{50}{120}.:: GrupaHatak.pl ::.
{125}{240}Tumaczenie: K-mil|Korekta: k-rol
{552}{830}CZY BOISZ SI CIEMNOCI [2x01]|"Opowie o ostatnim yczeniu"
{867}{990}"Jeli tak si stanie,|odetnij gowy naszym dzieciom
{991}{1075}i wysmaruj mnie ich krwi.
{1079}{1207}A ja wtedy|ponownie otrzymam ycie".
{1209}{1308}"Wysmaruj mnie"?|To ohydne.
{1463}{1523}Banie?
{1529}{1624}Sabe, Kris, bardzo sabe.
{1642}{1701}Sabe?|Czytae to w ogle?
{1703}{1778}Nie te sabe wersje,|te oryginalne.
{1781}{1877}- Nie mog powiedzie, e czytaem.|- A ja tak.
{1879}{2006}S pene dziwade takich jak|demony i nieistniejcych zwierzt,
{2009}{2114}ktre odcinaj czci ciaa.|Cakiem nieze rzeczy.
{2128}{2266}Moja ulubiona to ta,|w ktrej stara kobieta porywa ksicia
{2267}{2372}i smaruje usta|picej ksiniczki krwi,
{2373}{2449}aby ta mylaa, e go zjada.
{2450}{2524}To odraajce!|Kocham takie historie.
{2525}{2558}A ja jako nie.
{2558}{2610}Opowieci dla dzieci|to opowieci dla dzieci.
{2610}{2651}Niewane jak je opowiesz.
{2658}{2742}Stary, chyba nie zamierzasz|opowiada jakiej bani?
{2743}{2795}Nie do koca.
{2796}{2942}Moja opowie jest o dziewczynie,|ktra uwielbia banie.
{2944}{3061}Miaa ogromn kolekcj,|ktr bardzo kochaa.
{3065}{3148}Problemem byo to,|e duo czasu spdzaa
{3149}{3229}na urzeczywistnianiu wiata,|w ktry wierzya,
{3231}{3388}e nie widziaa rnicy|midzy rzeczywistoci a wyobrani.
{3405}{3607}A gdy si to robi,|banie staj si straszne.
{3837}{3977}Przedstawiona z ramienia|Stowarzyszenia Ciemnoci,
{3978}{4075}nazywam t histori...
{4140}{4252}"Opowie o ostatnim yczeniu"
{4313}{4427}miao, moja droga.|Sprbuj.
{4451}{4605}To takie apetyczne jabko.|Musisz wzi gryza.
{4621}{4702}A jak nie,|to bd musiaa...
{4703}{4809}zmusi ci, aby je zjada!
{6198}{6265}Musisz dorosn, Jill.
{6872}{6980}To gupie.|Nic tam nie ma.
{7107}{7182}Mamo! Tato! Pod kiem!|Tam co jest!
{7185}{7231}- Kto...|- Co jest pod kiem!
{7232}{7303}- Zapao mnie!|- Jill, tylko nie znowu.
{7304}{7408}- Przysigam, zapao mnie!|- Kotku, to tylko sen.
{7409}{7459}Nie!
{7642}{7736}Siadam na ku, a te ohydne,|zielone apska
{7737}{7810}zapay mnie|i prboway wcign pod ko.
{7817}{7908}Nie artuj!|Zobacz!
{8302}{8387}Nie jedlimy tego|w zeszym tygodniu?
{8389}{8459}Nie miej si ze mnie.
{8460}{8540}- Co tu si dzieje?|- Nic, Jill miaa zy sen.
{8541}{8634}To nie by zy sen,|tam co byo.
{8635}{8754}Jill, kady miewa koszmary.|Nie bierz tego do siebie.
{8756}{8835}Wracaj do ka.
{8937}{9061}- Mam ci.|- To ty? Mamo!
{9108}{9206}No we, nie bd taka.
{9238}{9311}Nienawidz ci!|Dlaczego to zrobie?!
{9313}{9413}Chciaa co znale pod kiem,|zawsze szukasz.
{9414}{9477}- Dlaczego po prostu nie doroniesz?|- Ja?
{9479}{9564}To ty wci yjesz|w wiecie bani, ksiniczko.
