[182][275]CZY BOISZ SI CIEMNOCI?
[440][472]Macie czasami takie wraenie,|e jestecie obserwowani?
[522][544]Wyczcie latarki.
[546][558]Wiemy, kim jestecie.
[560][586]Naprawd?|Kim jestemy?
[586][601]Dobra, poddaj si.
[603][626]Jestemy otoczeni przez potwory.
[628][644]Tak si boj.
[646][680]Widzicie nas co tydzie, ale...
[682][710]czy naprawd nas znacie?
[712][743]Czy tak naprawd|znacie kogokolwiek?
[745][780]Nawet samych siebie?
[796][856]Jeli dobrze si przyjrzycie,|moecie zobaczy obcych ludzi.
[858][900]Usyszymy dzisiaj opowiadanie|czy bdziemy si bawi?
[902][934]Czy to wasza odpowied?
[980][1036]Moje opowiadanie|jest o obcych wrd nas.
[1050][1074]Widzicie ich codziennie.
[1076][1098]Ale nigdy nie przygldacie si|im dokadniej.
[1100][1128]Jeli bycie to zrobili,|to moecie si przekona,
[1130][1188]e najstraszniejsi obcy s w nas.
[1250][1284]Przedstawiona z ramienia|Stowarzyszenia Ciemnoci,
[1286][1328]nazywam t histori...
[1340][1381]"Opowie o trzynastym pitrze"
[1416][1436]/Nikt nie mieszka|/na ostatnim pitrze,
[1438][1486]/13. pitrze|/starego odnawianego budynku.
[1488][1527]/Ostatni lokatorzy|/zniknli lata temu.
[1529][1570]/Rozpynli si w powietrzu.
[1593][1606]Uwaajcie.
[1608][1632]Pamitajcie, co si stao z ludmi,|ktrzy mieszkali tu ostatnio.
[1633][1643]Co?
[1645][1664]Za kadym razem to syszymy.
[1666][1684]Nikt nie wie.
[1686][1702]Zawsze tak mwisz.
[1704][1734]Po prostu nie podoba mi si,|e bawicie si tutaj sami.
[1736][1770]I to jeszcze na 13. pitrze.
[1795][1826]Jestem niespokojny.
[1858][1896]13. pitro.|Straszne.
[1898][1924]Chod, gramy.
[1926][1950]/Karin i jej brat, Billy,|/mieszkali na 12. pitrze
[1952][1976]/i uywali 13.|/jako ich wasnego miejsca.
[1978][2012]Moemy dla odmiany zagra w co,|w co ja jestem dobra?
[2038][2052]Nienawidz sportw.
[2054][2074]No chod, dam ci fory.
[2076][2096]Patrz si na pik.
[2098][2140]/Nikt tam nie bywa, wic mieli|/cae pomieszczenie dla siebie.
[2148][2186]/Ale wkrtce miao si to zmieni.
[2240][2260]Uda mi si.
[2354][2374]Wydaje mi si,|e bramka jest tam.
[2376][2384]Wiem.
[2386][2404]Z twoim DNA|poszoby mi lepiej.
[2406][2422]Te dinsy nie s od DNA.
[2424][2450]Nie chodzio mi o jak firm,|tylko o pokrewiestwo.
[2452][2480]Moi prawdziwi rodzice|pewnie te byli takimi fajtapami.
[2482][2494]Przesta.
[2494][2513]Nie moesz za kadym razem,|jak co ci nie wychodzi,
[2514][2529]zwala to na fakt,|e jeste adoptowana.
[2531][2560]Dlaczego nie, to wygodne.
[2623][2638]Co to byo?
[2640][2654]Nie wiem.
[2656][2680]Chod, spadajmy std.
[2724][2740]No dalej.
[2916][2930]Na d?
[2932][2964]- Gdzie jest Gus?|- Gusa odwoano.
[2966][2984]Mia co do zrobienia.
[2986][3030]Jestem Leonid,|zastpca windziarza.
[3032][3070]Chod, przejdziemy si.
[3352][3390]/Witaj, Karin.|/Jak si masz?
[3392][3426]/Przyjechalimy w odwiedziny.
[3440][3456]Do mnie mwisz?
[3458][3478]/A jak mylisz?
