{1}{72}movie info: XVID  624x352 23.976fps 349.1 MB|/SubEdit b.4072 (http://subedit.com.pl)/
{457}{498}Dokd idziesz?
{502}{527}Spotka si z przyjacimi.
{531}{582}/- Nie!|- To nie s twoi przyjaciele.
{586}{625}- Jeste dla nich tylko interesem.|- Odpu.
{629}{705}Nie pozwol im wysysa|z ciebie ycia.
{709}{761}/No, Jimmy!
{765}{800}/Pom mi go uratowa!
{804}{840}To mj brat!
{844}{903}Za pno.
{1146}{1178}Przepraszam.
{1182}{1225}Syszaem, e wczoraj|wyrzucie std Donniego.
{1229}{1255}To prawda?
{1259}{1284}Pytam, czy to prawda?
{1288}{1352}To mj lokal.|Ja decyduj, kto tu wchodzi.
{1356}{1394}Co masz do naszego ziomka Donniego?
{1398}{1456}Co jest zego w gociu,|ktry chce usi przy barze
{1460}{1491}i odby cich rozmow?
{1492}{1535}Nie podoba mi si,|e zaatwia tu swoje sprawy.
{1537}{1565}Niech to robi gdzie indziej.
{1569}{1623}Psujesz nam interes.
{1627}{1684}A my odpacamy si tym samym.
{1688}{1748}Co robisz?
{1790}{1864}Nie, przesta!|Prosz!
{1879}{1936}- Sukinsyny!|- Uwaaj na sowa!
{1940}{1981}To rodzinna firma.
{1985}{2057}Dajcie spokj!|Pogadajmy o tym!
{2061}{2085}Prosz.
{2089}{2160}To miejscowy diler.
{2174}{2194}Przesta!
{2198}{2234}Musicie tu przyjecha.
{2238}{2318}Gatto Nero.|College Street.
{2358}{2432}/Nie musicie tego robi!|/Przestacie!
{2436}{2494}/Dranie!
{2530}{2590}Zostaw to!
{2613}{2664}Naleao do mojej ony.
{2668}{2690}Co mylisz, Vince?
{2694}{2719}- W pyt!|- To kryszta.
{2723}{2798}Kupiem kiedy co takiego matce.|Kosztowao kup siana.
{2802}{2856}- Ile jest warte?|- Nie o to chodzi.
{2860}{2908}Prosz ci.
{2912}{2968}Prosz.
{3058}{3109}Spieprzaj!
{3113}{3174}Twj wybr.
{3201}{3240}Boe!
{3244}{3338}On ma bro...|Prosz, pospieszcie si!
{3404}{3470}- Nic panu nie jest?|- Nie.
{3474}{3512}Uwaaj!
{3516}{3578}Co pan robi?|Prosz odpuci.
{3582}{3635}Nie.
{3785}{3868}Shelley, jeszcze jedno.|Pjdziemy dzi do Eddiego?
{3872}{3906}Bdzie grill, dzieciaki.
{3910}{3952}- O ktrej?|- Nie wiem, koo 18:00?
{3956}{4037}/Druyna Pierwsza, pilne wezwanie.|Clouster Street 12. Pady strzay.
{4041}{4062}Moe lepiej o 20:00.
{4066}{4099}O smej.|Kocham, musz lecie.
{4103}{4136}Druyna Pierwsza,|jestemy blisko.
{4140}{4181}/Zrozumiaem.
{4185}{4258}Ja te.|Wz w drodze.
{4677}{4732}By pan pierwszy na miejscu?|Prosz o szybk relacj.
{4736}{4820}Dwch mczyzn z kijami baseballowymi|i pistoletem zaczo demolowa lokal.
{4824}{4890}Wmiesza si w to klient,|bro wypalia i wszyscy uciekli.
{4894}{4938}- Czyja bro?|- Tych, ktrzy niszczyli bar.
{4942}{4970}- Rysopisy?|- Tak.
{4974}{5011}Po dwudziestce, dugie kurtki.
{5015}{5084}Jeden mia 190 cm wzrostu i dredy,|zosta ranny w prawe rami.
{5088}{5145}Drugi drobnej budowy,|nosi jeansy i czarn koszulk.
{5149}{5208}- O dobrym samarytaninie nic nie wiadomo.|- Dobry samarytanin?
{5212}{5259}- Tak nazwa go waciciel.|- Dzikuj.
{5263}{5291}Sam, masz te rysopisy?
{5295}{5324}Bylimy tu tu po nich.
{5325}{5364}- Dziaajmy szybko...|- A moemy ich zapa.
{5365}{5391}Rozpracujmy teren.
{5395}{5455}Wordy, ty i ja jestemy Alf.|Sprawdzimy pnoc i poudnie.
{5459}{5527}Sam i Leah to Bravo,|zajm si wschodem i zachodem.
{5531}{5615}Jules, zobaczmy,|czego uda nam si dowiedzie.
{5619}{5692}Wie pan, dlaczego obrali sobie|pana lokal na cel?
{5696}{5719}To dilerzy.
{5723}{5760}Wczoraj wyrzuciem jednego z ich kumpli.
{5764}{5793}Postawi si pan im.
{5797}{5822}I co mnie spotkao?
{5826}{5869}Zna pan tych, ktrzy to zrobili?
{5873}{5950}Ten mniejszy to Leon, a wikszy Vince.|Nic wicej nie wiem.
{5954}{5988}A kto ich zaatakowa?
{5992}{6053}On ich nie zaatakowa.|Przepdzi ich.
{6057}{6087}Nie przyjrzaem mu si.
{6091}{6133}Zabra bro?
{6137}{6244}Dwch na jednego.|Jak udao mu si ich przegoni?
{6341}{6407}Tak, mia bro.
{6602}{6645}To chore.
{6649}{6675}O czym mwisz?