{9565}{9712}Masz 13 lat. Posuchaj radia|albo id na koncert czy co takiego.
{9714}{9858}Przesta by dzieckiem|i ba si straszyda spod ka.
{9894}{9978}Sodkich snw.
{10082}{10208}- Jill, szybciej!|- Spni si na autobus.
{10210}{10362}- Jill, nie zaczynaj znowu!|- Ju id!
{10363}{10485}/Jill miaa ciki okres.|/Wszyscy jej mwili,
{10487}{10545}/aby dorosa i zachowywaa si|/jak rwienicy,
{10546}{10624}/ale nie wiedziaa|/jak tak szybko dorosn
{10626}{10763}/i nie wiedziaa|/jak zachowuj si dzieci w jej wieku.
{10766}{10831}Nie mog ju czeka.|Adios!
{10832}{10928}- Jill, nie bd ci znowu woa!|- Jestem spniony.
{10930}{10983}- Dlaczego ona zawsze to robi?|- Nie wiem,
{10984}{11063}ale jak znowu si spni|na autobus, to ty j odwieziesz.
{11065}{11144}- Ale...|- Pa.
{11145}{11262}Jill, nie zamierzam si|spni do pracy!
{11434}{11504}Ju id!
{11578}{11646}- Przepraszam.|- Dlaczego to robisz?
{11647}{11715}Prosz ci tylko,|eby wstaa na czas.
{11716}{11824}Teraz musz ci zawie do szkoy|i znowu spni si do pracy.
{11826}{11965}- Przecie przeprosiam.|- Nie ignoruj mnie.
{11967}{12031}Bdziesz musiaa nauczy si|odpowiedzialnoci, moda damo.
{12032}{12160}Inni mieszkacy tego domu|maj do twojej dziecinnoci.
{12190}{12263}Chod.
{12507}{12621}/Jill nie wiedziaa, dlaczego|/jej rodzina si denerwowaa.
{12647}{12751}/Ale jej przyjaciele|/te jej nie pomagali.
{13005}{13076}Jest taki fajny.
{13078}{13192}Rozmawiaam z nim,|ale chyba co rysowa.
{13275}{13355}A wy znowu to samo?
{13364}{13513}- Tylko patrzymy.|- No, jak dwie gupie gsi.
{13554}{13682}"Gupie gsi"?|Moja babcia tak mwi.
{13778}{13861}- Widziaa to?|- Obejrza si za ni?!
{13862}{13949}Niemoliwe.|Nie spojrzaby na dziwado.
{14003}{14058}Spjrz na to.
{14061}{14235}"Banie", "Babcia gska",|"Piaskowy Dziadek" i inne opowieci.
{14236}{14344}Co z ni?|Dzieciak z niej?
{14387}{14463}Gadaj. Widziaymy jak|z nim flirtowaa.
{14464}{14540}Wcale nie.|Musiaam naostrzy owek.
{14541}{14610}Jasne.
{14668}{14733}Idzie tu!
{14745}{14794}- Cze, Jill.|- Cze.
{14796}{14856}Masz ksik, ktr nauczyciel|da nam do przeczytania?
{14857}{14952}- Zgubiem j gdzie.|- Jasne.
{15089}{15144}Moe to ta?
{15166}{15280}- To naprawd ciekawe.|- Ty to czytasz?
{15281}{15374}Tak. Nie.|Musz zrobi rozeznanie.
{15375}{15460}A potem co?|"Waka wstaka"?
{15461}{15540}Lalki! Bawiem si nimi|w dziecistwie.
{15541}{15686}- Jill bawi si nimi teraz.|- Nie gadaj, naprawd?
{15715}{15818}Hej, Jill,|zapomniaa laleczki!
{15912}{15992}/Jill wiedziaa,|/e jest troch dziecinna.
{15996}{16114}/Co w niej nie pozwalao|/jej zrezygnowa ze wiata bani.
{16115}{16281}/Poniewa niewane jakie byy to historie,|/kada zawsze dobrze si koczya.
{16282}{16405}/A ksiniczka zawsze bya|/z ksiciem.
{16467}{16597}Przybyem, aby ci obudzi,|pica Krlewno.
{16672}{16764}- Jill, to ja!|- Dlaczego to robisz?!
