[180][275]CZY BOISZ SI CIEMNOCI?
[368][400]- Szybciej, bo si spnimy!|- Gdzie ci tak pieszno?
[402][416]Na nocny maraton w kinie Majestic.
[418][446]Gore-rama, potrjny seans.|Mamy darmowe bilety.
[448][454]Super sprawa.
[456][495]- Co graj?|- Co za rnica, zaczynajmy!
[496][532]Byem na tym|i drugi raz nie pjd.
[540][548]Dlaczego?
[550][588]Bo przecie Frank|boi si ciemnoci.
[590][636]Nie wracam tam,|bo gdy siedzi si tam tyle czasu,
[638][680]to zapomina si|o prawdziwym wiecie.
[682][732]Jedyn realn rzecz|wydaje si horror na ekranie.
[768][788]O tym bdzie moja historia.
[790][846]Znacie to uczucie przeraenia,|ale wmawiacie sobie, e to tylko film.
[848][880]Jednak niektre filmy|potrafi by tak przekonujce,
[882][946]e ciko stwierdzi,|co jest prawdziwe, a co fikcyjne.
[1001][1028]Przedstawiona z ramienia|Stowarzyszenia Ciemnoci,
[1030][1052]nazywam t histori...
[1073][1114]"Opowie o nocnym szalestwie"
[1124][1178]/Chciaam pokaza ci ten widok...|/Przepikny.
[1180][1189]/Cudowny.
[1190][1234]/Koniec
[1418][1442]Podoba si pani film?
[1482][1503]- Kady ma si za krytyka.|- Chodmy std.
[1505][1520]To miejsce mnie dobija.
[1522][1546]Musz najpierw posprzta sal.
[1608][1620]6 dolcw?!
[1622][1630]Tylko tyle?
[1632][1650]Jeden popcorn i dwa napoje.
[1652][1668]Pete kupi drugi.
[1670][1698]Pitki powinny by dochodowe.
[1700][1722]To i tak dobry wynik.
[1724][1761]Ta praca zaczyna by cika.|Musiaem zebra a dwa kubki.
[1763][1790]artuj sobie. Zmieni ci si humor,|jak zamkn to miejsce.
[1791][1810]Nie zamkn.|To zabytek.
[1811][1834]Powiedz to wacicielom.|Nie spodoba im si to.
[1836][1862]Wszystko musi si tu psu?!
[1936][1950]To miejsce by si rozpado,|gdyby nie ty.
[1952][1967]I tak si rozpada.
[1969][1992]Te si jeszcze przydadz.
[2022][2038]Mylisz e naprawd|zamkn to miejsce?
[2040][2052]Nie mam pojcia.
[2054][2074]Ale mam zamiar|popracowa w Quad.
[2076][2088]W Quad?|To Multipleks?!
[2090][2106]Przynajmniej mam blisko.
[2108][2128]Potrzebuj tej pracy.
[2140][2166]Skoczymy co zje?
[2168][2210]Nie mog, mam prac domow.|Ale dziki za zaproszenie.
[2258][2294]/Pete nie chcia, by zamknito kino.
[2296][2336]/Zacz wic o nie walczy.
[2338][2360]/Nie chodzio tylko o prac.
[2362][2388]/Kocha filmy.|/I uwielbia stare kina.
[2390][2410]/Uratujcie Rialto|/Przyjdcie na seans
[2412][2428]Ale nikt nie przychodzi.
[2430][2478]/Tylko cud mg uchroni kino|/przed zamkniciem.
[2504][2532]- Zaczekaj!|- Przepraszam.
[2534][2550]- Dziki.|- Kto jednak zosta.
[2552][2590]Nawet nie zamykaj.|I tak nikt tu nie przychodzi.
[2690][2708]Jak idzie kampania?
[2710][2746]Zgosiem kino jako zabytek.
[2748][2766]To nie bdzie proste.
[2822][2863]Nie chc ci doowa,|ale chyba nic z tego nie bdzie.
[2865][2879]Moe po prostu...
[2910][2930]Otwieramy dopiero za godzin!
[3020][3040]Prosz wrci za godzin!
[3188][3202]Kim pan jest?
[3210][3236]Zw si Vink, doktor Vink.
[3238][3248]Doktor Wink?
[3250][3288]Vink, przez "V".
[3290][3320]Idealne!|Doskonae!
[3322][3336]Kino jest zamknite!
[3338][3368]Ten zapach!|Co wspaniaego!
[3370][3400]adne wspczesne kino|nie ma takiego zapachu.
[3402][3419]To tylko popcorn.
[3421][3432]Czego pan chce?
[3434][3458]Nie chodzi o to,|czego ja chc, modziecze.
[3460][3476]Ale czego ty chcesz.
[3478][3508]Ty je zrobie?