{6679}{6708}Dorastaem tutaj.
{6712}{6751}Nie wiedziaem.
{6755}{6816}Dzieciaki godzinami bawiy si|na ulicach w chowanego,
{6820}{6855}a ludzie siedzieli na swoich tarasach.
{6859}{6949}A ty siedziae na tyle pciarwki,|brzdkajc na swojej pierwszej gitarze.
{6953}{7003}Nie podoba mi si,|co si stao z tym miejscem.
{7007}{7052}Rozumiem,|ale musisz pogada z ratuszem.
{7056}{7108}Wtedy na ulicach|byo o wiele wicej policji.
{7112}{7177}/Druyna Pierwsza, okazao si,|e samarytanin jest uzbrojony.
{7181}{7200}Wiecie, kim jest?
{7204}{7265}/Jeszcze nie,|ale on te moe ich ciga.
{7269}{7325}Czyli kto tu robi|za samozwaczego mciciela?
{7329}{7346}/Na to wyglda.
{7350}{7413}- Mciciel?|- A jak by go nazwa?
{7417}{7475}Kto prbuje zastraszy|miejscowego biznesmena,
{7479}{7576}a on odpowiada na ten atak...|Nazwabym go dobrym obywatelem.
{7580}{7674}Ktry prowadzi pocig z broni w rku.
{7971}{8008}Jak tam, Leon?
{8012}{8032}Wporzo.|A u ciebie?
{8036}{8108}Jeste z siebie dumny?|Podjarao ci to?
{8112}{8220}Trzeba by kim, eby rozwali komu lokal.|Kawaek ycia, na ktry zapracowa.
{8224}{8266}Trzeba by naprawd super gociem.
{8270}{8356}Powiedz po prostu, czego chcesz.
{8411}{8527}Nie ma pan pojcia, jak wyglda?|By wysoki, niski, tgi, blondyn czy brunet...
{8531}{8560}Nic?
{8564}{8601}Wszystko stao si tak szybko.
{8605}{8694}Tym dwm dobrze si pan przyjrza.
{8698}{8786}Alphonse, rozumiem,|e wywiadczy ci przysug.
{8790}{8907}Ale pobieg za nimi z nabit broni.|Chcemy mu pomc, zanim wdepnie za gboko.
{8911}{8948}Nie widziaem go wczeniej.
{8952}{9022}- Na pewno?|- Tak.
{9031}{9104}A pani?|Pamita pani co?
{9108}{9209}Byam na zapleczu.|W ogle go nie widziaam.
{9456}{9514}Patrol zauway faceta|z dredami w dugim paszczu,
{9518}{9559}biegncego na poudnie|/Parliament Street.
{9563}{9637}Dredziarz na trzeciej!
{9766}{9864}cigamy go pieszo,|rg Montrose i College.
{11060}{11103}Ed, tam!|Zosta tam!
{11107}{11173}Nie ruszaj si!
{11177}{11246}Dawaj apy!|Poka rce!
{11250}{11304}Masz bro?|Wstawaj!
{11308}{11336}Ma zwichnite rami.
{11340}{11422}Jak si nazywasz?|Nazwisko?!
{11426}{11445}Co tam, Eddie?
{11449}{11483}Mamy jednego z dilerw.
{11487}{11526}Podaje si za Vince'a Packera.
{11530}{11595}Spike, sprawd,|co masz na Vince'a Packera.
{11599}{11631}Robi si.
{11635}{11716}/Szukaj zwizku z kim|/o imieniu Leon.
{11720}{11810}Vince zaprzecza, e zdewastowa Gatto Nero|oraz e zna jakiego Leona.
{11814}{11873}Najwyraniej zwichn rami,|grajc rano w hokeja,
{11877}{11950}w miejscu, gdzie lodowisko|zamknito pi lat temu.
{11954}{12036}Jak na takiego dobrego sportowca,|Vince by sporo razy aresztowany.
{12040}{12076}Posiadanie, napa...
{12080}{12181}Ostatnim razem wpad razem|z Leonem Weeksem.
{12192}{12226}Gdzie znajdziemy pana Weeksa?
{12230}{12276}/Jeli ucieka do domu,|to niedaleko.
{12280}{12324}Watson 211.|Skrzyowanie z Clouster.
{12328}{12425}Dwie przecznice od nas.|Ju tam jedziemy.
{12535}{12607}Pady strzay!|Alejka przy Clouster!
{12611}{12670}Jedziemy.
{12834}{12916}Sam, go jest niele ranny.
{12921}{12985}Winnie, potrzebna karetka.
{12989}{13005}Ze wieci.
{13009}{13104}Nasz samozwaczy mciciel|zaostrzy sytuacj.
{13108}{13209}Flashpoint [3x08] The Good Citizen|{y:b}Dobry obywatel
{13213}{13286}Tumaczenie:|{y:b}Igloo666 & k-rol
{13290}{13359}Korekta:|{y:b}megibuu
{13363}{13470}>> DarkProject SubGroup <<|{y:b}www.Dark-Project.org
{13474}{13571}{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.
{13982}{14026}Winnie, gdzie ta karetka?
{14030}{14095}Wysyam ratownikw|zgodnie z odczytem waszego GPS-a.
{14099}{14123}Mw, Sam.
{14127}{14164}/Cel z baru zosta postrzelony.
{14168}{14206}Rany postrzaowe obu ng.
{14210}{14275}Wygldaj paskudnie,|ale nie zagraaj yciu.
{14279}{14315}Mia przy sobie kokain.
{14319}{14377}To tylko poszlaki!
{14381}{14414}Leon Weeks, zgadza si?
{14418}{14462}Chc adwokata.|Znam swoje prawa.
{14466}{14540}- Nie jestemy tu z powodu prochw.|- Jasne. Wiem, jak to dziaa.
