{200}{255}W rolach gwnych:
{331}{433}.:: GrupaHatak.pl ::.
{2110}{2191}CARNIVALE|.:: WESOE MIASTECZKO ::.
{2230}{2294}Scenariusz:
{2295}{2330}Reyseria:
{2345}{2448}Tumaczenie i synchro:|Sabat1970
{2490}{2585}/01x04|/.:: Czarna Zamie ::.
{4095}{4139}/Przygotowaam ci kpiel,
{4140}{4231}/wypraam ubrania|/i umyam basen.
{4365}{4439}To nie obrzydliwe.|Mwisz tak za kadym razem.
{4473}{4525}Ani aosne.
{4526}{4565}Ani kamstwo.
{4566}{4630}Po prostu troch si zabawiam.
{4631}{4674}I nigdy nie przesadzam.
{4675}{4732}Nikomu nic si nie dzieje.
{4804}{4845}A mnie najmniej.
{4846}{4895}Wrc zanim otworzymy.
{4910}{4970}Mamo, otwrz drzwi.
{5013}{5055}O czym ty mwisz?
{5056}{5120}Mamy pikny dzie.
{5380}{5454}/Dyrekcja.|/Wstp wzbroniony.
{5881}{5947}Przystojniacha.
{6750}{6820}/Siadaj.|/Nie musisz z nim je.
{6897}{6972}Tam s drzewa.|Czemu nie rozbili si tam?
{6974}{7014}Mielibymy troch cienia.
{7015}{7064}Mylaam, e gady lubi Soce.
{7065}{7145}Nieza humoreska.|Powinna wystpowa!
{7259}{7345}Wiecie, dokd wiedzie ta droga?
{7390}{7437}Do Babilonu.
{7554}{7654}Syszaam, e w 1932,|powiesili tam trzech cyrkowcw,
{7655}{7705}tylko, eby patrze,|jak dyndaj.
{7706}{7769}Banialuki.|Babilon nie istnieje.
{7770}{7851}To tylko klechdy,|opowiadane przy butelce.
{7852}{7930}Byo ich czterech|i to byy dziwolgi, nie cyrkowcy.
{7931}{8011}Trzej stokogowi i albinos,|imieniem Freddie Neff.
{8012}{8070}Nie cierpi albinosw.
{8115}{8179}Moe Samson przemwi Szefowi|do rozsdku?
{8180}{8235}- A moe Jonesy.|- Jonesy?
{8249}{8329}Ten chopak nie kucnie,|jeli Samson nie powie "sranie".
{8330}{8385}- Sranie!|- Mwi powanie!
{8389}{8462}To zwyke kwkanie.|Na pewno si przejm.
{8463}{8512}Mwi ci,|rozmawiaem z ludmi...
{8513}{8570}i mwili,|co im si nie podoba.
{8571}{8618}Osgood!|Odpal sedana.
{8619}{8698}To nie adne kwkanie.|Ludzie nam pouciekaj.
{8699}{8734}Nie mam na to czasu.
{8735}{8783}S nerwowi od ostatniej krzywki.
{8784}{8834}A teraz obozujemy|na jakim pustkowiu.
{8835}{8871}Dla mnie to nie ma sensu.
{8872}{8938}- To nie moja decyzja!|- Wic pogadaj z nim. Powiedz mu.
{8939}{9005}Wiesz, e to nic nie da.
{9010}{9045}Wic moe...
{9075}{9143}Moe ja sprbuj, co?
{9213}{9275}Moe sam z nim pogadam?
{9280}{9335}Wykluczone.
{9786}{9900}Oczekuj, e uporasz si ze wszystkim|do czasu, a wrc.
{9913}{9965}W drog.
{10026}{10071}To mu powiedzia, Jonesy.
{10072}{10129}Lepiej zamknij ryj|i bierz si do roboty.
{10130}{10220}To si tyczy was wszystkich.|Do roboty!
{10840}{10885}Wej!
{11052}{11090}Co robisz?
{11091}{11190}Owijam butelki|i wkadam do szuflad.
{11199}{11262}Podaj mi ostatni.