[3510][3516]Tak.
[3518][3540]Wic dobrze trafiem.
[3560][3586]To jaki wirus.|Dzwoni na policj.
[3588][3614]Nie... zaczekaj.
[3632][3658]Cudownie, cudownie.
[3660][3694]Sam bym tego lepiej nie zrobi.
[3696][3714]Nie powinno tu pana by.
[3716][3732]Co to ma by?!
[3734][3752]Co za jeden?!
[3754][3778]Zw si Vink, doktor Vink.
[3780][3798]Pisane przez "V".
[3800][3824]Cokolwiek sprzedajesz, nie kupuj.
[3826][3844]Mj drogi...
[3846][3888]Uratuj twoje kino.
[3890][3936]I nie bdzie ci to kosztowao ani centa.
[3938][3994]I nie jestem wirusem.
[3996][4034]Jestem reyserem.|Przynajmniej byem.
[4036][4066]W czasach wietnoci|takich wanie kin.
[4068][4124]Jeszcze przed powstaniem szerokiego ekranu,|koloru i dwiku.
[4126][4178]Gdy filmy budziy wyobrani.
[4180][4194]A nie tumiy j.
[4196][4218]To ile ma pan lat?
[4220][4248]Wystarczajco duo,|by dostrzec zmiany jakie zaszy.
[4249][4259]Suchaj no, kole...
[4260][4288]Moje filmy byy|do popularne, wiecie?
[4290][4324]Miay w sobie...
[4326][4354]- magi.|- Jak pan to zrobi?
[4356][4384]To film, jaki kiedy nakrciem...
[4386][4406]Horror.
[4408][4420]Naprawd?
[4422][4454]Horror o wampirach,|mwic dokadniej.
[4456][4468]Unikatowy.
[4470][4510]W mojej opowieci|wampir wygrywa.
[4520][4538]O co ci chodzi?
[4540][4580]Zapewniam ci, mj drogi.
[4582][4604]Pu mj film w swoim kinie,
[4606][4626]a ludzie bd przychodzi tabunami.
[4628][4648]Szczcie si do ciebie umiechnie.
[4650][4700]I zarobisz duo wicej,|ni marne 6 dolcw na wieczr.
[4712][4748]Czarno-biae, nieme filmy|maj zapeni sal?
[4750][4784]I na dodatek o wampirach?|Chyba artujesz!
[4786][4808]Nie musisz mi wierzy na sowo.
[4810][4852]Pu mj jeden film,|a si przekonasz.
[4854][4886]- W zamian...|- No i przechodzimy do sedna.
[4888][4916]Nie chc pienidzy.
[4918][4964]Jedna proba,|gdy ci si powiedzie
[4966][5028]przez jedn noc w tygodniu|bdziesz puszcza moje filmy.
[5030][5076]Jak to wypali to dam ci 3 noce,|plus cz zyskw.
[5078][5116]Nie potrzebna mi|twoja forsa z popcornu.
[5118][5150]Tylko jedna noc w tygodniu.
[5152][5182]Umowa stoi?
[5208][5218]Wspaniale!
[5220][5236]Mdry z ciebie czowiek.
[5238][5258]Uwaga!
[5260][5298]Suchaj, kolego.|Moe i co nakrcie...
[5300][5316]Gdzie on si podzia?
[5318][5357]Wrci, gdzie jego miejsce,|czyli do jaskini.
[5359][5374]Puci pan jego film?
[5376][5412]To jaki wir,|wywalcie to.
[5454][5486]/Pete odoy film w projektorni,|ale zapomnia o nim.
[5488][5510]/Ale nie zapomnia|/o swojej misji ratowania kina.
[5512][5542]/Sprawy miay si kiepsko.
[5550][5594]/Rachunki rosy,|/a sprzeda biletw spadaa.
[5614][5663]/Zamknicie kina byo kwesti czasu.
[5665][5783]/Ale pewnej sobotniej nocy|/wszystko si zmienio.
[5785][5808]Chcia nas pan widzie?
[5810][5826]Tak.
[5854][5894]Co mi mwi, e to nic dobrego.
[5896][5908]A wic?
[5910][5928]Dostaem pismo.
[5930][5960]Mamy dwa tygodnie.
[6068][6088]Nie mog tego zrobi!|To zabytek.
[6090][6110]Jednak mog.
[6172][6182]/Co si dzieje...
[6184][6203]/Co si dzieje... dzieje... dzieje...
[6205][6235]Co znowu?|Sprawdmy to.
[6296][6322]- Co si stao?|- Nie wiem.
[6324][6338]Zwrc pienidze za bilety.
[6340][6360]Czekaj!
[6375][6390]Mam pomys.
[6403][6422]Prosz o uwag!
[6426][6450]Mamy...