{14544}{14606}Podrzucicie narkotyki,|a potem mnie w to wmanewrujecie.
{14610}{14687}Chcemy tylko wiedzie,|kto ci postrzeli.
{14691}{14744}Cooper.|Robert Cooper.
{14748}{14783}C-O-O...
{14787}{14836}Nie musisz tego literowa.|Spike, syszae?
{14840}{14913}P-E-R.|Zaraz si odezw.
{14917}{14956}Robert Cooper.
{14960}{15003}- Znasz go?|- Nie za dobrze.
{15007}{15150}Razem z tat spdzalimy duo czasu|w sklepie z artykuami elaznymi jego ojca.
{15170}{15225}Robert Cooper traktuje to|bardzo osobicie.
{15229}{15255}Chcesz mi co powiedzie?
{15259}{15306}Na przykad dlaczego|miaby chcie ci postrzeli?
{15310}{15328}To wir.
{15332}{15385}Nie panuje nad sob.|Musicie go powstrzyma.
{15389}{15444}Moe nie przepada|za ludmi z twojej brany.
{15448}{15537}Ju mwiem, e to tylko poszlaki.
{15582}{15605}Posuchajcie tego.
{15609}{15667}"Stowarzyszenie stray ssiedzkiej|z zachodniej czci miasta
{15671}{15765}wygrao batali sdow|o wyburzenie budynku Imperial Arms.
{15769}{15829}Prezes i lokalny biznesmen,|Robert Cooper, powiedzia,
{15833}{15907}e stowarzyszenie powanie zaszkodzio|dilerom narkotykowym,
{15911}{15961}ktrzy chcieli opanowa dzielnic".
{15965}{16012}Od dziaacza spoecznego do mciciela.
{16016}{16090}/Wysyam jego zdjcie.
{16110}{16143}Alphonse...
{16147}{16256}Wiesz, e okamywanie policji|jest niezgodne z prawem?
{16260}{16331}Twoim dobrym samarytaninem|by Robert Cooper.
{16335}{16414}Jak moesz nie rozpozna prezesa|dzielnicowej stray ssiedzkiej?
{16418}{16447}Nie chciaem, eby mia kopoty.
{16451}{16510}- Wanie postrzeli czowieka.|- Boe.
{16514}{16588}Mogo do tego nie doj,|gdyby by z nami szczery.
{16592}{16653}Musimy go tu sprowadzi,|zanim kto jeszcze ucierpi.
{16657}{16697}Masz jego adres lub numer telefonu?
{16701}{16756}Nie wiem, gdzie mieszka.|Bdziecie musieli zapyta jego ony.
{16760}{16813}- Jak si nazywa?|- Patty Cooper.
{16817}{16882}Sprowadmy j.
{16926}{16979}Musimy pogada o twojej ekipie, Leon.
{16983}{17010}O jakiej ekipie?
{17014}{17074}Cooper wypowiedzia wam wojn.|Mylisz, e poprzestanie na tobie?
{17078}{17179}Chcia, ebym poda mu nazwiska i adresy|grubych ryb, z ktrymi pracuj.
{17183}{17206}Powiedziae mu?
{17210}{17247}Nie znam ich.|Gadam tylko z Torresem.
{17251}{17327}- Torresem?|- Johnem Torresem. To porednik.
{17331}{17379}Tylko tyle wiem.|Nic wicej mu nie powiedziaem.
{17383}{17431}Zobaczmy, czego si dowiemy|o tym Torresie.
{17435}{17484}Mylicie, e bdzie ciga|kadego dilera w okolicy?
{17488}{17563}W tej dzielnicy zajmie mu to troch czasu.
{17567}{17616}O co chodzio z t dzielnic, Leah?
{17620}{17760}Gdy byam straakiem, wiele wezwa|z tej okolicy miao zwizek z narkotykami.
{17940}{17970}Bobby nie ma broni.
{17974}{18032}Zabra j jednemu z mczyzn,|ktrych napad dzi rano.
{18036}{18119}Sdzimy, e Robert tropi|lokalny gang handlarzy narkotykw.
{18123}{18176}Wiedziaa pani,|e planuje co takiego?
{18180}{18241}Na Boga, nie.
{18245}{18281}Natychmiast wezwaabym policj.
{18285}{18318}Musimy wiedzie,|co go do tego zmusio.
{18322}{18371}Co moe nam pani powiedzie|o jego stanie psychicznym?
{18375}{18440}By wcieky z powodu tego,|co dziao si w okolicy
{18444}{18514}- i co spotkao jego brata.|- Brata?
{18518}{18602}Jimmy by jego modszym bratem.
{18606}{18635}Nigdy nie byo im atwo.
{18639}{18730}Ich matka zmara dawno temu,|wic zosta tylko Bobby, Jimmy i ich ojciec.
{18734}{18778}Byli ze sob blisko.|Ja byam na dalszym miejscu.
{18782}{18884}Przez kilka lat wsplnie|prowadzilimy sklep.
{18893}{18964}Bylimy szczliwi.
{18980}{19038}- Dobrze nam si ukadao.|- I co si stao?
{19042}{19151}Zmar ich ojciec,|a Jimmy zacz zaywa narkotyki.
{19158}{19188}Jimmy by uzaleniony?
{19192}{19272}To nie stao si z dnia na dzie.|Powoli si stacza.
{19276}{19327}Stracilimy Jimmy'ego,|jakiego kochalimy.
{19331}{19431}Prbowalimy mu pomc,|jak tylko umielimy.
{19528}{19555}Jimmy.
{19559}{19619}Co tam?|Co dla was?
{19623}{19670}Dzwoni do mnie Gordie.|Gdzie ty by?
{19674}{19727}O rany, ju 15:30.
{19731}{19779}Chciae pracowa w tym|przedstawicielstwie handlowym.