{11374}{11452}Chciae ze mn porozmawia?
{11496}{11548}Nie.
{11558}{11612}W porzdku.
{11616}{11699}Poka ci co.
{11733}{11798}Chodzi o Scuddera.
{11820}{11874}Dobra.
{11908}{11965}Poka mi to wic.
{11966}{12042}Nie jest to w mym posiadaniu.
{12043}{12115}- Musisz nas tam zawie.|- Dokd?
{12126}{12184}Niedaleko.
{12215}{12292}Tylko bez adnych krtactw.
{12329}{12382}Pozwolisz?
{13740}{13765}/Cudownie.
{13784}{13835}Norman!|Co tu robisz?
{13838}{13888}Powiniene mnie uprzedzi.
{13889}{13934}Iris przygotowaaby poczstunek.
{13935}{13957}Oprowadz ci.
{13958}{14001}Sypialnie dzieci s na grze.
{14002}{14085}To nie wizyta towarzyska, Justinie.
{14098}{14155}McNoughton dosta dzi ten list.
{14367}{14400}Wysali to do biskupa?
{14401}{14478}Czemu nie zawiadomie diecezji|o swoich poczynaniach?
{14479}{14535}Dlaczego nikomu nie powiedziae?
{14536}{14593}Nie chciaem boryka si|z ich biurokracj.
{14595}{14663}Justin, ile razy|mam ci powtarza...
{14664}{14728}Nie wydaem ani dolara|z pienidzy kurii,
{14729}{14785}ani centa z ich funduszu.
{14786}{14882}Jeste urzdnikiem kocielnym.|Pac ci za twj czas.
{14883}{14965}Ten czas naley do parafii.|Nie tutaj.
{14969}{15040}Nie zaniedbaem kongregacji.
{15041}{15155}Diecezja i 72 czonkw tej parafii|jest odmiennego zdania.
{15162}{15211}Czemu biskup tu nie przyjedzie?
{15212}{15261}Niech zobaczy,|ile dobra tu uczyniono...
{15262}{15305}Podjto decyzj.
{15361}{15445}Zatem, albo przekaesz|t kaplic komu innemu,
{15446}{15533}i wrcisz do swoich obowizkw|w Kociele Metodystw...
{15534}{15600}albo zostaniesz ukarany|i przeniesiony.
{15601}{15660}Nie mog, ot tak, przesta.
{15661}{15708}Dostaniesz troch czasu.
{15709}{15780}Nie.|Nie pojmujesz.
{15805}{15866}Bg kaza mi to zrobi.
{15867}{15902}Przemwi do mnie.
{15903}{15980}- Jak przemawia do nas wszystkich.|- Nie.
{15982}{16085}Jak przemwi do Abrahama,|Izajasza i Mojesza.
{16222}{16315}Dziki, e przyjechae, Normanie.|Dzikuj.
{17011}{17065}Naprawd tak dugo?
{17260}{17320}Naprawd tak dugo?
{17649}{17745}Samson, co za mia niespodzianka.
{17746}{17787}Dzie dobry, panno Jolene.
{17788}{17843}Pomylaem,|e sprawi pani przyjemno.
{17844}{17904}Uroczy z pana czowiek.
{17905}{17945}Sprawi w rzeczy samej.
{19454}{19540}Spokojnie, chopaki, bez nerww.|Ju gotowe.
{19555}{19625}Tym razem zjedz wszystko.
{19631}{19671}Poda co jeszcze?
{19672}{19720}- Dzikujemy.|- Dobra.
{20214}{20284}- Wszystko w porzdku?|- Wystraszye mnie na mier.
{20285}{20345}Wybacz.|Jestem Harlan.
{20346}{20414}Harlan Staub.|To mj bar.
{20418}{20478}Mio ci pozna, Harlan.|Jestem Betty.
{20479}{20503}Betty Jones.
{20504}{20545}Panno Jones.
{20571}{20674}Trudno byo nie zauway,|e siedzisz tu piekielnie dugo.
{20675}{20728}- Rzeczywicie?|- Tak.
{20729}{20784}Ptorej godziny|z zegarkiem w rku.