[3480][3504]e chyba ni.
[3744][3764]Na 13-te prosz.
[3766][3802]Przykro mi,|ale nowi lokatorzy si wprowadzili.
[3804][3830]- Jacy nowi lokatorzy?|- To nasze miejsce.
[3832][3858]Jedziecie na d?
[3860][3892]Nie, dziki.
[3974][3990]Miaam dziwny sen.
[3992][4010]Ten, w ktrym latasz w kosmosie?
[4012][4028]Nie, inny.
[4030][4060]- By tam taki kole i mwi, e...|- Co to?
[4062][4074]Dla Karin.
[4076][4116]Nie ma adresata.|To jaki cichy wielbiciel?
[4118][4140]Chciaby.
[4180][4208]Fabryka zabawek.
[4210][4224]Co to?
[4226][4258]Zaproszenie od firmy zabawkowej|na 13. pitrze.
[4260][4270]To oni si wprowadzili.
[4272][4300]Co firma produkujca zabawki|robi w apartamentowcu?
[4302][4334]Chc przetestowa nowe|zabawki sportowe na dzieciach.
[4336][4344]I jestem zaproszona.
[4346][4356]Dlaczego ty?
[4358][4370]Dlaczego nie?
[4372][4408]O kadej porze jutro.
[4410][4440]Nie chc tego.
[4448][4468]Nie zaprosili mnie, tylko ciebie.
[4470][4494]Nie jestem dobra w sporcie,|tylko si omiesz.
[4496][4538]No i co z tego?|Moe dostaniesz co za darmo.
[4540][4560]No nie wiem.
[4633][4660]/Witaj, Karin.
[4718][4740]/Bardzo chcemy,|/by przysza jutro.
[4742][4752]Dlaczego?
[4754][4781]/Poniewa jeste wyjtkow osob.
[4783][4808]/To nie bdzie to samo bez ciebie.
[4810][4824]/Powiedz, e przyjdziesz.
[4826][4850]Dobra.
[4880][4902]/Dlaczego zmienia zdanie?
[4904][4934]Nie wiem. Po prostu.|Ale musisz pj ze mn.
[4936][4966]- Nie zaprosili mnie.|- Billy, prosz.
[4968][5004]Dobra.|Te chc to zobaczy.
[5026][5052]Wycig po schodach?
[5120][5148]- Wygraem.|- Jak zwykle.
[5422][5442]To jest super.
[5450][5474]Witajcie.|Jestem Olga.
[5476][5496]A ty pewnie jeste Karin.
[5498][5528]Tak.|A to mj brat, Billy.
[5530][5540]Rozumiem.
[5542][5570]Mio, e przyprowadzie Karin,|ale nie bdziemy ci potrzebowa.
[5572][5586]Czekaj, jest ze mn.
[5588][5610]Ale potrzebujemy tylko|jednego obiektu do dowiadcze.
[5612][5662]Jest moj siostr.|Jeli ja wyjd, ona wychodzi ze mn.
[5664][5710]W porzdku.|Tdy prosz.
[5794][5810]Jakie zabawki robicie?
[5812][5822]Zobaczysz.
[5824][5846]Co dostaniemy w zamian?
[5848][5868]A czego chcecie?
[5870][5890]Moe jakie darmowe rzeczy?
[5892][5928]Myl, e da si to zaatwi.
[5974][5998]wietne.
[6034][6060]miao.
[6116][6150]To jest Raymond.|Nasz technik.
[6172][6194]Wszystko wam wytumaczy.
[6196][6220]Cze.
[6226][6238]Dwoje dzieci?
[6240][6272]Tak, dwjka.
[6274][6290]Co mamy robi?
[6292][6326]Kady z tych przyciskw gra nut.
[6346][6368]Zagram kilka nut po kolei.
[6370][6398]Potem wy musicie powtrzy|w ten sam sposb.
[6400][6410]To brzmi jak test.
[6412][6450]To wycig, by zobaczy,|kto reaguje szybciej.
[6452][6468]Gra koordynacyjna.
[6470][6492]Nie ma mowy.|Przegram.
[6494][6524]W tej grze nie ma wygranych.
[6526][6550]Co to ma wsplnego z zabawkami?
[6552][6592]Pomoe nam to w projektowaniu.