{19783}{19859}- Porczyem za ciebie, zaatwiem ci prac...|- Dobra, do.
{19863}{19931}Zrozumiaem przekaz.
{19935}{20018}Zawiodem ci... po raz kolejny.
{20022}{20072}Dokd to?
{20076}{20154}Spotka si z przyjacimi.
{20158}{20256}Wiem, kogo masz na myli.|To nie s twoi przyjaciele.
{20257}{20303}Teraz bdziesz mi mwi,|kto jest moim przyjacielem?
{20304}{20326}Odczep si.
{20330}{20367}Nie jeste ich przyjacielem.
{20371}{20401}Jeste dla nich tylko interesem.
{20405}{20456}Sukinsyn...|Odpu.
{20460}{20500}Posuchaj mnie.
{20504}{20561}Nie pozwol im wysysa|z ciebie ycia.
{20565}{20637}Pu mnie.|Puszczaj!
{20831}{20927}Jeli teraz wyjdziesz,|to z nami koniec.
{21181}{21263}- Nie chciaem tego.|- Wiem.
{21303}{21367}Pjd za nim.
{21383}{21438}Jimmy!
{21558}{21600}On nie przestanie go szuka.
{21604}{21654}Kiedy ostatnio ze sob rozmawialicie?
{21658}{21749}Dwa dni temu,|gdy pobieg za Jimmym.
{21759}{21844}Mog zapyta, dlaczego odszed?
{21886}{21978}Utrata sklepu i Jimmy'ego...|Jest dobrym czowiekiem.
{21982}{22049}Zagubi si.|To go zera od rodka.
{22053}{22120}Prosz zaczeka.
{22127}{22183}Mamy now spraw.
{22187}{22227}/Robert Cooper|/ma modszego brata, Jimmy'ego,
{22231}{22343}/ktry zadaje si z miejscowymi dilerami.|Robert prbuje go wytropi.
{22347}{22448}/- Wic to sprawa osobista.|- Na to wyglda.
{22464}{22512}Sprawdziem kart kredytow Coopera.
{22516}{22545}/Dobra robota, Spike.|/Co masz?
{22549}{22570}Adres.
{22574}{22656}Wanie wynaj pokj.|/McArthur 112.
{22660}{22697}Druyna Pierwsza,|jestemy w pobliu.
{22701}{22802}Musz przeprosi Wordy'ego.|Jest naprawd zwizany z tym miejscem.
{22806}{22851}Nie chciaam na niego naciska.
{22855}{22921}Chcesz rady od niedawnego nowicjusza?
{22925}{22976}Gdy doczyem do zespou,|popeniem wiele bdw.
{22980}{23012}Naprzepraszaem si.
{23016}{23109}Ale nigdy nie musiaem przeprasza|za wyraanie wasnych opinii.
{23110}{23154}Jeli widzisz co,|co wedug ciebie ma znaczenie,
{23158}{23240}np. oceniasz otoczenie|w oparciu o dowiadczenie zawodowe,
{23244}{23309}to powiedz to.
{23505}{23545}Co jest?
{23549}{23590}Ty mi powiedz.
{23594}{23673}No nie wiem.|Pracuj, zarobiony jestem.
{23677}{23702}Wychodziem rano z domu
{23706}{23791}i dwch wysokich rang agentw bezpieczestwa|zabrao mnie na kaw.
{23795}{23861}- A, o to chodzi.|- Dokadnie o to.
{23865}{23919}- Chcieli pogada na twj temat.|- To nie to, co mylisz.
{23923}{23987}- Nie?|- Nie.
{24042}{24119}Wrcimy do tego pniej.
{24319}{24362}Drugie pitro,|w gbi korytarza.
{24366}{24415}Wordy, jeste ze mn w zespole Alfa.
{24419}{24456}Sam, Leah - Bravo.
{24460}{24520}Do dziea.
{25339}{25416}Nie rusza si, policja!
{25477}{25515}Czysto.
{25519}{25550}Szefie, Coopera tu nie ma.
{25554}{25620}/Dziki, Eddie.
{25654}{25757}Organizacja Roberta zdawaa si dawa efekty,|wic dlaczego zrobi co takiego?
{25761}{25827}Sprawy przybray zy obrt,|gdy spona rodzinna firma.
{25831}{25868}Sklep z artykuami elaznymi?|Kiedy to byo?
{25872}{25905}Kilka tygodni temu.|Bobby by pewny,
{25909}{25961}e dilerzy chc go dopa.
{25965}{26026}Przez to,|e zamknito jeden z ich budynkw?
{26030}{26084}Tak, to by odwet.
{26085}{26125}Ten rodzinny sklep|wiele dla niego znaczy.
{26126}{26166}Ale on nie rozmawia|o swoich uczuciach.
{26170}{26204}Ale ciko to przey.
{26208}{26256}Nienawidzi czu si bezradnym.
{26260}{26318}Dosta obsesji na punkcie|naprawiania wszystkiego, jak jego ojciec.
{26322}{26364}Wszystko si wok tego krcio.
{26368}{26483}Ale tego nie mg naprawi.|Z nikim o tym nie rozmawia, nawet z Patty.
{26487}{26583}Po kilku tygodniach...|straci kontrol.
{26640}{26731}Zostawi on,|wprowadzi si tutaj.
{26741}{26824}Zdjcia rodzinne.|Dobry znak.
{26844}{26901}W kade Halloween|chodziem do tego sklepu.
{26905}{26985}Stary Cooper naprawd|da z siebie wszystko.
{26989}{27079}Szkoda, e tego miejsca ju nie ma.
{27173}{27206}Szefie, znalazem brata Coopera.
{27210}{27247}/Dobrze.|Jak szybko moemy go tu cign?
{27251}{27276}/Nigdzie si nie wybiera.
{27280}{27326}/- Dlaczego?|- Jest w kostnicy.