{20785}{20845}Naprawd tak dugo?
{20855}{20906}Czekam na mojego brata, Bena.
{20907}{20978}Poszed wysa telegram|i kilka przesyek.
{20981}{21025}Powinien ju wrci.
{21029}{21098}Moe zaczekasz w rodku?|Jest chodniej.
{21099}{21140}Nie powinnam.
{21183}{21251}Nic mi nie jest.|Naprawd.
{21401}{21438}Na koszt firmy.
{21439}{21477}Nie trzeba...
{21478}{21545}Ale prosz, panno...
{21547}{21585}Pani.
{21679}{21720}Jestem wdow.
{21748}{21843}Straciam ma prawie ptora...
{21867}{21935}Boe, to ju prawie dwa lata.
{22063}{22131}/- Daleko jeszcze?|/- Cierpliwoci, chopcze.
{22132}{22210}/Dzisiaj trafia si nam|/niepowtarzalna okazja.
{22211}{22271}/Niepowtarzalna?|/Co to znaczy, do diaba?
{22272}{22348}/Gdybym wszystko ci teraz wypapla,|/zepsubym niespodziank.
{22349}{22400}/Dobra, do tego.
{22477}{22565}Nie artuj, mw teraz|albo natychmiast zawracam.
{22566}{22671}C, obawiam si,|e ju na to za pno.
{22707}{22767}A niech to...
{23381}{23440}To ja powinnam paci tobie.
{23444}{23500}Niewykluczone, e masz racj.
{23503}{23590}Ale wwczas nie dostabym tego,|czego chc.
{23609}{23650}/Szefie!
{23653}{23686}/Hej, szefie!
{23777}{23854}Jezusie, Mario i Jzefie!
{24201}{24275}Powiedz wszystkim,|eby si zbierali.
{24405}{24438}Powiedziaem, zwija si.
{24439}{24512}- Musimy si schowa, Jonesy.|- Musimy ucieka.
{24513}{24555}Ruszaj si, szybko!
{24585}{24675}Zwijamy si!|Rozbiera wszystko!
{24676}{24752}To Clayton Jones.|By gwiazd Sox.
{24753}{24783}Prawdziwy piorun.
{24784}{24819}Skrzany Houdini?
{24820}{24875}Tak.|Tak go nazywali.
{24906}{25003}Rany... tak, pamitam,|e co mu si stao.
{25004}{25094}Tak, uszkodzi kolano.|Paskudnie.
{25103}{25145}Zosta kalek.
{25155}{25209}- Cholera.|- Tak.
{25239}{25292}Tak si to skoczyo.
{25335}{25420}Zmieni si.|Wszystko si zmienio.
{25438}{25505}Sta si zgorzkniay,
{25508}{25569}maomwny.
{25613}{25675}Pewnego dnia...
{25721}{25785}wrciam do domu...
{25803}{25862}wyczuam proch strzelniczy...
{25863}{25922}...znalazam go na pitrze.
{25923}{26001}Naprawd mi przykro.
{26256}{26286}Mama...
{26287}{26344}Zaczekaj!|Nie moesz tam wyj!
{26345}{26379}Musz wraca do domu!
{26380}{26468}Nie moesz, Betty!|Wracaj!
{26695}{26765}Musimy drastwo przeczeka.
{26807}{26848}Z dowiadczenia wiem,
{26849}{26935}e mrok zawsze|ustpuje wiatoci.
{26946}{27017}To wspaniale, Lodz.
{27047}{27155}Ja zamierzam uci sobie drzemk.
{28059}{28132}Wytucz to z niej, dziewczyno!
{28455}{28521}Pomylony sukinsyn.
{30289}{30347}Hawkins.
{30610}{30689}- Co ty wyprawiasz?|- Witaj.
{30797}{30839}onaty?
{30840}{30939}Nie, nigdy nie znalazem|odpowiedniej dziewczyny.
{30946}{30995}Wic kim jest Sally?
{30996}{31029}Sally?
{31030}{31075}Bar u Sally.
{31118}{31158}To moja mama.
