[76][86]Nie moe by, nasz Lou?
[88][108]No wanie. Ale jak ju|znajdzie si na parkiecie...
[110][124]Hej, Travolta!
[126][144]- Co jest?|- Masz zdjcia?
[146][174]- Jamajka!|- Ocho Rios.
[176][227]43 stopnie w cieniu.|Patrzcie, jak si zjara.
[230][249]Czy kto tutaj zmierza do Bridget?
[251][268]Jakiej Bridget?
[269][288]Nieza jest.
[290][305]Nie widziaem jej od czasw liceum.
[307][324]A potem ja nie widz go|przez trzy dni.
[326][347]Serio?|Mylisz, e to co powanego?
[348][372]Zawierzam przeznaczeniu.
[405][436]Sheila wariuje, nie wiedzc,|czy Joey zacz mwi.
[438][448]Ma ptora roku.
[450][463]Niech wrzuci na luz.
[465][477]O tej Sheili mwimy?
[479][505]Sowa "luz" nie ma w jej sowniku.
[506][521]/Nauczy si nowych sw?
[523][538]/No, na przykad "w gul, dado".
[540][557]/- A o mamie nie mwi?|/- Ani troch.
[558][571]/To ju wiesz, w czym problem.
[573][592]/Musisz nauczy go mwi "mama".
[609][621]Cicho tu.
[629][646]Warunki sprzyjajce|pisaniu raportw.
[647][676]Chyba skocz na strzelnic,|mam now amunicj do Remingtona.
[677][687]Najpierw lekcje, potem zabawa.
[688][717]- Skd wiedziaem, e tak powiesz?|- Bo mnie znasz.
[719][732]Szefie?
[733][800]/Za 10 minut przysza siedziba|/Globalmax Energy Group zostanie wysadzona.
[801][816]Sierant Parker, z kim rozmawiam?
[817][835]/Za 10 minut przysza siedziba...
[837][852]To nagranie, Eddie.
[854][863]Mylicie, e to nie blef?
[864][891]- Przyjmujemy, e nie.|- Alarm bombowy! Ruchy!
[892][907]Moesz namierzy to poczenie?
[908][933]Nie, to poczenie internetowe|z nieokrelonego serwera.
[935][954]"Przysza siedziba"...|Chodzi o plac budowy.
[956][975]Dowiedz si,|gdzie Globalmax j buduje.
[976][1001]Znajd kierownika budowy|i pocz go ze mn.
[1003][1020]Robi si.
[1035][1064]/Kierownik budowy nie odbiera.|/Bd prbowa dalej.
[1230][1250]/Mwi sierant Parker|/z Jednostki Sz...
[1252][1284]Otrzymalimy grob zamachu bombowego|na terenie waszego placu budowy.
[1286][1303]Mw pan goniej, bo nie sysz.
[1305][1326]Jimmy, wycz to!
[1328][1334]Dobra, ju.
[1336][1371]Tu policja, otrzymalimy grob|zamachu bombowego, musicie si ewakuowa.
[1372][1388]No dobra, co za jeden,|bo czasu nie mam?
[1389][1406]To nie jest art.
[1408][1449]Otrzymalimy grob zamachu bombowego,|musicie si natychmiast ewakuowa.
[1455][1466]Bomba...
[1468][1532]Na placu jest bomba! Ewakuowa si!|Zmywajcie si std! Ruchy!
[1538][1559]Dalej.
[1561][1589]Wszyscy maj opuci plac budowy!|Mwi szef budowy!
[1590][1605]To nie s wiczenia!
[1640][1671]Na placu jest bomba!|Ucieka! Natychmiast!
[1673][1729]Dalej, oczyci plac budowy!|Uciekajcie, szybko!
[1793][1806]- Wszyscy cali?|- Tak jest.
[1808][1822]Nic mi nie jest.
[1824][1851]Mnie te, szefie.
[1873][1893]Jeste cay, kolego?
[1895][1916]Sprowadzi sanitariuszy.
[1918][1930]Wszyscy zdyli uciec?
[1932][1962]Tak mi si wydaje.|Musz ich policzy.
[1985][2001]Sierancie, nage wezwanie.
[2002][2013]Przecz.
[2015][2060]/Umiecilimy bomb w biurze|/znanego przestpcy rodowiskowego,
[2061][2089]/ktra wybuchnie za godzin.
[2118][2136]Przede wszystkim|musimy okreli obiekt.
[2138][2159]Zlokalizowa cel i przechwyci na czas.
[2160][2171]Spike?
[2173][2187]Lou i ja rozejrzymy si|za kolejn bomb.
[2189][2209]Jak bdzie czysto,|rozpoczniemy badanie placu.
[2211][2234]Zobaczymy, czego si dowiemy|po zobaczeniu bomby.
[2236][2260]Szefie, widziaem wiele|fugasw w Afganistanie.
[2261][2270]Dobra, pom im.
[2272][2284]Wordy, zajmij si wiadkami.
[2285][2305]- Robi si.|- Jules, nadzoruj operacj.
[2306][2331]Dowiedzmy si czego|o naszym tajemniczym koledze.
[2362][2377]Spike, co masz?
[2379][2421]W wyniku wybuchu powstaa dziura|o promieniu 3,2 m i gbokoci 1,6 m.
[2423][2452]Sia wybuchu musiaa wynosi|okoo 3000 kiloduli.
[2454][2470]To zawa krg poszukiwa.
[2471][2495]Co wiemy o tej caej|Globalmax Energy Group?
[2496][2530]Opatentowali metod odzyskiwania ropy|z piaskw ropononych.
[2532][2561]Skuteczne, ale zabjcze dla rodowiska.
[2563][2601]Dowiedzmy si, jakich ekoterrorystw|obserwuje nasz wywiad.
[2603][2615]- Szefie?|/- Mw, Lou.
[2616][2643]Wykrywacz jonowy rozpozna adunek.|To trotyl.
[2644][2656]Da si ustali jego pochodzenie?
[2656][2685]Tak, osad zawiera pierwiastki ladowe.
[2686][2722]Laboratorium namierzy producenta,|/potem adres dostawy...