{27330}{27421}Dzi rano Jimmy Cooper przedawkowa.
{27553}{27586}Kto znalaz jego ciao?
{27590}{27640}To by anonimowy telefon.
{27644}{27692}Kto widzia,|jak dosta ataku na rodku ulicy.
{27696}{27743}/Przynajmniej kogo obeszo to na tyle,|/e to zgosi.
{27747}{27781}Cooper wie o mierci brata?
{27785}{27823}Jeli tak, to moga by przyczyna.
{27827}{27917}- Porozmawiam z ratownikami.|- A ja powiadomi Patty.
{27921}{27959}Spike, mam kolegw|w wydziale ds. gangw.
{27963}{28010}Sprbuj zdoby informacje|o Johnie Torresie.
{28014}{28054}O poredniku.|Zrozumiaem.
{28058}{28126}Jeli znajdziemy Torresa,|moe znajdziemy te Coopera.
{28130}{28201}Jak tam, Michaelangelo,|tajemniczy wiatowy czowieku?
{28205}{28244}- Powiedzia ci?|- Tak.
{28248}{28276}Nie jest zbyt szczliwy.
{28280}{28316}Nie lubi patrze|na rozpad rodziny.
{28320}{28366}Co ty nie powiesz.
{28370}{28414}- Ale jest z ciebie dumny.|- Serio?
{28418}{28525}Wyszukaa ci agencja federalna.|To wielka rzecz.
{28540}{28605}Dziki, Jules.
{28672}{28748}To ten facet z wczoraj?
{28769}{28792}Tak, to on.
{28793}{28844}Przybieg, gdy zobaczy,|e zajmujemy si jego bratem.
{28845}{28880}Kompletnie mu odbio.
{28884}{28944}Wic on y,|gdy Cooper do niego dotar?
{28948}{29042}Facet nieuchronnie zblia si do mierci,|ale Cooper nie chcia si podda.
{29046}{29122}Odsun si.|aduj 360.
{29162}{29224}Odsun si!
{29228}{29310}Dawaj, Jimmy.|Zosta ze mn.
{29351}{29413}Trzymaj si.
{29438}{29498}Przykro mi, on nie yje.
{29502}{29530}Nieprawda.|Prbujcie dalej!
{29534}{29606}- Przykro mi.|- Nie!
{29644}{29675}No, Jimmy.
{29679}{29713}Przykro mi.|Musi pan odpuci.
{29717}{29768}Nie!
{29772}{29824}Prosz, Jimmy!
{29828}{29908}Nie, on nie jest jakim punem!|To mj brat!
{29912}{29971}- To mj brat.|- Za pno.
{29975}{30007}Przykro mi.
{30011}{30064}Nie!
{30375}{30431}Dziki.
{30481}{30525}Patrze na mier modszego brata...
{30529}{30615}/Jest zdenerwowany i wini ludzi,|ktrzy sprzedali mu narkotyki.
{30619}{30645}Jest dny krwi.
{30649}{30705}John Torres, ten porednik,|o ktrym wspomina Leon,
{30709}{30759}jest powizany z brami Steele.
{30763}{30807}/Z brami Steele?|/Syszaem o nich.
{30811}{30842}"Wschodzce gwiazdy".
{30846}{30902}Podobno handluj kok|po tej stronie miasta.
{30906}{30956}/- Dlaczego podobno?|- Wydzia Narkotykowy zbiera dane.
{30960}{30998}Bracia Steele|/pochodz z bogatej rodziny.
{31002}{31045}Zanim rodzice si ich wyrzekli,
{31049}{31111}Grady uy pienidzy tatusia,|by wkupi si w brany.
{31115}{31178}Wyglda na to, e jego modszy brat Dru|te si zaapa do interesu.
{31182}{31273}- Maj pienidze, nie zostaj w miejscu.|- A gliny nigdy nie mogy ich dorwa.
{31277}{31321}Pewnie si nie wychylaj.
{31325}{31413}- Pewnie s gwnym celem Coopera.|- Wic lepiej znajdmy ich przed nim.
{31417}{31454}Mamy ich adres?
{31458}{31493}Brak.|/Jak mwiem, nie siedz w miejscu.
{31497}{31557}Ale mam namiar|na ich porednika, Johna Torresa.
{31561}{31592}Przesyam zdjcia.
{31596}{31680}/Torres prowadzi interesy|/w niebieskim vanie ze szprychowymi felgami.
{31684}{31721}Idealny mobilne biuro.
{31725}{31782}Zazwyczaj krci si|midzy Bloor i Gerrard.
{31786}{31877}Spike, podczmy si do miejskich kamer,|eby zawzi krg poszukiwa.
{31881}{31919}Robi si.
{31923}{31980}Dobra, rozpracujmy teren.|Chodmy.
{31984}{32060}- Jaki problem?|- Nie.
{32323}{32383}- Kto co widzi?|- Nie.
{32387}{32452}Nadal szukamy.
{32566}{32619}Wordy, jeli masz|co do powiedzenia, to mw.
{32623}{32703}- To teraz chronimy dilerw?|- Chronimy porzdek.
{32707}{32782}I jeli to oznacza, e powstrzymamy|kogo przed zastrzeleniem kilku dilerw,
{32786}{32829}/to tak, to wanie robimy.
{32833}{32951}Wic jeli go otoczymy i nie bdzie|podziela tej romantycznej wizji...
{32955}{32986}To go do tego zmusimy.
{32990}{33058}A jeli nie zgodzi si i trzeba bdzie|wybiera: on albo diler?
{33062}{33105}/- Wordy?|- Tak, Leah?
{33109}{33216}Kiedy zaczyna si strzelanina,|nie tylko dilerzy obrywaj.
{33220}{33264}/Chronimy wszystkich.
