[181][274]CZY BOISZ SI CIEMNOCI?
[403][426]- No w kocu.|- Gdzie bya?
[427][448]Spisywaam swoj opowie.
[450][487]- Jeste chora?|- Zapalenie garda.
[489][514]Trzymaj si na dystans.
[534][545]Co tam masz?
[547][573]Maszyn do pisania.
[575][587]Znalazam j na strychu.
[588][603]Powinna zostawi j na strychu.
[604][625]Wci dziaa.|Spisaam na niej histori.
[626][631]Po co?
[632][670]Gardo mnie tak boli,|e nic z siebie nie wykrztusz.
[683][710]Przeczytasz za mnie?
[712][741]No nie wiem,|nigdy tak nie robilimy.
[743][780]No dawaj, zaszalej,|olej zasady.
[785][830]- Zacznij od gry.|- Tak, domyliem si.
[852][875]Napisa opowie na papierze
[876][907]to zupenie co innego,|ni opowiedzie j na gos.
[908][948]Kiedy historia jest na papierze,|mona j poczu, zobaczy.
[950][970]Inni rwnie mog j przeczyta.
[972][990]Ale strzecie si.
[992][1042]Gdy opowie zostanie napisana,|nie naley ju do autora,
[1044][1084]ale yje wasnym yciem.
[1086][1166]A dla niektrych opowieci,|to moe by bardzo niebezpieczne ycie.
[1210][1246]Przedstawiona z ramienia...|Stowarzyszenia Ciemnoci,
[1248][1278]nazywam t histori...
[1302][1338]"Opowie o maszynie snw"
[1466][1507]"Teraz jest czas nocy,|gdy groby szalej..."
[1508][1546]/Sean Hackett mia w yciu pasj.|Byo nim pisarstwo.
[1548][1559]"musiaa by bardzo..."
[1560][1580]/W sumie to mia dwie pasje.
[1581][1612]/Oprcz pisania interesowaa go|/Jennifer Johnson.
[1614][1640]/Pojawiaa si|w kadym jego opowiadaniu.
[1641][1667]/Jennifer uwaaa go|/tylko za przyjaciela.
[1668][1678]/Szkoda.
[1678][1701]"...ten nawiedzony dom."
[1703][1745]"Wysano mnie,|by zamie...
[1747][1780]kurz za drzwiami."
[1805][1827]Wspaniaa historia.|Porusza do gbi.
[1828][1858]Zaczekajcie.|Jeszcze chwila.
[1862][1910]W ramach pracy domowej|napiszecie krtkie opowiadanie.
[1912][1970]Temat sami wybieracie.|Na przynajmniej dwie strony.
[1983][2000]Moecie ju i.
[2040][2062]- Przepraszam.|- W porzdku.
[2092][2112]Ja pierwsza.
[2160][2182]Zwalie j z ng, Romeo.
[2183][2222]Co zrobisz nastpnym razem?|Przejedziesz po niej rowerem?
[2251][2267]/Myl, e mnie lubi.
[2268][2297]/Ta, jasne. Zao si,|/e nie moe si doczeka, a zdasz prawko.
[2298][2326]I potrcisz j swoj fur na randce.
[2346][2358]Ale dziura.
[2360][2417]Wiem, starsi kupili po okazyjnej cenie,|ale wykosztuj si na remoncie.
[2419][2433]Straszna miejscwa.
[2435][2476]Przed huraganem|to tu si nie schowasz.
[2494][2506]/NIEBEZPIECZESTWO
[2507][2522]- Jest jaka inna droga?|- Nie wiem.
[2523][2547]Jak mam si teraz dosta|do swojego pokoju?
[2548][2573]Jak niebezpiecznie moe tu by?
[2575][2598]Uwaaj, schody s...
[2600][2624]- przegnie.|- Dziki za info.
[2626][2662]Chwila, co tu jest.|Nie widz dokadnie.
[2664][2680]Skocz po latark.
[2778][2796]Rewelka.
[2834][2856]Ale jaja, sekretny pokj.
[2923][2948]"30 padziernika 1932 roku."
[2948][2995]"Premiera nowego, strasznego opowiadania|autorstwa Jamesa Ellingtona."
[2996][3026]Facet musia tu wczeniej mieszka.