[2725][2744]W porzdku, api.|Zrbmy tak.
[2746][2757]/Przyjem.
[2759][2779]Spike, zobacz.
[2781][2796]Moemy to wyledzi.
[2800][2810]lady lutowania.
[2812][2832]Ta bateria uruchomia bomb.|Mamy kod kreskowy.
[2833][2847]Super, Sam.
[2849][2860]Niele.
[2861][2879]Eddie, co z podejrzanym?
[2880][2900]Pracujemy nad tym.
[2902][2924]Nie wierz, e posunli si tak daleko.
[2925][2940]Ci ludzie to istny wrzd na dupie.
[2942][2971]S tutaj dzie w dzie,|jak w zegarku.
[2982][3015]Wczoraj sprawy|wymkny si spod kontroli.
[3016][3043]Globalmax zabija planet!|Nie odejdziemy!
[3043][3057]Zaczekaj! Pozbdziemy si ich.
[3077][3099]Powiedz swojemu szefowi,|e nie odejdziemy!
[3101][3119]e jest odpowiedzialny|za zbrodni na planecie!
[3120][3136]Sam zadzwo, ja mam robot!
[3138][3159]- Wyjazd!|- Nigdzie nie idziemy!
[3161][3180]Nie ruszymy si std!
[3182][3206]No dalej, ruszaj.
[3215][3249]Nie przejdziesz!
[3251][3305]- Nie przej...|- No dalej, rusza si! Wynocha std!
[3307][3324]To jeszcze nie koniec!
[3325][3362]Bd twoim koszmarem!|Zagramy ostrzej!
[3363][3389]Jeden z protestujcych|zagrozi wczoraj robotnikom.
[3391][3403]"Zwizek Gazki Oliwnej".
[3404][3426]Powiedzia, e zagraj ostrzej.
[3428][3446]/"Gazka Oliwna"...
[3448][3470]Suby specjalne maj na nich oko.
[3472][3517]Nie kryj si zbytnio,|maj biuro w centrum.
[3520][3533]Oto, co mamy.
[3534][3564]Zawzilimy list potencjalnych celw|do trzech pozycji.
[3565][3589]Keffler Corp, Duchamp Energy|oraz Morgan-Ellis.
[3591][3629]Wszystkie szkodz rodowisku|i maj z tego powodu sprawy w sdach.
[3630][3646]Porozmawiamy z ich szefami ochrony,
[3648][3672]zorganizujemy ewakuacj|przy pomocy stray i policji.
[3674][3697]- Do dziea.|- Tak jest.
[3702][3717]Sam pomoe rozbraja bomby,
[3719][3747]a celami zajm si|druyny Druga i Pita.
[3748][3764]Wy zajmiecie si tymi drzewoazami.
[3765][3780]Obrocami rodowiska.
[3782][3790]Wszystko jedno.
[3939][3953]Prosz o nakaz.
[3954][3974]Nie potrzebujemy nakazu,|by wej otwartymi drzwami.
[3975][4001]Nie macie go? To w ty zwrot|i moecie wyj tymi samymi drzwami.
[4002][4013]W porzdku, Jordan.
[4014][4026]John Martens, w czym mog pomc?
[4027][4055]Sierant Greg Parker,|funkcjonariusz Jules Callaghan.
[4057][4095]Chcemy zada par pyta na temat bomby,|ktr zdetonowano dzisiaj na budowie.
[4096][4117]Globalmax Energy Group.|Wanie czytaem wiadomoci.
[4118][4133]By pan tam wczoraj.
[4135][4161]Tak, przeprowadzilimy|zgodny z prawem pokojowy protest.
[4162][4189]Podobno grozi pan kierownikowi,|e nastpnym razem zagracie ostrzej.
[4191][4207]Ja groziem jemu?
[4208][4218]Prosz spojrze.
[4338][4382]Powiedzcie mu, e "zagramy ostrzej"|oznacza masow internetow petycj.
[4383][4397]Nie podkadamy bomb.
[4399][4414]Rze odebraaby nam poparcie.
[4416][4443]Koniec dotacji i finansowania.
[4444][4465]Przemoc szkodzi nam w interesach.
[4467][4483]Interesy i rda finansowania?
[4484][4502]"Bo czasy wci, wci si zmieniaj".
[4504][4541]To, e gada jak absolwent ekonomii|nie znaczy, e nie s drastyczniejsi.
[4543][4575]Moe jaki jego kumpel|postanowi da po garach?
[4576][4615]Albo John Martens|kryje si na widoku.
[4634][4655]Winnie,|/skontaktuj si z 41. wydziaem,
[4657][4703]/niech wyl tajniakw do obserwacji|Johna Martensa i "Gazki Oliwnej".
[4705][4716]Przyjam.
[4759][4782]Rozdzielmy si.|Zgaszajcie stan ewakuacji.
[4784][4811]Zaczniemy na dole|i bdziemy pi si w gr.
[4812][4834]- Przyjem.|- Przyjem.
[4852][4867]Szefie, mamy co.
[4869][4888]Szukalimy podpisu tych,|co podoyli bomb.
[4890][4900]Podpisu?
[4902][4917]Zamachowcy s konsekwentni.
[4919][4949]Maj swoje ulubione materiay i sposoby,|i trzymaj si ich.
[4950][4983]A wic moe to by elektryczny czujnik|/powizany z wykrywaczem dymu...
[4994][5010]Albo konkretny ukad przewodw.
[5010][5040]Przepucilimy to wszystko|przez rzdow baz.
[5042][5053]Znalelicie co?
[5055][5068]/Wiem, e ta baza nie kamie,
[5070][5092]ale aden z nas|nigdy o nich nie sysza.
[5094][5121]ZPW?|Zgromadzenie Powszechnego Wyzwolenia?
[5123][5146]ZPW? To stare dzieje.
[5148][5167]Winnie, masz co?
[5169][5189]Liczba czonkw nieznana.
[5191][5219]Powizania z zamachami bombowymi|pod koniec lat 70.
[5221][5255]Przywdcy to Vanessa i Sheldon Kominski,|aresztowani w roku 1980.