[6452][6516]Mamy drobne problemy techniczne|i nie dokoczymy filmu.
[6518][6544]Mamy jednak niespodziank.
[6546][6586]Pokaemy klasyk|ze zotej ery niemych filmw.
[6612][6678]Jeli pastwo zostan,|zwrcimy koszty po tym seansie.
[6678][6700]Lepiej eby ten film by dobry,|moda damo.
[6702][6730]Ceni czas ponad wszystko.
[6736][6756]Miego ogldania.
[6802][6840]NOSFERATU WAMPIR
[6948][6980]- wietny film...|/- Tak si baam...
[6982][7006]Bd mia koszmary|przez tydzie.
[7008][7068]Wicej takich filmw,|a przyprowadz znajomych.
[7070][7086]To do jutra.
[7088][7098]Dobranoc.
[7100][7127]Prosz przyj ze znajomymi.
[7129][7140]Podoba im si.
[7142][7164]Nikt nie zada zwrotu pienidzy.
[7166][7188]Tak!
[7190][7209]Jestemy ustawieni!
[7211][7234]Kolejny ucisk.
[7236][7242]Pete?
[7244][7257]Przepraszam, nie chciaem.
[7258][7278]Nie, nie o to chodzi.
[7280][7318]Jest dokadnie tak,|jak powiedzia doktor.
[7320][7344]Na to wyglda.
[7346][7364]Chwila.
[7366][7388]Powiedzmy panu Crystalowi.
[7524][7550]Filmy doktora Vinka robiy furor.
[7552][7589]Wic zaczli organizowa|sobotnie maratony filmowe.
[7591][7614]Okazao si to strzaem w dziesitk.
[7616][7651]Mieli tyle ludzi, e waciciele|postanowili nie sprzedawa kina.
[7653][7672]Tak jak przewidzia doktor.
[7674][7698]Dokadnie.
[7735][7770]/Musz zabra trumn do wiata|/zanim demon wrci.
[7862][7888]/Za pno, Harker!
[7993][8026]/Koniec
[8090][8102]Dobranoc.
[8104][8126]Dzikujemy za przyjcie.|Zapraszamy ponownie!
[8130][8136]Dobranoc.
[8138][8188]Popcorn wyprzedany!|Wszdzie go peno!
[8190][8216]Tak si zastanawiaem,|moe moglibymy...
[8218][8244]Wiesz...|jak ju to ogarniemy...
[8246][8260]Moglibymy...
[8272][8292]Bry wieczr.
[8294][8308]Doktor Vink!
[8310][8350]Pomylaem, e wpadn|i zobacz jak si sprawy maj.
[8351][8375]Paski film to przebj.|Niesamowite!
[8377][8400]Ludzie przychodz,|zostaj na dwa seanse...
[8402][8430]- Przyprowadzaj znajomych...|- Oto i on!
[8464][8497]Chc ucisn rk zbawcy.
[8499][8510]Gdzie si podziewae?
[8512][8552]Pomylaem, e poczekam,|a kino odniesie sukces.
[8554][8578]Sukces?|To mao powiedziane.
[8580][8608]Nie myl, e nie wiem,|komu za to dzikowa.
[8610][8660]Pora bymy zawarli umow...
[8664][8688]Umow przecie zawarlimy.
[8690][8728]Obiecae przez jedn noc|puszcza moje filmy, nie pamitasz?
[8730][8750]Mwie powanie?
[8752][8778]Co, prosz?
[8780][8798]Nie mog ich puci w tygodniu.
[8800][8824]Moe w sobot wieczorem.
[8824][8852]Sporo filmw czeka w kolejce.
[8854][8868]Moe wypisze ci czek...
[8870][8888]Nie chc twoich pienidzy.
[8890][8909]Ani przyjani.
[8911][8934]Interesuje mnie tylko to kino.
[8936][8994]Nie powinno si zawiera umowy,|jeli nie moesz dotrzyma warunkw.
[8995][9009]- Moe jako to...|- Nie ma mowy!
[9010][9017]Nic z tego.
[9018][9040]Moesz je wynaj,|prosz bardzo,
[9042][9062]ale go nie kupisz.
[9064][9086]Koniec, kropka.
[9156][9192]I tu si mylisz, przyjacielu.
[9213][9254]To jeszcze nie koniec.
[9268][9305]To zaledwie pocztek.
[9390][9436]Jego sprawa,|skoro nie chce kasy za swoje filmy.
[9510][9529]/Do Rialto nadal przychodziy tumy.
[9530][9558]/Wszystko dziki|/dziwnym filmom doktora.
[9560][9607]/Pete prbowa rozkmini,|/co w nich takiego magicznego.
[9609][9650]/Wkrtce mia si o tym przekona.