{16765}{16836}Dostaem j na Halloween|i chciaem ci pokaza.
{16837}{16910}Wcale nie!|Znowu chciae mnie przestraszy!
{16911}{16996}- Nie, naprawd nie chciaem...|- Chciae! Nienawidz ci!
{16997}{17109}- Nienawidz was wszystkich!|- Przepraszam! Jezu! Nie wzburzaj si!
{17110}{17252}- Wyno si! Zostaw mnie w spokoju!|- Ju mnie nie ma.
{17771}{17868}Co jest zego w wiecie,|w ktrym marzenia si speniaj
{17869}{17960}i mona dosta gwiazdk|z nieba.
{17986}{18137}Chciaabym, aby wszyscy zostawili|mnie w spokoju.
{19061}{19152}John! Do tego!|Id naskary!
{19153}{19226}Dostanie ci si!
{19473}{19567}Przepraszam, ale John...
{19614}{19680}Mamo?
{19859}{19927}Tato?
{19940}{20028}Jeste tam?
{20262}{20322}John?
{20324}{20415}Wyjd, dobrze?
{20496}{20539}Ale jeste naiwny.
{20540}{20640}Jeli mylisz,|e znowu mnie przestraszysz...
{20646}{20709}Witaj, moja droga!
{22504}{22581}Przepraszam...
{22669}{22749}Chyba ni.
{23975}{24060}GBOKI SEN
{24085}{24163}40 MRUGNI
{24170}{24229}KRTKA DRZEMKA
{24230}{24262}DRZEMKA
{24265}{24330}NIEPRZYTOMO
{24671}{24783}Nie dotykaj tego!|Wszystko zepsujesz!
{24789}{24905}- Kim jeste?|- A jak mylisz? Zgaduj.
{24906}{24982}Ty jeste tym gociem|spod mojego ka!
{24983}{25137}Tylko na taki opis ci sta?
{25139}{25243}Moga si bardziej wysili.
{25259}{25357}To sen.|Musz ni.
{25359}{25525}Masz racj, ale nie do koca.|To sen, ale ty nie nisz.
{25567}{25635}Nie lubi zagadek.
{25637}{25783}To, co najbardziej dziwi mnie,|to rzecz do zjedzenia i ujrzenia.
{25785}{25950}Wielu spotyka tu wielki strach,|a do rana w krainie drzemki.
{25952}{26066}Przesta. Boj si.|Chc wiedzie, gdzie jestem.
{26068}{26146}No dobra, nie bawi ci to.
{26149}{26284}Droga pani, jeste w krainie drzemki,|w ktrej wszyscy ni.
{26285}{26376}Kraina drzemki?|A ty kim jeste?
{26379}{26489}Czy to nie oczywiste?|Jestem piaskowym dziadkiem.
{26531}{26633}- A to mj dom.|- Piaskowy dziadek?
{26634}{26733}Ten, ktry posypuje oczy piaskiem,|aby zasn?
{26734}{26833}Do twoich usug.|Dzikuj.
{26843}{26944}- Ale to ba.|- Dokadnie.
{26945}{27060}Teraz co sprawdz.|Wybacz.
{27385}{27450}Potrzeba wicej.
{27452}{27606}Nie wierz.|To jaki art. To tylko...
{27616}{27735}- To czego sobie yczya.|- Co?
{27761}{27881}Bo widzisz, wzia moj ksik,|przytulia do serca,
{27883}{27970}spojrzaa w gwiazdy|i powiedziaa:
{27972}{28087}"Co jest zego w wiecie,|w ktrym marzenia si speniaj
{28088}{28150}i mona dosta gwiazdk|z nieba.
{28151}{28295}Chciaabym, aby wszyscy zostawili|mnie w spokoju".
{28296}{28421}- Brzmi znajomo?|- Nie, niemoliwe.
{28423}{28501}Tak, moliwe.|Jeste w swojej bani.
{28502}{28573}- Chcesz zobaczy, jak si potoczy?|- Tak.
{28575}{28663}Przykro mi,|to byoby oszustwo.
{28664}{28758}Chc wrci do domu.
{28767}{28830}Przykro mi,|ale tak si nie stanie.
{28831}{28939}Poza tym banie nie mog|by zmieniane.