[5257][5271]Ostatnie wyczyny?
[5272][5282]/Brak zgosze.
[5284][5304]A co z samymi przywdcami?
[5305][5341]Vanessa i Sheldon Kominski|nauczaj teraz na uniwersytecie.
[5342][5368]/- Jak to?|- Professores emeriti, politologia.
[5370][5390]Profesorowie, tak?
[5391][5413]"Czasy wci, wci si zmieniaj".
[5430][5457]To najpotniejszy aspekt hegemonii.
[5459][5484]Kontrola pastwa jest nadmierna.
[5485][5520]- Jeli przyswoimy wartoci...|- Sheldon i Vanessa Kominski?
[5521][5537]Musimy porozmawia.
[5539][5581]A propos kontroli pastwa,|czyby dzi byy zajcia pokazowe?
[5618][5642]Nigdy nie wstydzilimy si|naszej przeszoci w ZPW.
[5644][5669]I zapewne dziki temu|studenci nam ufaj.
[5671][5702]Ale czonkowie si rozproszyli,|a my mielimy sporo czasu na mylenie.
[5704][5722]Jak kady, kto trafi za kratki.
[5724][5755]Poza tym zaraz po wypuszczeniu|zaszam w ci i urodziam Sar.
[5757][5772]- To ona?|- Tak.
[5774][5809]Jak moglibymy wrci na przestpcz drog,|skoro mielimy tak wielk odpowiedzialno?
[5810][5851]To jak pastwo wytumacz,|e dzisiejszy zamach by w stylu ZPW?
[5853][5894]Mielimy tylko jednego speca od bomb,|nazywa si Rafer Wilcox.
[5895][5918]- Gdzie go znajdziemy?|- Nie wiem. Rzadko go widujemy.
[5920][5961]Mamy 27 minut do wybuchu bomby,|wic lepiej niech sobie pastwo co przypomn.
[5963][5995]Rafer z zasady|zawsze trzyma si w cieniu.
[5997][6024]Poza tym od narodzin Sary|trzymalimy si od niego z daleka.
[6026][6049]Mog pastwo nam da cokolwiek?
[6050][6068]Stary adres?|Pseudonim?
[6069][6089]Podawa si kiedy|za Simona Richdale'a.
[6090][6109]A czasami za Ronalda Mellora.
[6111][6139]wietnie, dzikujemy bardzo.
[6148][6165]- Szefie.|- Eddie.
[6178][6205]Jestemy w podziemiach Keffler Corp.
[6207][6227]Znalelimy drug bomb.
[6241][6281]Flashpoint [3x01] One Wrong Move|{y:b}Jeden zy ruch
[6283][6316]Tumaczenie:|{y:b}Igloo666 & k-rol
[6318][6343]Korekta:|{y:b}megibuu
[6344][6384]>> DarkProject SubGroup <<|{y:b}www.Dark-Project.org
[6386][6426]{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.
[6560][6603]11:43, wezwanie bombowe, robot zagusza|ewentualne zdalne odpalenie adunku.
[6605][6633]Wysyamy nasze zotko.
[6646][6694]Jeli adunek jest ustawiony dobrze,|mamy 25 minut do eksplozji, szefie.
[6696][6723]Zakadajc, e nasi podejrzani|znaj si na ustawianiu.
[6725][6745]I e planuj trzyma si|rozkadu jazdy.
[6747][6761]/Spike, przyjd ci pomc.
[6762][6786]Zapomnij, pierwsza zasada rozproszenia.
[6788][6805]Nie wysad niczego?
[6806][6836]Zawsze tylko jeden czowiek|w zasigu eksplozji. Wiesz o tym.
[6838][6877]Szybciej, szybciej!|Musimy ewakuowa ten budynek!
[6879][6891]Prosz i dalej.
[6893][6911]Chwila, tylko to zbior.
[6913][6929]Przykro mi, musimy ju i.
[6931][6957]Zapomniaam laptopa.|Wrc po niego, minutka.
[6959][6970]Mam na nim 11 lat pracy.
[6972][6997]Jeli co si stanie,|nie bd chcia powiedzie rodzinie,
[6997][7022]e od ycia dzielia pani|tylko minuta. Idziemy.
[7023][7045]Winnie, s wyniki bada trotylu?
[7047][7061]/Wanie przyszy.
[7072][7093]Producent to Procan Chemical.
[7095][7101]wietnie.
[7102][7161]Sprawd, czy w ostatnim proczu byy zamwienia|od Ronalda Mellora albo Simona Richdale'a.
[7163][7184]Przyjam.|Szukam duych iloci.
[7186][7203]Nie, nie duych.
[7205][7228]Due iloci bior|zaufani klienci przemysowi.
[7230][7246]/Szukamy tylko tych mniejszych.
[7248][7255]Wiedziaam.
[7265][7299]/Budynek zabezpieczony.|/Pozosta tylko Spike.
[7301][7330]I moje zotko, nie zapominaj o nim.
[7349][7369]Dobra, Spike, czytaj z fusw.
[7370][7405]Widzicie ten cie na grze po lewej?|Wyglda mi to na cyfrowy zegarek.
[7407][7427]Czyli bomba faktycznie|ma wyzwalacz czasowy.
[7428][7461]Sprbujmy wydosta bomb z budynku.|Mamy 21 minut.
[7463][7510]Ale widzicie te te dwa cienie na dole po lewej?|To przeczniki rtciowe.
[7512][7523]Wykrywacze ruchu.
[7526][7544]/I to dobre.
[7545][7556]Nie moemy tego przenie.
[7558][7581]/Musi to rozbroi czowiek.
[7583][7596]Wchodz.
[7608][7633]/Spike...
[7660][7679]W porzdku.
[7681][7693]Przyjem.
[7695][7709]Szefie, kolejny telefon.
[7711][7725]Przeczam go.
[7726][7796]/Trzecia bomba wybuchnie o 12:30|/na terenie kampusu Halliwell Technical College.
[7797][7846]/Trzecia bomba wybuchnie o 12:30...
[7847][7872]To za 40 minut, facet przyspiesza.
