[180][275]CZY BOISZ SI CIEMNOCI?
[291][330]Morderca z siekier,|a wiea krew bdzie spywaa po toporze.
[332][366]Albo mumia w przegniych bandaach.
[368][408]Co powiecie na hak zamiast rki?
[410][424]Nie, nie.
[426][466]Zombie wlokce si|z zapadnitymi lepiami.
[468][484]Czyby kolej Crystal na opowie?
[486][517]Zgadujemy, w co si ubierze,|eby nas przestraszy.
[519][542]Fajnie jakby przebraa si|za krlow balu.
[544][580]Za chwil si dowiemy.
[623][660]Pokj i mio, da.
[678][690]Skd wytrzasna ten strj?
[692][714]By na strychu.
[716][750]Najwidoczniej moi rodzice|byli hipisami.
[756][780]Prosz.
[806][820]Morowo.
[822][844]A to dla ciebie.
[846][874]Jak dla mnie bomba.
[876][898]Ma to co wsplnego|z twoj histori?
[900][925]Stare powiedzenie mwi...
[927][970]Jeli nie uczysz si na bdach z przeszoci,|zawsze bdziesz je powtarza.
[982][1010]Moja historia jest troch inna.
[1040][1074]W mojej opowieci, jeli nie uczysz si|z teraniejszoci,
[1076][1104]powtarzasz przeszo...
[1106][1142]i czeka ci zagada.
[1208][1248]Przedstawiona z ramienia|Stowarzyszenia Ciemnoci,
[1250][1284]nazywam t histori...
[1304][1351]"Opowie o szafce nr 22"
[1470][1506]Nikogo dawno tu nie umieszczalimy,|ale brakuje nam miejsc.
[1508][1547]Skd tyle dzieciakw si bierze?
[1549][1566]Szafka nr 22.
[1568][1590]Nie ma jak w domu.
[1630][1664]Troch daleko od klas.
[1666][1686]Jeszcze narzekasz?
[1688][1697]Skde...
[1698][1711]Pracuj tutaj zbyt dugo,
[1712][1738]by wysuchiwa narzeka od nowej uczennicy,|ktra jest tu 5 minut.
[1740][1769]Przepraszam.|Jako sobie poradz.
[1771][1794]Ciesz si.
[1796][1844]Witamy w naszej szkole...|panno Dufaux.
[1990][2015]Teraz ostronie...
[2017][2086]wessijcie pyn do rurki|tak jak ja.
[2096][2150]Zatkajcie koniec palcem,|eby nie uleciao.
[2165][2195]atwizna.
[2250][2276]Prosz wicej tego nie robi.
[2286][2306]Do jutra.
[2362][2413]Nastpnym razem|bdziemy to robi z kwasem.
[2415][2428]Pycha.
[2430][2460]Dajcie jej spokj.
[2490][2520]- W porzdku?|- Tak.
[2540][2552]Jestem Chris.
[2554][2581]- Jeste nowa?|- Tak.
[2583][2602]Nie przejmuj si.
[2604][2630]- Jak masz na imi?|- Julie.
[2632][2660]W mojej starej szkole|nie byo takich zaj.
[2662][2678]A skd jeste?
[2680][2700]Z Parya.
[2702][2728]Rodzice przyjechali tu|w interesach.
[2730][2755]Nie martw si.|Zaapiesz, o co chodzi.
[2756][2792]Gubisz si tutaj?|Wszyscy si gubi na pocztku.
[2794][2814]Ta szkoa jest ogromna.
[2816][2842]Co masz nastpne?
[2844][2851]Sztuka.
[2853][2887]- Znasz drog?|- Nie.
[2889][2916]- Chod, zaprowadz ci.|- Dziki.
[2953][2966]Przestraszya mnie.
[2968][3000]Mylaam, e ju wszyscy wyszli.
[3020][3050]- To chodmy.|- Ju id.
[3309][3318]Donny...
[3320][3354]Co mylisz o nowej koleance?
[3356][3386]Nie wiem, jaka taka dziwna.
[3396][3430]- Widziae, co zrobia na chemii?|- No wanie nie.
[3446][3470]Miaa t somk w ustach.
[3474][3494]Wessaa troch wody...
[3496][3512]No i?
[3514][3526]I co dalej?
[3544][3574]A potem zrobia tak...
[3668][3690]Spokj!
[3732][3762]Powiedziaem spokj!
