[181][277]CZY BOISZ SI CIEMNOCI?
[325][352]Sam wszystko przygotowae?|Dobra robota.
[354][373]Jeste chory?
[375][409]Pewnie czego chce.|Moesz zapomnie.
[411][448]- W porzdku?|- Tak.
[482][507]Czemu im nie powiesz?
[512][550]Co si stao?|Biedny David ma problemik?
[552][572]Wanie dlatego.
[583][595]Co si stao?
[596][615]Jego rodzina przeprowadzia si|na drugi koniec miasta
[616][634]i musia zmieni szko.
[639][675]Biedactwo,|nie lubi by kocony.
[693][730]Jeli mylisz, e to zabawne,|to moe sama zmie szko?
[732][755]Nikogo nie znasz,|cigle si gubisz.
[756][795]Inni traktuj ci jak powietrze,|bo maj ju mas przyjaci.
[796][840]Jeli to czyni mnie dzieciaczkiem,|to niech wam bdzie.
[847][890]- Bdzie dobrze.|- Przywykniesz.
[927][955]Szukaem w tym pozytyww.
[957][995]- I wymyliem histori.|- To rozumiem.
[997][1030]Opowiada ona o dwch dzieciakach,|ktre id do nowej szkoy.
[1032][1058]Te na pocztku|nie mogli si w niej odnale.
[1060][1077]Ale okazuje si...
[1078][1122]e ta szkoa nie jest|tak do koca normalna.
[1162][1198]Przedstawiona z ramienia|Stowarzyszenia Ciemnoci,
[1200][1220]nazywam t histori...
[1251][1292]"Opowie o wykluciu"
[1517][1558]/Szkoa w Blackbrook bya najlepsz|/szko z internatem w okolicy.
[1560][1621]/Pastwo Wilson uznali,|/e bdzie idealna dla ich dzieci.
[1674][1693]No i...
[1695][1712]Co mylicie?
[1714][1750]Typowa postmodernistyczna architektura.
[1752][1776]Myl, e jest wspaniaa.
[1778][1796]Myl, e to dziura.
[1805][1848]Wejdmy i zobaczmy, co i jak.|Chodcie.
[1866][1893]/Augie i Jazz nigdy wczeniej|/nie chodzili do szkoy z internatem.
[1895][1915]/Nie cieszya ich ta perspektywa.
[1916][1940]/Gdyby ich rodzice wiedzieli,|/co ich tam czeka,
[1941][1970]/nigdy by ich tam nie zapisali.
[1999][2018]Dlaczego nie moemy jecha z wami?
[2020][2053]Ju to przerabialimy.|Nie moecie przerwa nauki.
[2055][2093]- Dlatego nas tu zamykacie?|- To nie wizienie.
[2095][2124]To znana szkoa|o dobrej renomie i...
[2126][2150]Boe.|Co to za krzyki?
[2238][2258]Co si stao?
[2277][2296]Ju dobrze.
[2298][2308]Kim jestecie?
[2310][2331]Rodzicami.|W porzdku?
[2333][2360]Tak.|Miaam zy sen.
[2362][2379]W rodku dnia?
[2381][2396]Marie?
[2397][2436]Wiedziaam, e nie powinnimy|ci zostawia samej.
[2449][2478]- Dzie dobry.|- Miaa koszmar.
[2480][2526]Marie ma gorczk.|Powinna lee w ambulatorium.
[2528][2563]Wysoka gorczka|moe powodowa koszmary.
[2565][2588]Ty zapewne jeste Augie.
[2590][2604]A ty Jasmine.
[2606][2624]Witajcie w Blackbrook.
[2626][2649]Ju mi lepiej.|To by tylko zy sen.
[2651][2675]Lepiej dmucha na zimne.
[2676][2710]Idziemy do ambulatorium.
[2721][2750]- Co to za haas?|- Dzwonek.
[2752][2776]Zapraszam do mojego gabinetu.
[2945][2980]Niektrzy susznie uwaaj nas|za staromodnych.