[7873][7884]Dzieli, by rzdzi...
[7885][7901]Jules, zosta ze Spikiem.
[7903][7921]Lou, jedmy do koledu.
[7923][7932]Eddie?
[7933][7951]Robi si.
[8041][8070]Lou, zacznij skanowanie,|docz jak najszybciej.
[8071][8082]/Przyjem.
[8147][8177]To chyba jakie jaja.
[8195][8204]Mam trafienie.
[8206][8229]Trotyl wysany do Simona Richdale'a.
[8231][8247]To Rafer.
[8249][8257]Adres?
[8259][8276]788 Joliet, Parkdale.
[8277][8290]/To blisko nas.
[8291][8327]Zmiana planw, jedziemy do Rafera.|Moe mie odpowiedzi na nasze pytania,
[8329][8355]dania lub cokolwiek,|co moe nam si przyda.
[8393][8412]Jednostka Szybkiego Reagowania!
[8414][8440]Nie ruszaj si!|Rce do gry!
[8442][8450]Wordy.
[8481][8494]Rce do gry!
[8496][8511]Bo co, zastrzelisz mnie?
[8513][8534]Rafer Wilcox?
[8536][8550]Od strzykawk!
[8552][8571]Spokojnie, nic w niej nie ma.
[8573][8595]Od j!
[8597][8602]Nie.
[8604][8616]Na grze czysto.
[8618][8645]Trzy tygodnie temu|dostarczono ci trotyl.
[8647][8657]Zgadza si.
[8659][8680]W jakim celu?
[8681][8695]eby co wysadzi.
[8697][8717]Szefie, mamy tu klap w pododze.
[8759][8777]Jeste odpowiedzialny za zamachy?
[8779][8818]Nie, odpowiedzialni s|Globalmax Energy Group i Keffler.
[8820][8841]My je tylko podoylimy.
[8842][8864]Jeste chory?|Co si dzieje?
[8866][8886]To nie jest zaraliwe.
[8887][8904]- Rce do gry!|- W porzdku.
[8906][8933]Od to! Od to!
[8934][8956]Winnie, potrzebna pomoc medyczna!
[8958][8974]Nie zd.
[9009][9024]Wic lepiej gadaj szybko.
[9062][9081]Sierancie, znalazem mapy.
[9082][9132]Trzecia bomba jest przy wejciu|do Wydziau Nauk o Ziemi.
[9134][9160]I wie, co robi, bo podoy j|pod kolumn podtrzymujc budynek.
[9162][9183]Jeli wybuchnie,|cay wydzia si zawali.
[9185][9204]Przyjem, ju jedziemy.
[9206][9233]Dobra wiadomo jest taka,|e to chyba ostatni cel.
[9235][9251]Powiedziae, e je tam "podoylimy".
[9251][9262]Miae na myli ZPW?
[9263][9301]Nie. Kominscy wszystko,|o co walczylimy,
[9303][9329]opluli i zaprzedali|za gwarancj zatrudnienia.
[9331][9344]Potrzebujemy specyfikacji bomby.
[9346][9381]Koczy mi si czas, by co zmieni,|wic ja tu rzdz.
[9383][9403]Przekaemy wiadomo.
[9405][9417]Ty i kto jeszcze?
[9419][9425]Nie sysz.
[9426][9439]Tu chodzi o ycie ludzi!
[9440][9469]Nie bdziesz mnie poucza|o ludzkim yciu, ciemizco!
[9470][9487]Prosz, musimy rozbroi bomb.
[9489][9505]Jak to zrobi, Rafer?|Powiedz.
[9506][9529]To nie ja jestem winny|przypadkowych strat.
[9531][9552]Ty i kto jeszcze?
[9553][9577]- Po to tu jestem.|- Dobrze si czujesz? Kto jeszcze?
[9579][9613]Kto jeszcze, stary?|Powiedz, prosz.
[9807][9822]Wywoa u siebie atak serca?
[9824][9842]Wstrzykn sobie powietrze.
[9844][9864]Dowiedziae si|od niego czego, Eddie?
[9866][9896]Tylko tyle, e nie pracowa sam.
[9897][9911]I by chory.
[9913][9928]Rce mu si trzsy.
[9930][9955]Zoenie bomby to precyzyjna robota.|Potrzebowa kogo o pewnych rkach.
[9957][9970]Przewrmy to miejsce do gry nogami.
[9971][10005]Szukamy maili, listw, czegokolwiek|wskazujcego na wsplnika
[10007][10020]Ruszamy.
[10034][10058]Chopaki...|Specyfikacja.
[10060][10078]Bardzo by si przydaa.
[10080][10119]Nasz obiekt,|niech spoczywa w pokoju,
[10121][10173]pozostawi nam nieznanego wsplnika|i 2 bomby czekajce na eksplozj.
[10175][10226]11 minut do eksplozji w Keffler Corp|oraz 29 minut do eksplozji w koledu.
[10237][10260]Gocie chc zbawi wiat|i wysa megawiadomo:
[10262][10287]"Wysadmy w powietrze paru studentw,|to dopiero bdzie ekstra".
[10288][10295]Nie chodzi tylko o to.
[10296][10337]Koled zawar umow o dotacj z Lyrium,|niezalenym orodkiem badawczym.
[10338][10355]Zaprzeczaj teoriom|o globalnym ociepleniu.
[10357][10394]Wedug niego hoduj tam|nowe pokolenie mordercw klimatu.
[10396][10418]Sierancie?|Halliwell? Lyrium?
[10420][10439]Jest co, czego pan nie wie?
[10441][10455]Takie ju moje brzemi, Wordy.
[10457][10482]No i tydzie temu w The Star|by obszerny artyku na ten temat.
[10484][10510]Dzikuj, funkcjonariuszu Callaghan.
[10511][10528]Jak nam idzie z namierzaniem baterii?
[10530][10562]To znana marka, a mamy tylko cz|kodu kreskowego, wic bd informowa.
[10563][10581]Przyjem, dziki.
[10591][10614]Spike, jakiego schematu szukamy?