{33268}{33330}Chronimy rodziny, i tak,|chronimy rwnie dilerw.
{33334}{33359}Chronimy te Coopera.
{33363}{33447}Bo jak mylisz,|kto zna si lepiej na broni?
{33451}{33525}/Dobra, mamy w waszej okolicy|/trzy vany pasujce do opisu.
{33529}{33637}Kto zgosi gon muzyk|z niebieskiego vana przy Wayne's Tavern.
{33641}{33706}/Policja potwierdzia,|/e ma felgi szprychowe.
{33710}{33815}/- Myl, e to on.|- Druyna Pierwsza, ruszamy!
{34072}{34127}- Kabina kierowcy pusta.|- Sprawd tyy.
{34131}{34195}Nie widz go.
{34273}{34341}Drzwi s zamknite.
{34345}{34443}Panie Torres, tu policja!|Prosz wysiada!
{34447}{34558}- Przez t muzyk nic nie sycha!|- Wordy, szybciej!
{34676}{34735}Otwieraj.
{34763}{34821}Policja!
{34866}{34948}Chyba Cooper nas wyprzedzi.
{34983}{35075}- Postrzelono go w brzuch.|- Winnie, natychmiast potrzebujemy karetki.
{35079}{35104}/Przyjam.
{35108}{35180}Nigdy si nie spodziewaem,|e tak chtnie powitam gliny.
{35184}{35231}To sprawka Coopera?
{35235}{35318}- Jak dawno temu?|- Nie wiem!
{35329}{35376}Tak z p godziny.
{35380}{35479}- Nie zgadn, szuka braci Steele.|- Powiedziae mu, jak ich znale?
{35483}{35573}- Nie miaem wyboru.|- Podaj adres.
{35582}{35702}Wiem, e nie chcesz wyda szefw,|ale inaczej Robert Cooper ich zabije.
{35706}{35786}Bracia Steele sobie z nim poradz.
{35790}{35833}Ale tobie jako da rad, co?
{35837}{35868}Przyjechaa karetka.
{35872}{35973}Ale nie pomog ci,|dopki nie damy im znaku.
{36033}{36098}Aynes Road 24.
{36125}{36153}Aynes. Dziki.
{36157}{36199}Mamy adres, ruszamy!
{36203}{36273}Przepucie pomoc!
{36417}{36477}/- Patty, to ja.|- Bobby, dziki Bogu.
{36481}{36546}- Nic ci nie jest?|- Winnie, wyled poczenie Patty Cooper.
{36550}{36609}Robi si.
{36630}{36698}Syszaam o Jimmym.|Tak mi przykro.
{36702}{36742}Bobby, wr do domu.
{36746}{36802}- Patty, posuchaj mnie.|/- Bobby, przeraasz mnie.
{36806}{36871}- Prosz, wr do domu.|- Mam co do zrobienia.
{36875}{36961}- To ju prawie koniec.|- Bobby, przeraasz mnie!
{36965}{37012}Wr do domu.
{37016}{37104}I choby nie wiem co si stao...
{37150}{37226}I choby nie wiem co si stao,|to wiedz, e ci kocham.
{37230}{37260}Gdzie jeste?
{37264}{37335}Przyjad po ciebie!
{37371}{37426}Bobby?
{37486}{37522}Rozczy si.
{37526}{37625}/- Wybacz, Jules, nie udao si.|- Sierancie, Cooper zadzwoni do ony.
{37629}{37689}- Mamy lokalizacj?|/- Zbyt szybko si rozczy.
{37693}{37800}Powiedzia, e ma co do zrobienia|i e j kocha.
{37808}{37922}Wic wie, e to si tak czy siak|nie skoczy za dobrze.
{38163}{38184}Co jest?
{38188}{38251}Gliny przycisny Torresa.|I nie mwi o zwykych glinach.
{38255}{38300}- S.W.A.T.|- Torres nic nie powie.
{38304}{38355}- Nie chc trafi za kraty.|- Nikt nie trafi.
{38359}{38440}Musimy pozby si zapasw i si przyczai.|Dopki nie opadnie dym.
{38444}{38519}Dru, gliny zawsze bd nas ciga.
{38523}{38607}Rzecz w tym, eby nie panikowa.|Kiedy panikujesz, popeniasz bdy.
{38611}{38635}No nie wiem.
{38639}{38720}Dlatego...|Panikujesz z byle powodu.
{38724}{38743}Wcale nie.
{38747}{38819}- Jeli brak ci odwagi...|- Nie brak. Przysigam.
{38823}{38857}- Serio?|- Tak.
{38861}{38990}Nie pozwol, by co ci si stao.|A teraz od t torb na miejsce.
{39092}{39162}Mam bilety na dzisiejszy mecz.
{39166}{39238}Raczej nie zdycie.
{39539}{39644}- Widz, e masz tam kup forsy.|- Co za jeden?
{39702}{39729}Chcesz kas?
{39733}{39768}Bierz j.
{39772}{39803}Ale go wypu.
{39807}{39900}- Dobrze sobie yjecie.|- 50 kawakw, s twoje.
{39904}{39969}Wypu go i wyjd.
{39973}{40036}Tyle jest dla ciebie warte ycie brata?|50 kawakw?
{40040}{40108}- Mog da ci, co zechcesz.|- Co zechc, tak?
{40112}{40177}Tylko powiedz.
{40215}{40268}Chc mojego brata.
{40272}{40339}Zabilicie go.|Zabilicie Jimmy'ego.
{40343}{40380}Nie znam adnego Jimmy'ego.
{40384}{40456}- By jednym z twoich najlepszych klientw!|- Nie znamy naszych klientw.
{40460}{40522}Nie znacie...|On dzi rano umar!
{40526}{40550}Przedawkowa!
{40554}{40617}Stary, przykro mi.|Cika sprawa.
{40621}{40712}Prbowaem mu pomc,|ale nie mogem.