[3052][3072]Zobacz to.
[3129][3173]"Ellington po napisaniu ksiki|zagin w 1931 roku.
[3175][3198]Po roku znaleziono jego zwoki.
[3200][3220]Zosta zamordowany."
[3287][3321]Sekretny pokj tylko po to,|by ukry to?
[3323][3356]To klasyka.|Ju takich nie robi.
[3358][3374]Bo to mieci.
[3376][3410]Zbieram si.|Trzymka.
[3412][3426]Na razie.
[3546][3576]/"Halloweenowa potacwka"
[3594][3621]/"Tej nocy odbywaa si|/szkolna potacwka.
[3623][3660]/Z pozoru normalna noc,|/ale nie do koca."
[3826][3854]Jak ci na imi, ksiniczko?
[3856][3869]Jennifer.
[3870][3906]Dobry wieczr, Jennifer.|Jam jest hrabia Sean.
[4158][4184]/"Taczylimy godzinami."
[4212][4229]/"Nic nie mogo zepsu tego wieczoru."
[4230][4280]/"Potem powoli poszlimy|/w ciemny rg sali...
[4330][4374]/i tym pocaunkiem sprawi,|/e bdzie moja na zawsze."
[4494][4506]/Koniec.
[4734][4754]- Przepraszam.|- Sucham.
[4764][4792]- Stao si co?|- Nic.
[4793][4810]- Na pewno?|- Tak.
[4812][4832]Zamyliam si.
[4834][4852]Kademu si zdarza.
[4854][4883]ni mi si ostatnio koszmar.
[4885][4922]- Uwierzysz, e mam koszmary?|- Kady ma.
[4924][4950]Ale ten wydawa si taki prawdziwy.
[4952][4996]Byam na szkolnej potacwce,|na ktrej pojawi si wampir.
[4998][5032]Co dziwne,|tylko si nie miej,
[5034][5070]tym wampirem bye ty.
[5079][5101]Widziaa w telewizji|jaki film o wampirach.
[5102][5124]Mylaa o tobie,|poczya i prosz.
[5126][5139]Koszmar w penej krasie.
[5140][5160]Ale dokadnie o tym samym napisaem.
[5162][5190]Wic twierdzisz,|e czyta w mylach?
[5192][5204]Nie.
[5206][5238]Sam ju nie wiem, to dziwne.
[5242][5276]Musz napisa to opowiadanie na angielski.|Masz ju swoje?
[5277][5302]Znasz mnie,|wszystko robi na ostatni chwil.
[5303][5320]Jak wolisz.
[5590][5644]/"Uwiziony"|/Autor: Sean Hackett
[5654][5675]/Pewnej zimnej, mglistej nocy
[5677][5711]/Billy zakrad si na stary cmentarz
[5713][5744]/w poszukiwaniu grobu|/Niewidomego Paula.
[5774][5812]/Nie wierzy w to,|/e cmentarze s nawiedzone.
[5814][5834]/A powinien.
[6048][6066]/Tutaj spoczywa|/Niewidomy Paul.
[6081][6102]Nie wierz.
[6287][6307]Kto tam jest?
[6425][6447]Kim jeste?
[6462][6482]Czego chcesz?
[6569][6580]Nie!
[6582][6597]Wypu mnie!
[6599][6621]/Billy nigdy nie opuci cmentarza.
[6622][6647]/Nikt nie wiedzia,|/co si z nim stao.
[6648][6690]/Zosta pogrzebany|/w grobie Niewidomego Paula.
[6716][6726]Koniec.
[6730][6751]Wypu mnie, prosz!
[6753][6770]Pomocy...
[6844][6868]Polizgnem si,|a on pogrzeba mnie ywcem!
[6870][6903]To byo takie realne!|Dziwna sprawa.
[6905][6918]Bardziej ni mylisz.
[6920][6935]Brzmi znajomo?
[6936][6949]"Pewnej zimnej, mglistej nocy
[6950][6976]Billy zakrad si na stary cmentarz
[6977][6999]- "w poszukiwaniu grobu..."|- Niewidomego Paula?
[7000][7020]Ja pierdykam.
[7044][7066]Nie wierz w to.
[7068][7083]A to?