[10616][10649]Cokolwiek, co zawiera obwd i 3 baterie.|Poruszam si tu w ciemno.
[10650][10684]Poowa przewodw to podpucha|i mam 3 kable detonacyjne do wyboru.
[10686][10714]Jeli przetn niewaciwy|albo choby dotkn prawdziwego...
[10716][10731]Przyjem.
[10732][10762]/Jeli czas dobiegnie koca,|bd musia zawija i niech wybuchnie.
[10763][10775]Przyjlicie?
[10777][10794]/Tak.
[10799][10811]Jak tam, panie inspektorze?
[10813][10826]Witam, sierancie.
[10828][10856]Bomba jest przy tamtym filarze,|ukryta pod workami na mieci.
[10858][10870]Zaczn zbiera informacje.
[10872][10898]- A ewakuacja trwa.|- Dzikuj, inspektorze.
[10900][10919]/Winnie, co z t bateri?
[10921][10943]Numer seryjny i termin przydatnoci
[10944][10968]prowadz do marketu hurtowego|w Mississaudze.
[10969][10985]/Sporo sprzedano 2 tygodnie temu.
[10986][11005]wietnie. W tych sklepach|trzeba si rejestrowa.
[11007][11018]Sprawdziam dane o klientach.
[11019][11039]Nie ma Rafera Wilcoxa|ani adnego z jego aliasw.
[11040][11057]Ale szukamy jego wsplnika.
[11059][11096]/- Moesz wgra mi nagrania ochrony?|- Ju si robi.
[11147][11186]/Szukamy kogokolwiek i czegokolwiek,|/co wydaje si nie pasowa.
[11188][11207]/Wystaj jakie linki?
[11208][11247]Bomba jest za workami na mieci,|ale nic nie wystaje.
[11251][11263]Nic nie widz.
[11264][11275]Jak ci idzie, Wordy?
[11276][11323]Nie za dobrze, nasz kolega Rafer|bardzo lubi swoj niszczark do papieru.
[11324][11338]Spike, dobra wiadomo.
[11340][11371]Mam schematy wszystkich bomb,|/w tym jednej z 3 bateriami.
[11373][11398]Samtastycznie!|Wylij mi je.
[11400][11408]Chwilka.
[11439][11456]Zegar tyka.|Jak idzie, Spike?
[11458][11484]Szefie, mamy schematy,|pozwl mi zacz.
[11486][11504]Nie, ju id, prawie skoczyem.
[11506][11536]Spike, widziaem, jak to robisz.|Dam rad przeci kabelek.
[11538][11552]/W porzdku.
[11553][11570]Zgin ludzie.
[11572][11593]Dobra, id.
[11632][11657]Zbliam si.
[11820][11844]Jestem na miejscu, Spike.
[11845][11865]Mwie, e s tam|3 torby ze mieciami?
[11866][11892]Co si dzieje przy poruszeniu?
[11966][11981]Dobra.
[11983][12006]Nie wida bomb-puapek ani okablowania.
[12007][12043]Dobra, czyli moesz odsun te torby.
[12045][12079]Zrb to bardzo powoli.|/Upewnij si, e nie dotykaj bomby.
[12260][12275]Dobra.
[12277][12306]Mam dostp do bomby|z kadej strony.
[12308][12334]To okrgy adunek, Spike.
[12335][12361]Wielki.
[12416][12432]Chopaki...
[12434][12465]Co jest?|/Lou?
[12490][12521]Chyba stanem na minie.
[12670][12680]/Powtrz.
[12686][12703]Stanem na minie.
[12710][12732]- Skd wiesz?|/- Syszaem kliknicie.
[12746][12767]Wyczuwam wyzwalacz pod podeszw.
[12803][12840]Wane, eby zachowa spokj.
[12842][12864]Jestem spokojny.
[12884][12895]W porzdku, szefie.
[12896][12909]Pilnuj tylko...
[12910][12935]- Nie ruszam si.|/- Dobrze.
[12935][12947]/Rozlunij si.
[12948][12992]Nie przeno ciaru ciaa.|Nie zmniejszaj nacisku.
[12993][13003]Rozumiem, Spike.
[13004][13037]/Uporam si z tym|i ju do ciebie id.
[13038][13056]Wycign ci z tego, jasne?
[13057][13069]/Spike!
[13070][13096]Skup si.|U nas wszystko gra.
[13105][13128]Ile czasu zostao do wybuchu?
[13149][13167]Mamy...
[13170][13181]Mamy czas, Lou.
[13298][13317]/Eddie, przejd na kana czwarty.
[13324][13339]Z czym wedug ciebie|mamy do czynienia?
[13340][13352]Nie wiem.|Sysza kliknicie.
[13353][13364]Nie wida przewodw.
[13365][13383]Gdyby to by wyzwalacz magnetyczny|lub wibracyjny,
[13384][13390]ju by wybucho.
[13391][13418]Mona si jako dowiedzie,|/na czym stoi?
[13422][13457]- Sam?|- To moe by mina wyskakujca, odamkowa
[13467][13484]Jeli stoi na czym takim...
[13500][13517]To po ptokach.
[13564][13589]Niech mundurowi zabezpiecz teren.
[13590][13630]Kontaktowa si na kanale 4.|Kana 3 zostawi dla Lou.
[13633][13652]Wane, eby by spokojny.
[13654][13682]/- Powiadom reszt, Winnie.|- Zrozumiaam.
[13686][13702]/Chyba co mam, sierancie.
[13703][13727]Zakup baterii sprzed 6 dni|pasujcych do kodu kreskowego.
[13727][13748]/To nie Rafer,|/tylko jaka kobieta.
[13749][13759]Mam przeczucie.
[13760][13784]Potrzebuj czego wicej, Jules.
[13785][13796]Zaczekaj.
[13797][13831]11:02, numer klienta: 0763827.
[13832][13855]Vanessa Kominski.
[13856][13873]- Piknie.|/- Zaczekaj.
[13875][13914]To jej karta, ale skorzystaa z niej|jej crka, Sara Kominski.
[13915][13937]Rozelij jej zdjcie do wszystkich.
[13938][13952]Ju si robi.
