[182][275]CZY BOISZ SI CIEMNOCI?
[292][307]Mamy dzi wyjtkow noc.
[308][352]Rwno rok temu David,|przyprowadzi Franka,
[354][404]ktry opowiedzia swoj histori|i zosta czonkiem stowarzyszenia.
[407][427]"Opowie o takswce widmo".
[428][442]"Zw si Vink"...
[443][452]"Doktor Vink."
[453][476]"Przez "V"."
[493][546]Nasz tradycj jest, by ta osoba,|w swj jubileusz, opowiedziaa histori.
[552][581]- Masz opowie?|- Jasne, e mam.
[582][602]Wic zaczynaj.
[610][650]Historia ta idealnie pasuje do tej nocy.
[660][680]Mamy peni.
[682][702]Wanie.
[708][740]Dziwne rzeczy dziej si|podczas peni.
[742][776]Ludzie zachowuj si inaczej.
[778][800]Dziwnie.
[812][847]Jednak jest jedna rzecz...
[849][900]ktra zawsze dzieje si,|gdy jest penia.
[934][960]O tym bdzie moja historia.
[962][1012]Przedstawiony z ramienia|Stowarzyszenia Ciemnoci,
[1014][1040]nazywam t histori...
[1058][1102]"Opowie o peni Ksiyca"
[1170][1196]/"Harris i Downs"|/Psi Detektywi.
[1197][1232]/Podejmiemy si kadego zadania!|/Psy chichuachua to nasza specjalno.
[1233][1251]/Jet i Hughie|/byli psimi detektywami.
[1252][1289]/Szukali zaginionych zwierzt|/i takie tam.
[1291][1325]/Obecnie szukali Misty,|/kota pani Neville.
[1327][1357]/Buka z masem.|/Ale czy na pewno?
[1374][1408]- Kot jedzcy mysz.|- Jest.
[1410][1434]Czemu zayczye sobie|20$ od pani Neville?
[1435][1460]Za zaginione koty|bierzemy tylko 5$.
[1462][1494]Bo tyle kosztuj psy w sklepie.
[1496][1528]- Piszczcy hamburger.|- Jest.
[1530][1549]Twoja mama|nie zgadza si na psa.
[1550][1581]Zmieni zdanie,|gdy zobaczy to zdjcie.
[1587][1621]Gdzie ten gwizdek?|Ten, ktry sysz tylko psy?
[1622][1635]Musi gdzie tu by.
[1637][1659]- A jeli si nie zgodzi?|- Nie ma wyboru.
[1660][1694]- Mam ju do zabawy z tob w aportowanie.|- I wzajemnie.
[1696][1714]Boli mnie od tego ju jzyk.
[1716][1731]Tak powinno by.
[1732][1763]Kady chopiec|powinien mie psa.
[1765][1807]Jak tylko znajdziemy Misty,|kupuj psa.
[1820][1840]Co jest?
[1844][1864]Znalazem gwizdek.
[1953][1970]Kici, kici.
[1972][2000]Gdzie jeste, kotku?
[2020][2080]Misty?! Kici, kici,|mam co dla ciebie.
[2803][2823]Mam ci.
[2841][2860]Rin Tin Tin do Lassie.
[2862][2910]Chyba j znalazem.|Jest gdzie obok mojego domu.
[2922][2956]/Rozumiem.|/Za chwil mam kolacj.
[2958][2986]Kontynuuj poszukiwania,|bez odbioru.
[3020][3040]/Sprzedany
[4572][4604]/Id ju je,|/bo matka mnie zabije.
[4628][4648]Oddzwoni.
[5028][5056]Najgupsza historia jak syszaam.
[5058][5085]Ale to prawda!|W lodwce mia peno misa.
[5086][5108]Zapewne zwierzta|to jego przysmak.
[5110][5142]Dogburgery, smaone kanarki,|zupy z chomika.
[5144][5158]Jet!
[5160][5175]Przesta.
[5177][5190]Mamo!
[5192][5215]Nie mamuj mi tutaj.
[5217][5236]Wiem, o co ci chodzi.
[5238][5271]Chcesz pieska.
[5273][5289]- Mam racj?|- e co?
[5291][5336]Mam uwierzy, e chcesz przygarn|wszystkie okoliczne zwierzta,
[5338][5372]by ochroni je|przed ssiadem-rzenikiem.
[5390][5406]Nic z tego.
[5408][5436]Ledwo sobie radzimy.
[5438][5461]Nie sta nas na kolejn|gb do wykarmienia.
[5462][5498]Nawet, jeli ta gba|bdzie przynosia poczt.
[5508][5532]Tata by mi uwierzy.
[5580][5600]Pewnie tak.
[5693][5713]Chorobcia.
[6433][6455]Mamo!
[6470][6490]Co si stao?