[3764][3800]Obaj do mojego gabinetu!|W tej chwili!
[3836][3868]Wspominaem, co si dzieje,|jak kto mnie wkurzy?
[3870][3890]- Nie chciaam...|- Jeli szukasz kopotw...
[3892][3962]to zadara|z niewaciwym czowiekiem.
[3964][3990]Na co si gapicie?!
[4230][4256]Nie rb tego wicej.
[4260][4281]Czego chcesz?
[4283][4310]Mam ju dosy tych...
[4398][4412]Julie!|Zaczekaj!
[4414][4424]Dokd idziesz?
[4435][4449]- Dokd tak pdzisz?|- Musz i.
[4450][4476]Syszaem, co si stao na stowce.|Sami zaczli.
[4478][4498]To dopiero twj pierwszy dzie.
[4499][4528]Jak zaczniesz si przejmowa,|to nie przetrwasz.
[4534][4560]Co jest?
[4574][4592]Zobaczyam co dziwnego.
[4594][4610]Co takiego?
[4626][4660]- Widziaam...|- Co?
[4662][4674]Niewane.
[4676][4688]No powiedz.
[4690][4706]Obiecaj, e nie bdziesz si mia.
[4708][4728]Masz moje sowo.
[4740][4793]Wiem, jak szalenie to zabrzmi,|ale chyba widziaam ducha.
[4795][4805]Ducha powiadasz.
[4807][4828]Zapomnij, e ci to powiedziaam.
[5112][5132]Halo?
[5140][5188]/Jestem duszek Kacper,|/bd ci straszy...
[5190][5214]Dajcie mi spokj!
[5268][5284]- Co jest?!|- Wielkie dziki.
[5286][5296]Za co?
[5298][5328]Zaufaam ci,|a ty wszystkim wypaplae.
[5330][5336]Julie...
[5338][5374]Jeste gorszy od tamtych palantw,|bo tylko udajesz miego.
[5376][5410]- Chwila.|- Po co ja ci to w ogle mwi?
[5450][5464]Powiedziaem tylko jednej osobie.
[5465][5478]Nie wiedziaem, e wypapla.
[5480][5488]Wypapla.
[5490][5516]Wszyscy maj mnie za wariatk.
[5518][5530]Miaem ku temu powd.
[5532][5566]Pewnie, eby si pomia.
[5568][5584]Kurde.
[5696][5724]Przepraszam.
[5726][5738]Nie chciaem ci wystraszy.
[5740][5778]Mylaem, e niczego si nie boisz,|bo pogromczyni duchw.
[5780][5802]Zamilcz!
[5868][5892]Odczepcie si!
[6117][6150]Kim jeste?
[6400][6434]Candy, wietna ozdoba.
[6436][6456]Jak mnie nazwaa?
[6458][6476]Przepraszam.|To przez Michaela.
[6478][6518]Ten naszyjnik jest szaowy.
[6545][6568]Spoko, spoko.
[6762][6790]Czekam, panno Warren.
[7106][7130]Siema.
[7210][7228]Musimy pogada.
[7230][7246]Przepraszam za tamto.
[7248][7258]Co mam wicej powiedzie.
[7260][7288]Mwie, e miae powd,|by komu to powiedzie.
[7290][7326]Jaki to powd?
[7336][7354]Powiedz.
[7356][7396]Od lat chodz suchy|o duchach w tej szkole.
[7398][7426]Znam kogo, kto zna kogo,|kto rzekomo je widzia.
[7428][7436]I tyle.
[7438][7456]Nie chciaem ci zawstydzi.
[7458][7500]Czekaj.|Poka ci co.
[7510][7536]- Musz gdzie i.|- Prosz?
[7538][7580]Jeste mi to winien.
[7628][7650]Tutaj.
[7672][7680]Spjrz.
[7682][7708]Ktokolwiek korzysta z tej szafki|przede mn, zostawi rysunek.
[7710][7718]Widzisz go?
[7720][7728]Tak.
[7730][7762]Znalazam ten naszyjnik|w tej szafce.
[7764][7796]- Nalea do tej samej osoby.|- Pewnie tak, co z tego?
[7798][7822]Rozejrzyj si.|Farba jest stara.
[7824][7850]Nikt tutaj nie sprzta od lat.
[7852][7904]Przepraszam za tamtych baznw,|ale nie strasz mnie.
[7906][7924]Ja ci strasz?
[7926][7946]To co powiesz na to.