[13986][14013]Winnie, wylijmy zesp|do domu Kominskich.
[14014][14043]Niech sprawdz, czy Sara tam jest.|Chc te mie tu jej rodzicw.
[14052][14057]Ju jedziemy.
[14058][14094]Jeli znajdziemy Sar, moe odkryjemy sposb,|jak wycign z tego Lou.
[14095][14115]Sam, zaczyna si tu robi delikatnie.
[14116][14145]Bd potrzebowa obu rk.|Moesz mnie poprowadzi?
[14146][14166]Przewody s jednokolorowe.
[14167][14193]Zlutowa setki z nich.|/Facet pragnie mierci.
[14194][14206]Raczej pragn.
[14220][14246]Po prawej stronie rezystora,|trzecia bateria...
[14247][14274]Jest tu obwd Y.|Trzy przewody.
[14275][14292]Czy ktry z nich jest oznaczony?
[14293][14312]- Patrzysz na pnoc?|/- Tak.
[14313][14348]Czy wschodni przewd|wyglda na uziemiony?
[14349][14357]/Tak.
[14358][14371]/Wcale nie jest.|/O to mu chodzi.
[14371][14382]/Tylko on jest podczony
[14383][14402]/do aktywnego detonatora|na trzeciej baterii.
[14404][14418]Chyba e chce,|ebymy tak myleli.
[14419][14436]Sdzisz, e zostawi faszywy schemat?
[14437][14456]Mg tak zrobi.|Nie by zaskoczony naszym widokiem.
[14457][14480]/Mg spodziewa si towarzystwa.|/Spike?
[14494][14515]Niewane, ju po sprawie.
[14516][14543]Bomb trzeba zabezpieczy i usun.
[14544][14570]Sam, przelij mi opis bomby w koledu.
[14572][14599]Lou, ju do ciebie id.
[14638][14674]- Nikt si do mnie nie odzywa.|- A kto by chcia z tob gada?
[14678][14696]Zmienilicie kana.
[14700][14741]Bo doprowadzasz nas do szalestwa|swoj cig paplanin.
[14772][14794]- Mog to zrobi, Spike.|- Nie, jestemy blisko.
[14801][14822]Nie a tak blisko.
[14823][14852]Jeli zdejmiesz nog,|bomba wybuchnie.
[14853][14875]To chyba ryzyko zawodowe?
[14897][14915]Po to tu jestemy, prawda?
[14925][14951]/Czy nie chodzi o ratowanie ludzi, Spike?
[14970][14996]No, Spike.|Mw, co robi.
[14998][15022]/No dawaj.
[15026][15048]Pozwl mu, Spike.
[15051][15068]- Masz sprzt?|- Tak.
[15084][15098]No dobra.
[15098][15119]Nie dotykaj detonatora.
[15120][15139]/Ma trzy warstwy zabezpiecze,
[15140][15173]/ktre musimy wyczy|/w odwrotnej kolejnoci.
[15231][15241]Inspektorze.
[15254][15267]Co jest?|W rodku s ludzie.
[15268][15284]Mam tu wszystkich|dostpnych mundurowych.
[15286][15302]A oni?
[15314][15351]Trzeba ewakuowa budynek!|Tu jest bomba!
[15546][15565]Mam.
[15566][15584]/Prawy grny rg.|/Widzisz bateri?
[15584][15614]/- Wykorzystaj j jako punkt orientacyjny.|- Dobrze.
[15614][15627]Mwimy na to "pnoc", jasne?
[15628][15643]/- Jasne.|- Na bank?
[15644][15654]Kumam.
[15655][15668]Nie byby to pierwszy raz,
[15669][15692]gdy ka ci skrci w prawo,|a ty skrcasz w lewo.
[15780][15799]Eddie, daleko jestecie?
[15800][15815]/Jestemy na miejscu.
[15824][15834]Mam j.
[15835][15856]Sar Kominski.|To ta w fioletowym swetrze.
[15951][15966]Jestemy tu.|Widz ci.
[15967][15977]Podliczmy.
[15978][15993]/- Ile przecie?|- Sze.
[16002][16024]/Super.|/Zosta ci jeszcze jeden.
[16028][16039]Tylko jeden.
[16039][16062]- Jak si trzymasz?|- Jestem oaz spokoju.
[16084][16099]Trzy minuty.
[16099][16123]- Moesz kontynuowa?|- Nogi mi si troch trzs.
[16141][16160]Potrzebujesz chwili odpoczynku?
[16161][16178]- Teren czysty?|- Odcity.
[16179][16205]Budynek jest ewakuowany.|Zostay trzy minuty.
[16206][16217]Eddie?
[16218][16242]Mamy j, szefie.|Nie ruszaj si!
[16266][16296]- Puszczaj, ciemizco!|- To nie jest mie, Saro.
[16331][16350]Panie Kominski.
[16353][16370]Czy Sar i Rafera co czy?
[16371][16389]Niemoliwe, eby moja crka|bya w to zamieszana.
[16390][16415]Kupia baterie,|ktre odpalaj te bomby.
[16416][16435]- Bya wsplniczk Rafera.|- To pomyka.
[16436][16456]Nie, prosz pana.
[16456][16474]Ledwie go widywalimy.
[16475][16499]Jak mg j w to wcign?
[16500][16548]Gdy ostatnio go widzielimy,|ni z tego, ni z owego wpad do biura.
[16552][16562]/To byo trzy lata temu.
[16563][16580]/Nie widzia Sary,|/odkd bya dzieckiem.
[16581][16618]Przez 10 lat zabijaj rzek.|Zatruwaj ca spoeczno.
[16619][16636]Bo nikt nic nie robi.
[16637][16656]Zajo to jedn noc.
[16657][16674]Dzie dobry, Rafer.
[16693][16713]Witam profesorw.
[16715][16743]Wspominamy sobie z wasz latorol|stare, dobre czasy.
[16744][16764]Saro, nie masz teraz zaj?
[16765][16781]- Tato...|- Saro.
[16853][16879]Sukinsyn!
[16881][16907]Rafer Wilcox p godziny temu|popeni samobjstwo.