[6501][6540]Ten facet z naprzeciwka...
[6542][6566]wanie zmieni si w...
[6567][6587]wilka.
[6610][6626]artujesz, prawda?
[6628][6648]Po to wycigne mnie z ka?
[6650][6680]Widziaem go,|nagrywaem kamer...
[6682][6696]Co si z tob dzieje?
[6698][6738]- Szpiegujesz tego czowieka?|- To nie czowiek, zobacz.
[6788][6808]Gdzie on jest?
[6826][6861]Dobra, Spielberg.|Koniec przedstawienia, do ka.
[6866][6900]Nie zmylam.|Widziaem jak si zmienia.
[6908][6950]- Wierz ci.|- Naprawd?
[6958][6984]Cay czas mylisz o psie.
[6986][7000]Widzisz go nawet w snach.
[7002][7026]To nie by sen.
[7028][7054]Porozmawiamy o tym rano.
[7056][7076]Dobranoc.
[7140][7184]- Co si odpowiada?|- Dobranoc, mamo.
[7261][7296]/"Zmiennoksztatni i ich pochodzenie".|- Mam co. Wilkoaki.
[7300][7331]Podczas peni moesz je zabi|srebrnymi kulami.
[7332][7359]Wiem takie rzeczy.|Kady o nich wie.
[7360][7370]Co z tym zrobi?
[7372][7396]Czekaj. Nazwa "wilkoak"|utara si w kinie.
[7398][7417]W prawdziwym wiecie|nazywa si je...
[7418][7440]- Mezo...|- Mezomorfami.
[7442][7476]- Cierpi na chorob zwan lyk...|- Lykantropi.
[7478][7502]Mog si przemieni|w kadej chwili.
[7504][7528]Jednake sabn od|czerwonych r i czystego srebra.
[7530][7568]wietnie. Co zrobimy?|Zwabimy go do kwiaciarni?
[7570][7583]To nie wszystko.
[7585][7606]Aby przey,|musz je wiee miso.
[7607][7626]Mae zwierzta|i takie tam.
[7628][7676]Ale najbardziej lubi je...
[7678][7706]- dzieci.|- Ciekawa ta ksika,
[7708][7756]ale nie pisz w niej, co robi,|gdy wilkoak mieszka koo ciebie.
[7758][7780]Przeprowadzi si.
[8040][8059]Co to za okazja?
[8061][8090]Gdzie bye?!|Umyj rce, zaraz bdzie kolacja.
[8092][8110]Kto tu przychodzi?
[8120][8129]Tak.
[8130][8157]Pamitasz, jak mwiam ci o facecie,|ktrego poznaam kilka tygodni temu.
[8158][8178]Przyjdzie tu?
[8184][8198]Masz randk?
[8200][8236]Zaraz randk.|Zjemy sobie razem kolacj.
[8237][8262]Osz kurka!|Szybko, otwrz drzwi...
[8264][8304]- Wiesz, o co mi chodzi.|- Jasne, randka jak si patrzy.
[8384][8402]Ty pewnie jeste Jet?
[8408][8438]Jak wida,|gotowanie to moja pasja.
[8446][8490]Dawno nikogo nie zapraszaam.
[8492][8525]Mam nadziej, e ci smakuje.|Przepis wziam z telewizji.
[8526][8538]Pachnie cudnie.
[8540][8559]Jestem tak godny,|e zjadbym konia z kopytami.
[8560][8580]Albo kota.
[8596][8610]A wic...
[8612][8642]- Jak podoba ci si nasza okolica?|- Bardzo.
[8643][8669]Ludzie s tu bardziej przyjani,|ni w ostatnim miejscu, gdzie mieszkaem.
[8670][8701]Czyli gdzie?|W Transylwanii?
[8703][8730]Prawd mwic to,|w Seattle.
[8744][8764]Ziemniaczkw?
[8782][8801]Czyste srebro.|Co ty na to?
[8803][8813]Jet!
[8822][8841]Uwaaj, bdzie si przemienia.
[8842][8862]Przepro naszego gocia!
[8864][8896]Nic si nie stao.|Naprawd.
[8906][8926]Id do swojego pokoju.
[8927][8937]Mamo!
[8938][8958]W tej chwili!
[9036][9056]Ach te dzieciaki.
[9197][9239]Wychodzimy na kaw.|Kolacj masz w lodwce.
[9241][9264]Porozmawiamy jak wrc.
[9378][9394]/Halo?
[9396][9408]Myliem si.
[9410][9443]Chyba jednak mi si to nio.|Go nie jest wilkoakiem.
[9444][9466]/- Sprawdzie?|- Tak.
[9468][9491]- Uye prawdziwego srebra?|/- Tak.
[9492][9523]- A wpyw Ksiyca?|- To te sprawdziem.