[7992][8010]Co si stao?|Jak to zrobia?
[8012][8026]Sama nie wiem.
[8028][8048]Tak si stao,|kiedy zaoyam naszyjnik.
[8050][8068]Jakbym cofaa si w czasie.
[8070][8090]Candy.
[8100][8128]Kto to?
[8130][8150]Nie znasz go?
[8152][8168]Nie.
[8170][8208]Nowy?
[8210][8256]- A bo ja wiem.|- Nie wiesz?
[8258][8288]Jak si dowie,|to zapro go na imprez.
[8290][8316]Mam "The White Album" Beatlesw.
[8318][8336]Na razie.
[8338][8370]"The White Album" Beatlesw?
[8372][8392]Spjrz.
[8400][8446]To moja szafka.|To ten sam kwiatek.
[8448][8461]Ta dziewczyna nazwaa ci Candy.
[8462][8476]Panno Warren?!
[8478][8520]- Shaffner?|- Pan Shaffner.
[8522][8540]Znam ci?
[8542][8568]Jestem nowy.
[8570][8610]Naucz si dobrych manier.
[8620][8658]Prosz przyj teraz,|nie jutro, nie za tydzie.
[8660][8666]Teraz.
[8668][8700]- Ale...|- adnych ale.
[8704][8724]Zostan duej, by ci pomc.
[8725][8753]Ale jeli to zadanie z chemii|nie bdzie skoczone do 16,
[8754][8798]dostaniesz pa i nie zdasz.
[8800][8830]- Rozumiemy si?|- Tak.
[8832][8848]Morowo.
[8850][8876]Czekam w laboratorium.
[8882][8912]- Morowo?|- Co dziwnego si tu wydarzyo.
[8914][8928]Co ty nie powiesz.
[8930][8946]To przecie by Shaffner.
[8948][8970]By mody.
[8972][8990]Wiem.
[8992][9018]Jakbymy si cofnli|w lata 60-te.
[9020][9034]Jak to moliwe?
[9036][9080]Mwia, e to przez naszyjnik.|Zdejmij go.
[9130][9153]To chore.
[9155][9171]To jednak przez ten naszyjnik.
[9172][9198]Ma w sobie jak moc.
[9200][9238]Candy?|Ta dziewczyna nazwaa ci Candy?!
[9240][9262]Kim jest Candy?
[9264][9277]Nie wiem, ale dowiedzmy si.
[9278][9292]Za mn.
[9362][9388]Zobacz to.
[9400][9448]Sprawdzam 1968. Wyszed wtedy|"The White Album" Beatlesw.
[9450][9461]Jest.
[9462][9488]Candy Warren, szafka nr 22.
[9490][9506]To jednak jej szafka.
[9508][9524]Kim ona jest?
[9548][9566]Nie rozumiem,|czemu jej tu nie ma?
[9568][9593]- Zobacz kolejny rocznik.|- Sprawdziem trzy razy.
[9594][9618]Tu jej nie ma.
[9620][9634]Tutaj!
[9636][9654]To ona!
[9656][9670]To ten duch.
[9672][9694]/CANDY WARREN 1951 - 1968|/Przyjaciele na wieczno
[9708][9728]To si dzieje naprawd?
[9730][9760]Innej opcji nie ma.|Oboje chyba nie oszalelimy.
[9762][9786]Czemu Candy mi si ukazuje?
[9788][9807]I czemu myl,|e to ja ni jestem?
[9808][9826]Nie mam pojcia.
[9828][9868]Posuchaj, co by nie byo,|poradzimy sobie.
[9870][9896]- Co robimy?|- Nie wiem.
[9898][9938]Chce mi chyba co powiedzie.|Ukazuje mi si nie bez powodu.
[9940][9961]Moe.|Chodmy std.
[9963][9984]Musz zabra ksiki.
[9986][10020]- Spotkamy si wieczorem.|- Na razie.
[10170][10188]Panie Adam.
[10190][10204]Spnie si.
[10206][10236]Uczy pan tu od zawsze, prawda?
[10238][10266]40 lat to rzeczywicie|dla ciebie wieczno.
[10268][10300]Uczy pan Candy Warren?
[10316][10341]Nie syszaem tego nazwiska od lat.
[10343][10361]Tak, znaem j.
[10363][10383]Mia dziewczyna.
[10385][10404]Spotkaa j taka tragedia.
[10406][10430]Jak zgina?|Bya chora czy co?