{31159}{31232}Nauczya mnie gotowa.
{31344}{31435}To musiao nastpi,|prdzej czy pniej.
{32355}{32426}Mam dwa dolary.
{32435}{32480}Dwa dolary?
{32557}{32610}Niech bdzie.
{33487}{33575}Po co mnie tu zacigne?
{33576}{33618}Na prno!
{33619}{33668}Prawie tam zginem!
{33669}{33738}Nic ci nie grozio.
{33739}{33803}Chyba obaj o tym wiemy.
{33804}{33846}Niemale umarem!
{33847}{33899}Nie bd przesadnie ckliwy.
{33905}{33995}Scena to twoje przeznaczenie,|mody Hawkinsie.
{34022}{34059}Ta burza,
{34060}{34133}to czarna zamie, prawda?
{34134}{34184}Tak j nazywaj.
{34185}{34319}Warstwy uprawne z 10 tysicy farm,|takich jak twoja wasna.
{34336}{34395}Zabija marzenia.
{34396}{34455}Podaj mi rk, chopcze.
{34559}{34605}Zabia twoj matk.
{34609}{34660}A co ci do tego?
{34669}{34751}Utona w nim.|W kurzu.
{34767}{34813}Zamknij si, do diaba.
{34814}{34854}Sama.
{34868}{34969}Zamknij si albo, na Chrystusa,|sprawi, e zamilkniesz.
{34973}{35045}Naturalnie, ty przetrwae.
{35065}{35125}Natychmiast przesta!
{35201}{35268}To nieustanne wycie.
{35269}{35355}Wrzaskliwe zawodzenie wiatru.
{35369}{35423}Suchaj.
{35424}{35484}To echo jej mierci.
{35485}{35546}Niech przestanie.
{35578}{35630}Ucisz to!
{35753}{35818}Otwrz drzwi.
{36345}{36409}Ty to zrobie.
{36508}{36560}Nie.
{36561}{36616}Nie!
{36791}{36860}To rwnie twoje dzieo.
{36861}{36920}- Jeste szalony.|- Racja.
{36924}{36973}Ale to ty zatrzymae burz.
{36974}{37020}Nie miaem z tym|nic wsplnego!
{37021}{37088}Wrcz przeciwnie.
{37103}{37169}Jedynie Bg wada pogod!
{37170}{37255}Mylisz, e moesz ukry,|czym jeste?
{37256}{37345}Nie zdoasz.|Nawet przed samym sob.
{37371}{37451}lepiec to widzi.
{37477}{37544}Nie bd gupcem.
{37568}{37617}Pozwl sobie pomc.
{37618}{37666}Nie chc twojej|przekltej pomocy,
{37667}{37735}ty ndzny, stetryczay,|stary narkomanie!
{37810}{37855}Oparzye mnie!
{37949}{38030}Lecz nie jeste poparzony, prawda?
{38047}{38158}Cho smrd spalonego ciaa|unosi si w powietrzu.
{38541}{38609}Co si stao?
{38886}{38936}Musimy pomwi z Normanem.
{38937}{38991}Norman by posacem.
{38992}{39035}Co powiedzia?
{39085}{39179}e musz by posuszny Biskupowi.
{39210}{39274}Norman zawsze chcia dla nas|jak najlepiej.
{39275}{39327}Tak, wiem.|Ocali nas.
{39328}{39365}Nie raz.
{39366}{39411}Nie zignoruj woli Boga!
{39412}{39507}Ale moe to Bg|do ciebie przemawia.
{39522}{39602}Koci Metodystw to twoja opoka.
{39603}{39680}Zaczekaj, bd cierpliwy.|Twj czas nadejdzie.
{39681}{39719}Czy wiesz,|e jest tu chopiec,
{39720}{39795}ktrego matka porzucia|w publicznej ubikacji.
{39796}{39857}- Nie...|- e ojciec Polly Anne...
{39858}{39951}sprzeda j innemu mczynie|za jednego dolara?
{39977}{40051}Nie.|Naturalnie, e nie.
{40076}{40160}Kt chciaby|rozpamitywa niedol?