{40744}{40791}Czy dla ciebie to waciwe?
{40795}{40900}Cooper jest uzbrojony.|Bracia Steele pewnie te.
{40914}{40972}Jeli wejdziemy nagle,|moemy wywoa strzelanin.
{40976}{41048}- Nie moemy wej bez informacji.|- Wordy, Leah, zaatwcie widok.
{41052}{41142}- Sam...|- Znajd dobre stanowisko.
{41589}{41649}Przesyam.
{41667}{41738}Szefie, mamy obraz.
{41795}{41846}Dorwa ich, tylko spjrz.
{41850}{41893}Rka mu si trzsie i ciko oddycha.
{41897}{41936}Zbiera w sobie odwag|do morderstwa.
{41940}{42025}- Koczy nam si czas.|- Sam, masz pozycj do strzau?
{42029}{42076}Nie.
{42080}{42169}Jules, Cooper zabarykadowa si|z brami Steele w ich domu.
{42173}{42238}/Sprowadmy tu Patty,|/moe pomoe z mem.
{42242}{42299}- Przyjam. Chod ze mn.|- Znaleli Bobby'ego?
{42303}{42371}Tak, zabior ci do niego.
{42375}{42409}Prosz, nie rb tego.
{42413}{42480}Tylko spokojnie.
{42501}{42547}Otwrz ten worek z kok|i wysyp go na st.
{42551}{42606}Spoko.
{42666}{42715}- Ile chcesz?|- Wszystko.
{42719}{42774}Spoko.
{42796}{42857}- Otwieraj prochy.|- Wtpi, eby Cooper bra.
{42861}{42928}Z tego, co wiemy, jest czysty.
{42932}{43002}Mj brat by kiedy tak napany,|e wpad na szklane okno.
{43006}{43074}Wszdzie byo peno krwi,|ale Jimmy nawet tego nie odczu.
{43078}{43120}Takie rzeczy zrobio mu to cierwo.
{43124}{43195}- Mam ci przygotowa dziak?|- To nie dla mnie, tylko dla niego.
{43199}{43277}- Nie tykam tego gwna!|- My sprzedajemy, a nie uywamy.
{43281}{43357}Jeli byo dobre dla mojego brata,|to bdzie i dla was. Siadaj.
{43361}{43402}Spoko.
{43406}{43462}Chcesz, eby raz wcign, spoko.
{43466}{43495}Nie, nie raz.
{43499}{43569}Wemie to wszystko.
{43573}{43616}- To go zabije.|- Luzik.
{43620}{43684}Nie, pu go!
{43750}{43788}/Robercie Cooper!
{43792}{43890}Mwi sierant Gregory Parker|z Jednostki Szybkiego Reagowania!
{43894}{43989}Od bro|i natychmiast opu ten dom!
{44032}{44098}Dalej, wcigaj!
{44183}{44239}Jest tu peno glin.|Masz przerbane!
{44243}{44307}- Pu go i si poddaj.|- Zamknij si!
{44311}{44399}Panie Cooper,|prosz si odsun od okien.
{44403}{44452}/Wybijemy szyb|/i wrzucimy telefon.
{44456}{44540}/Prosz go podnie|i porozmawia ze mn.
{44544}{44636}/Chwila na osobnoci.|/Tylko my dwaj.
{45633}{45685}- Chyba chc, eby odpowiedzia.|- Zamknij si!
{45689}{45722}Odbierz ten pieprzony telefon.
{45726}{45826}Nie odbiera,|ale przynajmniej ich syszymy.
{45860}{45894}Cooper, no dalej.
{45898}{45942}Gdyby mia nas zastrzeli,|to ju by to zrobi.
{45946}{46039}- Grady...|- Nie zabilimy twojego brata.
{46043}{46068}Zabilicie!
{46072}{46108}Sam sobie to zrobi.
{46112}{46134}Podburza go.
{46138}{46221}Nie zmusilimy go, by bra!|Sam o tym zdecydowa!
{46225}{46273}Stara si go zdekoncentrowa.
{46277}{46360}Skoro kochae swojego brata,|to czemu go nie powstrzymae?
{46364}{46387}Zamknij si.
{46391}{46483}- Moe trzeba byo si wtrci.|- Zamknij si!
{46487}{46590}Natychmiastowa akcja,|poudniowe drzwi. Teraz!
{46679}{46741}Wycofa si!
{46789}{46854}Cofnijcie si!
{46866}{46922}Raport.
{46931}{46989}Nic si nie stao.
{46993}{47058}Jestem cay.|Id do was.
{47062}{47116}Mam do suchania, wchodzimy.|Natychmiastowa akcja.
{47120}{47205}Myl, e chce nas|sprowokowa do wkroczenia.
{47209}{47267}To ma sens.
{47271}{47350}- Nigdy nikogo nie zastrzeli.|- Chce, ebymy go wyrczyli.
{47354}{47444}Nikt dzi nie zginie.|Sam, co masz?
{47466}{47557}Dwa wejcia, salon,|dwie sypialnie na grze.
{47561}{47614}- Piwnica?|- Tak.
{47618}{47698}- Dokd prowadz schody?|- Tylne wejcie od razu do piwnicy.
{47702}{47763}Schody z piwnicy do kuchni i salonu.
{47767}{47827}- Prosto do celu.|- Na to wyglda.
{47831}{47855}Dobra.
{47859}{47944}Zbieramy si.|Obserwujcie okna.
{48586}{48639}Zrobione.
{48643}{48752}/Wordy, idziesz pierwszy.|/Druyna Alfa, wkraczamy.
{48837}{48900}Nic nie gadaj!|Ani sowa!
{48904}{48947}Robercie Cooper!
{48951}{49007}- Zastrzelcie go.|- Nie chcemy nikogo skrzywdzi.
