{54495}Rozej si. Rozej.
{54505}{54550}Prosz odsun si od cia.
{54550}{54610}To miejsce zbrodni naley do CTU.
{54610}{54639}Chc wszystkich broni
{54639}{54682}i dokumentw,|ktre znalelicie.
{54682}{54713}To wszystko.
{54713}{54756}Nikt nie mia dokumentw.
{54908}{54958}Tego czowieka szukamy.
{54960}{55011}Nazywa si Jack Bauer.
{55012}{55039}Rozdzielcie si
{55039}{55068}i sprawdcie kade pitro
{55068}{55101}i kade wyjcie.
{55101}{55185}Ma ze sob zakadnika,|wic nie mg uciec daleko.
{55188}{55228}Bauer jest uzbrojony|i wyjtkowo niebezpieczny,
{55231}{55272}wic jeli nie chcecie|skoczy jak ci ludzie,
{55274}{55317}strzelajcie z miejsca.
{55320}{55375}Idziemy.
{55703}{55768}Zacznijmy od pocztku.
{55804}{55888}Wiem ju, e zabie|Renee Walker.
{55888}{55953}Teraz chc pozna
{55955}{55989}nazwisko
{55989}{56075}ruskiej wini z rzdu,
{56104}{56154}ktra wydaa rozkaz.
{56212}{56267}Podaj nazwisko,|a zakocz to szybko.
{56269}{56307}Daj ci sowo.
{56699}{56756}Mylisz, e wiesz co o blu?
{56785}{56838}Nie poznae jeszcze blu.
{56909}{56950}Podaj nazwisko osoby
{56952}{56996}wewntrz twojego rzdu,
{56996}{57043}ktra kazaa zabi Renee!
{57053}{57084}Podaj nazwisko!
{57120}{57168}Kto wyda rozkaz?!
{57168}{57214}Kto z twojego rzdu
{57216}{57257}kaza zabi Renee Walker?
{57257}{57319}Wystarczy, e podasz nazwisko!
{57662}{57724}Jestecie tacy gupi.
{57734}{57796}Renee nie stanowia|dla was zagroenia.
{57796}{57851}Zrobia, co miaa zrobi.|Mielimy odej.
{57864}{57947}Wystarczyo, e zostawicie nas w spokoju.
{57998}{58089}Dlaczego nie moglicie|zostawi nas w spokoju?
{58180}{58223}Chc zna nazwisko osoby,
{58223}{58283}ktra kazaa ci|pocign za spust!
{58329}{58367}Kto wyda rozkaz?!
{58369}{58395}Ju!
{58395}{58433}Zrobiem to na wasn rk!
{58435}{58483}Kamiesz.|Jeste nikim.
{58486}{58534}Nie masz takiej wadzy.
{58536}{58577}Chc nazwisko!
{58579}{58603}Podaj nazwisko!
{58603}{58651}Nazywam si Pavel Tokarev.
{59061}{59107}To nie dziaa.
{59109}{59157}Cholera!
{59419}{59474}Gdzie karta SIM|z twojego telefonu?
{59526}{59565}Gdzie karta SIM?!
{59666}{59725}Gdzie j upucie?
{60011}{60071}Tpy sukinsynu, pokne j.
{60088}{60114}Pokne j.
{60178}{60217}To za moj przyjacik.
{60603}{60620}Co masz?
{60620}{60673}- Ta strona czysta.|- Tu jest jeszcze jeden korytarz.
{60673}{60696}Sprawdcie te korytarze.
{60696}{60732}Upewnijcie si,|e s zamknite.
{60735}{60802}Wy zostacie na 2. pitrze.
{60804}{60850}Ju.
{61920}{61974}/Dodzwonie si|/do prezydenta Charlesa Logana.
{61977}{62015}/Nie moemy teraz odebra,
{62017}{62051}/ale zostaw wiadomo,
{62053}{62118}/a oddzwonimy jak najszybciej.
{62185}{62256}Koczy nam si czas.|Gdzie jest ten drugi port?
{62289}{62355}- Arlo.|- Co? Ju. Drugi port.
{62359}{62399}- Czemu jeszcze nie dziaa?|- Przepraszam.
{62399}{62432}Co si stao?
{62436}{62511}Zignorowalimy prezydencki rozkaz|i dokonujemy zdrady, Chloe.
{62515}{62549}Wiem co robimy.
{62553}{62601}- I to ci nie martwi?|- Oczywicie, e tak.
{62614}{62650}No to dodaa otuchy.
{62719}{62794}To jedyne wyjcie. Zobowizaam si,|by zrobi to, co konieczne...
{62794}{62849}by pomc Jackowi w ujawnieniu spisku.
{62849}{62910}Nawet jeli jest to wbrew |decyzji pani prezydent?
{62914}{62968}Robiam ju tak wczeniej.|Ty te to przetrwasz.
{63102}{63127}Dobra.
{63145}{63195}Pillar pozwoli nam|na zabranie czstotliwoci.
{63199}{63243}Wic nie wie|co dla niego szukamy.
{63265}{63309}Otwieram gniazdo.
{63313}{63340}wietnie.
{63355}{63411}Napisy: michnik/Cez
{63459}{63531}.:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisw ::.|Napisy24.pl