[2982][3056]A my wierzymy, e porzdne otoczenie|jest podstaw dla nauki.
[3058][3080]O co chodzi z tym brzczeniem?
[3101][3115]To nasz system dwikowy.
[3116][3151]Sygnalizuje koniec zaj,|czas posiku, czas wstawania.
[3152][3164]Praktycznie wszystko.
[3165][3193]Inna czstotliwo|dla kadego zdarzenia?
[3195][3207]Dokadnie.
[3209][3256]Te dwiki s uspokajajce,|nie tak jak typowy dzwonek.
[3258][3287]- Rodzice na pewno ci adoptowali.|- Teraz...
[3288][3308]jeli mona...
[3367][3406]Panie Taylor?|Dobrze si pan czuje?
[3416][3442]Tak.|Dzikuj.
[3458][3498]Prosz mi wybaczy.|Miewam straszne migreny.
[3500][3517]Niezbyt czsto, ale...
[3519][3539]gdy zaatakuje, uwaajcie.
[3541][3567]- Moe co panu przynie?|- Nie.
[3569][3586]Ju przesza.
[3588][3618]Kontynuujmy.
[3643][3687]- Nie zostan tutaj.|- Nie mamy wyboru.
[3689][3706]Oczywicie, e mamy!
[3708][3731]Czemu zgadzasz si na wszystko|ot tak sobie?
[3732][3763]Bo nic nie dzieje si bez powodu.|Zaakceptowaem ten fakt.
[3765][3790]To powiedz,|czemu ten go wiruje.
[3792][3816]Ma uczulenie na zegarki?
[3818][3830]Nie.|Ma ble gowy.
[3831][3853]Jasne, mylaam,|e eb mu zaraz wybuchnie.
[3854][3879]Z moim bdzie to samo,|jeli zaraz std nie wyjd.
[3880][3923]Posuchaj, Jazz.|Moesz narzeka, ile chcesz,
[3925][3941]ale to niczego nie zmieni.
[3943][3969]Gdyby rodzice mogli nas zabra,|zrobiliby to.
[3970][3994]Ale nie mog.|Pogd si z tym.
[3996][4015]Augie, nigdy nie mieszkaam|z dala od domu.
[4016][4056]To tylko sze miesicy.|Poradzimy sobie.
[4058][4077]Musimy to zrobi.|Dla rodzicw.
[4079][4112]Nie zao|adnego lipnego mundurka.
[4131][4165]Oficjalnie zostaam sztywniar.
[4167][4198]- Bd za wami tsknia.|- My te.
[4200][4223]- Bdziecie dzwoni raz w tygodniu?|- Obiecujemy.
[4225][4254]- Bdcie grzeczni.|- Bdziemy.
[4282][4307]Kochamy was.|Odwiedzimy was za jaki miesic.
[4309][4329]Pa.
[4386][4434]Jestem zdoowana.
[4435][4447]To chyba pora obiadowa?
[4449][4490]Mj program potwierdza.|Wykonuj.
[4699][4730]- Co to jest?|- Gbka.
[4740][4767]Gbka?|Jak ta gbka z kreskwek?
[4769][4804]Nie. Raczej co jak biszkopt.|Pycha. Sprbuj.
[4817][4837]Nie, dziki.
[4867][4903]Co jak kaszka.
[4905][4925]Nie wyglda za ciekawie,|ale jest dobre.
[4926][4946]Dostajemy to codziennie na deser.
[4948][4970]Ja chyba te podzikuj.
[5016][5042]Poka wam,|gdzie zostawi naczynia.
[5043][5070]Zaraz zwariuj|przez ten brzczyk.
[5159][5189]/Dzieciaki byy spoko.|/I lubiy t szko.
[5191][5226]/Wic Augie i Jazz|/prbowali si wpasowa.
[5229][5270]/Jednak z sam szko|/nadal co byo nie tak.
[5277][5305]/Na przykad dziwne zasady.
[5307][5327]Willy!
[5356][5384]Co ci mwiem?
[5421][5441]Umiech.
[5443][5466]Pamitaj nastpnym razem.