{40164}{40238}Nigdy nie dbamy|o niepokanych.
{40239}{40290}Oblekamy si w nasze odzienie,
{40291}{40358}ale czy widzimy|umierajce z godu dzieci,
{40359}{40432}pracujce przy krosnach|w tkackiej manufakturze?
{40433}{40521}Mechaniczne pyski|nie s wybredne.
{40522}{40561}Jedwabna ni.
{40562}{40602}Pukiel wosw.
{40603}{40655}Strzp skalpu.
{40656}{40718}Malekie, poszarpane paluszki....
{40719}{40755}Wczamy ogrzewanie.
{40760}{40860}Po co myle o chopcach,|zgarbionych w kopalnianych sztolniach?
{40861}{40909}Caymi godzinami siedz,
{40910}{40991}oddzielajc kamienie od wgla,
{40992}{41043}ze zgitymi plecami.
{41044}{41089}Dziewicioletni starcy.
{41090}{41152}Dwunastolatkowie|z czarnymi pucami.
{41153}{41214}Wgiel jest ciki i twardy.
{41215}{41295}Rce s mikkie i delikatne...
{41298}{41372}...zmiadone.|Zmiadone stopy.
{41397}{41463}Zmiadone czaszki.
{41507}{41583}Id na spacer,|to ich zobaczysz.
{41584}{41675}Chopcy i dziewczynki sprzedajcy si|mczyznom i kobietom.
{41676}{41724}Pi centw za dziewictwo.
{41725}{41777}Niektre trzymaj w klatkach.
{41778}{41882}Niemowlta kupowane|i hodowane jak bydo.
{41883}{41935}Maltretowane jak zwierzta.
{41936}{42032}Mikkie ciaa gwacone,|rozrywane i ksane.
{42049}{42151}Jeli kto zmusza choby jedn|niewinn dusz do grzechu,
{42152}{42237}niech lepiej uwie sobie u szyi|wielki kamie myski...
{42238}{42300}i utonie w morskich odmtach!
{42301}{42350}Musz otworzy oczy!
{42351}{42410}Musz otworzy usta|i uton!
{42881}{42918}Kto widzia Sofie?
{42919}{42955}- Nie!|- Nie!
{43039}{43130}Kiedy znajdziemy jakie schronienie?
{43217}{43263}Kiedy Szef tak powie,
{43264}{43320}jak zawsze.
{43655}{43720}Co si stao?
{43727}{43781}Wiatr.
{44049}{44138}Ile sztuczek odstawiasz dziennie?
{44212}{44242}Sztuczek?
{44243}{44310}Tak to nazywamy|w wesoym miasteczku.
{44311}{44345}Ile?
{44363}{44400}Czemu?
{44406}{44438}Ciekawo.
{44439}{44522}Jak biznesmen z biznesmenk.
{44564}{44600}Pi.
{44636}{44675}Czasem trzy.
{44681}{44743}Ile czasu powicasz na kad?
{44744}{44833}Zakadajc, e to zwyke pieprzenie?
{44873}{44935}P godziny.|Moe mniej.
{44936}{45036}Raczej 45 minut,|wedug mojego zegarka.
{45044}{45088}Mierzye nam czas?
{45089}{45189}Skrzypienie ka syszaem|tylko przez pierwsze 12 minut,
{45190}{45255}ale zao si,|e daaby rad szybciej.
{45256}{45310}Znacznie szybciej.
{45314}{45370}Mogabym straci renom.
{45382}{45410}Diaba tam.
{45411}{45505}Facet nie dba o czas,|pki dostanie, czego chce.
{45510}{45555}Poza tym, zwikszyaby zyski.
{45556}{45649}Podwoiaby, gdyby zesza do...|szeciu minut.
{45650}{45747}Po co trwoni dwadziecia minut|na pogaduszki do poduszki?
{45748}{45788}Co ci powiem,
{45789}{45893}przekonajmy si,|jak szybko oporzdzisz Osgooda.
{45959}{46000}Nie.
{46074}{46148}Dziesitak mwi, e tak.
{46235}{46275}Nie jestem gotowy.