[9525][9537]Dobra, dobra.
[9538][9555]Chopak twojej mamy|nie jest wilkoakiem.
[9556][9567]To dobrze.
[9568][9583]Wcale nie.
[9585][9606]W jego domu musi by|jaki dowd.
[9608][9634]Musimy tam poszuka.
[9636][9650]Kpi si.
[9652][9672]Wya i nie gadaj!
[9682][9728]- Co za cicho.|- Sprbujemy innym razem.
[9730][9750]Moe podczas peni?
[9756][9794]- Wiem, ktrdy moemy wej.|- Chwila, jacy my?
[9796][9829]Jestemy partnerami.|Do samego koca.
[9831][9853]Do koca?
[9855][9877]Zaczekaj!
[9962][10010]Wyluzuj, nie ma go w domu.|Wyszed gdzie z moj mam.
[10100][10134]Zamknite.|Jaka szkoda.
[10178][10200]Na co ci to?
[10244][10286]On tego nie zrobi.|To si nie dzieje naprawd...
[10296][10308]A jednak to zrobi.
[10310][10330]Idziemy.
[10400][10420]Obr si.
[10450][10470]Potrzymaj to.
[10474][10494]A zobacz to.
[10553][10578]- Mowie, e byo tu peno misa.|- Bo byo.
[10580][10620]- Gdzie je ukry.|- Moe zgodnia?
[10635][10658]Co to byo?!
[10732][10752]Daj ten om.
[10850][10880]- Moemy ju i?|- Nie!
[10888][10904]Musi co tu by.
[10906][10932]Potrzebny nam dowd.
[10944][10963]- Jet...|- Co?
[10964][10979]Jak ten gociu wyglda?
[10980][11003]Jak kady.
[11004][11026]- Wysoki?|- Tak.
[11027][11046]- ysy?|- Tak.
[11048][11066]Po co pytasz?
[11068][11088]Bo ma chyba brata bliniaka!
[11228][11260]Szybciej!
[11379][11392]Nie!
[11482][11522]- Na dugo go to nie zatrzyma.|- Dziki za info.
[11598][11620]To jego sypialnia!
[11674][11690]Chc std wyj!
[11705][11734]Pom mi.|Nie damy si zje.
[12008][12030]Niedobry pies.
[12254][12273]Widz, e poznalicie ju Gordona.
[12275][12300]Na razie, Jet.
[12347][12367]Gordona?
[12377][12390]Mojego brata.
[12391][12434]Nie wiem, czy zauwaye,|ale co z nim nie tak.
[12436][12448]Wiem.
[12450][12477]Lykantropia to straszna choroba.
[12479][12520]Kady mi mwi,|e powinienem uly mu w cierpieniu.
[12522][12547]Ale to mj brat.|Mam tylko jego.
[12548][12575]Gdy moja mama si o tym dowie...
[12576][12596]Jet?
[12598][12618]Wiem o tym.
[12666][12691]Nie boisz si go?
[12693][12738]Na pocztku si baam.|Ale staram si to zrozumie.
[12740][12770]Mam nadziej,|e ty te zrozumiesz.
[12782][12814]Naprawd zjada dzieci?
[12830][12864]To gupie plotki.|Ludzie bywaj okrutni.
[12886][12914]Jest wiele typw rodzin na wiecie.
[12916][12936]To tylko jedna z nich.
[12987][13013]Zdecydowanie musi zmieni diet.
[13022][13056]/Na lub nie trzeba byo dugo czeka.
[13058][13092]/Zamieszkali razem.
[13104][13142]- Pachnie cudnie, panie Ankers.|- Dziekuj, pani Ankers.
[13148][13214]Jeden dla mnie.|I jeden dla ciebie.
[13216][13238]/Mama Jeta bya szczliwa.
[13240][13280]/- I on by szczliwy.|- I jeden bardzo krwisty.
[13304][13334]Jet, Gordon, kolacja!
[13358][13387]Dalej id, dalej.
[13389][13422]/A Jet...
[13424][13454]/W kocu znalaz|/wymarzonego psa.
[13484][13504]Koniec.
[13534][13574]Teraz czas na niespodziank|dla naszego jubilata.
[13576][13588]Niespodziank?
[13590][13609]Ogie jest miy i ciepy.
[13610][13660]- Co to za niespodzianka?|- Specjalnie dla ciebie.
[13664][13695]Pieczony frank.
[13696][13710]Co?
[13714][13740]Frankfurterki.|Nie lubisz ich?
[13742][13754]Tak.|Uwielbiam je.
[13755][13773]Szczliwej rocznicy.
[13775][13795]Pieczmy.
[13980][14010]Tumaczenie: Bilu & dante
[14012][14042]Dopasowanie: Bilu
[14044][14074]Korekta: m3ron & Igloo666