[16908][16927]Szefie, zostaa minuta.
[16928][16947]Za ciarwk.|Spike!
[16971][16987]Cofnijcie si.
[16992][17002]Budynek nie jest pusty!
[17003][17030]- Co?|- Wanie znalelimy dzieci na dachu.
[17031][17058]- Budynek nie jest pusty.|- Szybciej, inspektorze!
[17064][17098]Prawa strona przekanika,|Obwd Y, trzy przewody.
[17100][17132]/Wschodni przewd.|Tam, gdzie si rozgazia.
[17133][17148]Masz go?
[17149][17158]/To wschd.
[17162][17181]/- Przewd detonatora.|- Dobra.
[17183][17202]Nie skrcasz le, prawda?
[17205][17221]Nie.
[17320][17334]Zrobione.
[17474][17499]- Bomba rozbrojona, inspektorze.|- Ale mina nie.
[17500][17518]- Sara!|- Zaczyna si.
[17523][17551]- Czy o tobie i Raferze to prawda?|- Tak, wic przymknijcie mnie.
[17552][17580]Wy nie balicie si i do wizienia,|gdy byo co wanego do zrobienia.
[17581][17592]Do tego.
[17611][17639]- Opowiedz mi o minie.|- O czym?
[17640][17649]Nie rnij gupa.
[17650][17673]Nie zrobilibymy tego.|Chodzio tylko o zniszczenie budynku.
[17674][17696]Dlatego dalimy ostrzeenie.
[17697][17711]Boe, Rafer...
[17715][17756]Podoylimy bomby okoo 3 rano.|Potem on nalega, ebym posza do domu.
[17760][17783]Sam nie podoy bomb,|majc drce rce.
[17796][17829]Miny s zupenie bezpieczne,|dopki nie zostan uzbrojone.
[17838][17849]Zabra j.
[17852][17880]- Lou, czujesz wyzwalacz pod podeszw?|- Tak.
[17881][17916]/Jakie to uczucie?|Jedno czy wicej ku?
[17923][17938]Wiele.
[17938][17960]- Rozumiem.|- Co robisz?
[17961][17982]To plastikowe miny.|Wykrywacz metalu nie zadziaa.
[17983][17996]Uyj georadaru.
[17998][18033]- Spike, georadar nie jest...|- Masz co lepszego w plecaku?
[18034][18058]Spike, to mina ldowa.
[18061][18094]On stoi na wyzwalaczu.|Nawet jeli do niego dojdziesz...
[18119][18131]/Wycign go.
[18139][18160]Spike, zosta tam.
[18164][18182]Co robisz, Lou?
[18183][18197]Lou, znalaze nas?
[18200][18220]Musicie znale lepsz kryjwk|/ni kana czwarty.
[18221][18231]Id do ciebie.
[18232][18249]Nie moe zgin dwch ludzi, Spike.
[18250][18262]A co z pit zasad?
[18262][18290]Mwi, eby w razie koniecznoci|ola zasady.
[18291][18302]Ma racj.
[18319][18352]O co chodzi w tej robocie?|A tak, o ratowanie ludzi.
[18570][18594]Id po twoich ladach.
[18956][18974]Mam jedn.
[19042][19061]Jak tam?
[19080][19097]Dobrze.
[19098][19126]Mam nadziej, e dobrze wykorzystujesz|przerw w pracy.
[19135][19153]Tak sobie tu wystaj.
[19159][19170]Kolejna.
[19301][19321]Jeszcze jedna.
[19384][19401]Facet by zarobiony.
[19517][19533]Dobra, czysto.
[19577][19595]Co tak dugo?
[19598][19621]Wiesz, jak jest z tymi korkami.
[19664][19674]Co robisz?
[19675][19702]Zobacz, czy zaminowa min.
[19711][19728]Trzymaj stop na miejscu, dobra?
[19730][19735]Dobrze.
[19807][19823]Oto i ona.
[19832][19874]Spjrzmy, z czym mamy do czynienia.
[19932][19946]Odsun ich!
[19947][19973]Tu nadal jest niebezpiecznie!
[19996][20015]Co widzisz, Spike?
[20030][20050]Co tam mamy?
[20094][20116]To mina wyskakujca.
[20135][20156]CR-38.
[20204][20214]Powiniene std spada.
[20215][20241]To nic nie zmienia.|Ani troch.
[20243][20267]Musimy opracowa strategi.
[20274][20285]Nie ma czego opracowywa.
[20287][20321]- Rozbroj j, a Lou std odejdzie.|- Jak to zrobisz?
[20322][20355]/Obkopi j wok,|a potem unieszkodliwi.
[20355][20374]- Spike...|- Przymknij si.
[20375][20397]Zabior ci std.|Wszyscy wrcimy dzi do domw.
[20536][20561]- Widziae co takiego?|- Rosyjska produkcja.
[20566][20605]Zapalnik najpierw|wystrzeliwuje min metr w gr,
[20606][20627]a potem inicjuje wybuch.
[20628][20648]A jeli ustawimy tam tarcz?
[20650][20670]To nic nie da.
[20671][20697]CR-38 to mina przeciwczogowa.
[20702][20725]Spike moe j rozbroi?
[20730][20737]Sam?
[20753][20766]To CR-38.
[20775][20797]Moe uda mu si|ponownie j zabezpieczy.
[20840][20873]Z minami si nie zadziera.
[20878][20904]Zabije dwch ludzi zamiast jednego.
[20905][20922]Jeli kto moe to zrobi,|to na pewno Spike.
[20923][20946]Na miejscu sieranta|wydaabym mu rozkaz.
[20946][20976]A ja na miejscu Spike'a udabym,|e go nie syszaem.
[21020][21046]Ju prawie.
[21061][21084]Wiesz, czego szukam?
[21086][21117]Maej dziurki.|Te miny mona zabezpieczy.
[21122][21175]Przy odrobinie szczcia mi si uda.
[21175][21210]Pierwsza zasada taktyki:|nigdy nie licz na szczcie.
[21211][21242]Mwie co?|O, witaj.