[5574][5592]- Oszalae?|- Sucham?
[5594][5616]Lepiej, eby nikt tego nie widzia.
[5618][5643]- Nikomu nie przeszkadzam.|- To bez znaczenia.
[5644][5674]Nie mona sucha muzyki|na terenie szkoy.
[5675][5698]- Czemu?|- Takie zasady.
[5700][5736]Taylor mwi, e ma to niby|wpyw na proces uczenia.
[5738][5760]Gupie, ale bardzo tego pilnuje.
[5762][5795]Lepiej z tym uwaaj.
[5994][6005]/Po kilku tygodniach
[6006][6044]/przyzwyczaili si do regu.|/Szkoa zacza im si nawet podoba.
[6070][6122]/Wtedy to, pewnej nocy,|/sprawy obray dziwny obrt.
[6297][6326]Marie?|Co jest grane?
[6526][6546]Obud si!
[6562][6586]Nie strasz mnie tak.
[6590][6626]- Co si dzieje?|- Ty mi powiedz, geniuszu.
[6627][6645]To przez ten brzczyk.
[6647][6687]Wszyscy chopcy wstali z ek.|I zaczli dokd i.
[6689][6709]Dziewczyny tak samo.
[6716][6740]- Powiedzmy o tym Taylorom.|- Nie!
[6752][6772]Zobaczmy, dokd id.
[6942][6992]- Bdziemy mieli przez to kopoty.|- Wic wracaj.
[7412][7450]Ja nie mog.|To nie jest normalna szkoa.
[7554][7567]Fascynujce.
[7569][7602]To jaki zbiornik na wod.
[7707][7740]To nic dobrego.|Musimy powiadomi policj.
[7743][7764]Nie bd tchrzem.
[7802][7826]Keith?
[7833][7853]Keith, nic ci nie jest?
[7910][7930]Niesamowite.
[8018][8038]Marie?
[8047][8069]Co ty robisz?
[8071][8091]Co to jest?
[8142][8176]Co ci mwiam o straszeniu?
[8201][8222]To miejsce jest niewiarygodne.
[8224][8263]Jakby kto ich zahipnotyzowa|i kaza to robi.
[8265][8302]Tak, tylko co oni robi?
[8373][8393]Nie dotykaj!
[8443][8462]To jakie jajo.
[8516][8536]Wspaniale.
[8726][8746]Tam s, moja droga.
[8760][8794]- Mwiem, e si dopasuj.|- I bardzo dobrze.
[8796][8826]Nie sdziam,|e deser im tak posmakuje.
[8828][8872]Uwielbiaj go.|Nie mona mu si oprze.
[8937][8957]Chod.
[9073][9120]- Zadzwomy po prostu na policj.|- Chc wiedzie, co si tu dzieje.
[9316][9347]Nasz trud|wreszcie zostanie doceniony.
[9349][9380]Czas inkubacji|ju prawie dobieg koca.
[9382][9404]Pozostao niewiele czasu.
[9449][9494]Mistrzyni si ucieszy.|Czekaa na t chwil od dawna.
[9495][9519]Nasza cierpliwo|zostanie wynagrodzona.
[9520][9570]W kocu bdziemy mogli|zrzuci t swdzc skr.
[9669][9687]Wzniemy toast.
[9689][9737]Za nasz trudn przeszo.|I za wspania przyszo.
[9739][9759]Za mistrzyni.
[9884][9911]Widziae?|To jakie gady.
[9913][9924]To si nie dzieje naprawd.
[9925][9942]- To sen.|- To nie sen.
[9944][9973]Z tych jaj|wykluj si ich setki.
[9975][10000]Nie rozumiem.|To kosmici?
[10002][10020]Nie wiem i mam to gdzie.
[10021][10039]Musimy std wia|i komu o tym powiedzie.
[10040][10062]Nie moemy.|Zapi nas.
[10088][10134]Zawsze przestrzegasz zasad,|ale zasady to nie wszystko.
[10136][10176]Namwie mnie, eby tu zosta,|to teraz nas wycignij.