[9828][9850]Miaem wanie|najdziwniejszy sen w yciu.
[9852][9866]Co ci si nio?
[9868][9906]Nosferatu wyszed z ekranu.
[9908][9932]Chyba za duo pracujesz.
[10016][10051]Katie, wiem,|e jestem troch dziwny.
[10053][10072]Wcale nie.
[10074][10100]Tylko lekko kujonowaty.
[10102][10126]artowaam.
[10264][10328]Wiesz... chyba zauwaya...|e mi si podobasz?
[10330][10348]W porzdku, Pete.
[10350][10380]Ty mi te.
[10494][10530]Panie Crystal?|Panie Crystal?!
[10560][10580]Dobrze si pan czuje?
[10590][10599]Co mu dolega?
[10600][10624]Nie wiem.
[10626][10640]- O kurde!|- Ohyda!
[10642][10662]Dzwoni po pogotowie.
[10689][10702]Nie ma sygnau.
[10704][10724]Jak to?
[10738][10754]Musimy mu jako pomc.
[10756][10786]- Zostan z nim.|- Lepiej trzymajmy si razem.
[10898][10918]O nie.
[10920][10929]Co si tu dzieje, Pete?!
[10930][10952]To pewnie sprawka doktora,|prbuje nas przestraszy.
[10954][10974]Dobrze mu idzie.
[10998][11020]Wiemy, e to pan, doktorze.
[11152][11164]To by ten wampir?
[11166][11185]Nie!|Tak... moe.
[11186][11194]Nie wiem.
[11196][11213]Moe naprawd widziaem|jak wychodzi z filmu.
[11214][11227]Filmy nie s prawdziwe.
[11228][11252]Ten kole wydawa mi si|cakiem prawdziwy.
[11306][11322]Uciekajmy!
[11480][11498]Co teraz?
[11500][11529]Moe jestem szalony, ale widziaem,|jak ten wampir wyszed z ekranu.
[11530][11542]Ale jak?
[11544][11555]Nie mam pojcia.
[11556][11588]Z tym filmem co byo nie tak.|Doktor uywa go do swojej zemsty.
[11590][11610]To si nie dzieje naprawd.
[11612][11628]Mam pewien pomys.
[11630][11648]Wrzu ostatni scen.
[11650][11666]Po co, co chcesz zrobi?
[11668][11688]Co gupiego,|ale warto sprbowa.
[11690][11704]Powiedz jak skoczysz.
[11776][11796]Co za jeden?
[11798][11816]Jak tu si dostae?
[11818][11832]Gotowe!
[12492][12510]Pete!
[12512][12532]Popiesz si, ju tu idzie!
[12610][12636]Sorki kolego,|ale musz skoczy, co zacze.
[12764][12796]- Zatrzymam film.|- Nie, bo utkn tutaj!
[12816][12844]Widziaem ten film.|Wiem jak si koczy.
[12855][12874]Ale teraz zrobi,|co trzeba.
[13230][13250]Co si stao?
[13252][13268]Dobrze si pan czuje?
[13270][13286]Tak.|Ale miaem sen.
[13288][13318]Postacie z filmu|chciay mnie dopa.
[13320][13340]Co pan powie.
[13340][13378]Brawo!
[13380][13388]Vink.
[13390][13420]wietne przedstawienie.
[13422][13458]Sam bym tego lepiej nie wymyli.
[13460][13478]Co do ciebie, Crystal...
[13480][13498]Prosz posucha, doktorze.
[13500][13511]Przemylaem nasz rozmow.
[13512][13543]Umowa to umowa.|Zapomnijmy o tym, co mwiem wczeniej.
[13544][13563]Dostanie pan|swj jeden dzie w tygodniu.
[13564][13584]Nie ma takiej potrzeby.
[13606][13630]Wanie zakupiem to kino.
[13632][13644]Co?!
[13646][13666]O tak.
[13668][13712]Mog teraz puszcza filmy do woli.
[13714][13766]A uwierzcie mi, mam ich peno.
[13768][13804]Duo lepszych od tego,|ktry widzielicie.
[13858][13874]Koniec.
[13888][13904]To kto chtny|na maraton horrorw?
[13912][13928]Ju pno.
[13936][13958]Jestem troch zmczony.
[13970][14006]- Do nastpnego razu.|- Na razie.
[14012][14046]Moesz wzi moje bilety.
[14066][14084]Mwie, e ju tam nie pjdziesz?
[14086][14106]No co ty.|To tylko filmy.
[14108][14130]A bilety mam dwa.
[14132][14156]To idziemy.
[14177][14207]Tumaczenie: Bilu & dante
[14209][14239]Dopasowanie: Bilu
[14241][14271]Korekta: Igloo666
[14291][14321].:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisw ::.|Napisy24.pl