[6680][6700]Procizna.
[6704][6717]Zobacz, w ten sposb.
[6719][6739]Nie mona pomaga.
[6745][6762]Sprbujemy jeszcze raz.
[6866][6886]Zaapiesz w kocu.
[7062][7078]Udao mi si.
[7080][7110]To zabawne.|Przynajmniej raz ja wygraam.
[7198][7210]Znowu!
[7212][7234]Zaczekaj, zaraz mi si uda.
[7236][7252]Dobrze si czujesz?
[7254][7270]Tak. Nic mi nie jest.
[7272][7290]Potrafi to zrobi.
[7300][7350]Billy, prbuj, a ci si uda.
[7388][7460]Karin, podczas gdy on bdzie wiczy,|my moemy przej do nastpnej gry.
[7518][7540]Bdzie gotowa?
[7542][7572]Tak, ale chopiec jest z ni.
[7574][7598]Niestety.
[7600][7611]Nie mamy duo czasu.
[7612][7630]Musimy wyruszy przed 18:00.
[7632][7656]Bdzie gotowa.
[7676][7698]Myl, e ci si spodoba ten test.
[7700][7728]Jak do tej pory jest spoko.
[7730][7736]Po co to?
[7738][7754]Wszystko w porzdku.
[7756][7796]Bdziemy stymulowa te czci mzgu,|ktrych wczeniej nie uywaa.
[7798][7848]Pozwoli ci to uwolni|twoj prawdziw moc.
[7858][7898]Chc, eby poruszya t pik|si swojego umysu.
[7900][7910]Co?
[7912][7928]Zamknij oczy.
[7930][7958]Pozwl, by myli otoczyy pik.
[7960][8000]Zap j w swoim umyle.
[8025][8070]A teraz otwrz oczy i wska na ni,|popchnij j swoimi mylami.
[8116][8136]Dobrze.
[8138][8168]Bardzo dobrze.
[8170][8182]Ty to robisz, prawda?
[8184][8230]Zrb co innego|i nie mw mi o tym.
[8328][8348]Naprawd ja to robi?
[8350][8370]Billy, spjrz.
[8390][8402]Co mu jest?
[8404][8464]Mamy dla ciebie niespodziank.|Jedziemy na wycieczk.
[8466][8490]Nie chc jecha.
[8520][8536]Przesta!|Krzywdzisz go.
[8538][8575]Stwarzam warunki cinieniowe,|jakie panuj w domu.
[8577][8602]Musimy by pewni,|e bdziesz moga tam przey.
[8604][8628]Gdzie?|O czym ty mwisz?!
[8630][8694]Kiedy bdziesz gotowa,|przeniesiemy ci na statek.
[8696][8748]Jaki statek?|Nie wsid na aden statek!
[8750][8784]Tak ju lepiej.
[8820][8838]Billy, pom mi!
[8840][8864]Wypucie mnie!
[8936][8956]Pomocy!
[9042][9062]Billy!|Pom mi!
[9104][9128]/Co ty robisz?
[9132][9148]Przesta!
[9150][9174]Odczep si.
[9248][9280]Cokolwiek mi zrobie, dziki.
[9296][9309]Billy, wszystko w porzdku?
[9310][9334]Chod, musimy si std wydosta.
[9336][9366]/Raymond, co to za haas?
[9390][9420]Wrc.|Sprowadz pomoc.
[9542][9566]Nie mamy na to czasu.
[9578][9604]/Atmosfera na poziomie 0.7 i spada.
[9606][9620]/Chopiec nie przetrwa.
[9622][9646]/Dziewczyna potrzebuje|/redniej mocy na poziomie 9.
[9648][9666]Za to.
[9682][9694]Trzeba si spieszy.
[9696][9716]Musimy by z powrotem na statku o 18.
[9718][9754]O 17:59 i 30 sekund,|mwic dokadniej.
[9760][9776]Znajd dziewczyn.
[9778][9800]Przyprowad j.
[9818][9862]Taki biedny gatunek,|te ziemskie dzieci.
[9964][9990]Tu jeste.
[10140][10158]Wracaj, Karin.
[10160][10192]Twoja podr dopiero si zaczyna.