{49011}{49054}Zabijcie go!|Zastrzeli mojego brata!
{49058}{49156}- Nikt dzisiaj nie zginie, Robert.|- Wic teraz si pojawiacie?
{49160}{49242}A przez tyle lat bagaem was o pomoc,|kiedy tych dwch przejmowao okolic.
{49246}{49277}Rozumiem ci.
{49281}{49334}Naprawd.|Ale od bro.
{49338}{49389}Zniszczyli wszystko,|czego dorobi si mj ojciec!
{49393}{49465}Wiemy, co stracie.
{49599}{49645}Zabili mojego brata.
{49649}{49728}Odo bro, ebymy mogli pogada.
{49732}{49784}Jestem Kevin Wordsworth.
{49788}{49846}Znajomi woaj na mnie Wordy.
{49850}{49913}Uwielbiaem sklep twojego ojca.
{49917}{49939}Co?
{49943}{49965}Tak.
{49969}{50089}Mia peno tych starych westernw,|ale nikt ich nie kupowa.
{50157}{50200}Pozwala mi tam siedzie i je czyta.
{50204}{50300}Nie wyrzuca mnie za to,|e nic nie kupowaem.
{50304}{50337}Taki by z niego go.
{50341}{50392}Mylisz, e nie wiem,|e by dobrym czowiekiem?
{50396}{50437}Harowa za dwch!
{50441}{50532}A potem pojawiy si te cierwa i...
{50605}{50700}Wordy, jest z nami Patty,|ona Coopera. Pomoe nam.
{50704}{50811}Jest tu twoja ona.|Naprawd si o ciebie martwi.
{50817}{50899}Nie, musz to zrobi.|Musz to zrobi dla brata.
{50903}{50992}Te go kochaam, ale na pewno|/nie chciaby, eby Bobby to dla niego robi.
{50996}{51073}Mwi, e Jimmy nie chciaby,|aby zaprzepaci swoje ycie.
{51077}{51112}Nie mam ju ycia!
{51116}{51148}Nie mam ycia.
{51152}{51231}- Zabrali mi wszystko!|- A co z Patty?
{51235}{51312}- Jest tutaj. I ci kocha.|- Bdzie jej lepiej beze mnie.
{51316}{51383}Nie!|To nieprawda!
{51387}{51483}- Mielimy zaoy rodzin.|- Patty jest twoj przyszoci.
{51487}{51560}Planowalicie dzieci.
{51569}{51666}Robert...|Chcesz uhonorowa pami brata?
{51695}{51765}/Zacznij znw y.
{51780}{51835}/Nikomu nie bdzie lepiej bez ciebie.
{51839}{51881}/To niesprawiedliwe!
{51885}{51946}- Powinni zapaci za to, co zrobili!|- Wiem.
{51950}{52045}Dlatego zostaem glin,|a nie kowbojem.
{52110}{52202}Zadbam, by dostali,|co im si naley.
{52255}{52329}Ale nie w taki sposb.
{52335}{52373}Bob, od bro.
{52377}{52400}No dalej.
{52404}{52488}Musimy to waciwie rozwiza.
{52505}{52564}Od bro.
{52568}{52626}/Prosz.
{52643}{52710}Zrbmy to razem.
{52718}{52776}Ty i ja.
{52785}{52841}Prosz.
{52855}{52881}Dobrze.
{52885}{52949}Rzu j na ziemi.|Rzu j.
{52953}{52980}Klknij.
{52984}{53031}/Wanie tak.|/Rce za gow.
{53035}{53100}/Dobra robota.
{53104}{53180}Dzikuj. Dzikuj wam.
{54074}{54133}Tak sobie mylaem...
{54137}{54283}Na pewno nie wyapi wszystkich wiatowych|przestpcw, wic nie przegapi szansy.
{54312}{54438}Wystarczajco ciko zaprowadza si|porzdek na wasnym podwrku.
{54683}{54736}- Dobrze si sprawie.|- Dziki.
{54740}{54783}Jedno wyszo na dobre.
{54787}{54867}- Cooper tak ich zaj...|- e nie pozbyli si towaru.
{54871}{54927}Chyba id siedzie na dugi czas.
{54931}{54967}To co, o dwudziestej?
{54971}{55023}Moemy na razie|odoy temat tego barbecue?
{55027}{55083}Musz wykona par telefonw...
{55087}{55142}Spoko.
{55346}{55402}Powiedziaem im,|e Micha Anio Scarlatti,
{55406}{55471}znany jako "Spike",|przynosi hab odznace.
{55475}{55514}Zaamuje si pod naciskiem presji.
{55518}{55549}Fatalnie strzela.
{55553}{55619}Nie mona mu ufa w tak delikatnej sprawie|jak przyjcie-niespodzianka,
{55620}{55662}a co dopiero gdy chodzi|o bezpieczestwo pastwa.
{55666}{55759}Jeli jego ycie jest zagroone,|nie potrafi nawet pisa na klawiaturze.
{55763}{55830}Zaraz, to byo to,|co CHCIAEM powiedzie.
{55834}{55909}Szefie, chcieli mnie zwerbowa.|Nie ebym...
{55913}{55978}Moesz pozna wiat i jego intrygi.
{55982}{56036}Mody facet, taki, jak ty?
{56040}{56151}Wiedz, e kiedy dokonasz wyboru,|stan za tob murem.
{56163}{56254}/- Szefie, potrzebuj ci na zewntrz.|- Ju id.
{56258}{56328}Teni mi informato.
{56345}{56413}Dam zna, szefie.
{57171}{57233}Pomoesz mi?
{57886}{57941}Tumaczenie:|{y:b}Igloo666 & k-rol
{57945}{58012}Korekta:|{y:b}megibuu
{58016}{58126}>> DarkProject SubGroup <<|{y:b}www.Dark-Project.org