[10432][10466]Nie znam szczegw,|ale to by straszny wypadek.
[10468][10478]Samochodowy?
[10480][10498]Nie, to stao si tutaj.
[10500][10518]W szkole?
[10608][10632]Panno Warren, teraz.
[10680][10734]Zostaa po szkole,|eby zrobi jakie zadanie z chemii.
[10736][10768]Najwidoczniej nie uwaaa.
[10770][10840]Nastpi wybuch, poar...
[10853][10892]Ciko nawet o tym myle.
[10898][10910]Czemu pytasz?
[10912][10948]Kto j uczy chemii?
[10950][10990]To byo tak dawno...
[10998][11018]Dzikuj, panie Adam.
[11020][11040]Przypomniaem sobie, pan Shaffner.
[11042][11090]Zanim zosta wicedyrektorem,|uczy chemii.
[11128][11144]/ATWOPALNE!
[11178][11202]Ciesz si,|e do mnie doczya.
[11272][11312]Julie?!|Julie!
[11412][11440]Prosz usi.
[11478][11522]Termometr, probwki...
[11524][11566]i pipeta do mierzenia.
[11568][11588]wietnie.
[11648][11676]Mgby pan...
[11678][11696]wyjani, co robimy?
[11698][11738]Badamy skadniki|poprzez sprawdzenie ich topnicia.
[11740][11772]A moe chcesz od razu nie zda?
[11774][11808]Nie!|Sprbuj.
[11810][11828]Od czego zacz?
[11830][11874]Po to wanie jest ten test.
[11876][11894]Dam pani ma podpowied.
[11896][11921]Odkr gaz i wcz palnik.
[11923][11943]Reszt prosz zrobi sama.
[11945][11970]Wracam za 20 minut.
[12190][12220]Candy?
[12226][12260]Julie jest w przeszoci?
[12418][12434]Nie cierpi tego.
[12438][12466]Ona zaraz zginie.|Musisz j powstrzyma.
[12632][12652]Cudownie.
[12728][12746]Nie biegamy.
[12748][12766]Julie... Candy ma kopoty.
[12768][12791]I to jakie.|Obleje mj przedmiot.
[12792][12808]Pu mnie.
[12854][12863]Pu mnie.
[12864][12902]- Kim jeste?|- Twoj przyszoci.
[12932][12950]Julie?!
[13009][13024]Co robisz?!
[13026][13045]Wanie!|Co ty robisz?!
[13047][13066]- Jeli mylisz...|- Przesta.
[13068][13075]Niech pan spojrzy.
[13076][13088]Jest rozerwany.
[13090][13119]Gdyby wczya palnik, cae miejsce|wyleciaoby w powietrze.
[13120][13154]Nie sprawdza pan takich rzeczy?
[13156][13172]Mj Boe.
[13178][13196]Moga zgin.
[13210][13226]Brak mi sw.
[13228][13260]Sowa niczego tu nie naprawi.
[13280][13291]Dobrze, e to zauwaye.
[13292][13350]- Gdyby nie ty...|- Usmayabym si.
[13370][13386]A wic tak Candy zgina.
[13388][13430]Widziaem j.|Przeniosa mnie.
[13504][13536]Co tutaj robicie o tej porze?
[13540][13558]Pomagaem jej z szafk.
[13560][13594]Zacia si.
[13596][13613]A przynajmniej|zacinaa si wczeniej.
[13615][13640]Za moich czasw te tak byo.
[13642][13660]Za pani czasw?
[13662][13676]To bya pani szafka?
[13678][13696]Dawno temu.
[13698][13726]Ty pewnie jeste Julie Dufaux?
[13728][13740]Mio ci pozna.
[13742][13754]A pani to kto?
[13756][13794]Wicedyrektor Candy Warren.
[13848][13890]Panowie.|Zapraszam do mojego gabinetu.
[13946][13968]Koniec.
[13971][13983]wietne.
[13984][13993]Dobre.
[13994][14024]Psychodeliczne.
[14034][14050]Zaczepiste?
[14080][14098]Twoja torba.|Prosz.
[14100][14116]Nieza historia.
[14118][14133]Dziki.
[14135][14156]wietna historia.
[14158][14188]Tumaczenie: Bilu & dante
[14190][14220]Dopasowanie: Bilu
[14222][14252]Korekta: Igloo666
[14272][14302].:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisw ::.|Napisy24.pl