[10232][10260]Niech zadziaa,|niech to zadziaa.
[10314][10330]Tak.
[10485][10526]Tyle zamieszania,|by znowu tutaj wrci.
[10528][10550]Nie do koca.
[10586][10600]Palant.
[10612][10650]Obud si, obud!|Musimy std wia.
[10792][10828]O rany, Steve,|znowu to samo?
[10900][10930]Gdzie jest pilot?
[10988][11008]Nie mamy czasu.
[11010][11040]Sprowad j z powrotem.
[11128][11150]Szybciej!
[11240][11250]Witaj, Karin.
[11252][11270]Na 12-te prosz?
[11272][11291]Miaem nadziej,|e pojedziemy na gr.
[11292][11302]Ty te.
[11304][11340]Powinnam si domyle.
[11354][11386]Nie wszyscy jestemy robotami.
[11394][11426]Nie pozwl,|by twoje zagubienie ci olepio.
[11428][11454]Posuchaj swojego instynktu.
[11456][11480]Wiesz, e to twoje przeznaczenie.
[11482][11506]Czas, by rozszerzya horyzonty.
[11508][11534]Zobaczya inn stron wszechwiata.
[11536][11558]Moje przeznaczenie?
[11560][11598]Chod z nami,|a znajdziesz szczcie.
[11600][11610]Moe i tak.
[11612][11630]Moja dziewczynka.
[11632][11671]Chodmy do Olgi.
[11673][11710]Nie!|Musz pomc Billy'emu.
[11744][11780]Nie moesz jej zgubi!|Ju prawie czas.
[11814][11832]Bya prawie gotowa.
[11834][11878]Wrci.|Nie zostawi brata.
[11912][11946]Prosz, niech kto mi pomoe!
[11982][12038]10 minut. Musz co zrobi|w cigu 10 minut.
[12076][12096]Dostp do pamici...
[12098][12142]Radar...|Komendy gosowe, tak!
[12357][12384]Przytrzymaj Olg.
[12402][12428]Chodmy, potrzebujesz powietrza.
[12430][12452]Karin, nie!
[12496][12507]Dokd si wybierasz?
[12508][12520]Do domu.
[12522][12570]Widziaa wiato,|ju czas, chodmy.
[12572][12580]Nie ma mowy.
[12582][12606]Musisz mi zaufa.
[12608][12638]Tam jest piknie.
[12640][12660]Moesz lata jak ptak.
[12662][12686]Moesz zobaczy inne wiaty.
[12688][12698]A co z Billym?
[12700][12722]Syszaam, co mwili.|On tam umrze!
[12724][12756]On nie naley|do tamtego miejsca.
[12812][12840]Odlec bez ciebie.
[12860][12888]Popeniasz straszny bd.
[12890][12910]Nie sdz.
[12990][13000]Co si stao?
[13002][13024]Kim byli ci ludzie?
[13182][13200]To byo naprawd dziwne.
[13230][13246]To mj sen.
[13248][13282]/Nie kochanie, to nie sen.
[13284][13298]/To twj ratunek.
[13300][13314]Ratunek?
[13316][13346]/Zostawilimy ci tutaj przez pomyk.|/10 lat temu.
[13347][13370]/Wyjaniabym ci wszystko|/w odpowiedniej atmosferze,
[13372][13389]/kiedy wrciyby ci|/wszystkie zmysy.
[13390][13404]O co chodzi?
[13406][13440]/Nie moemy zosta duej,|/tracimy atmosfer.
[13442][13478]/Bdziemy mogli wrci|/dopiero za nastpne 10 lat.
[13480][13498]O czym ona mwi?
[13500][13520]To jaki art czy co?
[13570][13592]/Do zobaczenia za 10 lat.
[13594][13618]/egnaj.
[13642][13670]/Mylisz, e kogo znasz...
[13672][13728]ale zastanw si|i przyjrzyj troch dokadniej.
[13808][13855]Ogaszam to spotkanie|Stowarzyszenia Ciemnoci za zamknite.
[13857][13890]Kimkolwiek jestecie.
[13984][14014]Tumaczenie: dante
[14016][14036]Dopasowanie: Bilu
[14038][14068]Korekta: Igloo666
[14088][14118].:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisw ::.|Napisy24.pl