[7085][7105]"Billy wpad do trumny, krzyczc...
[7107][7132]Wypu mnie!|Pomocy!"
[7134][7156]To samo chyba spotkao Jennifer.
[7158][7198]nio wam si to,|co napisaem.
[7269][7304]To przez t maszyn!|Dlatego kto j ukry.
[7306][7328]Ma w sobie jak moc.
[7330][7384]Moliwe, e...|to maszyna snw?
[7386][7408]Chopie!|To dopiero moc.
[7410][7437]- Kto pisze co pierwszy?|- Musimy to przemyle.
[7438][7465]A nad czym tu myle?|Moemy nastraszy kadego.
[7467][7486]Moemy...
[7488][7500]Matka mnie zabije.
[7502][7520]Nikomu o tym nie mw.
[7522][7548]Bez obaw,|wziliby mnie za wira.
[7550][7570]Czeka nas przygoda ycia.
[7572][7592]Sodkich snw.
[7628][7686]/Jennifer, udasz si ze mn|/do najbardziej prywatnego miejsca na Ziemi?
[7692][7712]Sean?
[7718][7748]Gdzie my jestemy?
[7750][7778]W najbardziej|prywatnym miejscu na Ziemi.
[7780][7814]W twoim nie.|Mam nadziej.
[7826][7858]Pamitasz ten koszmar|z wampirem?
[7860][7866]Tak.
[7868][7899]- Chyba to ja go napisaem.|- Jak to?
[7900][7936]Wymyliem go.|Jak to teraz.
[7938][7950]To nie jest prawdziwe.
[7951][7986]To sen,|stworzyem go za pomoc tego.
[8006][8032]- Nie rozumiem.|- To maszyna speniajca sny.
[8033][8081]Urzeczywistnia wszystko w snach,|co si na niej napisze.
[8128][8142]Mam ci.
[8150][8164]Wyglda znajomo?
[8166][8188]Wszystko, co wymyl,|urealnia si.
[8190][8210]Unie rk.
[8258][8278]To wspaniae.
[8296][8316]I zarazem straszne.
[8372][8391]Musz mie pewno,|czy to prawda.
[8393][8428]Gdy to si skoczy,|zadzwo do mnie, dobrze?
[8430][8450]Dobrze.
[8514][8538]Przepraszam.
[8592][8617]/"Zniknli za biaymi chmurami,
[8618][8638]/a sen si skoczy."
[8644][8664]/Koniec.
[8796][8816]Wiedziaem, e to lipa.
[8970][8990]Oddajemy prace.
[9016][9044]- Teraz?|- Chodmy.
[9046][9076]/"Uwiziony"|/Praca dla pani Dodd
[9125][9145]To mj pokj.
[9176][9196]A to ta opowie.
[9217][9242]Daj mi przeczyta to arcydzieo.
[9314][9346]/"Halloweenowa potacwka"|Autor: Sean Hackett.
[9372][9392]/"Tej nocy odbywaa si|/szkolna potacwka."
[9394][9428]/"Z pozoru normalna noc,|/ale nie do koca."
[9566][9600]Sean?!
[9681][9698]"Jak ci na imi, ksiniczko?"
[9700][9729]Co si dzieje?!|To przecie mj sen!
[9730][9745]Napisaem to, ale...
[9746][9782]Ale to si dzieje naprawd!|Tu i teraz.
[9834][9845]/"Taczylimy godzinami."
[9846][9863]/"Nic nie mogo zepsu tego wieczoru."
[9864][9890]/"Potem powoli poszlimy|/w ciemny rg sali..."
[9900][9920]Nieze.
[9936][9953]Boj si.|Jak do tego doszo?
[9954][9968]To ta historia.
[9970][9998]Billy j czyta|i si urzeczywistnia!
[10000][10036]Chwila, skoro to wszystko prawda, to...
[10064][10096]"Wampir otworzy usta,|ukazujc ky..."
[10098][10109]Ky?!
[10110][10135]Stary, lekka przesada.
[10190][10210]Gdzie jestecie?
[10262][10272]Co to miao by?
[10274][10287]Co si stao?
[10288][10308]To nie by sen, prawda?
[10316][10338]Naprawd tam bylimy?
[10347][10370]I naprawd miaem ci ugry?