{28941}{29007}Gdzie jest moja rodzina?|Ich te zabrae?
{29008}{29130}Nie martw si, s tutaj.|Ju nie bd ci zawadza.
{29131}{29228}- Tak, jak sobie yczya.|- Nie. Wracam do domu.
{29229}{29358}Nie moesz. To rzeczywisto.|Jeste w bani, pamitasz?
{29359}{29465}Nie, chc wrci do domu.
{29489}{29664}Wic moe powinna by ostroniejsza|z tymi yczeniami.
{30175}{30257}/Nie sdz!
{30763}{30920}/Moe chcesz wyprbowa inn ba?|/Wszystkie s bardzo fajne.
{31119}{31193}Odci jej gow!
{31325}{31455}/Nie podobaa si ta ba?|/Sprbuj innej!
{31595}{31730}Oczekiwaam czego zupenie innego,|ale ty si nadajesz.
{31732}{31830}Chod, ugryz ci.
{31930}{32026}/Moe powinna pozosta|/ze swoj bani!
{32034}{32159}/Albo powinna sprbowa|/innej bani.
{32360}{32482}Stacy?|Obud si!
{32586}{32653}Rick?
{32670}{32774}John, obud si!|Musisz si...
{32980}{33125}Ja tego nie chciaam!|To nie tego sobie yczyam.
{33155}{33306}/Owszem, yczya.|Witaj w swojej bani!
{34077}{34173}Chc wrci do domu!
{34229}{34320}Zniszcz to!|Przysigam!
{34364}{34440}Od to, Jill!|Nie masz pojcia, co robisz!
{34441}{34544}Odelij mnie do domu!|Moj rodzin i przyjaci te!
{34545}{34669}Nie mog. Banie nie mog|by zmieniane. S jakie s.
{34670}{34743}Zostaw to w spokoju.
{34761}{34821}Nie, dopki nas nie wypucisz.
{34822}{34992}Sama chciaa, eby wszyscy byli|szczliwi na zawsze w krainie drzemki.
{34994}{35059}Oni s winiami,|ja rwnie!
{35060}{35138}Nie tak si twoja ba|ma zakoczy,
{35140}{35282}ale jeeli bdziesz taka,|to ciebie rwnie bd musia upi.
{35353}{35383}No co?
{35384}{35522}- Wic banie mog by zmieniane.|- Tego nie powiedziaem.
{35523}{35579}Owszem, powiedziae.|To moja ba
{35580}{35637}i jeeli ty moesz j zmieni,|to ja te.
{35638}{35716}- Prosz ci, od to!|- Odo to
{35717}{35821}- i mam zamiar zamkn ksik!|- Nie!
{36145}{36190}Jill.
{36194}{36277}Jill, kotku, co si stao?
{36298}{36377}Co znowu?
{36472}{36590}To by sen.|To tylko sen.
{36594}{36767}- Krzyczaa, wszystko w porzdku?|- Nie, nie jest, to czubek.
{36794}{36905}- Widzicie?|- Nie, nic mi nie jest.
{36907}{37023}To tylko gupi koszmar.|Przepraszam.
{37025}{37142}Nie szkodzi, kochanie.|Id spa.
{37374}{37478}Wiem, e was troch drczyam.
{37487}{37602}Ju czas, aby da spokj|z tymi baniami.
{37607}{37676}wietnie.
{37716}{37900}Nie szkodzi, kotku, tylko nie przestawaj|by dzieckiem w rodku, dobrze?
{38006}{38110}Chyba ju nigdy nie usn.
{39404}{39551}/"Maa dziewczynka posza spa,|/obiecujc, e ju nie uwierzy w banie.
{39553}{39720}/Gdyby tylko wiedziaa...|/nigdy nie wrciaby do ka".
{39721}{39800}KONIEC
{39813}{39885}Koniec.
{39961}{40033}Nigdy nie lekcewacie bani.
{40036}{40219}Nigdy nie wiadomo, ktra jest|zmylona, a ktra prawdziwa.
{40221}{40280}Wspaniale.
{40362}{40470}- Mam pytanie.|- Jakie?
{40512}{40639}Gdzie fragment, w ktrym|odcinaj dzieciakowi gow?
{40820}{40900}.:: GrupaHatak.pl ::.