[10178][10216]Id si przebra,|a ty we si w gar.
[10419][10444]Jazz, popiesz si.
[10458][10472]Mam plan.|Jeli...
[10493][10519]Dzieci zrobiy si niegrzeczne.
[10521][10553]Trzeba byo je deser,|jak wszyscy.
[10555][10577]Jestecie potworami.
[10579][10612]Naprawd?|Jeszcze niewiele widziae.
[10714][10740]Nie moecie teraz wyj.
[10742][10776]Zabawa dopiero si zaczyna.
[10927][10960]Nie tdy!|Tam s te jaja.
[11074][11094]Tamtdy.
[11146][11182]- Nie podoba mi si to.|- Moemy si tu ukry.
[11184][11218]Jeli pomyl, e ucieklimy,|to przestan nas goni.
[11249][11278]- Co to byo?|- Rury.
[11286][11308]Wydaj takie dwiki.
[11320][11340]Augie...
[11386][11421]Powinnicie je deser, dzieci.
[11423][11460]Nie moemy pozwoli,|bycie wydali nasz sekret.
[11498][11511]Czym wy jestecie?
[11513][11560]Bylimy ostatnimi potomkami|rasy skazanej na wymarcie.
[11569][11590]A do teraz.
[11596][11619]Opiekowalimy si jajkami|przez wieki.
[11621][11668]Gdy si wykluj,|ponownie zaludnimy planet.
[11677][11700]Wykorzystujecie dzieci,|by je pielgnoway.
[11701][11717]Genialne, prawda?
[11718][11734]Co za ironia.
[11736][11774]Jestemy misoercami.
[11776][11814]Gdy jaja ju si wykluj,|dzieci przysu si
[11816][11838]w innym celu.
[11846][11880]Mode po wykluciu bd godne.
[11940][11951]Utknlimy.
[11952][11995]Niewiele byo dzieci|tak opornych jak wy.
[11997][12048]Ale jak ju si trafiy,|zawsze koczyy tutaj.
[12052][12089]Macie szczcie.|Poznacie matk.
[12107][12127]Matk?
[12141][12156]Augie...
[12158][12180]Co to byo?
[12230][12270]Weszlicie do legowiska|naszej mistrzyni.
[12275][12305]Nie jada nic|od wielu dni.
[12358][12378]Smacznego.
[12438][12451]Co robisz?!
[12453][12475]Ratuj nas.
[12502][12530]Generuje dwiki|o wysokiej czstotliwoci.
[12542][12553]Nie znosz ich.
[12555][12575]Nie!
[12607][12627]Powstrzymaj ich!
[12660][12680]Wczaj!
[12730][12751]Podgo!
[12916][12952]Udao ci si!
[12984][13018]Ohyda.|Mam nadziej, e to zejdzie.
[13030][13050]Taylorowie.
[13173][13204]Fuj.|Skd wiedziae?
[13206][13230]Nie znosz|wysokich czstotliwoci.
[13231][13270]Alarm w moim zegarku.|Nikt nie mg sucha muzyki w szkole.
[13272][13292]Pasowao.
[13311][13351]Moe i jestem tchrzem,|ale za to jestem sprytny.
[13498][13513]Keith?
[13515][13559]Co si stao?|Gdzie my jestemy?
[13561][13594]Zaczekaj na zewntrz.|Zabierzemy ci na gr.
[13662][13690]Ginie matka, gin mode.
[13714][13738]- To jak sen.|- To jest sen.
[13740][13772]To koniec twoich koszmarw.
[13962][13982]Koniec.
[13994][14014]Gdzie teraz jest?
[14032][14076]Ogaszam to spotkanie|Stowarzyszenia Ciemnoci za zamknite.
[14090][14120]Idcie prosto do domu.
[14134][14192]- A co?|- Poniewa dzisiaj...
[14194][14220]mamy dzie szkoy.
[14292][14322]Tumaczenie: Bilu & dante
[14324][14354]Dopasowanie: Bilu
[14356][14386]Korekta: m3ron & Igloo666