{46276}{46344}Bdziesz gotowy, jak ci ka.
{46345}{46405}Powiedziaam, e nie.
{46482}{46535}Dycha.
{46564}{46640}Czemu to robisz?
{46825}{46877}Dobrze.
{46915}{46991}- Chyba nie dam rady...|- No, chod.
{47007}{47086}Brakuje ci wiary w siebie.
{47230}{47277}Co ci powiem,
{47278}{47327}zatrzymaj swoje pienidze.
{47328}{47398}Chopak mi si podoba.
{47882}{47949}Nie chc.
{48002}{48073}Nie masz wyboru.
{48136}{48186}Nie musz tego uywa.
{48187}{48269}Nie ple bzdur.|To dar.
{48295}{48406}Powiciem oczy za uamek tego,|co posiadasz.
{48443}{48498}Musisz pozwoli mi|sobie pomc, chopcze.
{48499}{48579}Wkrtce dotrzemy do Babilonu.
{48726}{48775}Mam to gdzie.
{48781}{48874}Ziemia, na ktrej stoi to miasto...
{48880}{48964}...jest zatruta.|Poera ludzi.
{48985}{49035}Ciebie te pore,
{49036}{49113}jeli nie bdziesz gotowy.
{49129}{49201}Ale mog ci nauczy.
{49247}{49305}Hawkins?
{49366}{49437}Hawkins, odpowiedz.
{49465}{49525}Zaryzykuj.
{50417}{50490}Boe... Boe...
{51093}{51200}Chyba si przejania.
{51340}{51415}- Zapalisz?|- Tak, jasne.
{52200}{52260}W porzdku.
{52308}{52376}To ta burza.
{53366}{53415}Za twoj wytrwao.
{53483}{53555}Bdziecie znw tdy przejeda?
{53560}{53644}Tak przypuszczam.|Prdzej czy pniej.
{53658}{53747}Jeli tak,|nie przychod ju tu.
{53941}{54013}Nic jej nie bdzie.
{54018}{54079}Ma szczcie.|Wszyscy mamy.
{54080}{54184}Jest tak le,|e gorzej by nie moe.
{54246}{54310}Nic nie powiem.
{54377}{54454}Nie wini ci, Jonesy.
{54456}{54550}To decyzja Szefa.|Tylko Samson z nim rozmawia.
{54552}{54615}Wszyscy o tym wiedz.
{54878}{54962}Ta dziewczyna to sama sodycz.
{54972}{55039}Zamknij si, Osgood.
{55562}{55629}Wszystko w porzdku?
{55814}{55890}Nic panu nie jest?
{56646}{56746}Samsona nie ma.|Pomylaem, e tu zajrz.
{56878}{56933}Halo?
{57118}{57185}To ja, Jonesy.
{57257}{57322}Clayton Jones.
{57408}{57468}Nie pi pan?
{58333}{58386}Prosz pana?
{58806}{58874}Niech to diabli.
{58935}{58971}Niech to diabli.
{59237}{59291}Wic?
{59360}{59425}Nie chcesz nauczy si wicej?
{59830}{59890}Wycigne z niego,|co chciae?
{59895}{59925}Wicej.
{59928}{60065}- Wiedziaam, e da si przekona.|- Jeszcze mnstwo pracy przed nami.
{60321}{60381}Przepraszam.
{60755}{60816}Tak.
{60868}{60954}Porozmawiamy o tym pniej,|dobrze?
{61021}{61104}Nie wiedziaam, e jest onaty.
{61309}{61380}To paskudne kamstwo.
{61661}{61738}Serwus, Jonesy.
{61750}{61840}Zawierucha jakich mao, co?
{61906}{61980}Wszystko w porzdelu?
{62054}{62089}Fachowo.
{62090}{62155}Po prostu byczo.
{63093}{63184}W domu parafialnym wybuch poar.
{64068}{64153}Mj Boe.|Gdzie s dzieci?
{65385}{65505}Tumaczenie i synchro:|Sabat1970
{65555}{65655}.:: GrupaHatak.pl ::.
{65703}{65775}.:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisw ::.|Napisy24.pl