[10406][10424]Co tu jest grane?
[10426][10468]Chyba odkrylimy|kolejn moc tej maszyny.
[10554][10568]Patrz.
[10570][10600]"Halloweenowa potacwka".|Autor: Sean Hackett.
[10608][10619]Co to znaczy?
[10621][10640]To nie tylko zwyka maszyna snw.
[10641][10660]Jeli przeczyta si co,|co zostao na niej napisane
[10661][10674]to staje si prawd.
[10675][10689]Gdybym nie przesta czyta...
[10690][10720]Ugryzbym Jennifer,|tak jak w opowieci.
[10727][10742]To mnie przerasta.
[10744][10776]Musimy komu o tym powiedzie.|Musimy...
[10788][10802]O co chodzi?
[10804][10824]Napisaem co jeszcze.
[10889][10909]"Uwiziony"
[10990][11024]Zaraz, to ta opowie...
[11026][11043]O nie.
[11045][11076]- O co chodzi?|- Musimy j powstrzyma!
[11126][11146]Jest tu kto?
[11374][11408]- Jak si koczy ta historia?|- Nie chcesz wiedzie.
[11410][11430]Ja w sumie te nie.
[11468][11496]"Uwiziony".|Autor: Sean Hackett.
[11526][11540]S!
[11572][11581]Nie ma go.
[11582][11609]- Musi gdzie tu by!|- Musiaa wzi go ze sob.
[11610][11635]Jest w szkole,|jej samochd stoi na parkingu.
[11636][11656]Jeli go nie znajdziemy...
[11676][11728]"...zakrad si na stary cmentarz".
[11744][11760]On by to zrobi.
[11762][11782]O nie!
[11838][11850]Nie!
[11852][11872]Pomocy!
[11896][11910]Musimy j znale!
[11912][11932]Dokd moga pj?
[11967][11987]Przesta to czyta!
[12021][12050]/Tutaj spoczywa Niewidomy Paul.|- Super.
[12056][12085]Pani Dodd?!
[12126][12139]Bya tutaj.
[12140][12160]Chod.
[12164][12222]"Billy prbowa uciec,|ale zosta otoczony przez dziwne cienie".
[12271][12292]Pani Dodd?!
[12313][12333]Gdzie ona jest?
[12374][12444]"Duch Niewidomego Paula|by coraz bliej i bliej".
[12467][12495]Nie wpadn do tego grobu!|Nie ma takiej opcji!
[12496][12520]Zostan tutaj i...
[12530][12550]Nie!
[12604][12633]- Za pno, nie znajdziemy jej.|- Musimy szuka dalej!
[12634][12668]Billy na kocu historii...
[12670][12706]Historia si urzeczywistnia.
[12772][12792]Co robisz?
[12815][12826]/Wypu mnie!
[12827][12850]/Przesta!
[12895][12928]"Billy nigdy nie opuci cmentarza."
[12930][12956]"Nikt nie wiedzia,|co si z nim stao."
[12989][13002]Tak, tak.
[13002][13052]"Zosta pogrzebany|w grobie Niewidomego Paula."
[13059][13079]Nie!
[13092][13118]Zacznij czyta!
[13120][13160]"Maszyna przestaa dziaa,|a wraz z ni przepady wszystkie historie."
[13215][13236]Witaj z powrotem.
[13255][13275]Nie wiem, co zrobilicie,|ale si udao!
[13276][13295]Sean napisa|swoj najlepsz opowie.
[13296][13330]- Trzeba zniszczy to cholerstwo.|- Ju si tym zajem.
[13400][13420]Mog wam w czym pomc?
[13496][13516]Poradzimy sobie.
[13568][13575]Koniec.
[13576][13590]Dobre.
[13592][13618]A co si stao z...
[13620][13640]Kiki?
[13693][13713]Co tam jest napisane?
[13723][13772]"Bezgowy jedziec ciga kadego|ze Stowarzyszenia, jednego po drugim,
[13774][13806]a byli zbyt zmczeni,|by ucieka."
[13816][13836]Tia, jasne.
[14103][14133]Tumaczenie: Bilu & dante
[14135][14165]Dopasowanie: Bilu
[14167][14197]Korekta: m3ron & Igloo666