[21255][21269]- Tu jeste.|- Znalaze?
[21294][21313]/Jak sytuacja, Spike?
[21340][21360]Zaklei go.
[21369][21390]/Zaklei otwr.
[21391][21412]Nie mog go nawet tkn.
[21574][21601]- Musimy co wymyli.|- Rozpucimy klej kwasem.
[21602][21617]Zamrozimy min ciekym azotem.
[21618][21642]To dziaa tylko na elektronik.|To mina mechaniczna.
[21643][21650]Sam?
[21666][21689]Trzeba stamtd zabra Spike'a, szefie.
[21693][21722]- Ile mamy tarcz?|- To nic nie da.
[21740][21759]Nie ruszaj stop.
[21762][21785]Ustabilizuj j.
[21804][21849]Wiem, e jest jaki sposb.|Zawsze jest.
[21858][21868]Jasne.
[21869][21910]Zaklei zabezpieczenie klejem.|Mog zablokowa wyzwalacze klejem, chyba e...
[21911][21921]Pamitasz Ocho Rios?
[21929][21959]Wujek Rodney, Bonnie i jej dzieciaki|zabrali nas na ten festyn.
[21960][21980]Tak, byo super.
[21981][21995]Magnes neodymowy.
[21996][22019]Umiecimy go pod spodem.|To zablokuje ruchome czci.
[22020][22043]Bridget i jej przyjacika...
[22044][22058]Rum i piwo imbirowe na play...
[22059][22077]Dasz mi pomyle?
[22077][22103]Nad oceanem czowiek zawsze|czuje si wietnie.
[22110][22134]Fale ci koysz...
[22144][22178]Jakby zatoczy koo|i znw by dzieckiem.
[22190][22208]Woda ci koysze...
[22208][22218]Woda!
[22219][22237]Zrobimy przeniesienie ciaru.
[22238][22243]Moe si uda.
[22244][22294]Przyniesiemy wod w pojemniku.|Galon to jakie 3,5 kilograma.
[22295][22313]- Wiesz, co powiniene zrobi?|- Co?
[22314][22336]- Zadzwoni do Bridget.|- O czym ty gadasz?
[22342][22360]Dzi wieczorem mecz, prawda?
[22361][22384]Ona kocha baseball.|Powiniene j tam zabra.
[22388][22402]Zrobimy przeniesienie ciaru.
[22403][22433]To najlepsza szansa, jak mamy...
[22437][22473]- Spike...|- Nie zostawi ci.
[22488][22523]No dobra. Woda.|Zrbmy to.
[22525][22565]Ale najpierw wynie poza zasig|materiay wybuchowe z bomby.
[22566][22587]Jest rozbrojona.|Przecie detonator.
[22588][22629]Jeli mina wybuchnie, odpali trotyl.|Zburzymy budynek.
[22658][22682]Musimy to rozegra bezpiecznie.
[22684][22711]- Nieza myl.|- Miewam dobre chwile.
[22736][22757]Nigdzie nie odchod.
[22826][22849]Za chwil si zobaczymy, dobrze?
[23019][23032]To si nie uda.
[23033][23053]- Nie wiesz tego.|- Znam si na tym.
[23054][23073]Wyczy radia.
[23082][23101]Skd wiesz?
[23104][23118]To wyzwalacz, a to jego stopa.
[23119][23146]Nic tam nie wciniesz|bez zmniejszenia nacisku.
[23146][23160]Bez urazy,|ale jeste tego pewny?
[23161][23187]- Miaem do czynienia z minami.|- Wic wiesz o nich wszystko?
[23187][23206]- Tego nie powiedziaem.|- Spokj.
[23213][23234]- Czy plan Spike'a wypali?|- Marne szanse.
[23235][23251]Wic nie wiesz na pewno.
[23252][23265]- Znam si na fizyce.|- A ja nie?
[23266][23302]- W najlepszym razie to loteria.|- Ale to wci jaka szansa.
[23305][23343]- Mwimy tu o dwch ludziach, Greg.|- Dajmy Spike'owi szans.
[23343][23371]Chcesz da mu szans i zobaczy,|jak dwch ludzi wylatuje w powietrze?
[23380][23408]/Spike, moe powinnimy zwolni.
[23409][23427]Nie ma czasu, szefie.
[23466][23491]Wracam do wozu.|Potrzebne bdzie co paskiego...
[23494][23514]Na przykad tarcza.|Niech kto j wemie.
[23514][23538]- Nie moemy mu pozwoli tam wrci.|- On ju podj decyzj.
[23539][23564]Jest pod wpywem uczu i paniki.|Nie myli trzewo.
[23565][23569]A ty tak?
[23570][23593]Mwi tylko,|e nie moe podj tej decyzji.
[23594][23603]Nie moemy pozwoli mu...
[23604][23627]- Daje nam szans.|- To adna szansa.
[23629][23659]Noga Lou dry,|dostanie skurczw, a wtedy...
[23660][23676]- Sam.|- Musisz podj decyzj.
[23677][23699]Nie powstrzymam go|przed ratowaniem przyjaciela.
[23700][23712]A ja nie strac ich obu.
[23713][23732]To co?|Czekamy, a Lou si zmczy?
[23733][23758]Jakie mamy opcje, Greg?
[23863][23882]Tato, jest mama?
[23916][23935]Ach tak?
[23967][23983]Nie.
[24021][24044]Chciaem tylko powiedzie,|e was kocham.
[24055][24074]Nie, nie...
[24076][24090]Wszystko gra. Jestem...
[24120][24133]Jestem w pracy.
[24175][24205]Powiedz jej, e dzwoniem.
[24228][24253]e o niej mylaem...
[24262][24283]W porzdku.
[24476][24492]Co tak stoicie?
[24492][24498]Ruchy.
[24499][24518]Mwiem, e potrzebna jest|tarcza i woda.
[24520][24541]/Zrobimy przeniesienie ciaru!
[24542][24549]Spike?
[24553][24575]Tak, Lou?
[24581][24594]Wszystko bdzie dobrze.
[24622][24628]/Lou?
[24648][24678].:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisw ::.|Napisy24.pl
